Сильвандо

Сильвандо Норберт
Dragon Quest Персонаж
Сильвандо в Dragon Quest XI (2017)
Первая игра	Квест Дракона XI (2017)
Создано	Юджи Хории
Разработано	Акира Торияма
Озвучивает	RU : Шай Мэтисон JP : Счастлив Оносака.
Информация во вселенной
Источник	Пуэрто Валор

Сильвандо , известная в Японии как Сильвия ( яп .: シルビア , Хепберн : Ширубия ) , вымышленный персонаж из Square Enix компании ролевой видеоигры Dragon Quest XI . Сильвандо впервые появляется в видеоигре Dragon Quest XI: Echoes of an Elusive Age 2017 года как компаньон главного героя, Светила. Яркий и оптимистичный странствующий артист, Сильвандо встречает Светила в королевстве Галлополис. и присоединяется к своей группе в их путешествии к Мировому Древу Иггдрасиль после того, как обнаруживает, что судьба Светила бороться со злом совпадает с его мечтами принести счастье всему миру своими выступлениями. Дополнительный сюжетный сценарий, представленный в Dragon Quest XI S: Echoes of an Elusive Age - Definitive Edition, рассказывает о подвигах персонажа после того, как группа потерпела серьезную неудачу, когда они достигли Иггдрасиля. Более позднее развитие сюжета показывает, что настоящая личность Сильвандо - Норберто ( Голиаф в Японии), отчужденный сын дона Родриго, рыцарского лидера прибрежного города Пуэрто-Валор.

Сильвандо озвучивает Шай Мэтисон на английском языке и Масая Оносака на японском языке. Мэтисону была предоставлена ​​творческая свобода интерпретировать речь персонажа во время записи, поскольку в оригинальной японской версии отсутствовала озвучка. Личность Сильвандо задумана как смесь мужских и женских черт, которые остались неизменными в период разработки Dragon Quest XI . Поскольку разработчики хотели, чтобы Сильвандо был изображен как полностью реализованный персонаж, Мэтисон работал с командой локализации, чтобы гарантировать, что его женоподобные манеры обрабатываются должным образом, без чрезмерного акцента на распространенных стереотипах ЛГБТ .

Сильвандо получил в основном положительные отзывы. Критики и игроки хвалили Сильвандо за его игровую полезность, а также за его индивидуальность, при этом некоторые комментаторы называли Сильвандо своим любимым персонажем в игре и хорошим примером героического ЛГБТ-персонажа в вымышленных СМИ, несмотря на то, что он не был явно подтвержден как ЛГБТ. в любом его появлении.

Концепция и дизайн

Сильвандо был задуман как персонаж, обладающий как мужскими, так и женскими качествами: первое олицетворяет его рыцарство, а его внимательность и заботливый характер - второе. Создатель и дизайнер сериала Юдзи Хории описал его как «персонажа, обладающего всеми хорошими характеристиками, присущими как мужчинам, так и женщинам». Режиссер Такеши Утикава отметил, что в отличие от других спутников Светила, Сильвандо — единственный персонаж, который не имеет никакого отношения к Светилу или которому суждено путешествовать с ним, а скорее персонаж, который просто пересекается с отрядом и присоединяется к ним по собственному желанию. . От себя лично Утикава сказал, что он мог бы сочувствовать Сильвандо больше, чем другим, поскольку мотивация его путешествия — просто осуществить свою мечту; в этом смысле его чувство радости совпадает с мнением разработчиков игры о том, что они смогли завершить проект, сохранив это чувство.

Разработчики отметили, что внешний вид Сильвандо, как и его личность, оставались неизменными на протяжении всего времени разработки игры. Продюсер Хокуто Окамото отметил, что команда разработчиков не хотела, чтобы его неправильно истолковали, и уделила особое внимание его развитию, поскольку его персонаж был трудным для понимания.

Изображение

Сильвандо озвучивает Шай Мэтисон на английском языке и Масая Оносака на японском языке. В оригинальной японской версии Dragon Quest XI не было озвучки, но она была реализована для международных выпусков игры в 2018 году. Японская озвучка была включена в последующее издание игры, Dragon Quest XI S , выпущенное в 2019 году. Когда его спросили об их решении реализовать озвучку для западной версии Dragon Quest XI , Хории объяснил, что «различные эмоции, личности и характеристики могут быть переданы только посредством текста» на японском языке, тогда как личность персонажа часто лучше всего выражается тем, как они говорят или тон их голоса на других языках.

На роль, на которую он пробовался через своего агента, у Мэтисона сложилось впечатление, что Сильвандо был забавным «дальним шансом», поскольку он также пробовался на роль принца Фарис, роль, которую, по его мнению, он с большей вероятностью получит. Для прослушивания он придумал акцент, основываясь на представленном ему изображении персонажа, а также на впечатлении, которое сложилось у него о его имени и профессии исполнителя. Его усилия были хорошо приняты, и в конце концов ему дали роль. Мэтисон сказал, что Сильвандо — его самая большая роль в видеоиграх на сегодняшний день, а также самый «чрезмерный» персонаж, которого он когда-либо играл. Он отметил, что «как актеру пришлось проделать дополнительную работу по поддержанию постоянного акцента и тона, поиску света и тени». Мэтисон думал о Сильвандо как о харизматичном, уверенном и стойком мастере на все руки, который выбирает, как определять себя, а не определяться тем, как его видят другие. Несмотря на фэнтезийный сеттинг игры, он подчеркнул, что для него было важно обосновать Сильвандо в реальности, а не играть его как карикатуру или стереотип. Мэтисон выделил более душевные или тихие моменты, когда он говорит о своих чувствах или своем отце, что, по его мнению, является хорошим испытанием, чтобы показать контраст в его характере и сбалансировать его яркие моменты.

Мэтисон описал процесс записи как совместную командную работу, в которой в большинстве сессий участвовали автор перформанса, писатель и еще один сотрудник из Японии, с которым они общались через Skype. Мэтисон отметил, что команда предоставила ему большую творческую свободу для исследования различных аспектов личности Сильвандо, таких как его склонность подражать другим или издавать «необычные» звуки при записи процедурного звука для боевых сегментов. Поскольку его тон отличается от других членов группы, команда работала над тем, чтобы общий образ Сильвандо определялся его сердцем, а не его манерами. Его энтузиазм проистекает из уверенности в своих способностях и характеристиках, а также из отсутствия страха. быть тем, кем он хочет быть. Поскольку Dragon Quest XI S содержал новый материал, такой как расширенные сценарии персонажей для каждого из членов группы, Мэтисона попросили вернуться в студию, чтобы записать дополнительные голосовые реплики для Сильвандо.

Появления

Сильвандо впервые появляется как цирковой шоумен в Галлополисе, пустынном королевстве, расположенном в южных регионах мира Dragon Quest XI , который пойдет на все, чтобы развлечь свою аудиторию. Он изображен как персонаж, который знает больше, чем показывает; хотя он представлен как артист и шут, он также знаком с Кодексом Рыцаря. Позже он участвует в скачках, где знакомится со Светилом, который заменил принца Фариса Галлополиса в обмен на услугу принца, и знает, что он не принц. Позже он помогает группе Светила уничтожить Убийцу Песков, монстра, угрожающего миру в регионе вокруг Галлополиса, и намеренно связывает его таким образом, что принц должен позже раскрыть себя в городе, где Сильвандо совершает убийство. дуть. Когда Сильвандо обнаруживает, что цель Светила — победить могучего врага, угрожающего миру, он настаивает на присоединении к отряду Светила, предлагая использовать свой корабль «Соленый жеребец» в соседнем портовом городе Гондолия. и оставляет свою любимую лошадь Маргариту в Галлополисе.

Когда группа прибывает в Пуэрто-Валор, Сильвандо постоянно извиняется за свое отсутствие на вечеринке, хотя в конечном итоге Сервантес замечает и узнает его, когда Соленый Жеребец плывет по каналу, который он открыл для доступа группы Светила. Позже Сильвандо отделяется от Светила после того, как сила Иггдрасиля поглощается Мордегоном и низвергается в мир; когда Светило в следующий раз встречает Сильвандо, выясняется, что он является лидером группы мужчин, одетых в яркие наряды, которых он назвал «Солдатами Улыбки». После завершения сюжетной арки, в которой группа спасает отца местного мальчика в Пном Ноне, Сильвандо ведет группу и свою труппу «Солдаты улыбки» в Пуэрто-Валор, где он показывает, что он сын дона Родриго Норберто. Сильвандо рассказывает, что его воспитали так, чтобы он пошел по стопам своего отца в качестве рыцаря, но в конце концов решил, что вместо этого хочет стать артистом, после того, как был впечатлен цирковой труппой, которая однажды прибыла в Пуэрто-Валор. После ожесточенных разногласий с доном Родриго он покинул Пуэрто-Валор, чтобы путешествовать по миру в поисках своей страсти странствующего артиста. И отец, и сын переживают примирение после своего воссоединения, хотя Родриого разочарован тем, что Сильвандо еще не достиг своей цели - вызвать улыбку у всех в мире, и умолял его продолжить свои поиски.

Dragon Quest XI S содержит дополнительный сценарий, в котором рассказывается о действиях Сильвандо между затемнением мира и его воссоединением со Светилом и его группой. Игроки берут на себя роль Сильвандо, которого сопровождает капитан корабля Дэйв, пират в розовой маске. Сюжетная арка исследует происхождение труппы Сильвандо «Солдаты улыбки» и то, как он вербует разных людей во время своих путешествий, чтобы вернуть в мир некое подобие надежды.

Помимо игр Dragon Quest , Сильвандо, известный под своим настоящим японским именем Сильвия и озвученный Масая Оносака, является игровым персонажем в видеоигре 2017 года Itadaki Street Dragon Quest & Final Fantasy 30th Anniversary .

Продвижение и прием

Фигурка Сильвандо входит в комплект вместе с фигуркой Раба, еще одного персонажа-компаньона из Dragon Quest XI , а также такими аксессуарами, как меч Сильвандо, флейта и слизь из жидкого металла . Фигурки входят в линейку фигурок BRING ARTS и включают наборы для демонстрации и были выпущены в ноябре 2019 года.

Сильвандо был хорошо принят игроками. В январе 2020 года Famitsu опубликовала результаты своего зарубежного опроса Dragon Quest XI S , который показал, что Сильвандо является самым популярным персонажем Dragon Quest XI для международной аудитории. Критики также одобряют Сильвандо, а некоторые считают этого персонажа одной из лучших особенностей игры. Алистер Вонг из Siliconera считает, что популярность Сильвандо среди фанатов обусловлена ​​его яркой личностью, скрывающей рыцарскую честь, а также его позитивностью и желанием заставить всех улыбаться. Энди Мур из журнала Paste Magazine охарактеризовал его как «остроумного, смелого и полного радости». Владимир Оливарес из CBR назвал Сильвандо одним из лучших персонажей-компаньонов в JRPG, поскольку его «очаровательная личность, безграничный энтузиазм и бессмертная поддержка» дела Светила сделали его очень милым.

Крис Шайв из Hardcore Gamer высоко оценил этого персонажа и предположил, что «он, возможно, величайший персонаж видеоигр со времен Battleborn's Montana». Шайв заметил, что Сильвандо быстро проявляет себя как персонаж, который изначально представлен как персонаж с неясными мотивами одному из самых милых и интересных персонажей в игре, и что его «харизматическая яркость» заразительна, независимо от серьезности ситуации. Шайв также похвалил момент примирения Сильвандо с отцом за его резонанс, ссылаясь на реальные жизненные ситуации, когда многие люди, отклоняющиеся от ожиданий своей семьи, не испытывают такого же счастливого исхода, как Сильвандо и его отец. Дженни Лада из Силиконры описала его как невероятно благородного и добродетельного человека, который не колеблется в своих убеждениях, и что даже если он отказался от пути к рыцарству, он не только сохраняет дух рыцарства, как и его отец, но и обладает силой проложить свой собственный путь рыцарства, оставаясь преданным своим идеалам перед лицом невзгод.

Тим Роджерс из Kotaku проанализировал внешний вид и роль Сильвандо в Dragon Quest XI подробно , начиная с вступления, в котором он критикует и деконструирует « токсичную мужественность » трусливого принца Фариса, и заканчивая его полностью реализованным характером и симпатичной личностью. Роджерс также подчеркнул игровую полезность Сильвандо как универсального и физически сильного бойца, который имеет доступ к большому разнообразию оружия и может легко адаптироваться к любому стилю игры или к любому сочетанию членов группы. Роджерс думал о Сильвандо как о необычном персонаже, который не связан обычными условностями и стереотипами, встречающимися в JRPG: например, Роджерс отметил, что он очень компетентен в нанесении прямого урона врагам в бою, но игроки также могут использовать его ход, чтобы повысить более слабый член партии до его физического уровня, что, по мнению Роджерса, является шагом к самопожертвованию. Роджерс предположил, что игровая механика Сильвандо намекает на его роль артиста, который может ладить с кем угодно, образуя, таким образом, «отдельно сложную, механически важную динамику битвы друг с другом». Скотт Бэрд из TheGamer согласился с тем, что Сильвандо является влиятельным членом группы, имеющим доступ к некоторым из лучших в игре способностей баффов и дебаффов , что опровергается дизайном его персонажа, похожим на барда из Dungeons & Dragons .

Воспринимаемая сексуальность Сильвандо была предметом обсуждения. Оливарес посчитал выступление Сильвандо «очень уважительным изображением открытого гея». Мур заметил, что, хотя его сексуальность «конкретно не определена в игре, она остается двусмысленной во всем», и заявил, что игра никогда не скатывается к вредным стереотипам . Бэрд подчеркнул, что игрокам этот персонаж понравился, хотя высказывали опасения по поводу потенциального сопротивления «яркому персонажу со странной фанаты сериала еще до выхода Dragon Quest XI личностью» . Роджерс отметил, что Сильвандо - персонаж, который может использовать «мужской» меч, а также кнут, стереотипно «девчачье» оружие, согласно стереотипам JRPG. Шайв выделил для него особенно запоминающуюся сцену во втором акте игры, где Сильвандо спасает неигрового персонажа после того, как устроил большое зрелище из своего нового появления в качестве лидера парада гуляк, который заканчивается тем, что Сильвандо дарит Светилу пернатое платье под названием « Одеяние Марди », которое можно носить.

Другие комментаторы рисуют более сложную картину изображения поведения Сильвандо в контексте общего представления игры о сексуальных меньшинствах . Кэмерон Канзелман из Vice отметил регрессивное отношение игры к любой теме или образу секса и сексуальности, в частности наличие многочисленных редуктивных стереотипов гей-кода . Напротив, Сильвандо «постоянно восхваляется в сюжете игры как мужественный, умелый и, как правило, просто более мудрый, чем все остальные в команде», с одной ранней сценой, где он спасает всю группу, которую Кунцельман назвал «одним из лучших». приколы по времени», которые он видел в видеоигре. Кунцельман обнаружил, что Сильвандо является ключевым отличием между некоторыми сценами, которые можно смотреть, или нет, а его характеристика - это один из грубых участков игры, который «по крайней мере, придает ей немного духа». Джереми Синьор из Gaymingmag сказал, что фундаментальный недостаток Сильвандо заключается в том, что во вселенной никогда явно не подтверждается, что он гей. Синьор подчеркнул, что персонажи-мужчины-геи в художественных произведениях часто представляют собой однозначных личностей, которые характеризуются преувеличенным «гейским» поведением или гетеронормативным взглядом на то, что такое «гейство», и что это часто представляется как форма насмешки. Синьор чувствовал, что использование сексуальности Сильвандо в качестве комического эффекта в некоторых сценах все еще типично для изображения геев в японских СМИ , которые регулярно изображаются как обладатели стереотипно женоподобных личностей, и что это еще больше усугубляется противоречиями вокруг националистов и социально-консерваторов. мнение композитора игры Коичи Сугиямы . Тем не менее, Синьор признал, что Сильвандо, по крайней мере, разрешено быть героем, который компетентен в чем-то, «кроме того, чтобы доставлять гетеросексуальным людям дискомфорт », - особенность, которую пытались реализовать в некоторых других видеоиграх со своими персонажами-геями.

Голос Шай Мэтисон, описанный как «живучий испанский акцент Джейсоном Уилсоном из VentureBeat » , получил похвалу. Эдвард Хоукс из Eurogamer назвал выступление Мэтисона своим «любимым произведением озвучки в видеоиграх». и Джейсон Идальго из Reno Gazette Journal сказали, что Мэтисон успешно уловил личность Сильвандо, «не раздражая и не переусердствуя».

Дальнейшее чтение

• Джулиан Риццо-Смит (27 июля 2021 г.). «Кандзи из Persona 4 и Сильвандо из Dragon Quest XI превратили меня в того странного человека, которым я хотел быть» . Котаку Австралия . Проверено 5 июня 2022 г.

Внешние ссылки

• Раздел «Персонажи» на официальном сайте Dragon Quest XI