Полуночный поезд в Грузию
«Полуночный поезд в Грузию» | ||||
---|---|---|---|---|
![]() | ||||
Сингл от Глэдис Найт и Pips | ||||
из альбома Воображение | ||||
сторона B |
| |||
Выпущенный | август 1973 г. | |||
Записано | 1973 | |||
Студия | Venture Sound , Сомервилл, Нью-Джерси | |||
Жанр | ||||
Длина | 4:38 ) ( альбомная версия 3:55 (одиночная версия) | |||
Этикетка | Будда | |||
Автор(ы) песен | Джим Уэзерли | |||
Продюсер(ы) | Тони Камилло , Глэдис Найт и Пипс Инженер/Микшер Эд Стасиум | |||
Глэдис Найт и Pips Хронология синглов | ||||
| ||||
Аудио | ||||
«Полуночный поезд в Грузию» на YouTube |
« Midnight Train to Georgia » — песня, наиболее известная в исполнении Gladys Knight & the Pips , их второй релиз после ухода с Motown Records на Buddah Records . Написанная Джимом Уэзерли и вошедшая в LP Imagination группы Pips 1973 года , "Midnight Train to Georgia" стала первым синглом группы, который возглавил Billboard Hot 100 . Песня также получила премию Грэмми 1974 года за лучшее вокальное исполнение в стиле R&B дуэтом, группой или хором и стала фирменной песней Найта . [5]
Песня поется от лица человека, чей возлюбленный, не сумев стать голливудской звездой, уезжает из Лос-Анджелеса и возвращается в Джорджию на знаменитом «полночном поезде». Певица выражает готовность присоединиться к нему в Грузии: «Я буду с ним… Мне пора идти». [6] [7]
Фон
[ редактировать ]Песня была первоначально написана и исполнена Джимом Уэзерли под названием «Midnight Plane to Houston», которую он записал на Боуэна Джимми лейбле Amos Records . «Это было основано на разговоре, который у меня был с кем-то… о ночном самолете в Хьюстон», — вспоминает Уэзерли. «Я написал ее как своего рода кантри-песню. Затем мы отправили ее парню по имени Сонни Лимбо в Атланту, и он хотел записать ее с Сисси Хьюстон … он спросил, не возражаю ли я, если он изменит название на «Полночь». На поезде в Грузию». И я сказал: «Я не против. Только не меняйте остальную часть песни». [8]
Уэзерли в более позднем интервью Гэри Джеймсу заявил, что телефонный разговор, о котором идет речь, велся с Фаррой Фосетт , и он использовал Фосетт и ее подругу Ли Мейджорса , с которым она только начала встречаться, «как своего рода похожих персонажей». [9] [10] [11] Уэзерли на программе в Нэшвилле сказал, что он был защитником в Университете Миссисипи , и НФЛ для него не сложилась, поэтому он был в Лос-Анджелесе, пытаясь писать песни. Он играл в футбольной лиге с Ли Мейджорсом и однажды вечером позвонил Мейджору. Фарра Фосетт ответила на звонок, и он спросил, что она делает. Она сказала, что «получила полуночный самолет в Хьюстон», чтобы навестить свою семью. Он подумал, что это запоминающаяся фраза для песни, и во время написания песни задавался вопросом, почему кто-то покидает Лос-Анджелес на полуночном самолете, что навело на мысль о «суперзвезде, но он не улетел далеко». [5]
Госпел/соул-певица Сисси Хьюстон записала песню как "Midnite Train to Georgia" (на британском сингле пишется "Midnight ..."), выпущенную в 1973 году. Ее версию также можно найти в ее альбомах Midnight Train to Georgia: The Janus Years. (1995) и переиздание ее дебютного альбома 1970 года Presenting Cissy Houston , первоначально выпущенного на Janus Records . [5]
Найт сменил звукозаписывающую компанию с Motown на Buddah Records, компанию с более широкой привлекательностью. [5] Издатель Weatherly отправил хьюстонскую версию Глэдис Найт и Пипс, которые последовали примеру Хьюстон и сохранили название «Полуночный поезд в Джорджию», но изменили характер песни. Тони Камилло и Эд Стасиум записали и спродюсировали инструментальную минусовку, вдохновленную Элом Грином, используя базовую настройку группы. [5] Запись вокала ближе к концу привела Найт к импровизации при содействии ее брата. The Pips заняли видное место в аспекте песни, основанном на призывах и ответах. [5]
Сингл дебютировал в Hot 100 под номером 71 и стал первым хитом группы номер один восемь недель спустя, когда он подскочил с номера 5 на номер 1 27 октября 1973 года, заменив " Angie " группы Rolling Stones . Он оставался на первой позиции в течение двух недель. [5] Он был заменен на « Keep On Truckin' (Part 1) » Эдди Кендрикса . Он также достиг первого места в чарте соул-синглов и пятого места в этом чарте. [12] Пластинка была удостоена золотого сингла RIAA (за продажу одного миллиона копий) 18 октября 1973 года. В британском чарте синглов он достиг десятой строчки 5 июня 1976 года. [13]
Эдди Миддлтон добился определенного успеха с этой песней. Его версия попала в чарт Cash Box Top 100 Country , а на четвертой неделе, 2 июля 1977 года, достигла пика. 84. [14]
В своей автобиографии « Между каждой линией боли и славы » Глэдис Найт написала, что надеется, что эта песня станет утешением для многих тысяч людей, которые ежегодно приезжают из других мест в Лос-Анджелес, чтобы реализовать мечту о съемках в кино, на телевидении или в музыке. но затем не реализуют эту мечту и погружаются в отчаяние. [15]
В 1999 году «Midnight Train to Georgia» был занесен в Зал славы Грэмми . В настоящее время она занимает 470-е место в версии журнала Rolling Stone обновленном списке 500 величайших песен всех времен по . [16]
Графики
[ редактировать ]Недельные графики[ редактировать ]
| Графики на конец года[ редактировать ]
Графики за все время[ редактировать ]
|
Сертификаты
[ редактировать ]Область | Сертификация | Сертифицированные подразделения /продажи |
---|---|---|
Великобритания ( BPI ) [26] | Платина | 600,000 ‡ |
США ( RIAA ) [27] | Золото | 1,000,000 ^ |
^ Данные о поставках основаны только на сертификации. |
Появление в других СМИ
[ редактировать ]Песня появляется в о войне во Вьетнаме фильме «Охотник на оленей» , где в одной из сцен звучит в стриптиз-клубе в Сайгоне , который посетил Ник ( Кристофер Уокен ).
Песня играет заметную роль в фильме 1987 года Broadcast News . Персонаж Аарон Альтман слушает песню дома, расстроенный тем, что его не выбрали для работы над специальным репортажем о последних новостях. Читая книгу и одновременно жонглируя пультами стереосистемы и телевизора, чтобы отключить звук того или другого, он поет:
пока я читаю
я пою
В 20-й серии (« Выбор ») 6-го сезона американской медицинской драмы «Хаус» есть сцена, в которой персонажи Грегори Хаус , Роберт Чейз и Эрик Форман исполняют песню в караоке.
Эпизод 210 сериала « 30 Rock» заканчивается тем, что Кеннет Парселл пытается сесть на ночной поезд в Джорджию после того, как пристрастился к кофеину, но быстро возвращается, отмечая, что поезд на самом деле отправляется в 23:45. Эпизод заканчивается исполнением песни большинством актеров (и эпизодической ролью самой Найт, в которой можно только говорить). [28]
Бен Стиллер , Джек Блэк и Роберт Дауни-младший воспроизвели танцевальные движения The Pips из живого исполнения песни в седьмого сезона финале шоу American Idol . [29] [30]
Гарри Трюдо сделал воскресный цветной о Дунсбери комикс [31] [32] с участием этой песни, хотя Джорджия была заменена на позорный «Крэнстон» в Род-Айленде, а также безымянную песенно-танцевальную группу; он был опубликован 28 июля 1974 года. Неофициально его называли полосой «Beats Work». [33]
В 56-й серии « Уилла и Грейс» главные герои изображали из себя миллионеров, заинтересованных в покупке Сандры Бернхард , причем последняя предлагала им подпевать во время репетиции, на которой она репетировала эту песню. кооператива [34] Бернхард также исполнила эту песню во время ее сольного шоу 1998 года « Я все еще здесь... Черт побери!»
Песня была упомянута в «The Ice of Boston», песне из The Dismemberment альбома Plan Is Terrified 1997 года . [35]
Актеры сериала « Американская семья» поют припев песни в эпизоде 5 сезона « Позднее шоу ».
Спортивный канал FS1 использовал эту песню в заключительном монтаже Мировой серии 2021 года , поскольку « Атланта Брэйвз» выиграла Мировую серию в том же году.
Персонал
[ редактировать ]Продюсирование и вокал
- Ведущий вокал Глэдис Найт
- Бэк-вокал — Меральд «Бубба» Найт , Эдди Паттен и Уильям Гест.
- Автор Джим Уэзерли
- Продюсировал и аранжировал Тони Камилло.
- Сопродюсеры Глэдис Найт, Меральд «Бубба» Найт, Эдди Паттен и Уильям Гест.
Подробности отслеживания
Первоначальный трек, записанный в Venture Sound Studios, Хиллсборо, Нью-Джерси, 1973 год: [10]
- Ударные: Эндрю Смит
- Бас: Боб Бэббит
- Гитара: Джефф Миронов (играет на Fender Stratocaster 1955 года )
- Электропианино: Тони Камилло
Наложения, записанные в Venture Sound Studios:
- Акустическое фортепиано: Барри Майлз
- Орган Хаммонда : Тони Камилло
- Перкуссия: Тони Камилло
- Скрипка: Норман Карр
- Виолончель: Джесси Леви
- Труба: Рэнди Брекер
- Саксофон: Майкл Брекер
- Тромбон: Меко Монардо
- Вокал был записан на Artie Fields. студии [36] в Детройте. Глэдис Найт записала свой вокал за один дубль. Позже она записала врезку одной строчки в Нью-Йорке.
- Записано и сведено Эдом Стасиумом.
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Брейхан, Том (24 апреля 2019 г.). «Номер один: «Полуночный поезд в Джорджию» Глэдис Найт и The Pips » . Стереогум . Проверено 18 июня 2023 г.
Работая с продюсером Тони Камилло, они создали обжигающую, медленную соул-аранжировку.
- ^ Стэнли, Боб (13 сентября 2013 г.). «Это моя молитва: рождение души» . Да, да, да: История современной поп-музыки . Фабер и Фабер. п. 16]. ISBN 978-0-571-28198-5 .
- ^ Сотрудники Rolling Stone (15 сентября 2021 г.). «500 лучших песен всех времен» . Роллинг Стоун . Проверено 30 октября 2022 г.
«Я никогда не думал, что буду писать песни в стиле R&B», — признался Уэзерли. «Я действительно думал, что пишу песни в стиле кантри». Это отразило время...
- ^ Куге, Мара (7 февраля 2019 г.). «14 тайно жестоких песен о любви в стиле софт-рок» . Абсолютный классический рок .
- ^ Jump up to: а б с д и ж г Пэджетт, Рэй (2017). Прикрой меня: истории создания величайших кавер-версий всех времен . Нью-Йорк. стр. 96–103. ISBN 978-1-4549-2250-6 . OCLC 978537907 .
{{cite book}}
: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) - ^ «Проблема с этой песней: Полуночный поезд в Грузию» . Радио Си-Би-Си . 15 июля 2016 г. Проверено 3 июня 2023 г.
- ^ Смит, Дэниел (19 апреля 2022 г.). «Почему «Midnight Train to Georgia» Глэдис Найт и The Pips по-прежнему остается идеальной поп-песней» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 3 июня 2023 г.
- ^ Фред Бронсон (2003). Книга хитов номер один Billboard . Рекламные щиты. Книги. стр. 357–. ISBN 978-0-8230-7677-2 .
- ^ «Полуночный поезд в Грузию» . Songfacts.com . Проверено 10 апреля 2010 г.
- ^ Jump up to: а б Джуниор, Крис М. (14 апреля 2010 г.). «Садитесь на ночной поезд в Джорджию вместе с Глэдис Найт и The Pips» . Журнал Goldmine: коллекционер пластинок и музыкальные памятные вещи . Ф+В . Проверено 27 августа 2017 г.
- ^ Пэджетт, Рэй (2017). Прикрой меня: истории создания величайших кавер-версий всех времен . Нью-Йорк. стр. 87–95. ISBN 978-1-4549-2250-6 . OCLC 978537907 .
{{cite book}}
: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) - ^ Уитберн, Джоэл (2004). Лучшие синглы в стиле R&B/хип-хоп: 1942–2004 гг . Запись исследования. п. 330.
- ^ Jump up to: а б «Глэдис Найт и Пипс» . Официальная чартерная компания . Проверено 11 сентября 2019 г.
- ^ Cash Box , 2 июля 1977 г. - стр. 47 CASH BOX TOP 100 COUNTRY, 2 июля 1977 г. 84, 6/25 88, Недели на графике 4
- ^ Между каждой линией боли и славы: история моей жизни , Глэдис Найт. п. 187.
- ^ «Полуночный поезд в Грузию» . Роллинг Стоун . Проверено 27 февраля 2022 г.
- ^ «Отображение предметов — RPM — Библиотека и архивы Канады» . 30 марта 2012 г. Проверено 4 апреля 2017 г.
- ^ «Отображение предметов — RPM — Библиотека и архивы Канады» . Collectionscanada.gc.ca . 15 декабря 1973 г. Проверено 10 марта 2018 г.
- ^ Лучшие поп-синглы Джоэла Уитберна 1955-1990 - ISBN 0-89820-089-X
- ^ «100 лучших синглов Cash Box, 10 ноября 1973 г.» . Архивировано из оригинала 9 июня 2015 года . Проверено 29 августа 2017 г.
- ^ Канада, Библиотека и архивы (13 июля 2017 г.). «Изображение: Еженедельник RPM» . Библиотека и архивы Канады .
- ^ Musicoutfitters.com
- ^ «Чарты Cash Box на конец года: 100 лучших поп-синглов, 29 декабря 1973 года» . Архивировано из оригинала 15 июля 2014 года . Проверено 29 августа 2017 г.
- ^ Канада, Библиотека и архивы (16 января 2018 г.). «Изображение: Еженедельник RPM» . Библиотека и архивы Канады .
- ^ «Интерактивный чарт Billboard Hot 100, посвященный 60-летию» . Рекламный щит . Проверено 10 декабря 2018 г.
- ^ «Британские одиночные сертификаты - Глэдис Найт и Пипс - Полуночный поезд в Джорджию» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 14 апреля 2023 г.
- ^ «Американские одиночные сертификаты - Глэдис Найт и Пипс - Полуночный поезд в Джорджию» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 14 апреля 2023 г.
- ^ «Кеннет садится на ночной поезд в Джорджию - 30 Rock» . НБК. 10 января 2008 г. Проверено 16 апреля 2021 г.
- ^ «Финал AMERICAN IDOL: Джек Блэк, Бен Стиллер и Роберт Дауни-младший, он же The Pips » . Дай мне мой пульт. 21 мая 2008 г. Проверено 8 октября 2016 г.
- ^ Видео на YouTube
- ↑ «Дунсбери» , Boston Sunday Globe , 28 июля 1974.
- ^ «Пипсы не заслуживают уважения» . 15 августа 2015 г.
- ^ «Все размеры | «Работает ритм». Дунсбери о Глэдис Найт и Пипс | Flickr — обмен фотографиями!» .
- ^ «Страница Роба «Уилл и Грейс» - «Бассейны... Кинозвезды» » . willandgrace.tv . Проверено 23 августа 2022 г.
- ^ Текст песни "The Ice Of Boston - План расчленения" . Sing365.com . 25 августа 2002 г. Проверено 8 октября 2016 г.
- ^ Остин, Дэн. «Театр Альгамбра — исторический Детройт» . Historicdetroit.org . Проверено 8 октября 2016 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- BBC.co.uk продан на песне: "Midnight Train to Georgia"
- Глэдис Найт - Полуночный поезд в Джорджию на YouTube