Карма Полиция

«Полиция Кармы»
«Полиция Кармы»
Сингл от Radiohead
из альбома ОК Компьютер
сторона B	«Встреча в проходе» ; "Затишье" ;
Выпущенный	25 августа 1997 г.
Жанр	Альтернативный рок ; поп-рок ;
Длина	4 : 24
Этикетка	Парлофон ; Капитолий ;
Автор(ы) песен	Том Йорк ; Джонни Гринвуд ; Эд О'Брайен ; Колин Гринвуд ; Филип Селуэй ;
Продюсер(ы)	Найджел Годрич ; Радиохед ;
Radiohead Хронология синглов
Аудио образец
	Продолжительность: 23 секунды. 0:23 файл ; помощь ;
Музыкальное видео
	«Полиция Кармы» на YouTube

« Karma Police » — песня английской рок-группы Radiohead , выпущенная 25 августа 1997 года как второй сингл с их третьего студийного альбома OK Computer (1997). Он достиг первого места в Исландии и восьмого места в британском чарте синглов . В США он достиг 14-го места в чарте US Modern Rock Tracks . Он был включен в альбом Radiohead: The Best Of (2008).

В музыкальном видео, снятом Джонатаном Глейзером , певец Том Йорк преследует мужчину на заднем сиденье машины. Rolling Stone поместил "Karma Police" на 279-е место в рейтинге 500 величайших песен всех времён как в 2021, так и в 2024 году. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

Состав

«Полиция Кармы» находится в ⁴
₄ размера и играется в стандартной настройке . песни Тональность неоднозначна. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Акустическая гитара и фортепиано являются наиболее известными инструментами. ^{[ 7 ]}

Песня переходит от вступления к среднетемповой части, в которой чередуются куплет и припев. Куплет начинается со строчки «Полиция кармы», а припев – со строчки «Вот что ты получишь». После того, как этот раздел повторяется дважды, песня переключается на второй раздел, основанный на строке «На минуту я потерял себя». Голос Йорка подвергается эффекту реверберации , а скользящая мелодичная фигура служит контрапунктом его вокалу. ^{[ 8 ]} На последней минуте Эд О'Брайен искажает свою гитару, доводя эффект задержки до автоколебаний, а затем снижая скорость задержки, создавая эффект «таяния». ^{[ 9 ]}

После того, как Йорк сказал продюсеру Найджелу Годричу , что он не доволен финалом, пара реконструировала его с помощью петель и сэмплов - техники, которую они разработали на более поздних альбомах Radiohead. Годрич сказал: «Это был первый раз, когда мы делали что-то подобное. Только мы в студии и предвестник многих будущих событий, хороших и плохих». ^{[ 10 ]}

Тексты песен

Заглавная фраза возникла из внутренней шутки; Участники Radiohead угрожали вызвать « полицию кармы », если кто-то сделает что-то плохое. ^{[ 11 ]} Йорк сказал, что песня о стрессе и о том, что «люди смотрят на тебя таким [злонамеренным] образом». ^{[ 12 ]} Он сказал: «Это для тех, кому приходится работать в крупной компании. Это песня против начальства. К черту руководство среднего звена !» ^{[ 13 ]}

Йорк и Джонни Гринвуд подчеркнули, что «Полиция Кармы» была юмористической и «не совсем серьезной». ^{[ 12 ]} Строки «Он гудит, как холодильник / Он как расстроенное радио» относятся к отвлекающему метафорическому фоновому шуму, который Йорк назвал «жужжанием холодильника», одной из тем « OK Computer» . ^{[ 14 ]} «Полиция Кармы» также разделяет темы безумия и недовольства капитализмом . ^{[ 15 ]}

Йорк привел заключительный припев «Уф, на минуту я потерял себя» как пример своей практики использования повседневных фраз в своих текстах; он сказал, что, вероятно, слышал это по телевидению. ^{[ 16 ]} По сообщению Financial Times , «эта незаурядная фраза, спетая его дрожащим высоким голосом, наполняется силой». ^{[ 16 ]} Йорк сказал: "Это так иронично, что в течение многих лет люди писали о том, как я писал тексты, как будто это что-то глубокое и искреннее. Это, черт возьми, совсем не так. Это как коллаж. Это просто идти по улице, переживать что-то и думать: «Что бы было, если бы я ткнул это тебе в лицо?» ^{[ 16 ]}

Выпускать

В Великобритании "Karma Police" был выпущен как второй сингл OK Computer 25 августа 1997 года. ^{[ 17 ]} Он был выпущен на двух компакт-дисках и 12-дюймовом виниловом сингле и достиг восьмого места в британском чарте синглов . ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} В США сингл был показан на современном рок -радио 13 октября 1997 года. ^{[ 19 ]} Пять месяцев спустя, в марте 1998 года, он достиг 14 строчки в чарте Billboard Modern Rock Tracks . ^{[ 20 ]} В марте 2010 года, почти 13 лет спустя, «Karma Police» достигла 15-го места в датском чарте синглов . ^{[ 21 ]} Ранние версии «Karma Police» были выпущены на сборнике MiniDiscs [Hacked] 2019 года . ^{[ 22 ]} В 2023 году американская хардкор-группа Pierce the Veil перепела "Karma Police" на Triple J во время тура по Австралии. ^{[ 23 ]}

Критический прием

Стив Хьюи из AllMusic охарактеризовал "Karma Police" как "захватывающую, загадочную и изысканную", назвав его "одним из краеугольных камней одного из величайших альбомов 90-х". ^{[ 8 ]} Daily Record назвала ее «превосходной песней». ^{[ 24 ]} Рецензент Music Week оценил его на четыре из пяти, назвав его одним из «выдающихся треков» OK Computer . ^{[ 25 ]} Rolling Stone поместил "Karma Police" на 279 позицию в рейтинге 500 величайших песен всех времен в 2021 и 2024 годах. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Песня имеет почти идеальный рейтинг 95 в альбоме года. ^{[ 26 ]}

Музыкальное видео

«Karma Police» Режиссером клипа выступил Джонатан Глейзер , который ранее был режиссером клипа на сингл Radiohead 1996 года « Street Spirit (Fade Out) ». ^{[ 27 ]} Видео снято с точки зрения водителя автомобиля, преследующего мужчину по темной дороге, с Йорком на заднем сиденье. Мужчина падает на колени, и машина дает задний ход, обнаруживая утечку топлива. Мужчина достает из кармана спички и поджигает след топлива. Йорк исчезает, а машина горит.

Первоначально Глейзер предложил концепцию американскому музыканту Мэрилину Мэнсону для его сингла 1997 года « Long Hard Road Out of Hell ». Мэнсон хотел сделать видео, похожее на Дэвида Линча фильм 1997 года «Шоссе в никуда» , которое начинается с кадра проносящейся под камерой дороги. ^{[ 27 ]} После того, как Мэнсон отверг эту концепцию, комиссар по видео Дилли Гент порекомендовала ее Radiohead для "Karma Police". ^{[ 27 ]} По словам соратника Мэнсона Рэнди Сосина , после того, как Мэнсон увидел видео, «Мэнсон сказал: «К черту это». Но, знаете ли, хорошая идея — это хорошая идея». ^{[ 28 ]}

Глейзер сказал, что хотел «снять что-то очень простое… Где все повествование можно было бы уместить в одном предложении». ^{[ 27 ]} Бегущего человека сыграл венгерский актер Лайош Ковач . У Ковача во время бросков с разбега возникла судорога, и ему пришлось делать уколы в ногу, чтобы продолжать бежать. Он также сильно обжег большой палец во время повторных съемок, зажигая за спиной коробок спичек. ^{[ 27 ]}

Премьера видео состоялась в августе 1997 года. Глейзер получил премию MTV Video Music Award за лучшую режиссуру в 1997 году за работу над «Karma Police», а также за Jamiroquai » группы « Virtual Insanity . ^{[ 29 ]} В 2001 году Глейзер сказал, что считает видео провальным, «потому что я решил очень минималистично и субъективно использовать камеру и попытался сделать что-то гипнотическое и драматичное с одной точки зрения, но этого было очень трудно достичь, и я чувствую что я этого не достиг». ^{[ 30 ]} Он описал свой видеоклип на сингл Unkle 1998 года " Rabbit in Your Headlights " с вокалом Йорка как более успешного "партнера" видео "Karma Police". ^{[ 30 ]}

Списки треков

Все песни написаны Томом Йорком , Джонни Гринвудом , Эдом О'Брайеном , Колином Гринвудом и Филипом Селуэем .

Великобритания CD1 (CDODATAS 03) ^{[ 31 ]}

«Полиция Кармы» – 4:23
«Встреча в проходе» — 3:08
«Затишье» – 2:28

Великобритания CD2 (CDNODATA 03) ^{[ 32 ]}

«Полиция Кармы» – 4:23
«Climbing Up the Walls» ( Zero 7 Mix) — 5:19
«Climbing Up the Walls» ( Fila Brazillia Mix) — 6:24

12-дюймовый винил, Великобритания (12NODATA 03) ^{[ 33 ]}

А1. «Полиция Кармы» – 4:23

Б1. «Встреча в проходе» — 3:08

Б2. «Climbing Up the Walls» (Zero 7 Mix) — 5:19

Персонал

Графики

Недельные графики

График (1997–2013 гг.)	Пик позиция
Австралия ( ВОЗДУХ ) ^{[ 34 ]}	71
Бельгия ( Ultratip Bubbling Under Flanders) ^{[ 35 ]}	9
Бельгия ( Ultratop 50 Валлония ) ^{[ 36 ]}	35
Канада ( Nielsen SoundScan ) ^{[ 37 ]}	59
Дания ( Трекслушать ) ^{[ 21 ]}	15
Европа ( Eurochart Hot 100 ) ^{[ 38 ]}	14
Финляндия ( официальный список Финляндии ) ^{[ 39 ]}	15
Франция ( СНЭП ) ^{[ 40 ]}	153
Исландия ( Топ-40 исландского списка ) ^{[ 41 ]}	1
Ирландия ( ИРМА ) ^{[ 42 ]}	15
Нидерланды ( Топ-40 Голландии ) ^{[ 43 ]}	33
Нидерланды ( Топ-100 синглов ) ^{[ 44 ]}	50
Новая Зеландия ( Записанная музыка, Новая Зеландия ) ^{[ 45 ]}	32
Шотландия ( OCC ) ^{[ 46 ]}	7
Великобритания в одиночном разряде ( OCC ) ^{[ 47 ]}	8
США Песни радио ( Billboard ) ^{[ 48 ]}	69
в США Альтернативная трансляция ( Billboard ) ^{[ 20 ]}	14

Графики на конец года

Диаграмма (1997)	Позиция
Исландия (40 лучших в исландском списке) ^{[ 49 ]}	2

Диаграмма (1998)	Позиция
Треки современного рока США ( Billboard ) ^{[ 50 ]}	41

Сертификаты


Область	Сертификация	Сертифицированные подразделения /продажи
Канада ( Музыка Канады ) ^{[ 51 ]}	Платина	80,000 ^‡
Италия ( ФИМИ ) ^{[ 52 ]}	Платина	50,000 ^‡
Великобритания ( BPI ) ^{[ 53 ]}	Платина	600,000 ^‡
^‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

Ссылки

^ Ричин, Лесли (12 января 2017 г.). «20 альтернативных рок-хитов, которым в 2017 году исполнится 20 лет» . Рекламный щит . Проверено 29 ноября 2018 г.
^ Персонал Pitchfork (27 сентября 2022 г.). «250 лучших песен 1990-х» . Вилы . Проверено 21 октября 2022 г. Первые две минуты — это классика Radiohead 90-х: мелодичный и сардонический поп-рок…
^ Перейти обратно: ^а ^б «500 лучших песен всех времен» . Роллинг Стоун . 15 сентября 2021 г. Проверено 19 февраля 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «500 величайших песен всех времен» . Роллинг Стоун . 16 февраля 2024 г. Проверено 17 февраля 2024 г.
^ Капуццо, Гай (2009). Секционная тональность и секционная центричность в рок-музыке (PDF) . Теория музыки Спектр . стр. 162–168.
^ Дэвид Беннетт Фортепиано (28 февраля 2021 г.). Karma Police — ми минор или ля минор? . Проверено 16 июля 2024 г. - через YouTube.
^ Лакей, 2007. с. 79
^ Перейти обратно: ^а ^б Хьюи, Стив. «Полиция Кармы» . allmusic.com . Проверено 30 октября 2010 г.
^ Рэндалл 2000, стр. 224
^ Грин, Энди (31 мая 2017 г.). «Внутри 'OK Computer': Radiohead оглядываются на свой параноидальный шедевр» . Роллинг Стоун . Проверено 21 сентября 2021 г.
↑ Сазерленд, Марк (31 мая 1997 г.). «Возвращение Мака!». Создатель мелодий .
^ Перейти обратно: ^а ^б Рэндалл 2000, с. 223
↑ Уэбб, Роберт (15 сентября 2006 г.). « История песни: Radiohead 'Karma Police' (1997) ». Независимый . Доступ осуществлен 15 октября 2008 г.
^ Лакей 2007, с. 140
^ Лакей 2007, стр. 144–147.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Хантер-Тилни, Людовик (30 августа 2023 г.). «Картина Тома Йорка: ваша за бесценок» . Файнэншл Таймс . Проверено 1 сентября 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Новые релизы: синглы» (PDF) . Музыкальная неделя . 23 августа 1997 г. с. 33 . Проверено 5 июля 2021 г.
^ Рэндалл 2000, стр. 248
^ «Предстоящие новинки». Хиты . Том. 11, нет. 563. 3 октября 1997 г. с. 38.
^ Перейти обратно: ^а ^б «История чарта Radiohead (альтернативная трансляция)» . Рекламный щит . Проверено 28 июля 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б « Радиохед – Полиция Кармы» . Трек слушать . Проверено 28 июля 2013 г.
^ «Демо-записи Radiohead «OK Computer» раскрывают задатки шедевра» . НМЭ | Новости музыки, кино, телевидения, игр и поп-культуры . 13 июня 2019 года . Проверено 20 декабря 2020 г.
^ "Pierce the Veil кавер Radiohead 'Karma Police' для Like A Version" , Австралийская радиовещательная корпорация , 11 августа 2023 г. , получено 27 февраля 2024 г.
^ "Слот для диаграммы" . Ежедневная запись . 5 сентября 1997 г. Дата обращения 1 декабря 2020 г.
^ «Обзоры: Синглы» (PDF) . Музыкальная неделя . 16 августа 1997 г. с. 31 . Проверено 21 августа 2022 г.
^ «Альбом года» . Альбом года . {{cite web}}: CS1 maint: статус URL ( ссылка )
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Домбал, Райан (21 марта 2017 г.). «Вот что вы получите: устную историю видео Radiohead «Karma Police»» . Вилы . Проверено 5 июля 2021 г.
^ Мосс, Кори (16 августа 2004 г.). «Без надлежащего планирования видео вы не увидите Эминема обнаженным» . Новости МТВ . Архивировано из оригинала 6 ноября 2014 года . Проверено 6 июля 2021 г.
^ Тобиас, Скотт (4 апреля 2014 г.). «Режиссер Джонатан Глейзер о Under The Skin » сложной честности . Растворение . Проверено 6 августа 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Кауфман, Энтони (12 июня 2001 г.). «Интервью: Стрельба по «Чудовищу»; Джонатан Глейзер укрощает гангстерский жанр» . ИндиВайр . Проверено 5 июля 2021 г.
^ Karma Police (примечания на обложке компакт-диска Великобритании 1). Радиохед . Парлофон . 1997. CDODATAS 03, 7243 8 84555 2 7. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
^ Karma Police (примечания к компакт-диску 2 Великобритании). Радиохед. Парлофон. 1997. CDNODATA 03, 7243 8 84556 2 6. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
^ Karma Police (12-дюймовый виниловый конверт для Великобритании). Радиохед. Парлофон. 1997. 12НОДАТА 03. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
^ Райан, Гэвин (2011). Музыкальные чарты Австралии 1988–2010 гг. (изд. PDF). Маунт-Марта, Виктория, Австралия: Moonlight Publishing. п. 228.
^ " Radiohead - Полиция Кармы" (на голландском языке). Ультратип . Проверено 28 июля 2013 г.
^ « Radiohead – Полиция Кармы» (на французском языке). Ультратоп 50 . Проверено 28 июля 2013 г.
^ «История чарта Radiohead (канадские цифровые песни)» . Рекламный щит . Проверено 16 января 2020 г. .
^ «100 горячих синглов Eurochart» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 14, нет. 37. 13 сентября 1997 г. с. 12 . Проверено 21 июня 2018 г.
^ « Radiohead: Полиция Кармы» (на финском языке). Музыкальные продюсеры . Проверено 28 июля 2013 г.
^ « Radiohead – Полиция Кармы» (на французском языке). Les classement одинокий . Проверено 28 июля 2013 г.
^ «Исландский список № 236, неделя 28.8.'97 – 4.9.'97» . Газета Vísir (на исландском языке). 29 августа 1997 г. с. 22 . Проверено 10 апреля 2018 г.
^ « Ирландские графики – Результаты поиска – Полиция Кармы» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 16 января 2020 г.
^ « Топ-40 Нидерландов - Radiohead» (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 27 июня 2018 г.
^ " Radiohead - Полиция Кармы" (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 28 июля 2013 г.
^ " Radiohead - Полиция Кармы" . Топ-40 одиночных игр . Проверено 28 июля 2013 г.
^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100" . Официальная чартерная компания . Проверено 23 марта 2018 г.
^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 28 июля 2013 г.
^ "История чарта Radiohead (радио-песни)" . Рекламный щит . Проверено 17 июля 2015 г.
^ «Годовой список 1997 г. - Исландский список - 100 самых популярных песен» . Газета Vísir (на исландском языке). 2 января 1998 г. с. 25 . Проверено 15 февраля 2020 г.
^ «Самые популярные современные рок-песни 1998 года» (PDF) . Монитор трансляции . Том. 6, нет. 52. 25 декабря 1998 г. с. 36. Архивировано из оригинала (PDF) 22 января 2024 года . Проверено 21 ноября 2023 г.
^ «Канадские одиночные сертификаты – Radiohead – Karma Police» . Музыка Канады . Проверено 5 сентября 2018 г.
^ «Итальянские одиночные сертификаты – Radiohead – Karma Police» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 2 декабря 2019 г. В раскрывающемся меню «Anno» выберите «2019». В поле «Фильтра» введите «Полиция Кармы». В разделе «Сеционе» выберите «Синголи».
^ «Британские сингловые сертификаты – Radiohead – Karma Police» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 10 ноября 2023 г.

Библиография

Лакей, Тим (2007). Добро пожаловать в машину: ОК, компьютер и смерть классического альбома . Хромированные мечты. ISBN 978-0-634-04619-3 .
Гриффитс, Дай (2004). ОК, компьютер . Международная издательская группа «Континуум» . ISBN 0-8264-1663-2 .
Осборн, Брэд (2013). «Подрыв парадигмы куплета-припева: окончательно кульминационная форма в современной рок-музыке». Теория музыки Спектр 35, вып. 1, стр. 23–47.
Рэндалл, Мак (2000). Выходная музыка: История Radiohead . Омнибус Пресс . ISBN 0-385-33393-5 .
OK Компьютер: Radiohead: гитара, табулатура, вокал . Издательство Альфред. 2001. ISBN 0-7579-9166-1 .

Внешние ссылки

«Полиция Кармы» на YouTube

[1] Ричин, Лесли (12 января 2017 г.). «20 альтернативных рок-хитов, которым в 2017 году исполнится 20 лет» . Рекламный щит . Проверено 29 ноября 2018 г.

[2] Персонал Pitchfork (27 сентября 2022 г.). «250 лучших песен 1990-х» . Вилы . Проверено 21 октября 2022 г. Первые две минуты — это классика Radiohead 90-х: мелодичный и сардонический поп-рок…

[:1-3] Перейти обратно: ^а ^б «500 лучших песен всех времен» . Роллинг Стоун . 15 сентября 2021 г. Проверено 19 февраля 2022 г.

[:2-4] Перейти обратно: ^а ^б «500 величайших песен всех времен» . Роллинг Стоун . 16 февраля 2024 г. Проверено 17 февраля 2024 г.

[5] Капуццо, Гай (2009). Секционная тональность и секционная центричность в рок-музыке (PDF) . Теория музыки Спектр . стр. 162–168.

[6] Дэвид Беннетт Фортепиано (28 февраля 2021 г.). Karma Police — ми минор или ля минор? . Проверено 16 июля 2024 г. - через YouTube.

[7] Лакей, 2007. с. 79

[allmusic1-8] Перейти обратно: ^а ^б Хьюи, Стив. «Полиция Кармы» . allmusic.com . Проверено 30 октября 2010 г.

[9] Рэндалл 2000, стр. 224

[10] Грин, Энди (31 мая 2017 г.). «Внутри 'OK Computer': Radiohead оглядываются на свой параноидальный шедевр» . Роллинг Стоун . Проверено 21 сентября 2021 г.

[11] Сазерленд, Марк (31 мая 1997 г.). «Возвращение Мака!». Создатель мелодий .

[Randall223-12] Перейти обратно: ^а ^б Рэндалл 2000, с. 223

[Independent-13] Уэбб, Роберт (15 сентября 2006 г.). « История песни: Radiohead 'Karma Police' (1997) ». Независимый . Доступ осуществлен 15 октября 2008 г.

[14] Лакей 2007, с. 140

[15] Лакей 2007, стр. 144–147.

[:0-16] Перейти обратно: ^а ^б ^с Хантер-Тилни, Людовик (30 августа 2023 г.). «Картина Тома Йорка: ваша за бесценок» . Файнэншл Таймс . Проверено 1 сентября 2023 г.

[ukrel-17] Перейти обратно: ^а ^б «Новые релизы: синглы» (PDF) . Музыкальная неделя . 23 августа 1997 г. с. 33 . Проверено 5 июля 2021 г.

[18] Рэндалл 2000, стр. 248

[19] «Предстоящие новинки». Хиты . Том. 11, нет. 563. 3 октября 1997 г. с. 38.

[usas-20] Перейти обратно: ^а ^б «История чарта Radiohead (альтернативная трансляция)» . Рекламный щит . Проверено 28 июля 2013 г.

[den-21] Перейти обратно: ^а ^б « Радиохед – Полиция Кармы» . Трек слушать . Проверено 28 июля 2013 г.

[22] «Демо-записи Radiohead «OK Computer» раскрывают задатки шедевра» . НМЭ | Новости музыки, кино, телевидения, игр и поп-культуры . 13 июня 2019 года . Проверено 20 декабря 2020 г.

[23] "Pierce the Veil кавер Radiohead 'Karma Police' для Like A Version" , Австралийская радиовещательная корпорация , 11 августа 2023 г. , получено 27 февраля 2024 г.

[24] "Слот для диаграммы" . Ежедневная запись . 5 сентября 1997 г. Дата обращения 1 декабря 2020 г.

[25] «Обзоры: Синглы» (PDF) . Музыкальная неделя . 16 августа 1997 г. с. 31 . Проверено 21 августа 2022 г.

[26] «Альбом года» . Альбом года . {{cite web}}: CS1 maint: статус URL ( ссылка )

[:3-27] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Домбал, Райан (21 марта 2017 г.). «Вот что вы получите: устную историю видео Radiohead «Karma Police»» . Вилы . Проверено 5 июля 2021 г.

[28] Мосс, Кори (16 августа 2004 г.). «Без надлежащего планирования видео вы не увидите Эминема обнаженным» . Новости МТВ . Архивировано из оригинала 6 ноября 2014 года . Проверено 6 июля 2021 г.

[29] Тобиас, Скотт (4 апреля 2014 г.). «Режиссер Джонатан Глейзер о Under The Skin » сложной честности . Растворение . Проверено 6 августа 2019 г.

[:4-30] Перейти обратно: ^а ^б Кауфман, Энтони (12 июня 2001 г.). «Интервью: Стрельба по «Чудовищу»; Джонатан Глейзер укрощает гангстерский жанр» . ИндиВайр . Проверено 5 июля 2021 г.

[31] Karma Police (примечания на обложке компакт-диска Великобритании 1). Радиохед . Парлофон . 1997. CDODATAS 03, 7243 8 84555 2 7. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )

[32] Karma Police (примечания к компакт-диску 2 Великобритании). Радиохед. Парлофон. 1997. CDNODATA 03, 7243 8 84556 2 6. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )

[33] Karma Police (12-дюймовый виниловый конверт для Великобритании). Радиохед. Парлофон. 1997. 12НОДАТА 03. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )

[aus-34] Райан, Гэвин (2011). Музыкальные чарты Австралии 1988–2010 гг. (изд. PDF). Маунт-Марта, Виктория, Австралия: Moonlight Publishing. п. 228.

[sc_Flanders_Tip_Radiohead-35] " Radiohead - Полиция Кармы" (на голландском языке). Ультратип . Проверено 28 июля 2013 г.

[sc_Wallonia_Radiohead-36] « Radiohead – Полиция Кармы» (на французском языке). Ультратоп 50 . Проверено 28 июля 2013 г.

[37] «История чарта Radiohead (канадские цифровые песни)» . Рекламный щит . Проверено 16 января 2020 г. .

[38] «100 горячих синглов Eurochart» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 14, нет. 37. 13 сентября 1997 г. с. 12 . Проверено 21 июня 2018 г.

[sc_Finland_Radiohead-39] « Radiohead: Полиция Кармы» (на финском языке). Музыкальные продюсеры . Проверено 28 июля 2013 г.

[sc_France_Radiohead-40] « Radiohead – Полиция Кармы» (на французском языке). Les classement одинокий . Проверено 28 июля 2013 г.

[41] «Исландский список № 236, неделя 28.8.'97 – 4.9.'97» . Газета Vísir (на исландском языке). 29 августа 1997 г. с. 22 . Проверено 10 апреля 2018 г.

[sc_Ireland2_Radiohead-42] « Ирландские графики – Результаты поиска – Полиция Кармы» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 16 января 2020 г.

[sc_Dutch40_Radiohead-43] « Топ-40 Нидерландов - Radiohead» (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 27 июня 2018 г.

[sc_Dutch100_Radiohead-44] " Radiohead - Полиция Кармы" (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 28 июля 2013 г.

[sc_New_Zealand_Radiohead-45] " Radiohead - Полиция Кармы" . Топ-40 одиночных игр . Проверено 28 июля 2013 г.

[sc_Scotland_-46] "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100" . Официальная чартерная компания . Проверено 23 марта 2018 г.

[sc_UK_-47] "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 28 июля 2013 г.

[sc_Billboardradiosongs_Radiohead-48] "История чарта Radiohead (радио-песни)" . Рекламный щит . Проверено 17 июля 2015 г.

[49] «Годовой список 1997 г. - Исландский список - 100 самых популярных песен» . Газета Vísir (на исландском языке). 2 января 1998 г. с. 25 . Проверено 15 февраля 2020 г.

[50] «Самые популярные современные рок-песни 1998 года» (PDF) . Монитор трансляции . Том. 6, нет. 52. 25 декабря 1998 г. с. 36. Архивировано из оригинала (PDF) 22 января 2024 года . Проверено 21 ноября 2023 г.

[CanadaRadioheadKarma_PolicesingleCertRef-51] «Канадские одиночные сертификаты – Radiohead – Karma Police» . Музыка Канады . Проверено 5 сентября 2018 г.

[ItalyRadioheadKarma_PolicesingleCertRef-52] «Итальянские одиночные сертификаты – Radiohead – Karma Police» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 2 декабря 2019 г. В раскрывающемся меню «Anno» выберите «2019». В поле «Фильтра» введите «Полиция Кармы». В разделе «Сеционе» выберите «Синголи».

[United_KingdomRadioheadKarma_PolicesingleCertRef-53] «Британские сингловые сертификаты – Radiohead – Karma Police» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 10 ноября 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]