Jump to content

Теда Бара

Теда Бара
Лишь в 1921 г.
Рожденный
Феодосия Берр Гудман

( 1885-07-29 ) 29 июля 1885 г.
Умер 7 апреля 1955 г. ) ( 1955-04-07 ) ( 69 лет
Место отдыха Кладбище Мемориального парка Форест-Лоун
Альма-матер Университет Цинциннати
Занятие Актриса
Годы активности 1908–1926
Супруг
Родственники Лори Бара (сестра)

Теда Бара ( / ˈ θ d ə ˈ b ær ə / THEE в BARR to ; [1] урожденная Феодосия Берр Гудман ; 29 июля 1885 — 7 апреля 1955) — американская актриса немого кино и театра. Бара была одной из самых популярных актрис эпохи немого кино и одним из первых секс-символов кино . она За роли роковой женщины получила прозвище «Вампир» (сокращение от «вампир» , здесь означающее соблазнительную женщину). [а] позже это способствовало растущей популярности «вампийских» ролей, основанных на экзотике и сексуальном доминировании. [5]

Бара родилась в еврейской семье в Цинциннати и была крупнейшей звездой студии Fox Studios , которая создала для нее вымышленный образ женщины египетского происхождения, интересующейся оккультизмом. В период с 1914 по 1926 год она сняла более 40 фильмов, большинство из которых сейчас утеряны , поскольку были уничтожены во время пожара в хранилище Fox в 1937 году . Она покинула Фокс в 1919 году и не смогла вернуть свой прежний успех. После замужества с Чарльзом Брабином в 1921 году она снялась еще в двух фильмах, а затем ушла из актерского мастерства в 1926 году; она никогда не появлялась в звуковом фильме .

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Бара родилась Теодосия Берр Гудман 29 июля 1885 года в Цинциннати, штат Огайо. [6] Ее назвали в честь дочери вице-президента США Аарона Берра . [7] Ее отцом был Бернард Гудман (1853–1936). [8] преуспевающий еврейский портной из Польши . Ее мать, Полина Луиза Франсуаза ( урожденная де Коппетт; 1861–1957), родилась в Швейцарии . [9] Бернар и Полина поженились в 1882 году. У Теды было двое младших братьев и сестер: Марк (1888–1954) и Эстер (1897–1965), имевшие прозвище «Лори». [10] [б]

В 1890 году семья переехала в Эйвондейл , пригород Цинциннати со значительной еврейской общиной. [13] Бара учился в средней школе Уолнат-Хиллз , которую окончил в 1903 году. [14] Проучившись два года в Университете Цинциннати , она работала в основном в постановках местного театра, но пробовала и другие проекты. Переехав в Нью-Йорк в 1908 году, на Бродвее в том же году она дебютировала в постановке «Дьявол» . [15]

Большинство ранних фильмов Бары были сняты на Восточном побережье, где в то время была сосредоточена киноиндустрия, в основном на студии Fox Studios в Форт-Ли, штат Нью-Джерси . [16] Все это время она жила со своей семьей в Нью-Йорке. Возвышение Голливуда как центра американской киноиндустрии вынудило ее переехать в Лос-Анджелес, чтобы снять эпический фильм «Клеопатра» (1917), который стал одним из ее самых больших хитов. полных отпечатков Клеопатры , но сохранились многочисленные фотографии ее в костюме Клеопатры. На сегодняшний день не существует [17]

Бара в "Был дурак" (1915)

Бара была самой большой звездой студии Fox в период с 1915 по 1919 год, но, устав от роли вампира, она позволила истечь своему пятилетнему контракту с компанией. Ее последним фильмом на канале Fox был «Приманка амбиций» (1919). В 1920 году она ненадолго вернулась на сцену, появившись на Бродвее в «Голубом пламени» . Слава Бары привлекала в театр большие толпы людей, но ее игра была раскритикована критиками. [18]

Реклама разрушения , 24 декабря 1915 г.

Ее карьера пострадала без поддержки Fox Studios, и она не снималась ни в одном фильме до «Невозмущенной женщины » (1925) для Chadwick Pictures . Она ушла на пенсию после того, как снялась только в одном фильме, короткометражной комедии «Мадам Тайна» (1926), снятой Стэном Лорелом для Хэла Роуча ; в этом Бара пародировала свой образ вампира. [ нужна ссылка ]

Бара в Дьяволице (1918)

На пике своей славы Бара зарабатывала 4000 долларов в неделю (что эквивалентно 70 300 долларам в 2023 году). Ее наиболее известными ролями были роли «вампира», хотя она старалась избегать типовых ролей, играя здоровых героинь в таких фильмах, как «Под двумя флагами» и «Ее двойная жизнь» . Она появилась как Джульетта в версии Шекспира « Ромео и Джульетта» . Хотя Бара серьезно относилась к своему ремеслу, она слишком успешно играла экзотических распутных женщин, чтобы построить более разностороннюю карьеру. [ нужна ссылка ]

Мануэль Розенберг подписал эскиз своего соотечественника из Цинциннати Теды Бара, Cincinnati Post, 1921 год.

Изображение и имя

[ редактировать ]

Происхождение сценического псевдонима Бары оспаривается. В Книге рекордов Гиннесса говорится, что оно пришло от режиссера Фрэнка Пауэлла , который узнал, что у Теды есть родственник по имени Баранджер и что Теда — это детское прозвище. Продвигая фильм 1917 года «Клеопатра» , публицисты студии Fox отметили, что это имя было анаграммой арабской смерти , а ее пресс-агенты, чтобы усилить ее экзотическую привлекательность для кинозрителей, ложно продвигали юную уроженку Огайо как «дочь арабского шейха и Француженка, родившаяся в Сахаре ». [19] [20] В 1917 году семья Гудман официально сменила фамилию на Бара. [8]

Персональный

[ редактировать ]

Бара была известна тем, что в своих фильмах носила очень откровенные костюмы. В то время было популярно рекламировать актрису как загадочную, с экзотическим прошлым. Студии продвигали Бару с помощью масштабной рекламной кампании, объявляя ее дочерью египетского происхождения французской актрисы и итальянского скульптора. Они утверждали, что она провела свои ранние годы в пустыне Сахара под сенью Сфинкса , а затем переехала во Францию, чтобы стать театральной актрисой. (На самом деле Бара никогда не была в Египте, а время ее пребывания во Франции составило всего несколько месяцев.)

В книге Джоан Крейг и Беверли Ф. Стаут, вышедшей в 2016 году, рассказывается множество личных рассказов из первых рук о жизни Бары и ее мужа Чарльза Брабина . [21]

Брак и выход на пенсию

[ редактировать ]
Бара с Чарльзом Брабином , 1922 год.

Бара вышла замуж за американского кинорежиссера британского происхождения Чарльза Брабина в 1921 году. Они провели медовый месяц в отеле The Pines в Дигби, Новая Шотландия, Канада, а позже приобрели участок площадью 400 гектаров (990 акров) вдоль побережья от Дигби в Харборвилле, Новая Шотландия. , с видом на залив Фанди , и в конечном итоге построили летний дом, который они назвали Баранук. [22] У них не было детей. Бара жил в доме в стиле виллы в Цинциннати, который служил «виллой почестей» в Университете Ксавьера. Снос дома начался в июле 2011 года. [23]

В 1936 году она появилась в Lux Radio Theater во время трансляции « Тонкого человека» с Уильямом Пауэллом и Мирной Лой . Она не появилась в спектакле, а вместо этого объявила о своих планах вернуться в кино. [24] [25] который так и не материализовался. Она снова появилась на радио в 1939 году в качестве гостя в Texaco Star Theater .

В 1949 году продюсер Бадди ДеСильва и Columbia Pictures выразили заинтересованность в создании фильма о жизни Бары с Бетти Хаттон в главной роли , но проект так и не был реализован. [26] [27]

7 апреля 1955 года, после длительного пребывания в Калифорнийской лютеранской больнице в Лос-Анджелесе, Бара умер от рака желудка. [28] У нее остались муж, мать и младшая сестра Лори. [28] Она была похоронена как Теда Бара Брабин на кладбище Мемориального парка Форест-Лоун в Глендейле, Калифорния. [29] Бара завещала 100 000 долларов своей сестре, 8 000 долларов мужу и 1 000 долларов невестке. [30]

Наследие

[ редактировать ]

Бару часто называют первым секс-символом эпохи кино. [31] [32]

За свой вклад в киноиндустрию Бара получила звезду кино на Аллее славы в Голливуде в 1960 году. Ее звезда находится на Голливудском бульваре, 6307. [33] Ее звезда показана в фильме MaXXXine . [34]

Бара никогда не появлялся в звуковых фильмах, потерянных или нет. Пожар 1937 года в хранилищах нитратной пленки Fox в Нью-Джерси уничтожил большую часть немых фильмов этой студии. В период с 1914 по 1926 год Бара снял более 40 фильмов, но полные репродукции только шести из них до сих пор сохранились: «Пятно» (1914), «Был дурак» (1915), «Ист-Линн» (1916), «Ненаказанная женщина» (1925) и два короткометражных фильма. комедии для Хэла Роуча . [ нужна ссылка ]

В дополнение к этому, несколько ее фильмов сохранились во фрагментах, в том числе «Клеопатра» (менее минуты отснятого материала), отрывок, предположительно из «Души Будды» , и несколько других неопознанных отрывков, представленных в документальном фильме «Теда Бара и Уильям». Фокс (2001). Большую часть клипов можно увидеть в документальном фильме «Женщина с голодными глазами» (2006). Что касается вампиризма, критики заявили, что ее изображение расчетливых и бессердечных женщин было морально поучительно для мужчин. Бара ответил: «Я буду продолжать заниматься вампирами, пока люди грешат». [35] Были найдены дополнительные кадры, на которых видно ее закулисное фото. [36] Хотя прическа заставила некоторых предположить, что это может быть из «Приманки амбиций» , это не подтвердилось. Небольшие фрагменты Саломеи были обнаружены в 2021 году стажером Filmoteca Española. [37]

В 1994 году ее изображение было удостоено чести на почтовой марке США, созданной карикатуристом Элом Хиршфельдом . [38] В мае 2006 года Комиссия по кинематографии Форт-Ли посвятила Мейн-стрит и Линвуд-авеню в Форт-Ли, штат Нью-Джерси, «Пути Теды Бара» в честь Бары, снявшей многие из своих фильмов в студии Fox в Линвуде и Мэйн. [39]

В течение нескольких лет кинорежиссер и историк кино Филлип Дай реконструировал Клеопатру на видео. под названием «Потерянная Клеопатра» Полнометражный фильм был создан путем монтажа монтажных кадров из кинофильмов и сохранившегося видеоклипа. Сценарий был основан на оригинальном сценарии с изменениями, полученными на основе исследований отчетов цензуры, рецензий на фильм и кратких обзоров из журналов того времени. [40] Дай показал фильм в Музее наследия Голливуда 8 февраля 2017 года. [41]

Фильмография

[ редактировать ]
Ромео и Джульетта (1916) с актерами (слева направо): Хелен Трейси , Элис Гейл , Бара и Эдвард Холт.
Бара с Аланом Роско в Камилле (1917)
Только в Клеопатре (1917)
Год Фильм Роль Примечания
1914 Пятно соль минор В титрах - Теодосия Гудман.
1915 Был дурак Вампир
1915 Крейцерова соната Селия Фридлендер Потерянный фильм
1915 Дело Клемансо Позади Потерянный фильм
1915 Дочь Дьявола Джоконда Дианти Потерянный фильм
1915 Секрет леди Одли Хелен Талбойс Потерянный фильм
1915 Два сироты Генриетта Потерянный фильм
1915 Грех Роза Потерянный фильм
1915 Кармен Кармен Потерянный фильм
1915 Галерный раб Франческа Брабо Потерянный фильм
1915 Разрушение Фернаде Потерянный фильм
1916 Змей Ваня Лазар Потерянный фильм
1916 Золото и женщина Тереза ​​Декордова Потерянный фильм
1916 Вечный Сафо Лора Бруффинс Потерянный фильм
1916 Ист-Линн Леди Изабель Карлайл
1916 Под двумя флагами Сигарета Потерянный фильм
1916 Ее двойная жизнь Мэри Дун Потерянный фильм
1916 Ромео и Джульетта Джульетта Потерянный фильм
1916 Лисица Элси Драммонд Потерянный фильм
1917 Любимая Парижа Эсмеральда Потерянный фильм
1917 Женщина-Тигр Княгиня Петрович Потерянный фильм
1917 Ее самая большая любовь Хейзел Потерянный фильм
1917 Сердце и душа Джесс Потерянный фильм
1917 Камилла Маргарита Готье [42] Потерянный фильм
1917 Клеопатра Клеопатра Существует около 1 минуты
1917 Роза крови Лиза Тапенка Потерянный фильм
1917 Мадам Дюбарри Жанна Вобернье Потерянный фильм
1918 Запретный путь Мэри Линд Потерянный фильм
1918 Душа Будды Жрица Сюжет, Потерянный фильм
1918 Под игом Мария Вальверда Потерянный фильм
1918 Саломея Саломея Выживает около 2 минут; Потерянный
1918 Когда женщина грешит Лилиан Марчард / Поппеа Потерянный фильм
1918 Дьяволица Лорето Потерянный фильм
1919 Свет Бланшетт Дюмон, она же мадам Лефрен Потерянный фильм
1919 Когда мужчины желают Мари Лор Потерянный фильм
1919 Песня Сирены Мари Берне Потерянный фильм
1919 Женщина Там Была Принцесса Зара Потерянный фильм
1919 Кэтлин Маворнин Кэтлин Кавана Потерянный фильм
1919 Ла Бель Русс Флеретт Сэктон/Красивая русская Потерянный фильм
1919 Соблазн амбиций Ольга Долан Потерянный фильм; 82-секундный отрывок существует [43]
1925 Ненаказанная женщина Кэролайн Ноллис
1926 Мадам Тайна Мадам Мистерье Короткометражный фильм
1926 45 минут от Голливуда Себя Короткометражный фильм

Культурные ссылки

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Эти роли не изображали нежить вампиров- , представленных в более поздних фильмах ужасов . «Вампир», написанного в 1897 году Термин «вампир», обозначающий соблазнительную женщину, был заимствован из стихотворения Редьярда Киплинга . [2] [3] вдохновлен картиной Филипа Бёрн-Джонса 1896 года «Вампир», изображающей женщину (предположительно миссис Патрик Кэмпбелл , театральную актрису и бывшую возлюбленную художника), садящуюся на мужчину, находящегося без сознания. [4]
  2. Оба брата и сестры Бары какое-то время присоединились к ней в кинобизнесе. Марке некоторое время работал режиссером. [11] После неудачной попытки построить актерскую карьеру Лори стала сценаристом. [12]
  1. ^ Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine : «Говорит Теда Бара, 1936 год» . Ютуб . Проверено 8 октября 2019 г.
  2. ^ Золотой 1996 , с. 30.
  3. ^ Вайншток, Джеффри (2012). Фильм о вампирах: Кино нежити . Лондон: Wallflower Press . п. 25.
  4. ^ https://www.biblio.com/book/vampire-rudyard-kipling/d/227194788
  5. ^ С любовью, Клэр; Поллак, Джен; Ландсберг, Элисон (6 апреля 2017 г.). «Актрисы немого кино и их самые популярные персонажи» . Национальный музей женской истории . Проверено 8 октября 2019 г.
  6. ^ Либман 2023 , с. 17.
  7. ^ Золотой 1996 , с. 10.
  8. ^ Jump up to: а б «Теда делает их всех барами» . Нью-Йорк Таймс . Том. LXVII, нет. 21847. 17 ноября 1917. с. 11. Архивировано из оригинала 20 июля 2008 года . Проверено 28 октября 2023 г. Альтернативный URL
  9. ^ Дженини 1996 , стр. 1–2.
  10. ^ Либман 2023 , с. 18.
  11. ^ «Марк Бара, бывший директор, брат Теды, «тихой» звезды» . Бруклин Дейли Игл . 28 апреля 1954 г. с. 13 – через Newspapers.com .
  12. ^ Золотой 1996 , стр. 226–227.
  13. ^ Золотой 1996 , стр. 10–12.
  14. ^ Либман 2023 , с. 19.
  15. ^ «Дьявол – Бродвейская пьеса – Оригинал» . ibdb.com .
  16. ^ Форт Ли: место рождения киноиндустрии . Издательство Аркадия. 2006. ISBN  978-0-7385-4501-1 .
  17. ^ «Отчеты библиотеки о находящемся под угрозой исчезновения наследии немого кино Америки» (пресс-релиз). Библиотека Конгресса. 4 декабря 2013 года . Проверено 28 июля 2023 г.
  18. ^ Золотой 1996 , стр. 204–209.
  19. ^ Гарза, Дженисс (2008). «Клеопатра (1917)» . Отдел кино и телевидения The New York Times . Архивировано из оригинала 8 октября 2008 года . Проверено 29 мая 2011 г. Рецензия на фильм.
  20. ^ «Знаменитый вампир немого кино Теда Бара умирает от рака» . Монреальская газета . Ассошиэйтед Пресс . 8 апреля 1955 года . Проверено 29 мая 2011 г.
  21. ^ Крейг, Джоан; Стаут, Беверли Ф. (2016). Теда Бара, мой наставник: под крылом первой роковой женщины Голливуда . McFarland and Company, Inc. ISBN  9781476662831 . LCCN   2016009417 .
  22. ^ Иннис, Лорна (26 февраля 2012 г.). «Связь Голливуда с провинцией долгая и разнообразная» . Хроникальный вестник . Галифакс. Архивировано из оригинала 17 мая 2014 года . Проверено 8 октября 2019 г.
  23. ^ «Снос особняка ранней кинозвезды в Цинциннати» . Отправка Columbus Post . 7 июля 2011 года . Проверено 8 октября 2019 г.
  24. ^ «Тонкий человек» . Радио Театр Люкс . Интернет-архив . Проверено 1 декабря 2015 г. Перейти к 50м:50с.
  25. ^ «Радио Театр Люкс» . РадиоGOLDINdex . Проверено 1 декабря 2015 г.
  26. ^ Брэди, Томас Ф. (21 января 1949 г.). «Де Сильва работает над фильмом о Баре» . Нью-Йорк Таймс . п. 25.
  27. ^ Брэди, Томас Ф. (2 декабря 1949 г.). «Набор Бетти Хаттон для двух фильмов о метро» . Нью-Йорк Таймс . п. 36.
  28. ^ Jump up to: а б «Теда Бара, звезда экрана, 65 лет» . Нью-Йорк Таймс . 8 апреля 1955 г. с. 21.
  29. ^ Дженини 1996 , с. 1.
  30. ^ «Обсуждение завещания и имущества Теды Бары» . Журнал Альбукерке . 19 апреля 1955 г. с. 18 . Проверено 10 мая 2024 г.
  31. ^ «Классические изображения – Том 250 – выпуск за апрель 1996 г.» . Classicimages.com. Архивировано из оригинала 16 июля 2012 года . Проверено 2 августа 2010 г.
  32. ^ Адинольфи, Франческо (2008). Mondo Exotica: звуки, видения, навязчивые идеи поколения коктейлей . Перевод Пинкуса, Карен; Вивретт, Джейсон. Дарем, Северная Каролина: Издательство Университета Дьюка. п. 25. ISBN  9780822341321 . OCLC   179838406 .
  33. ^ «Теда Бара» . Голливудская аллея славы . Голливудская торговая палата . Проверено 21 сентября 2017 г.
  34. ^ «MaXXXine» A24 полон пасхальных яиц из фильмов ужасов» . ЭЛЬ . 5 июля 2024 г. . Проверено 3 августа 2024 г.
  35. ^ Панати, Чарльз (1998). Сексуальное происхождение и интимные вещи: обряды и ритуалы натуралов, геев, бисексуалов, дрэгов, трансгендеров, девственниц и других . Книги о пингвинах. п. 295.
  36. ^ Причуды и мода 1900 года [и другая кинохроника] (фильм). Веселый фильм. 1905 год. 8 минут — через Ngā Taonga Sound & Vision .
  37. ^ Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine : «ВНОВЬ ОТКРЫТЫЙ: ТЕДА БАРА В «САЛОМЕЕ», 1918» . Ютуб .
  38. ^ «Хиршфельд рисует марки со звездами немого кино». Штампы . 246 (13): 353. 26 марта 1994 г. ПроКвест   220978182 .
  39. ^ Пейдж, Джеффри (9 июля 2015 г.). «Звезда в эпоху до Голливуда» . Рекорд . Проверено 21 августа 2019 г. - через Gale Onefile:News.
  40. ^ «Потерянная Клеопатра» . Проверено 8 октября 2019 г.
  41. ^ Зиемба, Кристина Н. (6 февраля 2017 г.). «Двадцать самых крутых событий в сфере искусства и развлечений, происходящих в Лос-Анджелесе на этой неделе» . ЛАист . Архивировано из оригинала 1 мая 2017 года.
  42. ^ «Теда Бара делает «Камилу» реальностью» . Хартфорд Курант . 30 октября 1917 года. Архивировано из оригинала 31 августа 2012 года . Проверено 8 октября 2019 г. Провозглашенный одним из экранных триумфов того времени, фильм «Камилла», адаптированный по роману Дюма, с Тедой Барой в главной роли, выполняет обещания руководства театра Поли, где этот фильм действительно возглавляет счет в этой половине неделя. Водевиль должен...
  43. ^ Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine : «Отрывок из потерянного фильма - Теда Бара - 1919 (источник фильма в настоящее время неизвестен)» . Ютуб . Проверено 8 октября 2019 г.
  44. ^ Исполнение силуэтов с экрана Стива Норквиста
  45. ^ «Что такая милая еврейская девушка, как ты, делает в таком месте? – Арабский китч» .
  46. ^ Фурия, Филип Джордж; Лассер, Майкл Л. (2006). Песни Америки: истории, стоящие за песнями Бродвея, Голливуда и Tin Pan Alley . Тейлор и Фрэнсис. стр. 35–. ISBN  978-0-415-97246-8 .
  47. ^ «Шейх с авеню Б» . Библиотека Конгресса . Архивировано из оригинала 21 мая 2017 года.
  48. ^ «О проекте: Миссия и история нашего логотипа» . Международный кинофестиваль в Чикаго. Наш логотип . Проверено 8 октября 2019 г.
  49. ^ Майлз, Барри (1998). Через много лет . Винтаж случайный дом . п. 232. ИСБН  0-7493-8658-4 .

Цитируемые работы

[ редактировать ]
  • Либман, Рой (2023). Теда Бара: ее карьера, жизнь и легенда (изд. Kindle). МакФарланд и компания. ISBN  978-1-4766-5002-9 .
  • Дженини, Рональд (1996). Теда Бара: Биография вампира немого экрана с фильмографией (изд. Kindle). МакФарланд. ISBN  978-0-7864-6918-5 .
  • Голден, Ева (1996). Вамп: Взлет и падение Теды Бары . Вестал Пресс. ISBN  978-1-887322-00-3 .

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Шекспир о немом кино: превосходная тупая беседа Джудит Бьюкенен . Кембридж: Издательство Кембриджского университета, 2009. Глава 6. ISBN   0-521-87199-9 .
  • «Знаменитые Джульетты» Джерома Харта, « Классическое кино» , март 1923 года.
  • «Миллион и одна ночь» Терри Рамзи. Нью-Йорк: Саймон и Шустер, 1926.
  • Фокс, Сьюзен (2006). Уильям Фокс: История раннего Голливуда 1915–1930 гг . Midnight Marquee Press Inc. ISBN  1-887664-62-9 .
  • ДиГрация, Кристофер (2011). Режиссерская версия: Тайна Теды Бары . 1921 Издательство ПВГ. ISBN  978-0-9827709-4-8 .
  • Джонстон, Боб (2002). Теда Бара и пограничный раввин . Игровой сервис драматурга. ISBN  0-8222-1837-2 .
  • Альтман, Диана (2010). В палатке Теды Бары . Тэпли Коув Пресс. ISBN  978-0-615-34327-3 .
[ редактировать ]

Фотографии

Журналы

Биография

Метаданные

Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: e03e70407fc0c12097361663db4b2011__1722638940
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/e0/11/e03e70407fc0c12097361663db4b2011.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Theda Bara - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)