Военно -морской флот США в Vieques, Пуэрто -Рико

Автомобили ВМС США на пляже в лагере Гарсиа, Викес.

Военно -морской учебной площадкой, в Пуэрто -Рико, был военно -морским объектом Соединенных Штатов , расположенным на острове Викес , примерно в 5 милях к востоку от материкового Пуэрто -Рико . Начиная с ноября 1941 года, военно -морской флот использовал ассортимент для военных упражнений. Военные операции закончились в 2001 году, а военно -морской флот полностью покинул область в 2003 году.

Операции неоднократно протестовали против местных жителей за опасения, связанные с повреждением окружающей среды и связанными с ними последствиями для здоровья, вызванными использованием области для практики боеприпасов . Эти протесты достигли внимания во время протестов военно -морского флота - Vieques в 1999 году. После закрытия военных операций произошел процесс очистки, который продолжался до середины 2010 -х годов, и текущие затраты на очистку были одними из самых дорогих, которые были очищены от вывод военными. Тем не менее, ландшафт по -прежнему сильно загрязнен химическими веществами, истощенным ураном и другими материалами, особенно в бывшей зоне постановления.

Поиск места

USS GRAHAM COUNTY (LST-1176) на пляже в Vieques, Пуэрто-Рико, 1964

Департамент флота начал искать место для размещения военно -морской базы в 1940 -х годах. Земля была продана по справедливой цене богатым владельцам земли по фиксированной цене, в то время как другие мелкие местные землевладельцы и фермеры -арендаторы иногда не получали компенсации за свою землю и переехали в других местах на острове или вынуждены уйти. Приобретение земли произошло между 1941 и 1950 годами, состоящее из двух посылок, составляющих 22 000 акров или около двух третей острова. Из этого 8000 акров на западной части острова в основном использовались в качестве военно -морского депо боеприпасов, пока собственность не была возвращена в муниципалитет Vieques 1 мая 2001 года.

Восточная конец острова использовалась для живых тренировочных упражнений, стрельбы с кораблем на берег, бомбардировки с воздухом и землей и морских посадков в США, начиная с 1940-х годов. В этом районе находилась живое воздействие площадью 900 акров (LIA), используемая для нацеливания на боеприпасы. LIA была расположена на восточной оконечности острова и вдали от гражданского населения.

Описание объектов военно -морского флота

Бывшая линейка военно-морских тренировок Vieques (VNTR) расположена на восточной половине, а бывший отряд поддержки боеприпасов военно-морских боеприпасов расположен на западной трети острова. Расположенный между этими военными местами расположены местные гражданские общины Изабель Сегунда и Эсперанса .

Операции на Восточном Викее

Топографическая карта острова Вьеке, Пуэрто -Рико 1951 г.

Бывший VNTR, который состоит из приблизительно 14 573 акров, обеспечивал обучение наземной войне и амфибию для морских пехотинцев, военно -морскую поддержку стрельбы и обучение на земле. Бывший VNTR был разделен на четыре отдельные операционные зоны, состоящие из запада на восток: район восточной маневры (EMA), область воздействия поверхности (SIA), зона воздействия живого воздействия (LIA) и Восточная охраняемая зона (ECA) в Самая восточная вершина острова.

- CH2M HILL , План управления участками, 2015 финансовый год - зона обучения оружию Атлантического флота - Vieques , подготовленная к Департаменту военно -морского военно -морского военно -морского флота Атлантика Атлантика

Операции на Западном Викее

Военные операции на западной стороне острова были сосредоточены на хранении и обработке поставок и утилизации отходов. Сайты, выявленные для очистки окружающей среды, включают следующее:

• Бывший общий свалки отходов на мангровом болоте на лагуна -аренах вдоль шоссе 200.
• Место подземного резервуара 1970 года для отработанного масла, удаленного из бывшей зоны общественных работ в 1996 году.
• Бывший асфальтовый завод на южной стороне маршрута 200, который работал с 1960 -х годов по 1998 год.

Исследование базового уровня окружающей среды обнаружило, что боеприпасы открыли открытые/открытые детонации район на западном кончике острова, окружающей Пунта Бока Кебрада. Дальнейшие съемки определили 16 возможных участков открытого ожога/открытой детонации в этом районе. В результате, 24 акра дорог и пляжей были проверены на боеприпасы, очищенные от боеприпасов с чисткой, завершенной в декабре 2011 года.

Базовое закрытие и очистка

После того, как база была закрыта, Пуэрто-Рико губернатор Сила Кальдерон попросил внести США в список национальных приоритетов в качестве назначенного суперфонда сайта очистки . По состоянию на 2014 год EPA перечислило следующие загрязняющие вещества и боеприпасы в западной части военно -морской станции: неразорвавшихся боеприпасов UXO , остатки взорвавшихся боеприпасов, ртуть , свинец , медь , магний , литий , неапалм , истощенные урана вместе с другими не определенными материалами. В дополнение к этому, восточная часть сайта «может также включать« полихлорированные бифенилы (ПХБ), растворители и пестициды .

И ВМС США , и EPA координируют усилия по очистке Vieques.

В рамках программы реагирования на боеприпасы военно -морской флот недавно завершил расширенную оценку диапазона в бывшем диапазоне военно -морских тренировок Vieques (VNTR). Военно -морской флот также проводит критическое действие по удалению времени (TCRA) боеприпасов и взрывчатых веществ, вызывающих озабоченность (MEC), эквивалентное или более 20 мм, на поверхности в бывшей области живого воздействия (LIA) и восточной охраны (ECA), Неумеренное действие по удалению (NTCRA) MEC на поверхности в области воздействия на поверхность (SIA) и NTCRA Subpurface MEC на выбранных дорогах и пляжах в бывшей линейке военно-морских тренировок Vieques.

В рамках Программы восстановления окружающей среды военно -морской флот провел исследование по исправлению положения/технико -экономическое обоснование (RI/FS) на семи участках в бывшем отряде поддержки боеприпасов военно -морских боеприпасов в Западном Вьеке. Кроме того, четыре NTCRA были проведены для удаления свай твердых отходов/мусора и завершены в финансовом году. В сентябре 2008 года был выпущен стержень для одного операционного подразделения, AOC H. AC AOC для AOC J, R и SWMU-7 (NASD) был подписан 21 сентября 2011 года и SWMU-1 (VNTR) 29 сентября 2011 года.

Тридцать шесть (36) оперативных подразделений были исследованы в бывшем VNTR. Решение было принято на десяти (10) сайтах без действий. Инспекция сайта/расширенная проверка сайта (SI/ESI) для 26 рабочих единиц была завершена в финансовом году. Пять TCRA были завершены, а семнадцать NTCRA, шесть RI/FS, три Si/ESI и один EE/CA ведутся ».

По состоянию на 2007 г. Военно -морской флот должен был «провести экологическое исследование своего ранее принадлежащего собственности в соответствии с Федеральным Законом о сохранении и восстановлении ресурсов (RCRA), чтобы определить, какие действия по очистке» необходимы. EPA предоставило «техническую помощь и руководство военно -морскому флоту по экологическим вопросам, связанным с переводом земли в западных веке». В начале этого было отмечено, что было бы трудно выяснить, какие меры должны принять США, потому что толстые тестирование роста джунглей загрязняет загрязняющие вещества. Кроме того, рост джунглей нельзя легко удалить, потому что леса завалены неразорванными боеприпасами.

Танк остается на пляже Фламенко в Кулебре

В течение оставшейся части финансового года Конгресс выделил 17 миллионов долларов на уборку Vieques и 1,4 миллиона долларов на очистку Culebra . По состоянию на 2014 год военно -морской флот потратил около 220 миллионов долларов с 2003 года, чтобы исследовать и чистить загрязненные земли на Vieques. С 2007 года около половины денег, заложенных в бюджет на боеприпасы, была присуждена 23 местным компаниям в Пуэрто -Рико. По состоянию на 2014 год «Военно -морской флот каждый год тратит больше денег на очистку артины, чем расходы на очистку любой другой бывшей инсталляции ВМФ в США» И усилия по очистке должны продолжаться до 2032 года.

Протесты против ВМС США 1999

Чиновники ВМС США демонтируют импровизированные здания, построенные протестующими.

«Протесты военно-морского флота и виоке»-это название англоязычным СМИ , чтобы серию протестов, начиная с 1999 года по островковому муниципалитету Vieques Пуэрториканскому . Протестующие были против использования острова военно -морским флотом США и корпусом морской пехоты США для бомбардировки целевой практики.

Президент Клинтон попросил министра обороны Уильяма Коэна создать специальную группу для изучения ситуации. Группу из четырех человек проходил председательствует Фрэнк Раш , тогдашний помощник министра обороны по управлению силой, и, следовательно, иногда называется панелью Rush. Группа изложила историю и юридическую ситуацию и опубликовала свой отчет с 11 рекомендациями 19 октября 1999 года.

В январе 2000 года президент Клинтон, а затем губернатор Пуэрто -Рико Педро Росселло , вместе призвали к референдуму по Vieques. Сначала это было запланировано на ноябрь 2001 года, а затем перенесено на январь 2002 года. Референдум позволил бы избирателям выбрать либо прекратить использование военного диапазона до мая 2003 года, либо, в качестве альтернативы, позволить военным операциям продолжаться бесконечно.

27 апреля 2001 года военно -морской флот возобновил операции и протестующие. 14 июня 2001 года администрация Джорджа Буша приказала конец военного обучения в Vieques в мае 2003 года. Решение Буша заменило предыдущие действия администрации Клинтона.

Протестующий история

Дэвид Санес

19 апреля 1999 года гражданский служащий по имени Дэвид Санес Родригес был убит, когда военные боеприпасы были сброшены слишком близко к его посту безопасности. Согласно отчету об исследовании Конгресса, морской пехотинец F-18 снял две 500-фунтовые бомбы, поразившие пост безопасности после убийства Родригеса и ранив четырех других. F-18 был на учебной миссии, когда произошел инцидент. В отчете Конгресса говорится, что боеприпасы были отброшены «в рамках периметра общего диапазона». После этого инцидента диапазон был временно закрыт.

Смерть Родригеса вызвала волну протестов от местных жителей. Затем президент США Клинтон пообещал, позже подтвердил его преемник Джордж Буш, что военно -морской флот покинет Vieques к маю 2003 года.

Лагеря

Через несколько месяцев после смерти Саня в тренировочных площадках были установлены небольшие деревянные сооружения, и лагеря со всего острова-муниципалитета начали привлекать внимание.

К тому времени протесты также начали привлекать международное внимание, и люди со всего мира присоединились к борьбе. Многие знаменитости, в том числе политический лидер Рубен Берриос , певцы Дэнни Ривера , Роби Драко Роза и Рики Мартин , боксер «Тито» Тринидад , писатели Ана Лидия Вега и Джаннина Браши , американский актер Эдвард Джеймс Олмос и Гватемала Нобелевская премия Ругоберта Менчи Феликс Причина, как и Роберт Ф. Кеннеди -младший , Аль Шарптон и преподобный Джесси Джексон . Папа Иоанн Павел II однажды сказал, что он хочет мира для Вьеви. Архиепископ Сан -Хуан , Роберто Гонсалес Нивес , активно участвовал в протестах, которые произошли в муниципалитете. Ему удалось собрать коалицию различных лидеров Пуэрториканской церкви, которые привлекли международное внимание. Олмос, Шарптон и Кеннеди также отбывали тюремное заключение; Отбывая свой тюремный срок в Пуэрто -Рико, жена Кеннеди Мэри родила шестого ребенка пары, сына, которого они назвали Эйдан Кохман Вьекес Кеннеди.

MoviMiento Socialista de Trabajadores удержала серию вторжений в диапазоны бомбардировок, чтобы остановить бомбардировку, не будучи арестованными, и некоторые из них добились успеха в этой второй цели.

Массовое занятие практического диапазона

4 мая 2000 года лагеря гражданского неповиновения внутри практики были эвакуированы американскими маршалами , морскими пехотинцами и флотом .

Пять дней спустя, на международном мероприятии, сотни протестующих и сторонников со всего мира и с различными идеологиями проникли в военную практику. Уроженцы Вьеке, многие пуэрториканцы, голливудские знаменитости, священников, пасторов, монахов, спортсменов и политиков, включая представителей США Луис Гутьеррес и Нидия Веласкес были среди них. Вторжение было хорошо опубликовано и привело к аресту протестующих маршалами, поскольку обе стороны борьбы хотели избежать кистей с военными.

Благодаря ненасилию в качестве основной цели протестов, протестующие вели себя мирным образом в своем аресте, выкрикивая «Пас Пара-Вьекес» («Мир для vieques»). Другие пели темы, связанные с миром или религией. Некоторые должны были быть удалены силой, но не оказали физическое сопротивление или оскорбляли чиновников. Многие протестующие были освобождены через несколько часов после заключения в тюрьму, другие были освобождены через несколько дней. Лишь немногие вынесли предложения, которые длились от одного до шести месяцев. Официальное обвинение было вторжение на военную территорию США.

Вторжения продолжаются, протесты заканчиваются

С продолжением практики бомбардировки военно -морского флота США, вторжение на участки практики продолжались, пока правительство США не объявило, что военные покинут остров в мае 2003 года.

31 марта 2004 года Соединенные Штаты закрыли свою военно -морскую станцию ​​Рузвельт Роудс на материковой части Пуэрто -Рико. Сотрудники скелета в 200 лет, по сравнению с приблизительно 1200 гражданскими и 700 военнослужащими, оставался на объекте, пока не была завершена передача имущества. Закрытие базы на дорогах Рузвельта привело к существенным финансовым потерям для экономики Пуэрто -Рико, что военно -морской флот оценивает от 250 до 300 миллионов долларов в год. Адмирал Роберт Дж. Наттер , командующий атлантическим флотом, напоминает: «Без вершины мне никак не нужно, чтобы военно -морские услуги на дорогах Рузвельта - нет. Это утечка в Министерстве обороны и долларах налогоплательщиков».

Тем не менее, правительство Пуэрто -Рико объявило, что аэропорт на базе будет вновь открыт, и станет крупным аэропортом карибского воздушного грузового центра, который освобождает международный аэропорт Луиса Муньоса Марина и продлив свой полезный срок службы без необходимости расширения недвижимости. Он также будет использоваться для централизации деятельности по авиации общей авиации, которые в настоящее время рассеяны в нескольких муниципальных аэропортах, что сэкономит Управление портов Пуэрто -Рико значительные суммы денег на техническое обслуживание и другие расходы. Другие планы находятся в движении, чтобы использовать другие разделы прежней базы, чтобы принести пользу местной экономике. Большая часть неразвитой земли в собственности выделяется для экологического сохранения.

Дальнейшие протесты

30 апреля 2003 года многие сторонники дела Вьекес отправились в остров-муниципалитет, чтобы провести праздник в прошлой бомбардировке. Мероприятие было записано National TV News. 1 мая 2003 года толпа вошла в бывшую линейку бомбардировки. Их праздник стал агрессивным, в отличие от мирных протестов, проводимых некоторыми из них несколькими месяцами ранее.

Полицейская Пуэрто-Рико была мобилизована с главного острова, как и целевая группа полиция Вьекеса, и другие ранее мобилизованные сотрудники правоохранительных органов, которые были не готовы к ныне насильственному празднованию. Президент Федерации учителей Пуэрто -Рико и лидер дела был записан телекамерами, занимающимися насильственным и разрушительным поведением. Толпа уничтожила бывшего военно-морского охранника и военных грузовиков с капляными молотками. Кадры телевизора использовались в качестве доказательства для преступного обвинения в вандалах , так как разрушенное имущество теперь принадлежало NRC .

Об этом заявили, что их поведение было вызвано обидой и горечью, которые накапливались из десятилетий страданий из -за практики бомбардировки военно -морского флота на острове. Норма Бургос , сенатор Пуэрто -Рико, которая ранее была заключена в тюрьму за посягательство на линейку бомбардировок несколькими месяцами ранее, оправдала поведение, сравнив его с падением статуи Саддама Хусейна в недавнем вторжении в Ирак , в котором американские солдаты солдаты использовал армейский танк (собственность правительства США), чтобы разрушить его. Их защита потерпела неудачу, и более дюжины обвиненных были заключены в тюрьму за «ущерб и уничтожение государственной собственности».

Военный выход 2001-2003

В 2001 году военно -морской флот Соединенных Штатов покинул Западные Викее, который использовался в качестве депо боеприпасов. В настоящее время Служба рыбы и дикой природы Соединенных Штатов контролирует 3100 акров (13 км²) этой земли - около половины ранее принадлежащей военной собственности. В ходе занятости военно -морского флота США почти 22 миллиона фунтов (10 000 тонн) военных и промышленных отходов, таких как масла, растворители, смазочные материалы, свинцовая краска, кислота и 55 барабанных барабанов США (200 л), были осаждены на западной части острова. Как цитирует МакКаффри, согласно Университетскому мегаполитану, степень выщелачивания неизвестна. В 2005 году военно -морской флот исследовал 17 потенциально загрязненных участков.

1 мая 2003 года военно -морской флот закончил передавать все свои земли в Министерство внутренних дел США . Это включало всю восточную часть военно -морского флота - 14 573 акров (58,97 км ² ), который в основном использовался в качестве свалки. МакКаффри цитирует данные из ВМС США: «Векес был разбомблен в среднем 180 дней в году. В 1998 году, в прошлом году, прежде чем протесты прервали маневры, военно -морской флот упал на 23 000 бомб на острове, большинство из которых содержали взрывчатые вещества».

Диапазон живого воздействия, который является наиболее загрязненной зоной, был предоставлен самый высокий защищенный статус окружающей среды, статус «заповедника дикой природы». В Службе рыбы и дикой природы говорится, что Vieques Difelife Gerbuge - это экологически разнообразное карибское убежище дикой природы . EPA объявило убежище сайтом суперфонда. Большая часть земель теперь называется убежищами дикой природы, что означает, что люди не допускаются на землю, что позволяет военно -морскому флоту избежать очистки. Создано ли США земля в приконное убежище дикой природы, чтобы избежать очистки острова.

Загрязнение и последствия для здоровья

Обследование, проведенное Департаментом здравоохранения Пуэрто -Рико, показало, что уровень рака в Vieques на 27% выше, чем материковая пуэрто -рико. В федеральном судебном процессе 2001 года экологические группы и жители Vieques обвинили военно -морской флот в том, что он причинил «больший ущерб, чем любой другой отдельный субъект в истории Пуэрто -Рико». Прокуроры заявили, что деятельность военно -морского флота загрязняла большую часть восточной части острова широким спектром токсичных веществ. процитировал Franciscans International По данным флота, как , в течение шести десятилетий около 5 миллионов фунтов (2000 т) боеприпасов были сброшены на Vieques каждый год. Боеприпасы включали токсичные соединения и элементы, такие как мышьяк , свинец , ртуть , кадмий , истощенный уран и напалм , а также тонны вещества, похожих на стекловолокно. Большинство из этих токсинов стоят и могут биоаккумулировать .

В течение десятилетий экологи жаловались на то, что загрязнения из военно -морских упражнений распространились на другие части острова, хотя воздух, вода и почва. Люди Вьеке живут по ветру, откуда была сделана бомбардировка; Таким образом, токсины, которые могут быть в воздухе - такие как истощенный уран - могут легко вступить в контакт с гражданскими лицами. Представитель Чарльз Рангель (D-NY) исследовал загрязнение в Vieques и обнаружил, что

Ряд исследований, проведенных хорошо квалифицированными учеными из университетов Соединенных Штатов и в Пуэрто-Рико, показывают, что существует высокая вероятность того, что соединения, выделяемые упражнениями военно-морского флота и химические испытания, создали токсичные уровни в окружающей среде и могут быть причиной причины Серьезные заболевания, затрагивающие народ Вьеке.

В той же газетной статье сообщалось, что в исследовании Департамента здравоохранения Пуэрто -Рико приводилось высокий уровень тяжелых металлов у растений, животных и людей, и что высокий уровень тяжелых металлов, по -видимому, вызывает повышенный уровень рака и младенческой смертности, а также детскую астму . В 980 акрах (4,0 км ² ) Живой диапазон воздействия на восточную кончику острова, исследования показали, что грунтовые воды загрязнены нитратами и взрывчатыми веществами. Кроме того, неразорванное оружие, боеприпасы и затонувшие баржи засыпают пол Карибского моря. Тестирование, проведенное в лагуне Icacos, показало, что концентрации кадмия в крабах в 1000 раз выше, чем Всемирной организации здравоохранения «максимальная доза» . Кроме того, токсичные уровни тяжелых металлов, включая свинец, мышьяк, селен, ртуть и цинк, были обнаружены у нескольких видов рыб. В судебном процессе, проведенном экологи и жителями Вьеви против военно -морского флота, прокуроры отметили, что большинство жителей Vieques используют многие из этих и тех же видов рыб в качестве источника пищи. Кадмий и мышьяк канцерогенные. В одном исследовании 1999 года, в котором протестировали образцы волос из различных возрастных групп жителей Vieques, показало, что 69% были загрязнены кадмием и мышьяком, а 34% имели токсичные уровни ртути.

Биолог Артуро Массол и радиохимик Эльба Диас провели неопубликованное исследование в 2001 году, в котором были показаны овощи, а растения, растущие в гражданской области, были сильно загрязнены тяжелыми металлами, такими как свинец, кадмий и медь. Кроме того, они обнаружили, что концентрации металлов в съедобных культурах были значительно выше максимальных уровней, установленных Советом Европейского Союза и намного выше, чем растения, протестированные в материковом Пуэрто -Рико. Чили, пастбищные травы и тыквы были затронуты больше, чем растения с более глубокими корневыми системами, такими как деревья. Это согласуется с теорией о том, что тяжелые металлы перемещаются по воздуху в гражданские районы через устойчивые восточные пассаты, которые дуют непосредственно из зоны бомбардировки.

Меркурий поражает мозг, сердечно -сосудистую систему, почки и развивающееся плод. Согласно газетной статье 2006 года, есть исследование Департамента здравоохранения Пуэрто -Рико, которое связывало ненормально высокий уровень астмы у детей с загрязнением ртути. В 2004 году уровень смертности от младенческой смертности в Vieques был на 55% выше, чем у других 77 муниципалитетов в Пуэрто -Рико - показатель почти 20 на 1000 живорождений, а не 12,8.

17 ноября 2002 года Миливи Адамс , уроженец Вьеви, умер от рака . Ее смерть стала символом в битве против военного присутствия на острове.

Истощенный уран

В дополнение к токсичным материалам, которые военно -морской флот падал на Vieques с 1940 -х годов, в 1999 году военно -морской флот случайно выпустил истощенные урановые пули («DU»). Военно -морской флот признался, что стрелял всего 263 раунда истощенных урановых пуль. Основываясь на отчете Rand , исследовательской корпорации, Министерство обороны США по претензиям DU не ставит под угрозу здоровье человека. Тем не менее, Дэн Фахи, директор по исследованиям в Центре военных ресурсов Персидского залива, отмечает, что отчет RAND был неполным: он игнорировал 68 соответствующих источников, которые показывают четкие отношения между DU и вредом для здоровья человека.

Атомная целевая корабль крушение

В 1958 году ветеран Второй мировой войны Флетчер эсминец USS Killen (DD593) служил целевым кораблем для обломков во время испытаний на атомную бомбу в операции Hardtack I (Shots Wahoo и Umbrella). В 1962 году он занимался очень взрывными испытаниями в Чесапикском заливе, чтобы оценить структурные эффекты ядерного воздействия корабля. Киллен был поражен из Реестра военно -морских судов и отправлен на военно -морской станции США на Розвельт -Роудс в январе 1963 года для использования в качестве целевого корабля для ракетной и борту с применениями, где в конечном итоге она была потоплена/нарисована в неглубокой заливе в 1975 году и все еще лжи По состоянию на 2010 год.

До 2002 года военно -морской флот США, похоже, потерял отслеживание ядерного прошлого корабля и места крушения. Значительная часть корма корабля удаляется на расстояние 787 футов (240 м) через залив. Обломки присутствуют на дне залива и отсутствуют все сооружения из своей главной палубы, включая почти все основные настилы: по сути, оболочка корабля без крышки. Тысячи тонн корабля отсутствуют.

Исследования и посещения места, проведенные в 1999 году пуэрториканским морским археологом и Университетом Джорджии, обнаружили почти двести стальных бочек неизвестного происхождения и содержимого среди обломков Киллена . Основываясь на правительственных описаниях ядерных испытаний в Тихом океане, Некоторые ученые и активисты по окружающей среде Vieques были обеспокоены тем, что в этих бочках хранились ядерные чистящие материалы и неправильно утилизировались, возможно, входя в местную среду, прежде чем тонуть или подвергать загрязняющих веществами животных и среду обитания Баия Салина-дель-Сур в Вьеке после проторенного.

В 2003 году команда из Университета Джорджии провела рентгенологические и токсикологические тесты обломков с использованием подводного оборудования. В отчете обсуждались тестирование интерьеров стальных бочек на месте крушения четырех неповрежденных стволов и пять «открытых», которые были исследованы с помощью пробирки сифона. Они обнаружили, что место разрушения не представляло повышенных радиологических подписей в корпусе корабля или во внутренних компонентах бочек. Отчет выразил обеспокоенность по поводу возможного загрязнения со стороны боеприпасов на сайте. По состоянию на 2010 год Происхождение и содержание бочек до сих пор неизвестны.

Sonic Booms

Было утверждено, что шум, созданный тестированием ВМС, негативно повлиял на здоровье гражданских лиц, живущих на Vieques. В исследовании, проведенном для губернатора Пуэрто -Рико Кальдерона, 48 из 50 протестированных жителей Вьеке, были диагностированы как страдания от виброакустической болезни - утолщение сердечной ткани, вызванное воздействием звуковых бумов. Одновременно, Медицинская школа Понсе провела независимое исследование и обнаружила другие данные для подтверждения наличия виброакустической болезни: 79% рыбаков -викенов имеют утолщенную ткань сердца, которая является основным симптомом виброакустической болезни. Говорят, что эта болезнь приводит к аритмии сердца или даже смерти.

Исследование медицины Понсе было рассмотрено Агентством Соединенных Штатов по реестру токсичных веществ и заболеваний (ATSDR). Кассеты эхокардиограмм , которые измеряли толщину перикарда , были слепыми и отправлены в клинику Майо, чтобы повторить, не зная, были ли субъекты исследования из Vieques или из контрольной группы. В 2001 году он пришел к выводу, что «из исследования сердца нет никаких доказательств, указывающих на клинически значимое заболевание сердца».

Критика рисков для здоровья

Области, которые использовались для сжигания боеприпасов, занимают чуть менее 300 акров (1,2 км²) и военно -морской флот согласился очистить сайты в соответствии со стандартами EPA. На пресс -конференции в 2001 году Роберт Б. Пири , заместитель министра военно -морского флота, сказал: «Наше обучение не представляет опасности и небольшого бремени для Viequense и абсолютно важна для нашей национальной безопасности».

Пири утверждала, что большинство исследований, связывающих действия военно-морского флота с снижением общественного здравоохранения, были сделаны исследователями, связанными с Партией независимости Пуэрто-Рико , и что «ни одно из предусмотренных обвинений, связанных с здоровьем, не выдержало достоверного научного контроля или универсального Принятые юридические стандарты ». Пири также утверждала, что Национальный институт рака заявил, что показатели рака во многих крупных городах США на самом деле выше, чем показатели рака в Vieques. Фактически, институт предупредил, что различия в ставках могут быть связаны с случайностью, учитывая небольшое население на Vieques. По словам Пири, цифры, взятые из данных Кармен Фелисиано о повышенном уровне младенческой смертности в вокетах, вводят в заблуждение, поскольку в исследованиях, в которых использовалась ее информация, опущены ряд данных. По его словам, когда эти данные учитывались в детской смертности, на самом деле были ниже, чем в остальной части Пуэрто -Рико. От имени военно -морского флота Школа гигиены и общественного здравоохранения Университета Джона Хопкинса провела обзор исследования по виброакустической болезни, совершенной правительством Вьекеса. Обзор 2001 года не обнаружил никаких доказательств того, что симптомы виброакустических заболеваний на веке были вызваны шумом военно -морского флота. Кроме того, Пири утверждала, что в отчете предполагается, что виброакустическая болезнь может на самом деле не существует.

Исследование ATSDR

ATSDR протестировал на опасные материалы в воде, воздухе и почве, чтобы определить , подвергалось ли здоровье викеенцев в риске. Установилось, что либо военно -морской флот не повлиял на окружающую среду, либо военно -морской флот повлиял на нее настолько минимально, что загрязнение не представляет угрозы для здоровья человека. Тем не менее, другие ученые утверждают, что . исследования ATSDR были неполными ATSDR . известен тем, что отрицает связи между загрязнением сообщества и влиянием на здоровье После мониторинга ATSDR в течение десяти лет Линда Кинг из сети здравоохранения окружающей среды сообщила, что только одно исследование ATSDR среди сотен обнаружило, что загрязняющие вещества в сообществе являются причиной проблем со здоровьем.

В 2003 году ATSDR определил, что безопасно есть морепродукты со всех вод и прибрежных земель вокруг острова Викес. Несмотря на то, что в местных морепродуктах было обнаружено несколько металлов, ATSDR пришел к выводу, что металлы не будут предлагать риск для здоровья, даже если человек ел рыбу и моллюски каждый день в течение 70 лет.

Он признал, что обучение военно -морского флота повысило уровень некоторых металлов в почве прежней области живого воздействия, но считает, что уровни слишком низки, чтобы причинить вред людям. Он пришел к выводу, что «общественность не подвергалась воздействию истощенного уранового загрязнения выше нормального фонового (естественного) уровней)». Он обнаружил, что воздух не содержит опасных уровней химических веществ. Он утверждал, что на восьми милях зона воздействия в прямом эфире слишком далеко от жилых районов для воздушной пыли и загрязняющих веществ от учебных мероприятий, чтобы быть достаточно сконцентрированными, чтобы причинить вред при контакте с гражданскими лицами. Он определил, что военно -морское обучение и тестирование никоим образом не повлияли на питьевую воду на Vieques. Обычно большая часть питьевой воды острова проходит через подводной трубопровод от материкового Пуэрто -Рико. В отчете ATSDR пришел к выводу, что подземные воды из бывшей зоны воздействия живого воздействия не могут загрязнять скважины из -за геологических барьеров, и, хотя в некоторых скважинах наблюдался высокий уровень нитратов, это было связано с местными, наиболее вероятными сельскохозяйственными источниками. Это предупредило, что для детей и беременных женщин небезопасно пить воду из загрязненных скважин.

Исследование ATSDR оспаривалось

ATSDR . избегал рисования связей между обучением военно -морского флота и проблемами со здоровьем в Vieques Например, агентство пренебрегало протестированием нескольких соответствующих скважин, включая скважины Sun Bay, которые служат резервным водоснабжением для Vieques на случай, если трубопровод из материкового Пуэрто -Рико разрушится. Кроме того, утверждение военно -морского флота о том, что подземные воды с участка испытаний не могут достичь жилых поставки подземных вод, может быть ложным. На публичном собрании, когда его спросили, почему военно -морской флот установил контроль над скважинами, предназначенными для отслеживания разброса взрывных загрязняющих веществ между зоной воздействия и гражданской областью, ATSDR отказался комментировать. ATSDR . также не подчеркивал негативные результаты в своем отчете, таких как высокие уровни бензола, что более чем в четыре раза больше допустимого, которые были обнаружены в подземных водах в собственности военно -морского флота К 2009 году ATSDR отменила многие из своих ранних выводов перед лицом растущей критики.

Смотрите также

• Больница Сюзаны Сентено
• Протесты военно-морского флота