В автобусах

Эта статья о сериале. О первом дополнительном фильме см. В автобусах (фильм) .

В автобусах
Титульная карточка, используемая из серий 3–6; анимационные названия были представлены во 2 серии.
Жанр	Ситком
Создано	Рональд Чесни Рональд Вульф
Написал	Рональд Чесни Рональд Вульф Боб Грант Стивен Льюис Джордж Лейтон Джонатан Линн
Режиссер	Стюарт Аллен Говард Росс Деррик Гудвин Брайан Иззард
В главных ролях	Рег Варни Боб Грант Анна Карен Сисили Кортнидж (1969) Дорис Хэйр (1969–73) Стивен Льюис Майкл Роббинс (1969–72)
Вступительная тема	«Счастливый Гарри»
Композитор	Тони Рассел
Страна происхождения	Великобритания
Язык оригинала	Английский
№ серии	7
Количество серий	74 ( список серий )
Производство
Время работы	25 минут
Производственная компания	Лондонское телевидение выходного дня
Оригинальный выпуск
Сеть	ИТВ
Выпускать	28 февраля 1969 г. ( 1969-02-28 ) - 20 мая 1973 г. ( 20 мая 1973 г. )
Связанный
Не пейте воду

«В автобусах» — британский телевизионный ситком , который транслировался на канале ITV с 1969 по 1973 год. Его создали Рональд Чесни и Рональд Вульф , написавшие большинство эпизодов. В результате появились три дополнительных художественных фильма и сценическая версия. Несмотря на предыдущие успехи сценаристов в фильмах «Тряпичная торговля» и «Знакомство с женой» на BBC , корпорация отвергла «В автобусах» , не видя большого комедийного потенциала в автобусном парке в качестве места действия. Комедийное партнерство обратилось к Фрэнку Мьюиру , руководителю отдела развлечений London Weekend Television (LWT), которому понравилась эта идея; Шоу было принято и, несмотря на плохую критику, стало хитом среди зрителей.

В центре сюжета сериала - жизнь рабочего класса Стэна Батлера и Джека Харпера, экипажа автобуса номер 11 компании Luxton and District Motor Traction Company. Действие в основном происходит в доме Батлера и на автобусной станции. Network On Air описывает сериал как «непристойный комический юмор с открыток и решительно рабочий взгляд на мир» и отмечает, что сериал стал «одним из самых популярных британских комедийных сериалов своей эпохи, если не всех времен».

Эпизоды

Основная статья: Список эпизодов сериала «В автобусах»

Ряд	Эпизоды		Первоначально в эфире
			Первый эфир	Последний эфир
1	7		28 февраля 1969 г. ( 28 февраля 1969 г. )	11 апреля 1969 г. ( 11.04.1969 )
2	6		31 мая 1969 г. ( 31 мая 1969 г. )	5 июля 1969 г. ( 05.07.1969 )
3	13		2 января 1970 г. ( 02.01.1970 )	27 марта 1970 г. ( 27.03.1970 )
4	13		27 ноября 1970 г. ( 1970-11-27 )	21 февраля 1971 г. ( 21 февраля 1971 г. )
5	15		19 сентября 1971 г. ( 19.09.1971 )	26 декабря 1971 г. ( 1971-12-26 )
6	7		20 февраля 1972 г. ( 20 февраля 1972 г. )	2 апреля 1972 г. ( 02.04.1972 )
7	13		26 февраля 1973 г. ( 26 февраля 1973 г. )	20 мая 1973 г. ( 20 мая 1973 г. )

Актерский состав и персонажи

Характер	В исполнении	Ряд
		1	2	3	4	5	6	7
Стэн Батлер	Рег Варни	Основной
Джек Харпер	Боб Грант	Основной
Олив Радж	Анна Карен	Основной
Мэйбл «Мама» Батлер	Сисили Кортнидж	Основной
	Дорис Хэйр		Основной
Инспектор Сирил «Блейки» Блейк	Стивен Льюис	Основной
Артур Радж	Майкл Роббинс	Основной

Главные герои

Главные герои « В автобусах » (слева направо): Артур, Олив, Стэн, Мама (Дорис Хэйр), Джек и Блейки.

• Рег Варни в роли Стэнли «Стэна» Батлера - водителя автобуса, который работает в Luxton and District Traction Company вместе с Джеком и Блейки. Он живет со своей матерью Мэйбл, сестрой Олив и зятем Артуром. Стэн часто болтает с клипсами на автобусной станции, и его выходки часто включают в себя придумывание схем, как уйти с работы, завоевать расположение женщин или решить проблемы, вызванные его семьей. Хотя он редко бывает серьезным, пренебрегает властью и груб с женщинами, которых считает непривлекательными, Стэн в конечном итоге добродушен в душе и пытается помочь тем, о ком он заботится. Хотя он любит свою семью, он часто подвергает сестру Олив и зятя Артура шуткам в их адрес, и его часто раздражают традиционные мораль и правила своей матери. Из-за своего плейбойского отношения к женщинам и беззаботного подхода к жизни он часто слеп или не знает своих собственных проблем, таких как его здоровье, внешний вид и успех. В основном он побеждает своего соперника, инспектора Блейка, но иногда попадает в поле его гнева.
• Сисели Кортнидж (серия 1) и Дорис Хэйр (серии 2–7 и фильмы) в роли Мэйбл Батлер («Мама»), матери Стэна. Она девица, терпящая бедствие, когда дело касается денег. Семья Батлеров постоянно теряет деньги и регулярно отключается от электричества. Мэйбл часто оказывается втянутой в споры между Артуром, Оливией и Стэном, но ей удается сохранить над ними чувство материнского порядка. Она нравственна, верит в святость брака и семьи, а также критикует распущенное поведение женщин. Однако, несмотря на ее сильные моральные принципы, она иногда закрывает глаза на столь же знойные поступки Стэна и почти криминальные шутки на его работе.
• Анна Карен в роли Олив Радж, сестры Стэна. Оливия всегда подвергается критике со стороны своего мужа Артура, хотя она помогает маме по дому и часто помогает Стэну с декором. Оливия дважды была клиппи на автобусной станции, и оба раза безуспешно. Она всегда хочет «рано провести ночь» с Артуром, к его большому неудовольствию.
• Майкл Роббинс в роли Артура Раджа, зятя Стэна. Несколько отстраненный и высокомерный, он часто сопротивляется интимным заигрываниям Олив. Его работа в больнице является частым источником насмешек со стороны Стэна и Джека. Хотя характер процедуры никогда не разглашается, предполагается, что это была вазэктомия или грыжа. Артур постоянно что-то портит со своим мотоциклом, который обычно разваливается. У Артура есть мать (играет Джиллиан Линд ) и младшая сестра по имени Линда (играет Хелен Фрейзер ), которые обе появились в эпизоде ​​​​«Социальный день подарков».
• Боб Грант в роли Джека Харпера, коварного, трудолюбивого дирижера и лучшего друга Стэна, который также является его ближайшим соседом (хотя на протяжении всего сериала он регулярно пытается дискредитировать Стэна закулисными средствами, такими как инсинуации, обвинения и тому подобное, и несколько раз ворует подруг Стэна). Он и Стэн постоянно попадают в неприятности, и инспектор Блейк делает им выговор. Будь то вмешательство в работу радиоуправления, установка «отклоняющих» дорожных знаков в неположенных местах или свидание с пышногрудыми клипсами, они всегда попадают в передряги. Джек также является продавцом автобусного парка и часто злоупотребляет своим положением, чтобы помешать планам Блейки, обычно используя крылатую фразу: «Как продавец, я здесь, чтобы сказать вам…».
• Стивен Льюис в роли Сирила «Блейки» Блейка — инспектора автобусного парка. Всякий раз, когда на автобусной станции приходит «блестящая идея», обычно это принадлежит Блейки. Обычно это тщательно продуманные схемы, призванные смягчить частое неповиновение Стэна и Джека или вовлечь их в их злоключения, чтобы добиться их увольнения. Однако планы Блейки обычно приводят к неприятным последствиям и приводят его либо к проблемам с генеральным менеджером, либо к попаданию в больницу. Иногда Блейки иногда одерживает небольшую победу над Стэном и Джеком, перехитрив их попытки обмануть или провалить работу, но обычно они кратковременны, и в конце концов пара одерживает верх.

Повторяющиеся персонажи

• Майкл Шеард в роли генерального менеджера автобусного парка, которого часто можно увидеть на протяжении седьмого и последнего сериала. Он часто спорит с Блейки о том, что сделал последний. Он также был судьей на конкурсе садоводов в эпизоде ​​​​«Время садоводства». Шеард также сыграл генерального менеджера в фильме «Отпуск в автобусах» .
• Мэделин Миллс и Сандра Миллер в роли племянницы инспектора. Ее дважды играл Миллс и дважды Миллер. В ее первых двух появлениях она и Стэн находятся в отношениях; во втором они помолвлены, но расстались после чаепития в доме Стэна. В своем третьем появлении она вышла замуж за Билла, водителя автобуса в депо. Она также появилась в эпизоде ​​​​«Новая медсестра».
• Сандра Брайант в роли Сандры, клиппи на автобусной станции. Ее персонаж часто можно увидеть на протяжении седьмого и последнего сериала. В первом эпизоде ​​седьмого сериала она идет на свидание со Стэном в кино, пока не приходит и Олив. Она также появляется в «Отпуске в автобусах».
• Терри Дагган и Норман Митчелл автобусного парка в роли Нобби — одного из механиков . (Дагган также появлялся в качестве пассажира в некоторых эпизодах сериала и повторил роль Нобби в первом фильме «В автобусах» ). Он часто помогает Стэну и Джеку в их типичных планах и злоключениях. В реальной жизни Дагган был женат на Анне Карен (Оливия).

Серийное производство

Всего в семи сериях было показано 74 серии « В автобусах» . Также были выпущены три спин-оффа.

Действие всех эпизодов и фильмов « В автобусах» происходит в вымышленном городе Люкстон.

В начале седьмой серии Артур, которого никто не видел, ушел от Олив, и они разводятся. Олив снова устраивается на работу клиппером в автобусах, так как у них не хватает денег. Стэн устраивается на работу на севере Англии на автомобильный завод в эпизоде ​​«Прощай, Стэн», и инспектор снимает старую комнату Стэна в качестве жильца.

Кроме того, LWT выпустила два пятиминутных рождественских выпуска в рамках комедийного карнавала всех звезд в 1969 и 1972 годах, что стало ответом ITV на программу BBC « Рождественская ночь со звездами» . Издание 1969 года утеряно, но издание 1972 года, в котором изображен гусь, которого актеры гоняют на рождественский ужин, существует в архиве Thames Television , который сейчас принадлежит FremantleMedia .

Рег Варни сдал экзамен по вождению PCV , чтобы его можно было снять за рулем автобуса для сцен на открытом воздухе.

Более ранние сериалы были записаны в London Weekend Television оригинальной студии на Уэмбли (позже Fountain Studios ). В конце 1972 года LWT переехала в новую студию на южном берегу Темзы ; здесь наружные двери в главную и дополнительную студии были слишком малы, чтобы вместить двухэтажные автобусы, использованные в сериале. спустили фанерный макет верхнего этажа Поэтому использовали одноэтажные автобусы и с осветительной установки .

Снятые внешние кадры вошли в состав сериала. LWT договорилась с ныне несуществующей Eastern National Omnibus Company об использовании ее автобусов в автобусном гараже Wood Green в Северном Лондоне. Было показано, что они принадлежат Лакстону и округу. Предполагается, что Лакстон находится в Эссексе, и упоминаются настоящие города Эссекса, включая Саутенд-он-Си, Базилдон, Брейнтри и Тилбери. Одной из конечных станций автобусного маршрута были «Ворота кладбища», для которых LWT использовала вход на кладбище Лаванд-Хилл . Другой Лавандовый холм в Баттерси также фигурирует в последнем эпизоде ​​​​последнего сериала, где изображена ратуша (ныне Центр искусств Баттерси ).

На четвертый сериал повлиял ITV Color Strike : семь из 13 эпизодов были сделаны в черно-белом цвете.

Персонажи из «В автобусах» появились еще в двух сериалах. Спин-офф « Не пей воду» (1974–75) длился 13 эпизодов, в которых Блейк уезжает в Испанию со своей сестрой Дороти ( Пэт Кумбс , которая также сыграла одну из женщин-водителей автобуса в первом фильме «В автобусах»). фильм). Анна Карен повторила свою роль Олив в возрождении LWT « Торговля тряпкой» , которое длилось в двух сериях в 1977–78 годах.

Музыкальная тема

Музыкальную тему к сериалу под названием «Счастливый Гарри» написал Тони Рассел.

Рекомендуемые автобусы

Красные городские и районные автобусы были Bristol KSW с кузовами Eastern Coach Works . Это были бывшие Eastern National. «Обычным» автобусом Стэна и Джека оказался VNO 857.

Зеленые автобусы Luxton & District были Bristol Lodekkas с кузовом производства Eastern Coach Works из Лоустофта . На самом деле это были автобусы Eastern National (в некоторых эпизодах можно было увидеть автобусы с Eastern National сбоку), хотя, как упоминалось ранее, более поздние кадры внутреннего депо на самом деле были «пустышками». Некоторые «фиктивные» автобусы представляли собой настоящие одноэтажные автобусы с деревянной рамой сверху, как, например, в эпизоде ​​​​3 серии «Радиоуправление», когда автобус врезался в мост. Наиболее часто используемым автобусом в серии был AVW 399F. В более поздних эпизодах символ ENB появляется рядом с Luxton & District.

Обычные автобусы Стэна, AVW 399F и AEV 811F, все еще существуют; один находится в Лилле , Франция, другой в Лос-Анджелесе, Калифорния .

В первом эпизоде ​​​​6 серии бывший лондонский транспортный показан и сгоревший автобус Leyland Titan PD2 RTL1557 (OLD 666).

Трансляция и повторы

Оригинальный сериал повторялся на Granada Plus в 1996 году и до закрытия канала в 2004 году, позже был повторен на UK Gold, а затем, с 2004 года, на ITV3 , где его все еще видели по состоянию на ноябрь 2023 года. Fox Classics на австралийской кабельной сети Fox и новозеландский канал Jones на Sky регулярно показывают сериал. По состоянию на август 2018 года сериал транслируется голландским «старым» кабельным каналом ONS.

Домашние СМИ

Регион 1

12 сентября 2006 года компания Visual Entertainment выпустила On the Buses: The Ultimate Collection , бокс-сет из 11 дисков, включающий всю серию на DVD.

Регион 2

Network выпустила бокс-сет On the Buses: The Complete Series на DVD впервые 13 ноября 2006 года, а затем снова 25 мая 2008 года в новой переизданной версии. Он также выпустил каждую серию отдельно.

Регион 4

Компания Beyond Home Entertainment выпустила всю серию на DVD в семи наборах серий в период со 2 июля 2007 года по 8 апреля 2009 года. В период с 2008 по 2009 год серии от 1 до 5 были переупакованы в стандартные коробки для DVD, поскольку оригинальные выпуски были в дигипаках с разворотами и слип-боксом. В 2010 году они выпустили бокс-сет The Complete Series 11-DVD. В 2010 году отдельные сериалы были переизданы на студии ITV. Сезон 1 и сезон 2 были выпущены отдельно (ранее выпускались вместе) 5 сентября 2012 года, а сезоны 4 и 5 — 6 февраля 2013 года; неизвестно, будут ли выпущены оставшиеся сезоны. Полная серия была переиздана и переиздана 7 августа 2013 года. 21 ноября 2018 года On The Buses: The Complete Collection была переиздана и распространена компанией Shock Entertainment.

Критический прием

Несмотря на популярность « В автобусах» среди публики, телеобозреватели и историки в целом относятся к этому шоу с меньшим уважением. В разделе комедийных ситуаций Книга рекордов Гиннесса классического британского телевидения описывает «В автобусах» как «самый продолжительный и самый застенчиво несмешной сериал ITV». Телеобозреватель Виктор Льюис-Смит позже раскритиковал тогдашнего главу London Weekend Television Фрэнка Мьюра за то, что он дал зеленый свет программе, которую Льюис-Смит назвал «несчастной в автобусах ». Журналист Daily Telegraph Макс Дэвидсон, обсуждая британскую комедию 1970-х годов, назвал « В автобусах» одним из «несмешных ситкомов того времени». в то время как The Guardian из назвал Дэвид Стаббс « В автобусах » «синонимом посредственности ситкома 70-х».

«На автобусах» иногда используется как пример того рода сексизма, который был распространен в обществе в 1960-х и 1970-х годах, возник после свободы сексуального освобождения , но до подъема феминизма ; в частности, насмешки над одной из главных героинь женского пола (Олив Радж) за ее непривлекательность, а также тот факт, что молодые привлекательные сотрудники автобуса регулярно пытались заняться сексом с двумя главными мужскими персонажами средних лет (Варни и Грант, которые к моменту выхода первого фильма в 1971 году их было 55 и 39 соответственно). В некоторых эпизодах шоу также фигурировал чернокожий персонаж, которого с юмором называют Чалки , что по современным стандартам было бы расценено как расизм.

Фильмы

Сериал породил три спин-оффа художественного фильма и сценическую версию.

Три дополнительных фильма были произведены Hammer Film Productions . Это «В автобусах» (1971), «Мятеж в автобусах» (1972) и «Отпуск в автобусах» (1973), действие которых происходит в лагере отдыха. «В автобусах» стал самым кассовым фильмом Великобритании 1971 года.

Действие фильмов происходит по другому канону , чем сериал - в фильмах Артуру и Олив удается завести ребенка, несмотря на их очевидно бесполый брак и «операцию» Артура, точная природа которой никогда не раскрывалась явно. Операция Артура упоминается в первом фильме, но позже Олив рожает сына. В трех фильмах рассказывается свободная сюжетная линия , в которой показано, как растет их сын (Маленький Артур). Олив беременна вторым ребенком В конце «Мятежа» , об этом не упоминалось , но в третьем фильме «Холидей» , действие которого происходит в основном в туристическом лагере . Автобусный парк становится парком The Town & District Bus Company вместо Luxton & District Traction Company. Автобусы в фильмах в основном красные, один зеленый (не считая экскурсионного автобуса по Виндзорскому сафари-парку в «Мятеж на автобусах »).

Американская адаптация

Формат фильма «В автобусах» был продан в Америку, где он был переделан NBC как «Лотса Удача в роли Стэнли Белмонта , Домом ДеЛуизом » с Кэтлин Фриман в роли Айрис Белмонт, его мамой, Винн Ирвин в роли Артура Суонна, Беверли Сандерс в роли Олив Суонн и Джека. Найт в роли Бамми Пфитцера, его лучшего друга. Эпизоды, основанные на оригинальных сценариях «В автобусах», были адаптированы такими американскими писателями, как Карл Райнер , Билл Перски и Сэм Денофф . У инспектора Блейка не было аналога в американской версии; и, еще одно существенное изменение в сюжетной линии: Стэн работал в бюро находок на автобусной станции, а не водителем. После того, как был снят пилотный проект, в 1973–74 годах ситком прошёл одну серию из 22 серий. Он не имел успеха и никогда не показывался в Великобритании.

Планируемое продолжение

В 1990 году планировалось возродить сериал под названием «Снова в автобусах» , и оригинальный состав появился на «Вогане» для продвижения нового сериала. Рег Варни также обсудил планы на пилотный эпизод « Этим утром» . Однако пилотный сценарий, хотя и был написан, так и не был снят. Идея заключалась в том, что Стэн Батлер, который несколько лет вел собственный бизнес и заработал немного денег, теперь открывал собственную автобусную компанию на недавно дерегулированном рынке и нанимал Джека для работы с ним. Пытаясь запустить компанию, они обнаруживают, что в городе основана конкурирующая компания, принадлежащая Блейки. Комедия могла бы возникнуть из конфликта между двумя компаниями, когда Стэн и Джек пытаются сразиться с более крупной и профессиональной компанией Блейки.

В популярной культуре

Look-in , британский детский журнал, выпускавший комиксы «В автобусах» с августа 1971 по май 1974 года. Их нарисовал карикатурист Гарри Норт , а часто непристойный юмор сериала был разбавлен для более молодой аудитории. Настольная игра « В автобусах» была выпущена компанией Denys Fisher games в 1973 году. Гарри Энфилд и Пол Уайтхаус сделали несколько набросков с использованием персонажей « В автобусах», чтобы высмеивать юмор шоу.

Рис Ширсмит и Стив Пембертон создали фальшивый эпизод под названием «Держись крепче!» за их серию антологий « Внутри № 9» , которая, казалось бы, была основана на «На автобусах».

Дальнейшее чтение

• Фишер, Техас (2011). Я съел тебя, Батлер! - Создание фильма «В автобусах» . Издательство шезлонгов. ISBN  978-0-9565634-1-5 .
• Уокер, Крейг (2009). В автобусах: Полная история . Apex Publishing Ltd. ISBN  978-1-906358-69-3 .
• Уокер, Крейг (2014). От А до Я в автобусах . Издательство Мирадор. ISBN  978-1-910104-20-0 .

Внешние ссылки

• В автобусах в British Comedy Guide
• В автобусах на IMDb
• Официальный В автобусах » фан-клуб «
• Официально на странице «Автобусы» в Facebook
• Официальный On the Buses аккаунт в Твиттере