✖


Jump to content

Уильям Гаррард

Add links
(Перенаправлено от сэра Уильяма Гаррара )
Для других людей по имени Уильям Гаррард см. Уильям Гаррард (устранение неоднозначности) .

Сэр Уильям Гаррард
Лорд -мэр Лондона
В офисе
1555–1556
Предшествует Джон Лион
Преуспевает Томас Оффли
Член парламента по Лондону
В офисе
1557–1558
Шериф Лондона
В офисе
1552–1553
Аудитор Лондона
В офисе
1556–1557
Личные данные
Рожденный 1518
Умер 1571
Занятие Торговец

Гаррард (1518–1571 Гаррет , Джеррарде и Сэр . , ) Д. т также Уильям 1555–1556) и был возвращен в качестве депутата Лондонского Сити . [ 1 ] Он был старшим директором -основателем компании торговых авантюристов на новые земли (Muscovy Company) в 1554/55 году, участвовавшая в своих предприятиях с начала времени во времени короля Эдварда VI , и в течение последнего десятилетия своей жизни был одним из его постоянных губернаторов. Он много работал и инвестировал в основном в расширение английского языка за рубежом не только на Россию и Левант, но и на побережье Барбари , а также в Западную Африку и Гвинею . [ 2 ]

В свои поздние годы Гаррард и его компания или общество авантюристов продвигали коммерческие экспедиции в Гвинею. Под командованием, порученным Джону Хокинсу экспедиция 1567–1568 гг. Сталась печально известным (и катастрофическим) третьим работником в Вест -Индии. [ 3 ] Гаррарда также помнят за свои труды от имени лондонских больниц и за его усилия по практической помощи для бедных и больных жителей Лондона. Джон Стоу назвал его «могилой, трезвой, мудрой и осторожным Циттизеном, равным с лучшим и не более ни одного из наше время». [ 4 ]

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Уильям Гаррард произошел от старой семьи Джентри из Саттиборна , Кент , [ 5 ] который ранее прошел по имени Аттегаре. Сэр Саймон Аттегаре, родившийся в 1365 году, был отцом Стефана, который изменил имя на Гаррарда. [ 6 ] Их особняк, по -видимому, был усадьбой Фулстона в Ситюрне, как было предложено их различными гробницами или захоронениями в той части приходской церкви, связанной с этим местом. [ 7 ]

Дорни Корт, резиденция сельской местности сэра Уильяма Гаррарда возле Виндзора, 1542-1571

Уильям родился в Лондоне, сын Джона Гаррарда, [ 8 ] Гражданин и бакалейщик , известный лондонский бизнесмен. Он вырос в приходе Святого Магнуса-Мартира недалеко от Лондонского моста ; Он был принят в благоприятную компанию Haberdashers и был женат на Изабель Нетермилл [ 8 ] [ 9 ] К 1539 году, когда его назвали надзирателем в завещании своего тестя Джулиана Нетермилла из Ковентри, который завоевал небольшие завещания каждому из детей Гаррарда. [ 10 ] В 1542 году он приобрел поместье Дорни (в дальнем юге Букингемшира, к западу от Виндзора) у сына Ричарда Хилла, который удерживал усадьбу с 1530 по 1540 год. Дорни Корт оставался своим главным местом страны на протяжении всей своей жизни и стал наследство его старшего сына. [ 11 ] В 1545 году он приобрел поместье Сауфлита в Кенте, у сэра Уильяма Петра , который также стал семейным наследием. [ 12 ]

Хенрикан и Эдвардиан

[ редактировать ]

В 1545 году он был назначен судом олдерменов является геодезистом бедных, с обязанностями - найти способы борьбы с бедностью и продолжал в этой работе до 1549 года. Он был избран олдерменом (для лондонского прихода Aldgate ) в 1547 году и служил сроком в качестве казначея больницы Святого Варфоломея в 1548–1549 гг. [ 9 ] В 1550 году он переехал в широкую улицу и в 1556 году на Лайм -стрит , которую он представлял во время своей смерти в 1571 году. [ 13 ]

Год шривевика, 1552–1553

[ редактировать ]

В 1552 году Уильям Сесил от имени короля Эдуарда VI договорился о займе на 40 000 фунтов стерлингов от торговцев торговцами через Гаррарда. [ 9 ] [ 14 ] В августе Гаррард был назначен одним из шерифов Лондона на 1552-1553 гг. Лорд-мэр (Ричард Доббс), в то время как его избранный коллега, мастер-одежда Джон Крим, и после него двое других, отказались от своих выборов со стороны Коммонса: К четвертым выборам Джон Мейнард ( Мерсер ) был успешно выбран в качестве коллеги -шерифа Гаррарда, после чего оба были приведены к присяге на должность 28 сентября 1552. [ 15 ] На следующий день Джордж Барн был избран лорд -мэром. [ 13 ] Поскольку Барн также был хабердашер, это был год особого влияния на компанию.

Термин «Ширева» охватывал смерть Эдварда VI , краткое правление леди Джейн Грей и преемственность королевы Марии . Гаррард был одним из подписавших в письмах патента на ограничение короны. [ 16 ] Его официальная роль в этих запоминающихся событиях появляется в повествованиях:

"10 июля в V -часах во второй половине дня было сделано, с тропетером и двумя из Королей Хароулдесом Армса, и г -н Гаррет, шериф, с ними, о смерти нашего покойного Суэраген Эдварда Вита , и Хау, он зарекомендовал его патентами на письма, дата 21 июня прошлого года, Sayd Quene Jane оказался в Короне Англии и Гейрес самцы на законных основаниях заработали; Куин Джейн, Квин из Англии, Фраунс и Ирландия, защитник Файта, а также церковь Англии и Ирландии - высший глава ». [ 17 ]

На следующий день он контролировал обстановку человека в «Детсдайской посуде», приколов его, которые затем были отрезаны как весла, прочитав его оскорбление, произносив крадничные слова во время прокламации. [ 17 ] Но затем, 19 июля, совет, который видит, как дует ветер, они призвали мэра и шерифа в Вестминстер и ехали с ними на кресте дешево, где Король подвязки , в его богатом герме и Со своим трубачом провозгласил Марию быть королевой. После пения Te Deum в Сент -Павле, «Совет ушел и заговорил г -на Гаррета шерифа с королем Армс и трубачи, чтобы увидеть, что прокламация сделала немедленно в других привычных местах в городе». [ 18 ] 29 июля он ехал с сэром Мартином Боусом и сэром Генри Хабберторном в Нью -Холл в Эссексе, чтобы доставить доброжелательность из города в королеву Марию, и 31 июля он обязан держать сэра Джона Йорка под домашним арестом и запечатать его дом. [ 19 ]

Гаррард был среди первоначальных разработчиков марокканской торговли. Он был, с Джоном Йорком, Томасом Ви и другими, одним из промоутеров и инвесторов во втором путешествии на побережье Барбари , которое стало экспедицией в небольшом флоте во главе с Томасом Уиндхэмом с мая по октябрь 1552 года. [ 20 ] В 1553 году торговцы лондонцами отправили первое путешествие в Гвинею и Королевство Бенин , и в этом путешествии Уиндхэм стал иррациональным и умер. [ 21 ]

В это время Гаррард был одним из первоначальных стипендий торговых авантюристов с новыми землями (зарождающаяся российская компания), для которой был подготовлен королевский хартию под Эдвардом VI, но никогда не запечатана. [ 2 ] По словам Генри Лейна, написав 33 года спустя, Гаррард помог финансировать первое путешествие торговых авантюристов на новые земли, [ 22 ] Экспедиция апреля 1553 года, продвигаемая Себастьяном Кэботом и возглавляемой сэром Хью Уиллоби в поисках северо -восточного прохода в Катай , который провалился в его объявленной цели, но привел к Ричарда Канцлера первым дипломатическим контактам с Царем Иваном IV в Москве. [ 9 ] Кризис преемственности 1553 года привел Томаса Вира в изгнание в Европе и обнаружил Джона Йорка в Лондонском башне, но королева Мэри вскоре поняла важность компании для своего правления и выпустила свой собственный хартию в феврале 1554/55 года.

Мариан

[ редактировать ]

Среди первых из положений королевы Марии была комиссия декабря 1553 года для лорда -мэра и епископа Лондона вместе с различными олдерментами и другими людьми, включая Уильяма Гаррарда, помочь бедным заключенным в тюрьме Людгейт, осмотрев случаи должников и должников. их кредиторы и достигают справедливых условий. [ 23 ] В феврале 1555 года он был одной из небольшой группы во главе с Николасом Харе , а также поручил разрешить дела должников в тюрьме короля . [ 24 ]

Второе путешествие в Гвинеи, которое в октябре 1554 года было назначено сэром Джорджем Барном , сэром Джоном Йорком, Томасом Лок, Энтони Хикманом и Эдвардом Кастерином, под капитаном Джона Лок . [ 25 ] Их экспедиция была торгующей в Гвинеи, когда в феврале 1554/55 г. Королева Мэри в своей Устав по регистрации для компании торговцев торговцами в новые земли (Muscovy Company) составила его управление при Себастьяне Кэбот в качестве губернатора, с сэром Джорджем Барном, Уильям. Гаррард, Энтони Хасси и Джон Сауткот в качестве консулов, и с двадцатью четырьмя помощниками. [ 26 ] [ 27 ] было совершено еще два гвинеовых путешествий (В 1555 году в Лондоне ( Харт и Хинде из Лондона) и 1556 ( Тайгер и Хинд из Лондона). [ 28 ] Между тем, компания Muscovy была занята своими собственными приключениями.

Мэральный год

[ редактировать ]

Служив в качестве президента Христовой больницы в 1553–1554 годах, в 1555–56 гг. Гаррард был лордом Лондона , и, как это было привычено для этой должности, был в рыцари. Генри Мачин рассказывает о конкурсе лорда-мэра от 29 октября 1555 года, когда мэр, шерифы и олдермены отправились на баржу в Вестминстер за присягой и вернулись в Сент-Пол за праздники обычным образом.

"... Были два хороших вершина, украшенных ружьями, флагами и стримерами, а также тысяча пенселла, нарисованные уголки, один белый и синий, а другой желтый и красный, а также весы и оружие [из] , как цвет; с трубами и барабанами, и всеми ремеслами в баржах и ; стримерах Трубы и Шоумс, и Waites, играющие; с большой стрельбой по оружию и игре; копья, и дьявол ; Хорошие цели и [ 29 ] (Правописание модернизировано) .

Шерифами на этот термин были Томас Ли ( Мерсер ) и Джон Мачелл ( одежда ). Это оказалось одним из самых кровавых лет преследований Мариан , нанося тяжелое бремя на шерифа. Первые месяцы мэра -года были заняты смертью и последователями епископа Гардинера . Затем последовало открытие переигрываемого заговора, который занимал Гилдхолл в течение весны и начала лета 1556 года.

Испытания Дадли измены

[ редактировать ]

В марте 1556 года был обнаружен заговор Генри Дадли с целью свержения Мэри, что привело к серии испытаний по высокой измене в Гилдхолле, над которыми мэры председательствовали в качестве судей для Ойера и Терминера . 29 апреля сэр Уильям Гаррард, как лорд -мэр, председательствовал по общему обвинительному заключению в Гилдхолле с сэром Роулендом Хиллом , сэром Роджером Чолмели и мистером рекордером сэром Ральфом Чолмли . [ 30 ] В июне сэр Джон Грешам из Titsey занял место холма на скамейке за обвинение в Сильвестре Батлере, в том же вопросе. [ 31 ] Уильям Уэст, лорд Ла -Уор , было предъявлено обвинение 27 июня до того, как Гаррард, Роджер Чолмели, Джон Грешам и Джордж Барн , а 2 июля 1556 года Гаррард все еще председательствовал по обвинениям Эндрю Фостера и Генри Смайта. [ 32 ] Эдмунду и Фрэнсису Верни были предъявлены обвинения 11 июня перед Гаррардом, сидя с Уильямом Лакстоном , Мартином Боусом , Эндрю Джаддом и Ральфом Чолмли. [ 33 ]

Все это получило прощение, но несколько других были подвергнуты пыткам, осуждены и казнены. [ 34 ] Считается, что сэр Энтони Кингстон покончил с собой в апреле, а Эдвард Льюнор , осужденный с Фрэнсисом Верни 9 июня, умер в плену в Лондонском башне в сентябре. [ 35 ] Подозрения монарха были более общепринятыми, и в ноябре 1556 года Гаррард сидел с Томасом Оффли (тогдашним лорд -мэром), Мартином Боусом и Ральфом Чолмли, по обвинению сэра Джона Брайя, 2 -го барона Брей , который потерпел неудачу в его обязанности уважения к уважению к уважению к уважению к уважению к уважению к уважению к уважению к уважению Суверен в день коронации, выразив желание, что Элизабет царила вместо этого. [ 36 ]

В 1556 году Гаррард перенес свое олдерменство в Лайм -стрит -приход (который он продолжал представлять во время своей смерти в 1571 году) и служил аудитором. [ 13 ] Он был мастером компании Haberdashers в 1557 году и в этом году был возвращен в качестве члена парламента в Лондонском городе . [ 9 ] [ 13 ] В июне 1557 года сэр Уильям и леди Гаррард присутствовали в качестве скорбящих (и исполнителей) на похоронах в Сент -Бенет Шерехог из Холл Холл (Кэтрин Геддинг), мать историка Эдварда Холла , автор Хроники Холла . [ 37 ] [ 38 ]

Елизаветен

[ редактировать ]

Бангорская гимназия

[ редактировать ]

Уильям Гаррард, вместе с сэром Уильямом Петром и Саймоном Лоу , были скорбящими на похоронах Мориса Гриффита , епископа Рочестера в церкви Святого Магнуса-Мартара (где Гриффит был Парсоном) 30 ноября 1558 года, очень скоро после смерти королевы Мэри. [ 39 ] [ 40 ] Завещание Гриффита содержала завещание, предназначенные для основания грамматики в Бангоре (в Гвинедде ). Эти пожертвования возникли с Джеффри Глин , который умер в Cheapside в 1557 году, заставив его брата доктора Уильяма Глин , епископа Бангора и епископа Гриффита, отвечающего за реализацию фонда. Уильям Глин, однако, умер вскоре после того, как его брат, и Гриффит, чувствуя подход смертности, сделал Уильяма Гаррарда, Уильяма Петра и Саймона Лоу -исполнителя, оставив им вопрос о основании школы. [ 41 ] Таким образом, они стали основательными попечителями школы монаха, Бангор . [ 42 ] [ 43 ]

Гражданская служба

[ редактировать ]

Бывшая комиссия по городу и епархии по регулированию жалоб бедных должников в Людгейте была возобновлена ​​в 1558 году, назвав Гаррарда, Роджера Чолмели и Уильяма Честера среди главных комиссаров. [ 44 ] Гаррард уделял большое внимание созданию конституций для новых больниц. Он был президентом больницы Bridewell в 1558–1559 годах и в больнице Святого Варфоломея с 1559 по 1571 год.

Генри Мачин записывает присутствие Гаррарда в качестве старшего скорбящего на нескольких гражданских похоронах этого времени, в частности, в качестве главного скорбящего для Дамы Алисы Барн, вдовы сэра Джорджа Барна, в Сент-Варфоломеве в июне 1559 года; и вместе с сэром Уильямом Честером, Томасом Лоджем и другими на похоронах Энтони Хасси в июне 1560 года в Сент -Мартине, Людгейт . [ 45 ] И Барн (умер в 1558 году), так и Хасси были его коллегами в Устав Масковики. В марте 1563 года он был с Томасом Оффли , Уильямом Честером и Кристофером Дрэйпером среди скорбящих до Сент -Эндрю -поднята для олдермена Дэвида Вудроффе , всех оригинальных промоутеров компании. [ 46 ]

Кредит на корону

[ редактировать ]

В 1561 году Гаррард вместе с сэром Уильямом Честером ( Дрейпер и Лорд -мэр 1560–61), Томас Лодж ( бакалейщик и лорд -мэр 1562–63) и Хамфри Баскервиль ( Мерсер и Шериф 1561–62) и другие известные олдермены, представляющие различные Ливрея компании , одолжили 30 000 фунтов стерлингов королеве Елизавете . Что касается этого, она освободила их от законов о ростовщике, что позволило им получить 10% процентов по кредиту. [ 47 ] Это было обеспечено в августе 1560 года предоставлением арендной платы и реверсий на арендованных землях до 33 000 фунтов стерлингов, которая была сдана грантополучателями в феврале 1561/62 года. [ 48 ] Управление процентами по кредиту было лицензировано для стипендии торговых авантюристов в декабре 1561 года. [ 49 ]

В 1563 году один из кредиторов, Томас Лодж (тогда лорд -мэр), вызвал скандал, впадая в долги [ 50 ] «Благодаря утратам по море и земле и злым должникам и иным образом», и, имея свои предложения, чтобы договориться о погашении его кредиторам отказались, сделал ходатайство об определении своих дел (эффективно подача в банкротство). В апреле 1564 года Мартин Боуэс, Уильям Гаррет и Уильям Честер, с другими, были назначены для разрешения своих дел или свидетельствовать о своих выводах. [ 51 ] Лорды Совета в Виндзоре позволили обратиться к королеве, которая одобрила пребывание кредита Ложи и продвинула ему 6000 фунтов стерлингов, чтобы облегчить его обстоятельства. [ 52 ]

Судебные комиссии

[ редактировать ]

В ноябре 1561 года Гаррард получил комиссию по работе с Эдвардом Уорнером ( лейтенантом башни ), сэром Уильямом Хьюеттом (лорд мэр 1559–1560) и Томас Секфорд (Мастер запросов), чтобы восстановить их надлежащее использование Лондона (который был незаконно заключен), с полномочиями принуждения. [ 53 ] Та же самая комиссия была возобновлена ​​в апреле 1570 года. [ 54 ]

В июле 1562 года он был зачислен в великую комиссию под руководством епископов и канцлеров, чтобы вступить в действие новых актов единообразия (1558 г.) и превосходства в церкви, чтобы установить елизаветинское религиозное урегулирование . Они получили полномочия искать и разбираться с ересью и подозрением, с нарушениями божественного обслуживания, отсутствия, бродяг и ссорями или подозрительных типов, а также людей, использующих супружеские или религиозные умоляющие. Fornicators. Уполномоченные были уполномочены собирать доказательства, проводить расследования, вызвать, исследовать и наказать правонарушителей, осмотреть законы и постановления всех религиозных фондов, включая соборов, колледжей и гимназии, основанные со времен Генриха VIII, и внесения им в изменения по мере необходимости, необходимым,, необходимым,, необходимы и свидетельствовать о их дефектах. Любые трое комиссаров должны были быть кворумом, при условии, что это были архиепископ, епископ или Уолтер Хэддон , Томас Секфорд (оба мастера просьбы в обычном), сэр Уильям Гаррард или сэр Томас Смит . [ 55 ]

В июне 1563 года он был среди комиссаров, назначенных для вывода подделки, убийств, уголовных преступлений и краж на протяжении всей царства (комиссия обновлена ​​в 1565 году), [ 56 ] А с 1564 по 1570 год он был включен ежегодно в комиссии по канализации, обычно в Мидлсекс. [ 57 ]

Более поздние путешествия и торговля

[ редактировать ]

Muscovy Company

[ редактировать ]

В первые годы правления Элизабет Гаррард также был тесно связан с постоянным развитием торговли и дипломатических отношений с Россией. Исследовательские путешествия во главе с Энтони Дженкинсоном , с Артуром Эдвардсом и другими за компанию Muscovy, быстро расширили понимание, которые были начаты через путешествия Ричарда Канцлера, и через отношения с русским судом, развитые драматическим прибытием русского посла в Англии Во время мэрии Томаса Оффли 1556–1557 гг. В настоящее время они простирались через Персию, Каспийское море и Астрахан (как был подавлен ханатом ) к северу к Москве, а также через северные маршруты. [ 58 ] В этих продолжающихся делах Эндрю Джадд, Томас Лодж, Уильям Честер и другие поделились с Гаррардом управлением компанией, в которой сам Гаррард непрерывно оставался с 1561 года до своей смерти.

Королева Елизавета предоставила компании торговцев авантюристами Англии новый хартию регистрации в июле 1564 года, в которой имя Гаррарда появилось дважды, как один из директоров стипендии и как первоначальный назг среди помощников губернатора этой компании Полем [ 59 ] [ 60 ] Компания авантюристов на новые земли, в свою очередь, получила свой собственный второй хартинг включения, как «авантюристы торговцев для обнаружения новых сделок» в 1566 году. Эта хартия была подтверждена актом парламента. [ 61 ]

В успешной экспедиции Дженкинсона в 1567 году Царь Иван IV торговлю Гаррарду и его компании, лично назвав Гаррарда во . был убежден предоставить исключительные права на всех других торговых торговле [ 62 ] «Мы ради наших сестер ради Элизабет, из того, каким он будет, Англией или другим предоставил, что никто, кроме сэра Уильяма Гаррарда и его компании, не не приходит в торговле или товары, ни иное ни на Колмогро, ни на реку, ни в OB, ни в реке OB, ни в реке OB , ни в В Wardhouse ... ни в любом устье [северной] реки Двина , ни в какую -либо часть северной страны нашего побережья ». [ 63 ] Документ называет других главных представителей в роли Уильяма Честера, Роуленда Хейворда , Лоуренса Хусси , Джона Марша, Энтони Дженкинсона и Уильяма Роули.

В (Muscovy) торговой экспедиции компании, возглавляемой Кристофером Ходдесдоном в 1569 году, Гаррард эффективно отреагировал, когда Ходдесдон, прибыв в Нарву , сразу же признал недостаточность потенциала на своих трех кораблях как для их возврата, так и их защиты. Гаррард разослал флот из тринадцати парусов в сентябре 1570 года во главе с Уильям Боро , чтобы поддержать его против бесплатных бутеров. Они успешно захватили 83 из пиратов и доставили их письмом императору России, оставив только одного, капитана Хаунса Снарке, который продемонстрировал снисходительность по отношению к английским морякам. [ 64 ]

Западная Африка

[ редактировать ]

Гаррард также возобновил свои торговые предприятия в Африке. Пять искателей приключений, предлагающих путешествие в Гвинею в 1561 году, Гаррард, Уильям Уинтер ( инспектор флота и мастер боеприпаса военно -морского флота ), Бенджамин Гонсон ( казначей военно -морского флота Джона Лока ), Энтони Хикман и Эдвард Кастелин с 1549 года), Энтони Хикман и Эдвард Кастелин, искали Джона Лок под руководство под руководством Джона Лок под руководством под руководством Экспедиция, но Лок отказался от предложения. [ 65 ] После чартерной партии королевы за миньон и первоцвет , чтобы заняться африканской торговлей в 1562 году, [ 66 ] Сэр Уильям Честер занял место в зимнем месте среди промоутеров Гвинеиского путешествия с февраля 1562/63 года по август 1563 года для торговли слоновой костью, описанного в отчете Уильяма Раттера из Primrose . [ 67 ] Это было не то же самое, что экспедиция Гвинеи во главе с сэром Джоном Хокинсом в октябре 1562 года в Саломоне , ласточке и Янусе , от имени Гонсона и Уинтера, Лайонела Дакетта , Томаса Лоджа и мистера Бромфилда, в которых Хокинс «приобрел». Африканцы и унесли их как рабы в Вест -Индию. [ 68 ] [ 69 ]

Та же самая компания главных авантюристов (Гаррард, Честер, Гонсон, Хикман и Кастелин) продвинули дальнейшую торговую экспедицию в Гвинеи в 1564 году в Миньоне , « : это иногда путают со вторым поступоренным кругом Джона Хокинса и Мерлину: это иногда путают со вторым поступольным путешествием Джона Хокинса и Баптист Джона Лондона» и «Мерлин: это иногда путают» со вторым набором Джона Хокинса и Мерлином: это иногда путают со вторым повезенным кругом Джона Хокинса и Мерлина Мерлину : это иногда путают со вторым поступольным путешествием Джона Хокинса и Мерлину: это иногда путают со вторым поступоренным кругом Джона Хокинса и Мерлин: это иногда путают со вторым поступоренным кругом Джона Хокинса. , потому что Хокинс (после того, как отправился в Иисуса из Любека , Тигра , Саломона и Пиннаса Ласточка ) врезался в тяжелый Шторм, который также рассеял другую экспедицию. Он смог безопасно сопровождать их в Тенерифе, прежде чем две стороны рассказали о своих отдельных делах. [ 70 ] Встреча в доме Гаррарда в 1564 году состояла в том, чтобы поместить средства для экспедиции Гвинеи, которая потеряла множество мужчин из-за враждебных действий, но хромала домой грузом золота и слоновой кости. [ 71 ] В 1565 году Хокинс был награжден геральдическим оружием: Гребень был Деми -Мур в своем надлежащем цвете, связанном и пленном, с кольцами в его руках и ушах , в честь его роли в Атлантической работорговли. [ 72 ] [ 73 ]

Путешествие 1567–1568

[ редактировать ]

Джон Хокинс, в своем отчете о своем третьем рейтинге в 1568 году, привлекло Гаррарда и его компанию в его экспедицию. [ 9 ] [ 3 ] [ 74 ] Это было открыто вызвано сообщениями о крупных золотых ресурсах в Гвинеи, регионе, в рамках португальской торговой монополии. По этим вопросам Уильям Гаррард, Уильям Уинтер, Бенджамин Гонсон и Лайонел Дакетт обсудили, как рискнуть, а королева Элизабет и Уильям Сесил размышляли в ответ на запрос Хокинса о лицензии. Они хорошо знали, что он использовал две предыдущие экспедиции морской морской морской промышленности в качестве возможностей передать «негритянских» рабов в Вест -Индию, но заверил Диего Гусмана де Сильва , испанского посла, что индийская экспедиция не предназначена. Сам Хокинс, который открыто отрицал какое -либо такое намерение, заложил в очень большом количестве сушеного бобов, подходящих для кормления человеческого груза для трансатлантического пересечения, и изящный текстиль более подходит для латиноамериканцев, чем африканской торговле. [ 75 ]

Хокинс, по его показаниям, заявил, что «четко» (то есть заключается в контракте) сэр Уильям Гаррард, Роуленд Хейворд и другие их общества и компании предоставили флот из шести кораблей для путешествия на побережье Гвинеи и других иностранных регионов, для товарных быть с жителями этих стран. Сэр Уильям Гаррард и компания предоставили, подготовили и наложили на суда, подходящие товары, стоимость стоимостью около 16 500 фунтов стерлингов. Он сказал, что у Гаррарда и других компаний были направления путешествия, и благодаря их власти, приверженной Хокинсу не только командованию флота, но и рассмотреть для себя «состояние движения» в местах, в которые они пришли. [ 3 ] По письму от сентября 1567 года, ожидая, чтобы уйти из Плимута, Хокинс уведомил королеву о своем намерении «устроить негров в Генои и продать их в западных индиах, в грузовике золота, первых и эсмеральдеса». [ 76 ]

Хокинс прибыл на побережье Гвинеи в ноябре 1567 года, а другие торговцы, назначенные компанией, захватили и приобрели «большое количество негров» и отправились в себя для Вест -Индии. [ 72 ] Было ли это намерением промоутеров или нет, экспедиция закончилась катастрофой , [ 77 ] Осветила англо-испанистскую торговую войну в 1568–1573 годы, стоил Гаррарда 21 000 фунтов стерлингов и проклял его историческую репутацию.

Гражданский апофеоз

[ редактировать ]

В мае 1568 года в чартерах компании Mineral и Battery Works Гаррард был назван первым губернатором общества, совместно с Олдерменом Роулендом Хейвордом, который стал лордом в 1570 году. [ 9 ] [ 78 ]

Гаррард стал Генеральным геодезистом больниц на 1566–1567 годы и генерал-контролером городских больниц с 1568 года (сменив сэра Мартина Боуса) до его смерти в сентябре 1571 года. [ 9 ] В обеих ролях его сменил сэр Томас Оффли. [ 13 ]

В 1566 году он внес вклад в финансирование на создание сэра Томаса Грешама первой королевской биржи . [ 79 ] Он был назначен комиссаром по делу. была встреча В феврале 1565/66 года в резиденции сэра Джона Риверса , чтобы засвидетельствовать и отпраздновать завершение планов по обмену, на которых Грешам лично положил руки с Гаррардом перед собранной компанией. [ 80 ] Здание было открыто в 1570 году во время празднования королевы.

Гаррард сидел с Александром Авеноном, Джоном Сауткотом и Томасом Виротом в области инквизиции в Гилдхолле, чтобы по делу о записании монеты в январе 1570/71 года; [ 81 ] и как губернатор компании Muscevy, он получил королевскую лицензию на определенные грузы на неотложные причины 6 августа 1571 года. [ 82 ] Менее чем через два месяца он был мертв.

Смерть и погребение

[ редактировать ]

По словам Джона Стоу , «сэр Уильям Гаррард, Хабердашер, майор Лондона в год Христа 1555 года, умерший в 1571 году, в приходе Сейнт Христофер на рынке Сток , но был похоронен в этой приходской церкви Сейнт Магнус, потому что он был родился в этом приходе, и там бабтизирован ". [ 83 ] 4 ноября 1572 года его сын Уильям получил лицензию на участие в землях своего отца. [ 84 ] Гаррард был предметом одного из эпитафов Джона Филлипса . [ 85 ] [ 86 ]

Воля

[ редактировать ]

Уильям Гаррард, по его завещанию, написанному 15 апреля 1570 года, попросил погребения с памятником и хранилищем в Сент -Магнусе на южной стороне часовни Святого Катерин между дверью Вестри и Восточной Эндом. Впервые он предоставил завершение договоренностей, касающихся школы в Бангоре, включая различные взносы в стипендии и другие пожертвования. Основная часть его воли связана с распространением и влечет за собой его земли и свойства, в основном его резиденции в Лондоне и Дорни и его поместья в Ситюрне, Лонгфилде, Саутфлите, Бермондси, Бексли и на острове Шеппи, между его женой, его Четыре сына и его дочь. Предоставление также предназначено для различных племянников и племянниц, и есть обширный список подарков для больниц и тюрем, для бедных Дорни, лорд -мэра и гражданских чиновников, а также для Джона Сауткота, сэра Томаса и Леди Оффли, Сэр Томас и леди Ли, сэру Уильяму Петру, доктору Лоуренсу Хасси и компании Haberdashers. Его вдова Дама Изабель Гаррард-его единственная исполнительная власть, а его надзиратели-его старший сын Уильям и его зять Джордж Барн (младший). Завещание была доказана Дамой Изабель 12 января 1571/72 года. [ 87 ]

Дама Изабель не долго жила, чтобы пользоваться преимуществами поместья. Она заставила свою волю 22 февраля 1572/73 года с дополнительной датой 22 марта, и это было доказано 4 мая 1573 года ее исполнителями, ее сыном Джоном Гаррардом и дочерью Энн Барн. Ее сыновья Уильям, Джордж и Джон женаты, имея детей, а ее дочь Анн имеет восемь сыновей, которые перечислены по имени. Оба завещания относятся к серебряной тарелке, предоставленной семье Кэтрин Холл. Изабель желает быть похороненной в хранилище своего мужа в Сент -Магнусе, хотя она живет в приходе Святого Кристофера. Аренда дома, где она обитает, и другие дома в прилегающем переулке, а также возврат дома на знаке лебедя в Бакллерсбери, должна быть продана для исполнения воли. Она дает Адвор: Ректория Фриндсбери в Кенте своему сыну Питеру Гаррарду. Наблюдатели - ее сын Джордж Гаррард и Уильям Виднелл, гражданин и торговец Тейлором Лондона. [ 88 ]

Портрет

[ редактировать ]

Портрет из жизни сэра Уильяма Гаррарда в холсте на нефтяном холсте, датированный c. 1568 (художник неизвестен), показывает его в своей одежде, выделившей мех и в длинной золотой цепочке. Это было представлено Лондонской корпорации Сити в 1959 году членом семьи Гаррарда. Он проводится в художественной галерее Guildhall , Лондон и имеет около 3 футов на 2 фута. [ 89 ]

Вестника

[ редактировать ]

Артур Коллинз цитировал Джона Гаррарда, отца сэра Уильяма. [ 6 ] в 1634 году Посещение шоу Бакингемшира для сэра Уильяма в том же оружии, добавив гребень, присуждаемый Робертом Куком , Кларенс, 26 октября 1570 года: «Собственность леопарда Сейджанта». [ 5 ] Оружие Гаррарда и Нетрмилла Ежеквартально, с гербом леопарда, показываются центрально на памятнике сэру Джону Гаррарду (внуке сэра Уильяма) и Элизабет Баркхэм в Сент -Хелен, Уэтэмпстед , Хартфордшир. [ 90 ] [ 6 ]

Семья

[ редактировать ]

До 1539 года Уильям Гаррард женился на Изабель Нетермилл (умер в 1573 году), [ 88 ] Сестра депутата Ковентри сэра Джон Нетрмилл и дочь Ковентри Дрейпер Джулиан Нетрмилл (умер 11 апреля 1539 года) [ 10 ] и его жена Джоан. [ 91 ] Их детей: [ 92 ]

  • Сэр Уильям Гаррард (ок. 1538–1607), старший сын, [ 87 ] В 1568 году женился на Элизабет, дочери сэра Томаса Роу ( лорд -мэр Лондона ). [ 93 ] Элизабет умерла в 1624 году. [ 94 ] [ 6 ]
  • Сэр Джордж Гаррард, 2 -й сын, [ 87 ] женился на Маргарет, дочери депутата Джорджа Дакреса . [ 95 ]
  • Сэр Джон Гаррард (ок. 1546–1625), 3 -й сын, [ 87 ] Женат (ок. 1573) на Джейн (умерла 1616), дочери Ричарда Партриджа (Хабердашер). Согласно надписи на памятнике, ранее в южном проходе алтаря церкви Святого Магнуса, у них было 13 детей, из которых пятеро погибли молодыми, и из которых два сына и шесть дочерей жили во время его смерти в 1625 году. [ 96 ] Сэр Джон Гаррард, или Джеррард, гражданин и Хабердашер, был лорд -мэром Лондона в 1601 году. [ 97 ] Он был предшественником Garrard Baronets .
  • Питер Гаррард, 4 -й сын. [ 87 ]
  • Энн Гаррард вышла замуж за сэра Джорджа Барна (умер в 1593 году) . [ 87 ] В 1573 году ее сыновьями были Уильям , Джордж, Фрэнсис, Томас, Джон, Марк, Питер и Ричард. [ 88 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ H. Miller (пересмотренный), «Гаррард, сэр Уильям (ок. 1510–1571)», Оксфордский словарь национальной биографии (2004, онлайн -пересмотренная версия 2008).
  2. ^ Jump up to: а беременный Р. Бреннер, Торговцы и революция: коммерческие изменения, политические конфликты и лондонские зарубежные торговцы, 1550-1653 новое издание (оригинальное 1993), (Verso Publication, London and New York 2003), p. 17 (Google).
  3. ^ Jump up to: а беременный в «Отложение Джона Хокинса», в Э. Арбер (ред.), Английский Гарнер: Искащики из нашей истории и литературы (в частном порядке, Бирмингем 1882), V, с. 231-48 (Google).
  4. ^ Дж. Стоу, Выживание Лондона , 2 -е издание (Лондон 1603), с. 214 (Google).
  5. ^ Jump up to: а беременный «Джеррард из Дорни», в WH Rylands (ed.), Посещение графства Букингемское, сделанное в 1634 году Джоном Филипоттом и Уильямом Райли , Harleian Society, Vol. LVIII (Лондон 1909), с. 61-62 (интернет-архив).
  6. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый 60. Гаррард, из Ламера, Хартфордшир, в А. Коллинз, Английский баронетаж (Томас Уоттон, Лондон 1741), i, p. 492-94 (Google).
  7. ^ «Приходы: сидячий (поместья замок Бэйфорда и Фулстон)», в Э. Хастед, история и топографический обзор графства Кент , том. 6 (Кентербери 1798), с. 153-60 (Британская история онлайн).
  8. ^ Jump up to: а беременный «Garrard», в JJ Howard and GJ Armytage (Eds), посещение Лондона, взятое в 1568 году Робертом Куком, королем оружия Кларенса , Harleian Society Vol. Я (Лондон 1869), с. 5 (интернет -архив).
  9. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон глин час Х. Миллер, Гаррард (Гарретт), сэр Уильям (к 1518-71), из Лондона и Дорни, Бакс . Бойделл и Брюер 1982), История парламента онлайн .
  10. ^ Jump up to: а беременный Воля Джулиана Нетермилла, Дрейпер Ковентри (PCC 1540, Alenger Quire).
  11. ^ 'Приходы: Дорни', в W. Page (ed.), История графства Букингем , вып. 3 (VCH, Лондон, 1925), с. 221-25 (Британская история онлайн).
  12. ^ 'Приходы: Southfleet', в E. Hasted, История и топографический обзор графства Кент , Vol. 2 (Кентербери, 1797), с. 421-40 (Британская история онлайн).
  13. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и А.Б. Биван, олдермены лондонского температуры города. Генрих III до 1912 года (Корпорация лондонского города, 1913), II, с. 32 (Интернет -архив).
  14. ^ 'Viii. Старый метод получения субсидий, в JW Burgon, « Жизнь и времена сэра Томаса Грешама» , 2 тома (Роберт Дженнингс, Лондон 1839), i, p. 466 Google).
  15. ^ WD Hamilton (ed.), Хроника Англии во время правления Тюдоров, Чарльз Вриотссли , том II (от 3), Camden Society, New Series Vol. XX (Лондон 1877), с. 71-77 (интернет-архив).
  16. ^ «Письма патента на ограничение короны», в JG Nichols (ed.), Хроника королевы Джейн и двухлетней королевы Марии , Camden Society Xlviii (1850), с. 91-100 (Google).
  17. ^ Jump up to: а беременный Хроника Вриотисли , II, с. 86 (Интернет -архив).
  18. ^ Хроника Вриотисли , II, с. 88-89 (интернет-архив).
  19. ^ Хроника Вриотисли , II, с. 91-92 (интернет-архив).
  20. ^ Э. Голдсмид (ред.), Основные навигации, путешествия, переборы и открытия английской нации, собранной Ричардом Хаклуитом , вып. XI: Африка (E. & G. Goldsmid, Edinburgh 1889), с. 70-72 (интернет-архив).
  21. ^ Goldsmid (ed.), Принципиальные навигации , XI, с. 73-82 (интернет-архив).
  22. ^ «Письмо М. Хенри Лейн поклоняющемуся М. Уильяму Сандерсону», в Р. Хаклуите, Основные навигации, путешествия, перевороты и открытия английской нации , 12 томов (издательство Эдинбургского университета/Джеймс Маклхос и Ко., Эдинбург. 1903), III, с. 330-36, на с. 331 (интернет -архив).
  23. ^ Календарь патентных роллов, Филипп и Мэри , вып. I: 1553-1554 (HMSO 1937), с. 73-74 (Hathi Trust).
  24. ^ Календарь патентных роллов, Филипп и Мэри , вып. II: 1554-1555 (HMSO 1936), с. 343 (Hathi Trust).
  25. ^ Голдсмид (ред.), Принципиальные навигации , XI, с. 84-102 (интернет-архив).
  26. ^ Э. Голдсмид (ред.), Основные навигации, путешествия, переборы и открытия английской нации, собранные Ричардом Хаклуитом, проповедником , вып. III, Северо-Восточная Европа и прилегающие страны, часть II: Компания Масковика и Северо-Восточный проход (E. & G. Goldsmid, Эдинбург 1886), с. 101–112 , на с. 103 (Интернет -архив).
  27. ^ TS Willan, Muscovy Merchants 1555 года (издательство Манчестерского университета 1953).
  28. ^ Goldsmid (ed.), Принципиальные навигации , XI, с. 102-30 и с. 130-46 (интернет-архив).
  29. ^ Jg Николс (ред.), Дневник Генри Мачин, гражданина и торговца Тейлором Лондона, 1550-1563 , Camden Society, Original Series XLII (Лондон 1848), с. 96 (Интернет -архив).
  30. ^ Календарь патентных рулонов, Элизабет , вып. II: 1560-1563 (HMSO 1948), с. 333-34 (Интернет-архив).
  31. ^ Календарь патентных роллов, Филипп и Мэри , вып. III: 1555-1557 (HMSO 1938), с. 465-66 , с. 400-01 (Hathi Trust).
  32. ^ Календарь патентных роллов, Филипп и Мэри , вып. III: 1555-1557 (HMSO 1938), с. 538-39 , с. 453 и р. 530-31 (Hathi Trust).
  33. ^ Календарь патентных роллов, Филипп и Мэри , вып. IV: 1557-1558 (HMSO 1939), с. 81-82 (Hathi Trust).
  34. ^ Дневник Генри Мачин , с. 102-14, Passim (интернет-архив).
  35. ^ «Сэр Генри Бедингфилд в Совет, 6 сентября 1556 года», в AJ Horwood (Ed.), «MSS сэра Генри Бедингфилда, Барт., В Оксбурге, Ко, Норфолк», Третий доклад Королевской комиссии по историческим рукописям ( Приложение), (Command, Eyre & Spottiswoode, HMSO 1872), с. 237–40, на с. 239 (Google).
  36. ^ Календарь патентных роллов, Филипп и Мэри , вып. III: 1555-1557 (HMSO 1938), с. 396 (Hathi Trust).
  37. ^ Дневник Генри Мачин , с. 139 (Интернет -архив).
  38. ^ Воля Катерин Холл, вдова Святого Бенет Шерехог, Лондон (PCC 1557, Wrastley Quire). См. Стенограмма Нины Грин с примечаниями в Оксфорд-Шекспире PDF .
  39. ^ TF Mayer и CB Walters, соответствие Реджинальд Полюс , IV: биографический компаньон. Британские острова (Ashgate Publishing, 2002), с. 230-32 (предварительный просмотр Google).
  40. ^ Дневник Генри Мачин , с. 180 (интернет -архив).
  41. ^ Воля Мориса Гриффита, епископа Рочестера (PCC 1560, Mellershe Quire).
  42. ^ W. Ogwen Williams, в Jones and Haworth (ред.), Доминиканский журнал, журнал Ysgol Friars, Бангор (1957), с. 30
  43. ^ Календарь патентных рулонов, Элизабет , вып. II: 1560-1563 (HMSO 1948), с. 158-59 (интернет-архив).
  44. ^ Календарь патентных рулонов, Элизабет , вып. I: 1558-1560 (HMSO 1939), с. 29-30 (интернет-архив).
  45. ^ Дневник Генри Мачин , с. 199-200 и с. 237 (интернет-архив).
  46. ^ Дневник Генри Мачин , с. 303–04 (интернет -архив).
  47. ^ Август-сентябрь 1561 г., № 2. Лицензия королевы ', в Р. Лемон (ред.), Календарь государственных документов, внутренний сериал, о правлениях Эдварда VI, Мэри I и Элизабет, 1547-1580 (Лонгман , Brown, Green, Longmans, & Roberts, Лондон 1856), с. 182 (Google).
  48. ^ Календарь патентных рулонов, Элизабет , вып. I: 1558-1560 (HMSO 1939), с. 353-54 и с. 431-37 (интернет-архив).
  49. ^ Календарь патентных рулонов, Элизабет , вып. II: 1560-1563 (HMSO 1948), с. 112 и р. 330 (интернет -архив).
  50. ^ Меморандумы Стоу, в J. Gairdner (ed.), Три хроники пятнадцатого века (Selden Society 1880), p. 127 ​
  51. ^ Календарь патентных рулонов, Элизабет , вып. III: 1563-1566 (HMSO 1960), №. 488 и 489, с. 120 (интернет -архив).
  52. ^ C. Сиссон, «Томас Лодж и его семья», в Томасе Лодж и других елизаветанах (издательство Гарвардского университета, Кембридж, Массачусетс. 1933), стр. 18–21 (Google).
  53. ^ Календарь патентных рулонов, Элизабет , вып. II: 1560-1563 (HMSO 1948), с. 236-37 (интернет-архив).
  54. ^ Календарь патентных рулонов, Элизабет , вып. V: 1569-1572 (HMSO 1966), нет. 194, с. 29 (Интернет -архив).
  55. ^ Календарь патентных рулонов, Элизабет , вып. II: 1560-1563 (HMSO 1948), с. 279-80 (интернет-архив).
  56. ^ Календарь патентных рулонов, Элизабет , вып. II: 1560-1563 (HMSO 1948), с. 523 ; III: 1563-1566 (HMSO 1960), нет. 1237, с. 257 (интернет -архив).
  57. ^ Календарь патентных рулонов, Элизабет , вып. V: 1569-1572 (HMSO 1966), №. 1847 ( с. 216 (интернет -архив)), 1852, 1858, 1860, 1865, 1867 и 1869.
  58. ^ Голдсмид (ред.), Принципальные навигации , III, часть II (1886), с. 222-51 и с. 264-310 , (Интернет-архив).
  59. ^ Календарь патентных рулонов, Элизабет I, Vol. III: 1563-1566 (HMSO London 1960) с. 178-80, пункт 922 .
  60. ^ Мы Lingelbach, торговцы Англии: их законы и постановления, с другими документами (Longmans, Green & Co., Нью-Йорк, 1902), с. 229-36 (Hathi Trust).
  61. ^ Голдсмид (ред.), Основные навигации , III Часть II (1886), с. 319-25 (интернет-архив).
  62. ^ «Привилегии, созданные императором России ... 1567», в Р. Хэклуите, главные навигации, путешествия, торговля и открытия английской нации , 12 томов (Edinburgh University Press/James Maclehose и Co., Эдинбург, 1903 ), III, с. 92-97 (интернет-архив).
  63. ^ IVAN IV, цитируется в AJ Gerson, «Организация и ранняя история Muscovy Company», в EP Cheyney (Ed.), Исследования по истории английской торговли в период Тюдоров (Университет Пенсильвании/D. Appleton and Company , Нью-Йорк, 1912), с. 1-122, на стр. 76-79 (интернет-архив).
  64. ^ JM Read, Историческое расследование, касающееся Генри Хадсона, его друзей, родственников и ранней жизни (Джоэл Манселл, Олбани, 1866), с. 83-88 (Google).
  65. ^ Голдсмид (ред.), Принцип -навигации , вып. XI: Африка, с. 164-67 (интернет-архив).
  66. ^ Календарь государственных документов, внутренняя серия 1547–1580 , с. 215 (Google).
  67. ^ Голдсмид (ред.), Принцип -навигации , вып. XI: Африка, с. 167-70 (интернет-архив).
  68. ^ (R. Hakluyt, цитата в предварительном эссе), в Ra Brock (ed.), Разные документы, 1672-1865, теперь впервые напечатанные из рукописи в коллекциях Исторического общества Вирджинии , Коллекции, New Series Vol. 6 (Общество, Ричмонд, Вирджиния, 1887), с. 3-4 (Hathi Trust). Дата закрытия в опубликованной цитате («1653»), является недостатком для «1563».
  69. ^ CR Markham (ed.), «Путешествия Хокинса» во время правления Генриха VIII, королевы Елизаветы и Джеймса I , Hakluyt Society Vol. LVII (Лондон 1878), с. 5-7 и с. III-V (Google).
  70. ^ (Повествование о Джоне Спарке), в Маркхэме, «Путешествие Хокинса» , стр. 8-64 и с. V-Vi (Google).
  71. ^ Голдсмид (ред.), Принцип -навигации , вып. XI: Африка, с. 170-73 (интернет-архив).
  72. ^ Jump up to: а беременный 'Глава I; Экспедиция Джона Хокинса в Вест-Индию, в Дж. Барроу, «Жизнь», «Путешествия и эксплуатации адмирала сэра Фрэнсиса Дрейка» (Джон Мюррей, Лондон 1843), с. 1-31, стр. 6-31 (Google )
  73. ^ Маркхэм, путешествия Хокинса , с. XI (Google).
  74. ^ ('3-е, несчастное путешествие ...), в Маркхэме, «Путешествие Хокинса» , стр. 70-81 и с. Vi-Xi (Google).
  75. ^ Р. Анвин, поражение Джона Хокинса. Биография его третьего рабочего путешествия (Allen & Unwin, Лондон, 1960), на стр. 17-28.
  76. ^ R. Lemon (ed.), Календарь государственных документов, внутренние серии, правления Эдварда VI., Mary, Elizabeth , vol. I: 1547-1580, (Лонгман, Браун, Грин, Лонгманс и Робертс, Лондон 1856), с. 299 (Hathi Trust).
  77. ^ Дж. Хокинс, Истинное объявление о проблемном путешествии М. Джона Хокинса по частям Гвинеи и Вест -Индии, в годы нашего лорда 1557 и 1558 (Томас Пурфут для Лукаса Харрисона, Лондон 1569 Арбер (ред.), Английский Гарнер , стр. 213-25 (Google).
  78. ^ Календарь патентных рулонов, Элизабет , вып. IV: 1566-1569 (HMSO 1964), нет. 1589, с. 274-75 (интернет-архив).
  79. ^ Комитет Грешама, Слушания, связанные с восстановлением Королевской биржи, 1838-1844 (Лондон 1845), с. 4 (Google).
  80. ^ «Сэр Томас Грешам и Королевский обмен», в S. Urban (ред.), Журнал джентльмена , вып. 176 (ноябрь 1844), с. 488-95, на с. 491 (Google).
  81. ^ Календарь патентных рулонов, Элизабет , вып. V: 1569-1572 (HMSO 1966), нет. 2062, с. 254 (Интернет -архив).
  82. ^ Календарь патентных рулонов, Элизабет , вып. V: 1569-1572 (HMSO 1966), нет. 2151, с. 272 (интернет -архив).
  83. ^ 'Примечание к р. 212, линия 13 ', в CL Kingsford (ed.), Джон Стоу, обзор Лондона. Перепечатано из текста 1603 года (Оксфорд, 1908), I, с. 308-39 (Британская история онлайн); Ссылаясь на собственную коррекцию Стоу в Британской библиотеке Harley MS 538, fol. 71 Verso.
  84. ^ Календарь патентных рулонов, Элизабет , вып. V: 1569-1572 (HMSO 1966), нет. 2637, с. 380 (интернет -архив).
  85. ^ Дж. Филлипс, Эпитафия сэра Уильяма Гарретта (умер в 1571 году) (Бродсайд, Ричард Джонес, Лондон). Уникальная копия в Бритэлл.
  86. ^ 'Phillips, John', в Ga Sullivan, A. Stewart, R. Lemon, N. McDowell и J. Richards (Eds), Энциклопедия английской литературы Renaissance , 3 тома (John Wiley and Sons, Limited, Chichester 2012) , на с. 787 (Google).
  87. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон Завещание сэра Уильяма Гаррарда, олдермена из Лондона Сити (PCC 1571/72, Daper Quire).
  88. ^ Jump up to: а беременный в Воля Дамы Изабелл Гаррард, вдова Святого Магнуса Мученика (PCC 1573, Питер Куйр).
  89. ^ «Сэр Уильям Гаррард (1507-1571), лорд-мэр Лондона (1555)», Художественная галерея Гилдхолл, Лондон, вступление. 1577. Посмотреть на Art UK .
  90. ^ «Уаймпстед с Харпенденом: церкви и благотворительные организации», в W. Page (ed.), История графства Хертфорд , вып. 2 (VCH, Лондон, 1908), с. 309-14 (Британская история онлайн).
  91. ^ SM Thorpe, 'Nethermill, John (к 1515-59), из Ковентри, Warws.', В St Bindoff (ed.), История парламента: Палата общин 1509-1558 (из Бойделла и Брюера 1982), История парламента онлайн .
  92. ^ «Гаррард, из Ламера», в Дж. Бёрке и Б. Берке, Генеалогическая и геральдическая история вымерших и бездействующих баронетцев Англии, Ирландии и Шотландии , 2-е издание (Джон Рассел Смит, Лондон 1844), с. 213-15 (Google).
  93. ^ Т. Астл (ред.), «Воля сэра Томаса Роу, рыцарь», в антикварном репертуарке: Разное (Ф. Блит, Лондон 1780), III, с. 225–31 (интернет -архив); «Сертификаты похорон: сэр Томас Роу» в Гл -Гауэре, Генеалогические меморандумы, касающиеся семьи Грешама (NP (Mitchell & Hughes), Лондон 1874), с. 9 (Интернет -архив).
  94. ^ Монументальная надпись в церкви Святого Джеймса, Дорни, Бакингемшир.
  95. ^ , из Чешунта, Хертс. «Dacres, George (C.1533-80 ) Nm Fuidge , История парламента онлайн .
  96. ^ J. Strype, Обзор городов Лондона и Вестминстера , Книга II, Глава XI, с. 175 (Опрос Стрипа в Интернете).
  97. ^ Ab beavan, олдермены лондонского Temp. Генрих III до 1912 года (Корпорация лондонского города, 1913), II, с. 44 (Интернет -архив).
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=William_Garrard&oldid=1232189398"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: ec3b4eee85398cf0684cea7fc3b38f82__1719912480
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ec/82/ec3b4eee85398cf0684cea7fc3b38f82.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
William Garrard - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)