✖


Jump to content

Марина Зенович

Марина Зенович
Рожденный
Фресно , Калифорния , США
Национальность Американский
Занятие Режиссер-документалист
Заметная работа КОПЬЕ
Робин Уильямс: Зайди в мой разум
Ричард Прайор: Опусти логику
Роман Полански: Разыскиваемый и желанный
Супруг П.Г. Морган
Дети 1
Родители) Георгий Н. Зенович
Вера «Кика» Зенович

Марина Зенович — американский кинорежиссер, известный своими биографическими документальными фильмами. В число ее фильмов входят «Лэнс» , «Робин Уильямс: Зайди в мой разум» , «Ричард Прайор: Опусти логику» и «Роман Полански: Разыскивается и желанный» , получившие две премии «Эмми». [1]

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]

Зенович родился во Фресно , Калифорния . Она дочь Джорджа Н. Зеновича , бывшего сенатора штата Калифорния и судьи черногорского происхождения. [2] и Вера «Кика» Зенович, родившаяся в Дубровнике , Хорватия . Ее сестра — актриса Нинон Зенович (она же Нинон Апреа). [3] Здание Пятого окружного апелляционного суда во Фресно названо в честь ее отца. [4] Когда он умер в 2013 году, она сняла фильм для поминальной службы, чтобы прославить его жизнь. [5]

Зенович окончил [6] из средней школы Булларда во Фресно, Калифорния. Зенович сначала изучал драму в Университете Южной Калифорнии , а затем сменил специальность, получив степень по журналистике. [7] Во время учебы в колледже она работала у голливудского продюсера Майка Франковича , а также в отделе прессы Оргкомитета Олимпийских игр Лос-Анджелеса . После окончания учебы Зенович переехала в Нью-Йорк, где снималась в короткометражных фильмах и внебродвейских постановках. Зенович училась актерскому мастерству в студии Уильяма Эспера на Манхэттене, продолжая обучение у Рона Бурруса и Стеллы Адлер . Позже она снялась в нескольких фильмах, включая Роберта Альтмана » «Игрок и актрисы Талии Шайр » «Свидание на одну ночь . [8] Закадровая работа Зеновича включает в себя книгу Алекса Гибни « Going Clear: Scientology and the Prison of Belief» . [9] Она также озвучивает резинку в детском фильме 2011 года « Бегущие группы» . [10]

В 1997 году Зенович начал работать в качестве продюсера сегмента в Джона Пирсона сериале «Разделенный экран» , который транслировался на канале Independent Film Channel . [11] Благодаря работе над Split Screen она заинтересовалась тем, что стала режиссером и работала над художественными документальными фильмами.

Карьера

[ редактировать ]

День независимости

[ редактировать ]

Премьера первого фильма Зеновича « День независимости» , снятого в 1996–1997 годах, состоялась на кинофестивале Slamdance в 1998 году. Документальный фильм был вдохновлен тремя режиссерами, основавшими вышеупомянутый фестиваль, после того, как его отверг более авторитетный кинофестиваль «Сандэнс» . [12] Документальный фильм Зеновича исследует борьбу независимых кинематографистов и включает интервью со Стивеном Содербергом , Грегом Моттолой , Томом ДиЧилло , Эриком Шеффером , Сидни Поллаком , Паркером Поузи , Роджером Эбертом , Джоном Пирсоном и другими. [13]

Во время показа «Дня независимости» на фестивале Зенович познакомилась с инвестором Бобом Штурмом, который нанял ее для работы в своей новой кинокомпании Catch 23 Entertainment. Зенович начал свою карьеру в отделе разработки, а затем стал старшим вице-президентом по развитию и производству фильмов, продолжая параллельно снимать документальные фильмы. [14] [15]

Кто такой Бернард Тэпи?

[ редактировать ]

Следующая идея фильма у Зеновича возникла в 1997 году, после показа в Гильдии режиссеров Америки , где французский кинорежиссер Клод Лелуш представил свой фильм «Hommes, femmes, mode d'emploi» . [16] Лелуш упомянул, что звезда фильма Бернар Тапи находится в тюрьме, что побудило Зеновича выяснить, почему. [17] Она провела несколько лет, разъезжая туда и обратно по Парижу, снимая кадры для фильма « Кто такой Бернар Тапи?» [18] Не имея возможности получить интервью с Тапи, Зенович снимала на видео себя, когда она пыталась связаться с актером/бизнесменом, надеясь привлечь его внимание. Документальный фильм 2001 года со Стивеном Содербергом в качестве исполнительного продюсера был показан на канале Sundance Channel и как эпизод BBC сериала Storyville . Зенович также рассказала в The New York Times о своем стремлении снять документальный фильм. [17]

Эстония мечтает о Евровидении!

[ редактировать ]

Зенович также появилась перед камерой в своем следующем фильме «Эстония мечтает о Евровидении!» Она поехала в Таллинн , Эстония, чтобы задокументировать подготовку к проведению конкурса песни «Евровидение» . Фильм 2003 года транслировался в рамках сериала BBC «Арена» , а также на канале «Сандэнс». Его продюсировал Викрам Джаянти . [19]

Искусство в прогрессе (сериал)

[ редактировать ]

В начале 2000-х Зенович работал над сериалом Art in Progress для Gallery HD, арт-канала, входящего в Voom HD Networks . [20] Она путешествовала по миру, снимая профили художников, готовящихся к крупным выставкам. [21] Среди ее эпизодов: Тим Ноубл и Сью Вебстер: Теперь здесь (в Афинах, Греция) ; Джулиан Шнабель в Неаполе ; Дэвид Линч в Милане ; Ванесса Бикрофт в Берлине ; Роберт Уилсон: Видеопортреты (в Париже) ; Такаси Мураками (в Лос-Анджелесе) ; Джон Балдессари (в Бельгии) ; Дэмиен Элвис (в Санта-Монике) ; и Сэм Малуф (в Клермонте) . [22]

Роман Полански: Разыскиваемый и желанный

[ редактировать ]

Зенович придумала тему своего следующего документального фильма после прочтения статьи в Los Angeles Times в 2003 году. В статье ставился вопрос, сможет ли режиссер Роман Полански вернуться в Соединенные Штаты, если он будет номинирован на «Оскар» за фильм «Пианист» . Полански бежал из США в конце 1970-х годов после обвинения в сексуальном насилии над несовершеннолетним.

За пять лет работы над фильмом Зеновича « Роман Полански: Разыскиваемые и желанные» премьера фильма состоялась на кинофестивале «Сандэнс» в 2008 году и привлекла широкое внимание средств массовой информации. [23] Монтажер фильма Джо Бини получил награду за лучший монтаж. [24] Документальный фильм получил специальный показ на Каннском кинофестивале . [25] Entertainment Weekly назвал его «Фильмом редкого очарования и силы». [26] Фильм также получил две премии Primetime Emmy за лучшую режиссуру документальных программ и за лучший сценарий документальных программ (совместно с Джо Бини и П.Г. Морганом ). [27] «Разыскивается и желанный» был признан Национальным советом кинокритиков одним из лучших документальных фильмов 2008 года. [28]

Роман Полански: «Чужой человек ушел»

[ редактировать ]

Вскоре после его выхода на экраны команда юристов Полански использовала фильм «Роман Полански: Разыскивается и желанный» в качестве аргумента в пользу возобновления дела 30-летней давности. [29] Поскольку в качестве доказательства использовался ее документальный фильм о режиссере, Зенович решила продолжить съемки сюжета. Результатом стал следующий фильм «Роман Полански: Ушел странный человек» .

Второй документальный фильм изначально был предназначен для изучения того, как главные герои относились к этому инциденту. Зенович снимал Саманту Гейли и ее мать на Гавайях, а также планировал встретиться с Полански для интервью. Однако за два месяца до запланированного интервью Полански был арестован в Швейцарии по пути на получение Премии за заслуги перед кинофестивалем в Цюрихе . [30] [31] В результате следующий фильм Зеновича стал связан с большой международной новостью.

«Роман Полански: Odd Man Out» дебютировал на кинофестивале в Торонто в 2012 году, а затем играл на кинофестивале в Нью-Йорке , а также транслировался по сети Showtime . [32]

Ричард Прайор: Опусти логику

[ редактировать ]

Следующий фильм Зеновича, «Ричард Прайор: Опусти логику» , был снят для Showtime, а исполнительным продюсером выступил Рой Акерман. [33] В документальном фильме представлены интервью с Робином Уильямсом , Майком Эппсом, Бобом Ньюхартом , Мелом Бруксом , Дэвидом Бэнксом, Вупи Голдберг , а также интервью с адвокатом Прайор Скипом Бриттенхэмом. Зенович придумала название фильма во время интервью с писателем Дэвидом Бэнксом, который заявил: «Что касается Ричарда, вам придется опустить логику». [34]

Премьера документального фильма состоялась на кинофестивале Tribeca в 2013 году, где Зенович принял участие в дискуссии с Трейси Морган, Уяттом Сенаком, Уолтером Мосли и Дженнифер Прайор. Модератором дискуссии выступил писатель Джейкоб Бернстайн. [35] «Omit the Logic» получил премию NAACP Image Award как лучший телевизионный документальный фильм. Монтажер фильма Крис А. Петерсон также был номинирован на премию «Эмми» за лучший монтаж. [36]

Фантастическая ложь

[ редактировать ]

В 2014 году Зенович затронул еще одну противоречивую историю - скандал с герцогом Лакроссом 2006 года . [37] Получившийся в результате фильм « Фантастическая ложь » был показан на канале ESPN « 30 из 30 серий» и получил положительные отзывы. [38] Премьера документального фильма состоялась на кинофестивале SXSW в 2016 году, а также он был номинирован на лучший спортивный документальный фильм и лучший телевизионный/стриминговый документальный фильм на церемонии Critics Choice Awards. [39]

Вода и энергия: ограбление в Калифорнии

[ редактировать ]

В 2016 году Зенович взялся за водный кризис в Калифорнии. [40] Премьера ее документального фильма «Вода и энергия: Калифорнийское ограбление» состоялась на кинофестивале «Сандэнс» в 2017 году и была номинирована на приз Большого жюри. [41] Фильм также крутился в кинотеатрах и транслировался на канале National Geographic . [42] [43]

Робин Уильямс: Зайди в мой разум

[ редактировать ]

В 2018 году Зенович вернулась на Сандэнс в третий раз со своим художественным документальным фильмом HBO « Робин Уильямс: Come Inside My Mind» . Фильм прошел шесть аншлаговых показов и получил положительные отзывы. [44] Его также показали на кинофестивале в Нантакете. [45] и провел первую трансляцию на канале HBO 16 июля 2018 года. [46] [47] Тем же летом документальный фильм был показан на Международном кинофестивале SummerDocs в Хэмптоне, сопровождаясь дискуссией с Зеновичем и ведущим вопросов и ответов Алеком Болдуином . [48] [49] [50] Variety охарактеризовал фильм как «острый, гуманный и достаточно глубоко исследованный, чтобы приблизить вас к маниакальному двигателю блеска и боли Уильямса». [44]

Документальный фильм рассказывает о жизни и карьере комика Робина Уильямса , который умер в 2014 году. [51] [50] Зенович записал интервью с Вупи Голдберг , Дэвидом Леттерманом и Билли Кристалом , среди других. Она также включила отрывки и малоизвестные отрывки из Уильямса , просмотрев большое количество архивных материалов. выступлений [52] [48] [44] Описывая этот процесс как трудоемкий, но потрясающий, Зенович заявил: «Каждый раз, когда вы снимаете фильм, независимо от того, сколько вы их сделали, это как будто вы делаете это впервые». [48]

КОПЬЕ

[ редактировать ]

В 2020 году Марина Зенович вновь вернулась на Сандэнс со своим двухсерийным фильмом «КОСТЬ» для ESPN. [53]

Членство

[ редактировать ]

Зенович является активным членом Академии кинематографических искусств и наук , Национальной академии телевизионных искусств и наук, Гильдии режиссеров Америки и Международной ассоциации документального кино.

Награды и номинации

[ редактировать ]

В фильме «Роман Полански: Разыскивается и желанный » Зенович получил две премии «Эмми» за сценарий и режиссуру научно-популярных программ. [1] Она также получила одну номинацию за продюсирование. На кинофестивале «Сандэнс» документальный фильм был номинирован на приз Большого жюри и получил награду за монтаж фильма.

2017 – Кинофестиваль «Сандэнс» – Вода и энергия: Калифорнийское ограбление

2016 – Кинофестиваль SXSW – номинант на премию SXSW Gamechanger – «Фантастическая ложь»

2016 – Премия «Выбор критиков» – лучший документальный фильм (телевидение/стриминг), лучший документальный фильм о спорте – «Фантастическая ложь»

2013 – Премия NAACP Image Award – лучший документальный фильм – Ричард Прайор: Опустите логику

2009 – Лауреат премии «Эмми» – сценарий для научно-популярных программ, режиссура – ​​Роман Полански: Разыскиваемый и желанный

2009 – Номинант на премию «Эмми» – специальный научно-популярный фильм – Роман Полански: Разыскиваемый и желанный

2008 – Кинофестиваль «Сандэнс» – Премия за монтаж документального фильма – Роман Полански: Разыскиваемый и желанный

2008 – Кинофестиваль Libertas (Дубровник, Хорватия) – Лучший документальный фильм – Роман Полански: Разыскиваемый и желанный

Фестивали

[ редактировать ]

Кинофестиваль Сандэнс – LANCE

Кинофестиваль «Сандэнс» – Робин Уильямс: «Зайди в мой разум» ; Вода и энергия: ограбление в Калифорнии ; Роман Полански: Разыскиваемый и желанный

Серия SummerDoc Международного кинофестиваля в Хэмптоне: Робин Уильямс: Зайди в мой разум

Мюнхенский международный кинофестиваль – Робин Уильямс: Зайди в мой разум

Международный кинофестиваль в Карловых Варах – Робин Уильямс: «Зайди в мой разум»

Международный кинофестиваль Martha's Vineyard: Робин Уильямс: Зайди в мой разум

Международный кинофестиваль в Провинстауне – Робин Уильямс: Зайди в мой разум

Кинофестиваль в Нантакете – Робин Уильямс: Зайди в мой разум

Каннский кинофестиваль – Роман Полански: Разыскиваемый и желанный

Нью-Йоркский кинофестиваль – Роман Полански: Ушел странный человек

Кинофестиваль в Торонто – Роман Полански: Ушёл странный человек

Кинофестиваль Трайбека – Ричард Прайор: Опусти логику

Кинофестиваль SXSW – День независимости, фантастическая ложь

Кинофестиваль Slamdance – День независимости

Кинофестиваль в Лос-Анджелесе – кто такой Бернард Тэпи?

Международный кинофестиваль в Санта-Барбаре – День независимости

IDFA – День независимости ; Кто такой Бернард Тэпи? ; Ричард Прайор: Опусти логику

Международный кинофестиваль в Шеффилде – Ричард Прайор: Опусти логику

Кинофестиваль в Довиле – кто такой Бернар Тапи? ; Роман Полански: Разыскиваемый и желанный

Туринский кинофестиваль – Роман Полански: Разыскиваемый и желанный

Эдинбургский кинофестиваль – Роман Полански: Разыскиваемый и желанный

Цюрихский кинофестиваль – Роман Полански: Разыскиваемый и желанный ; Роман Полански: «Чужой человек ушел»

Международный кинофестиваль в Мельбурне – Роман Полански: Разыскиваемый и желанный

Ольденбургский кинофестиваль – кто такой Бернар Тапи?

Кинофестиваль Либертас – Роман Полански: Разыскиваемый и желанный

Фильмография

[ редактировать ]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Зенович замужем за британским писателем и продюсером П.Г. Морганом . У них есть один сын. [ нужна ссылка ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б «Роман Полански: Разыскиваемый и желанный» . Телевизионная академия .
  2. ^ «Записи Конгресса» . www.congress.gov . Проверено 30 июня 2019 г.
  3. ^ «Нинон Апреа» . IMDB . Проверено 13 марта 2018 г.
  4. ^ «РЕДАКЦИЯ: Жизнь на государственной службе» . Фресноби . Проверено 13 марта 2018 г.
  5. ^ Грег Лукас (20 октября 2013 г.), Марина Зенович вспоминает своего отца Джорджа - октябрь 2013 г. , получено 29 марта 2018 г.
  6. ^ «Выпускница Булларда Марина Зенович произвела фурор документальным фильмом о воде Калифорнии» . www.fresnobee.com . Проверено 11 марта 2017 г.
  7. ^ «USC Cinematic Arts | Мероприятия Школы кинематографических искусств» . cinema.usc.edu . Проверено 13 марта 2018 г.
  8. ^ «Подкаст №10: Марина Зенович — кинономика @slated» . фильмономика @ slated . 20 июля 2017 г. Проверено 13 марта 2018 г.
  9. ^ «Документ недели: Становясь ясными: Саентология и тюрьма веры | Вид и звук» . Британский институт кино . Проверено 13 марта 2018 г.
  10. ^ н; a (31 мая 2011 г.), Bands on the Run: The Rubber Band Movie , National Entertainment Media / Sunset Home Visual Entertainment (SHE) , получено 13 марта 2018 г.
  11. ^ «Канал Criterion представляет премьеру фильма «Разделенный экран» 10 декабря | OnVideo» . ОнВидео . 06.12.2016 . Проверено 13 марта 2018 г.
  12. ^ www.oberon.nl, Оберон Амстердам, День независимости | IDFA , получено 13 марта 2018 г.
  13. ^ День независимости , получено 13 марта 2018 г.
  14. ^ «Universal выходит на рынок благодаря запуску Catch 23» . Экран . Проверено 08 марта 2018 г.
  15. ^ «Уловка 23 приобретает два рассказа Мелиссы Бэнкс» . Экран . Проверено 08 марта 2018 г.
  16. ^ «В погоне за Тапи: вечное преследование окупается» . Международная ассоциация документального кино . Проверено 08 марта 2018 г.
  17. ^ Jump up to: а б Хорнадей, Энн (25 ноября 2001 г.). «ТЕЛЕВИДЕНИЕ/РАДИО: Квест, донкихотский или безумный» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 13 марта 2018 г.
  18. ^ Маккарти, Тодд (29 апреля 2001 г.). "Кто такой Бернард Тэпи?" . Разнообразие . Проверено 13 марта 2018 г.
  19. ^ «Поиск коллекций | BFI | Британский институт кино» . коллекции-search.bfi.org.uk . Проверено 13 марта 2018 г.
  20. ^ Искусство в процессе , получено 13 марта 2018 г.
  21. ^ «Добро пожаловать на сайт Марины Зенович» . Марина Зенович . Проверено 29 марта 2018 г.
  22. ^ «Основные программы VOOM HD Networks за март 2007 г. | AMC Networks Inc» . www.amcnetworks.com . 5 февраля 2007 г. Проверено 13 марта 2018 г.
  23. ^ Даргис, Манохла (31 марта 2008 г.). "Роман Полански: Разыскиваемые и желанные - Фильмы - Рецензия" . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 13 марта 2018 г.
  24. ^ «Институт Сандэнс» . History.sundance.org . Проверено 13 марта 2018 г.
  25. ^ «РОМАН ПОЛАНСКИ: ЖЕЛАЕМЫЕ И ЖЕЛАННЫЕ - Каннский фестиваль» . Каннский фестиваль . Проверено 13 марта 2018 г.
  26. ^ «Фильмы-противоядие | Роман Полански: Разыскиваются и желанные: Пресса» . www.antidotefilms.com . Проверено 13 марта 2018 г.
  27. ^ «Роман Полански: Разыскиваемый и желанный» . Телевизионная академия . Проверено 13 марта 2018 г.
  28. ^ «Архивы 2008 года — Национальный наблюдательный совет» . Национальный наблюдательный совет . Проверено 13 марта 2018 г.
  29. ^ Сипли, Майкл (1 октября 2009 г.). «Документальный фильм 2008 года играет роль в судебном деле Полански» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 13 марта 2018 г.
  30. ^ Адли, Эстер; Коннолли, Кейт (27 сентября 2009 г.). «Роман Полански арестован в Швейцарии через 31 год после бегства от суда» . Хранитель . Проверено 13 марта 2018 г.
  31. ^ «Роман Полански: Ушел странный человек» (PDF) .
  32. ^ «Обзор Торонто: Роман Полански: Ушел странный человек» . Голливудский репортер . Проверено 13 марта 2018 г.
  33. ^ Хейл, Майк (30 мая 2013 г.). « Ричард Прайор: Опусти логику» на Showtime . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 24 марта 2018 г.
  34. ^ «Ричард Прайор, опусти логику | SHOWTIME» . ШО.com . Проверено 13 марта 2018 г.
  35. ^ «За ширмами: взгляд художника: Ричард Прайор: опустим логику | Кинофестиваль Трайбека» . Трибека . Проверено 13 марта 2018 г.
  36. ^ «Жена Ричарда Прайора, новый лауреат премии NAACP Image Award, что сказала ?! - Мельница юмора» . Юмористическая мельница . 24 февраля 2014 г. Проверено 13 марта 2018 г.
  37. ^ Лоури, Брайан (10 марта 2016 г.). «Телеобзор: «Фантастическая ложь» ESPN » . Разнообразие . Проверено 24 марта 2018 г.
  38. ^ «SXSW '16: Раскрытие правды в «Фантастической лжи» » . Проверено 13 марта 2018 г.
  39. ^ Премия «Выбор критиков» в области документальных фильмов: лидеры номинаций «13-е место», «OJ: Сделано в Америке» и «Глисон» . Голливудский репортер . Проверено 31 марта 2018 г.
  40. ^ Катсулис, Жаннет (2 марта 2017 г.). «Обзор: «Вода и энергия: ограбление в Калифорнии» с гражданами под перекрестным огнем» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 24 марта 2018 г.
  41. ^ «Кинофестиваль Сандэнс (2017)» . IMDB . Проверено 13 марта 2018 г.
  42. ^ «Войны за горячую воду в Калифорнии создают современный «китайский квартал» » . 10 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 10 марта 2017 года . Проверено 13 марта 2018 г.
  43. ^ Туран, Кеннет (23 января 2017 г.). «Коррупция в правительстве и лихорадка больших волн: два документа рассматривают непростые отношения Калифорнии с водой» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 24 марта 2018 г.
  44. ^ Jump up to: а б с «Обзор фильма «Сандэнс»: «Робин Уильямс: зайди в мой разум» » . 20 января 2018 г.
  45. ^ «Комедия «Границы» откроет кинофестиваль в Нантакете 2018 - Новости - The Inquirer and Mirror - Нантакет, Массачусетс» . www.ack.net . Архивировано из оригинала 4 мая 2018 г.
  46. ^ Глейберман, Оуэн (20 января 2018 г.). «Обзор фильма «Сандэнс»: «Робин Уильямс: зайди в мой разум» » . Разнообразие . Проверено 13 марта 2018 г.
  47. ^ «Робин Уильямс: Загляни в мой разум» .
  48. ^ Jump up to: а б с «Марина Зенович о фильме «Робин Уильямс: Зайди в мой разум» » . 26 июня 2018 г.
  49. ^ «Летние документы» .
  50. ^ Jump up to: а б «Док-режиссер Робина Уильямса представит фильм в Ратуше 29 июня» . 24 июня 2018 г.
  51. ^ «Билли Кристал, кинематографисты вспоминают Робина Уильямса на премьере фильма «Come Inside My Mind»» . 28 июня 2018 г.
  52. ^ «Робин Уильямс: Зайди в мой разум» на канале HBO раскрывает беспокойную душу гения комиксов» . 6 июля 2018 г.
  53. ^ «Лэнс» .
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Marina_Zenovich&oldid=1235571370"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: edc9e2b3fdbc03517b3c9df155c910a1__1721425440
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ed/a1/edc9e2b3fdbc03517b3c9df155c910a1.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Marina Zenovich - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)