Конвивио

Издание Convivio 1521 года , переименованное в « Любящий Convivio Данте».

Конвивио ( Итальянское произношение: [koɱˈviːvjo] ;) (« Банкет» ) - это незаконченное произведение, написанное Данте Алигьери примерно между 1304 и 1307 годами. Оно состоит из четырех книг, или « трататти»: вступительной, плюс трех книг, каждая из которых включает канцону (длинное лирическое стихотворение) и прозаическую аллегорическую интерпретацию или комментарий. стихотворения, развивающегося в нескольких тематических направлениях.

Краткое содержание

Convivio — это своего рода народная энциклопедия знаний времен Данте; он затрагивает многие области обучения, не только философию, но и политику, лингвистику, естественные науки, астрономию и историю. Трактат начинается с вступительной книги, или проэмы, в которой объясняется, зачем нужна такая книга, как Convivio , и почему Данте пишет ее на народном языке, а не на латыни. Это одна из ранних защит Данте народного языка, более подробно выраженная в его (немного более раннем) лингвистическом трактате De vulgari eloquentia («О красноречии на просторечии»).

Книги 2 и 3 образуют единое целое, обе посвящены новой любви Данте после смерти Беатрис - его любви к леди Философии, «самой красивой и достойной дочери Императора вселенной», как он ее называет. Во второй книге обсуждаются аллегория и женская философия с использованием канцоны Voi che 'ntendendo il terzo ciel movete (Ты, кто перемещает третье небо действием интеллекта), которая открывает книгу. Здесь также обсуждаются такие предметы, как астрономия, ангелология и бессмертие души. Третья книга — это восхваляющий философский гимн, начинающийся с аллегорической интерпретации великой канцоны Данте « Amor che ne la mente mi ragiona» («Любовь, которая говорит со мной в моем разуме»). В этой книге Данте утверждает, что истинная философия не может возникнуть из каких-либо скрытых мотивов, таких как престиж или деньги — это возможно только тогда, когда искатель любит мудрость ради самой мудрости.

Книга 4, безусловно, самая длинная из Convivio и заметно отличается от двух предшествующих ей книг. Тема книги 4 — природа дворянства. Он открывается самой длинной канцоной Convivio, Le dolci rime d'amor (Эти сладкие стихи о любви), в которой явно говорится о gentilezza или благородстве, а также осуждается скупость, утверждающаяся, что разум и дух приобретения взаимно взаимосвязаны. несовместимо. Первая половина тридцати глав четвертой книги посвящена разоблачению ложного представления о благородстве как наследственной черте, свойственной только аристократии, а последние пятнадцать глав обрисовывают, в чем состоит истинное благородство — совершенство вещи в соответствии с ее природой — и как благородство проявляется в людях на разных этапах жизни. » «Конвивио в своих автобиографических отрывках и в траекториях мысли дает нам богатый портрет самого Данте, имеющий большое значение для понимания его творчества в целом, особенно « Божественной комедии». .

Анализ

Convivio — это важный этап развития Данте, сильно отличающийся от визионерского мира Vita Nuova (хотя, как и более раннее произведение, он также является средой для развивающегося чувства художественного призвания автора и философско-духовных поисков). Это различие отражается в том, как в двух произведениях используется формат прозиметра : в Vita Nova существует сложная взаимосвязь и переплетение прозы и поэзии, тогда как в Convivio большие блоки прозы имеют автономное существование отдельно от стихов; Содержание поэзии не усиливается и не редактируется в прозе, а скорее комментируется прозаически, чтобы служить отправной точкой для различных тем, которые обсуждает Convivio . Сам Данте говорит нам, что проза Convivio « умеренная и мужественная», в отличие от «пылкой и страстной» прозы Vita Nova ; и что, хотя подход к этому в творчестве его юности был «похож на сон», Конвивио подходит к своим предметам трезво и осознанно, часто моделируя свой стиль на основе Схоластические авторы.

Библиография

• Данте: Convivio: критическое издание на двух языках . Перевод, введение и примечания Эндрю Фрисарди. Издательство Кембриджского университета , 2018. ISBN.  9781107139367 . {{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
• Фрисарди, Эндрю (2015). Поиски знаний в «Конвивио» Данте . Лондон: Академия Теменос. п. 52. ИСБН  978-0992604646 .

Внешние ссылки

• Этекст английского перевода Ричарда Лансинга, Университет Брандейса.
• Перевод Филипа Генри Викстула в Интернет-архиве
• Аудиокнига Convivio, являющаяся общественным достоянием, на LibriVox