Jump to content

Послание к Кангранде

Послание к Кангранде
Послание к Кангранде
Полное название Послание XIII Кангранде делла Скала.
Приписывается Данте Алигьери
Посвящается Кангранде делла Скала
Язык латинский
Дата до 1343 г.
Подлинность Оспаривается
Жанр Послание
Предмет Смысл Божественной комедии

Послание XIII к Кангранде делла Скала ( итал . Epistola XIII a Cangrande della Scala ) — письмо оспариваемой подлинности, отправленное Данте Алигьери своему покровителю, Кангранде I делла Скала . [ 1 ] [ 2 ]

Точная дата написания письма неизвестна. Письмо цитировал итальянский переписчик Андреа Ланча [ оно ] в 1343 году, а затем летописец Филиппо Виллани около 1400 года. Некоторые авторы предполагают, что Якопо делла Лана [ оно ] цитировал письмо в 1320-х годах, но это оспаривается. [ 3 ]

Содержание

[ редактировать ]

Письмо разделено на три части: посвящение Кангранде I делла Скала , доступ или введение и изложение « Божественной комедии» . [ 3 ]

Подлинность

[ редактировать ]

...отцовство Послания в течение некоторого времени было политическим футболом в исследованиях Данте. Это тема -талисман , и, раскрывая свою позицию относительно происхождения Послания, человек потенциально раскрывает множество других корыстных интересов и убеждений. [ 4 ] : 140 

Теодолинда Баролини

Вопрос о том, является ли Послание подделкой, вызывает споры среди исследователей Данте. Такие ученые, как Генри Ансгар Келли и Бруно Нарди [ он ] выступали против его подлинности, тогда как такие ученые, как Франческо Маццони [ он ] , Роберт Холландер и Чарльз Синглтон, утверждали, что документ является подлинным. [ 3 ] [ 5 ] [ 4 ] Келли конкретно утверждает, что посвящение написал Данте, но остальная часть письма была написана «Псевдо-Данте». [ 3 ] Академики Ральф Дж. Холл и Мэдисон У. Соуэлл предположили, что американские ученые с большей вероятностью признают Послание подлинным, в то время как британские и итальянские ученые с большей вероятностью сочтут его подделкой. [ 6 ] : 144  Джон Чарди , написавший перевод « Божественной комедии» , утверждал, что рамки, заложенные в письме, полезны независимо от его подлинности. [ нужна ссылка ] Исследователь Данте Теодолинда Баролини описала Послание как отвлекающий маневр , написав: «Честно говоря, мне все равно, принадлежит ли это Послание Данте или нет, поскольку я думаю, что ответы, которые я ищу относительно [ Божественной комедии ], можно найти в самом стихотворении». [ 4 ] : 143 

В 2019 году исследователи итальянского Istituto di Scienza e Tecnologie dell'Informazione попытались использовать машинное обучение, чтобы определить авторство Послания. Их результаты подтвердили теорию о том, что она была сфальсифицирована, однако авторы отметили, что их исследование «не следует считать окончательным». [ 7 ] : 5 

  1. ^ Холландер, Роберт (1994). Послание Данте к Кангранде . Анн-Арбор, Мичиган: Издательство Мичиганского университета. ISBN  978-0-472-10476-5 .
  2. ^ Бараньский, Зигмунт Г. (1991). «Комедия. Заметки о Данте, Послании к Кангранде и средневековой комедии» . Лекция Дантис (8): 26–55. ISSN   0897-5280 .
  3. ^ Jump up to: а б с д Келли, Генри Ансгар (18 сентября 2018 г.). «Послание к Кангранде обновлено» . Общество Данте . Общество Данте Америки . Проверено 10 июня 2024 г.
  4. ^ Jump up to: а б с Баролини, Теодолинда (1990). «Для справки: Послание к Кангранде и различным «Американским Дантисти»» . Лекция Дантис (6): 140–143. ISSN   0897-5280 .
  5. ^ Избицкий, Томас М. (1 июля 1994 г.). «94.07.03, Холландер, Послание Данте к Кангранде» . Средневековый обзор . ISSN   1096-746X .
  6. ^ Холл, Ральф Г.; Соуэлл, Мэдисон У. (1990). «О Данте и «Курсе»: Краткий ответ на «для протокола»» . Лекция Дантис (6): 143–144. ISSN   0897-5280 .
  7. ^ Корбара, Сильвия (2019). «Послание Кангранде через призму вычислительной проверки авторства» (PDF) . Материалы семинара CEUR .
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: f828d3b2b17b4b0bd1e56f7f1e1cc08d__1718223480
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/f8/8d/f828d3b2b17b4b0bd1e56f7f1e1cc08d.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Epistle to Cangrande - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)