Jump to content

Паррентруй

Координаты : 47 ° 25′N 07 ° 05′E / 47,417 ° N 7,083 ° E / 47,417; 7.083
(Перенаправлен из Pruntrut )

Паррентруй
Герб
Расположение PORRENTRUY
Паррентруй расположен в Швейцарии
Паррентруй
Паррентруй
Координаты: 47 ° 25′N 07 ° 05′E / 47,417 ° N 7,083 ° E / 47,417; 7.083
Страна Швейцария
Кантон Юра
Округ Паррентруй
Правительство
мэр Мэр
Герат Герард
Область
• Общий 14,8 км 2 (5,7 кв. МИ)
Возвышение
443 м (1453 фута)
Население
 (31 декабря 2018 г.) [ 2 ]
• Общий 6,675
• Плотность 450/км 2 (1200/кв. МИ)
Часовой пояс UTC+01: 00 ( Центральное европейское время )
• Лето ( DST ) UTC+02: 00 ( Центральное европейское летнее время )
Почтовый код (ы)
2900
Номер SFOS 6800
ISO 3166 Код Ch-you
Окружен Fontenais , Bressaucourt , Courtédoux , Bure , Courchavon , Coeuve , Alle , Courgenay
Веб -сайт www .Pornruy .CH
Статистика SFSO

Паррентруй ( Французское произношение: [pɔʁɔʁtʁɥi] , Franc-Comtois : Poérreintru Французское произношение: [pweʁɛ̃tʁy] , немецкий : pruntrut ) - это швейцарский муниципалитет и место одного и того же названия, расположенного кантоне Юра в .

Паррентруй является домом для команды Национальной лиги , HC Ajoie .

Имя города, Porrentruy, происходит от французских слов для дикого кабана («porc») и Sow («Truie»). Эта связь отражена в статуи, расположенной перед городским правительством, и резонирует по всему городскому ландшафту. История этого символизма сосредоточена на легендарном статусе первого мэра, фигуру известного, чей отец - дикий кабан. Во время военного времени мэр продемонстрировал замечательное лидерство, возглавляя переход города от управления племен в структурированную администрацию. В знак уважения к наследию отца и мужеству и силе, которые он привил, мэр решил назвать городской порции.

Этот взгляд на Porrentruy датируется 17 веком.
Взгляд на воздух (1950)

Первым следом человеческого присутствия в Porrentruy является мезолитический инструмент, который был найден на заднем дворе отеля. Разбросы, отдельные объекты также были обнаружены из неолита , позднего бронзового века и железного века . Первое известное урегулирование в том, что стало Паррентруй, возвращается в римскую эру . руины галло-римского В 1983 году на кладбище на севере города были обнаружены храма, и там были найдены римские монеты. Рядом с городом Аугста - Эпомандуодурум длиной километра (0,6 мили) секции Аугста - Эпомандуодурум (ныне Мандере) . римская дорога была обнаружена [ 3 ]

Ратуша

На заднем дворе отеля были обнаружены обугленные остатки здания с 10-го или 11-го века. Тем не менее, первое историческое упоминание названия происходит в 1136 году как Purrentru . [ 3 ] Название, по -видимому, происходит от латинских Pons Ragentrudis (Ragentrud Bridge). Рагентуд была женой французского короля Дагоберта I. [ 4 ] : 231  Немецкая форма названия, Pruntrut может иметь отдельную этимологию от Bruntrutum , что означает обильную пружину . [ 4 ] : 232 

Первое поселение было создано в 1140 году в окрестностях Церкви Сен-Жермен, которая была построена в раннем средневековье . Подсчет Pfirt , который владел регионом вокруг Porrentruy, построил замок на оборонительном холме и сделал его столицей территории Ajoie . Поселение (теперь известное как Фабург де Франс) было основано у подножия замка, а другой юг на противоположном холме. Городская стена, вероятно, была построена до 1283 года и окружила два поселения, но не приходская церковь Сен-Жермен.

В 1236 году графы Пфирта пообещали город по графам Монбэлиарда , однако они сохранили свои права на Аджои до 1281 года, когда продали территорию епископу Базель . Подсчет Монтбелиарда отказался передать Porrentruy, что привело к тому, что епископ Генри из Ишни просил поддержку от короля Рудольфа I из Габсбурга . Через шесть недель под осадой граф смягчился и передал его епископу. 20 апреля 1283 года король попросил епископа Базельского предоставленного городского хартии и сделать его свободным имперским городом. В то время как графы Монбэлиарда сохранили некоторую власть в городе, их влияние уменьшилось в 13 -м веке. [ 3 ]

Финансовые трудности заставили епископа продать Аджои (включая Porrentruy) обратно перед лордами Монбэлиарда в 1386 году. Но в 1461 году город снова стал подчиняться епископальному . Из -за Реформации в Базеле епископрик перенес свою официальную штаб -квартиру в Porrentruy в 1527 году. [ 5 ] Под руководством епископа Якоба Кристофа Бларера фон Вардене, который царствовал с 1575 по 1608 год, город достиг апогея своего значения. В свое время были предприняты многие архитектурные проекты, в том числе расширение замка и строительство иезуитского колледжа. Этот период процветания закончился в 1618 году с началом тридцатилетней войны . Паррентруй был неоднократно занят, осажден и разграблен.

Первая приходская церковь Сен-Жермену была заменена в 13-м веке новым зданием, которое прошло несколько реконструкций. Церковь Сен-Пьер была завершена в 1349 году и стала приходской церковью в 1475 году. городе было создано несколько религиозных орденов В . Другие заказы включали Ursulines (1619), сестры Annonciade (постоянно установленные в 1646 году) и капуцины (1663).

Первое восстание против власти епископа было под коммунацией Comité de La Porrentruy 20 августа 1790 года, но они не смогли изгнать епископа. Однако 27 апреля 1792 года французские революционные войска вторглись в город и выгнали епископа. Паррентруй стал столицей зависимой республики , которая затем была включена во Францию ​​в 1793 году как Département du Mont-Treable . В 1800 году этот департамент был включен в департамент дю- хаут-Рхина в качестве суб-департамента. Во время войны шестой коалиции против Наполеона союзные войска вошли в Porrentruy 24 декабря 1813 года. После их освобождения будущее этого бывшего епископального места было неопределенным. Правительство разделилось на две стороны, епископальную партию, которая искала возвращение принца епископа в качестве главы швейцарского кантона, в то время как французская партия хотела сохранить нынешнее светское правительство. Однако вскоре после падения Наполеона муниципалитет был отдан кантону Берна (в 1815 году), чтобы компенсировать потерю Кантон Вауд , который стал отдельным кантон в 1803 году.

Обе фракции, религиозные и светские, сохранили власть в городе в последующие годы. Политическая жизнь в 19-м веке была характеризована серьезным конфликтом между либерально-радикалами и католическими консерваторами. Светская сторона получила власть в 1860 году, когда мэр, Джозеф Труиллат, был вынужден уйти из офиса. Радикалы сохранили мэрию и большинство городского совета с 1860 по 1972 год. [ 3 ]

До Первой мировой войны Porrentruy был культурным центром региона и имела большее население, чем Делемонт. Тем не менее, с увеличением автомобильного движения, его положение на грани страны стало ответственностью и вызвало экономическую стагнацию. Во второй половине 20-го века напряженность между франкоязычным меньшинством в кантоне Берна и немецкоязычным большинством привела к созданию нового кантона Юры 1 января 1979 года. К огону жителей Аджои , Делемонт был выбран в качестве кантональной столицы.

Культура

[ редактировать ]

Паррентруй является местом многих важных институтов кантона Юры, включая кантональные суды, а также архивов бывшего епископального Смита Базеля . Это также расположение Université Populaire Jurassienne.

В 1988 году Porrentruy был удостоен премии Wakker за развитие и сохранение его архитектурного наследия.

География

[ редактировать ]
Паррентруй Город и окружение от замок Поррентруй

PorrecentRuy - это площадь 14,76 км 2 (5,70 кв. МИ). [ 6 ] Из этой области, 5,08 км 2 (1,96 кв. МИ) или 34,4% используются в сельскохозяйственных целях, а 5,91 км 2 (2,28 кв. МИ) или 40,1% - лесом. Остальной части земли, 3,64 км 2 (1,41 кв. МИ) или 24,7% урегулированы (здания или дороги), 0,12 км 2 (30 акров) или 0,8% - это либо реки, либо озера и 0,03 км 2 (7,4 акра) или 0,2% - это непродуктивная земля. [ 7 ]

Из застроенной зоны промышленные здания составляли 1,7% от общей площади, в то время как жилье и здания составляли 10,7%, а транспортная инфраструктура составила 7,3%. Силовая и водная инфраструктура, а также другие специальные районы составляли 3,5% территории, в то время как парки, зеленые пояса и спортивные площадки составляли 1,5%. Из лесной земли 38,8% от общей площади земли являются сильными лесами, а 1,2% покрыты садами или небольшими кластерами деревьев. Из сельскохозяйственной земли 22,0% используются для выращивания сельскохозяйственных культур, а 12,1% - пастбища. Из воды в муниципалитете 0,2% находится в озерах, а 0,6% - в реках и ручьях. [ 7 ]

Муниципалитет лежит по обе стороны реки Аллин , в Аджои (выпуклость в северо -западном углу Швейцарии, которая простирается во Францию) у подножия гор Юра на севере. В дополнение к широкой долине самой Аллена, она включает в себя водораздел реки Крей-Генат, которая течет от пиков La Banné (511 м [1677 футов]) и La Perche (526 м [1726 футов])) Полем На севере муниципалитет включает в себя холмы и леса Petit Fahy (543 м [1781 фут]) и Гранд -Фахи (570 м [1870 футов]). Самая высокая точка в муниципалитете - это гребень, который отделяет его от муниципалитета Буре на 580 м (1900 футов).

Блазон - муниципального герба это аргент, собол для кабана. [ 8 ]

Демография

[ редактировать ]
Дороги через исторический старый город Паррентруй

У Purrentruy население (по состоянию на декабрь 2020 года ) из 6434. [ 9 ] По состоянию на 2008 год , 16,4% населения являются жительными иностранными гражданами. [ 10 ] За последние 10 лет (2000–2010 гг.) Население изменилось со скоростью -0,9%. Миграция составила 0,3%, в то время как роды и смерть составили -2,9%. [ 11 ]

Большая часть населения (по состоянию на 2000 год ) говорит по -французски (6046 или 89,5%) в качестве своего первого языка, немецкий - второй наиболее распространенный (191 или 2,8%), а итальянский - третий (147 или 2,2%). Есть 2 человека, которые говорят на ромасянах . [ 12 ]

По состоянию на 2008 год население составляло 48,5% мужчин и 51,5% женщин. Население состояло из 2655 швейцарских мужчин (39,9% населения) и 573 (8,6%) не вечерних мужчин. Было 2895 швейцарских женщин (43,5%) и 533 (8,0%), не овдощных женщин. [ 13 ] Из населения в муниципалитете 2201 или около 32,6% родились в Porrentruy и жили там в 2000 году. В том же кантоне родились 2066 или 30,6%, а в Швейцарии родились 812 или 12,0%. или 20,2% родились за пределами Швейцарии. [ 12 ]

По состоянию на 2000 Дети и подростки (0–19 лет) составляют 22% населения, в то время как взрослые (20–64 года) составляют 59,5%, а пожилые люди (старше 64 лет) составляют 18,5%. [ 11 ]

По состоянию на 2000 В муниципалитете было 2770 человек, которые никогда не были женаты в муниципалитете. Там было 3 031 женатый человек, 498 вдов или вдова и 454 человека, которые развелись. [ 12 ]

По состоянию на 2000 В муниципалитете было 3 022 частных домохозяйства, а в среднем 2,1 человека на домашнее хозяйство. [ 11 ] Было 1261 домохозяйства, которые состояли только из одного человека и 152 домохозяйств с пятью или более человек. В 2000 году в общей сложности 2921 квартиры (84,5%от общего числа) были постоянно заняты, в то время как 259 квартир (7,5%) были сезонно заняты, а 278 квартир (8,0%) были пусты. [ 14 ] По состоянию на 2009 год Скорость строительства новых жилищных единиц составила 1,7 новых единиц на 1000 жителей. [ 11 ] Уровень вакансий для муниципалитета в 2010 году , было 2,25%. [ 11 ]

Историческое население дано в следующей графике: [ 3 ] [ 15 ]

Национальные участки наследия национального значения

[ редактировать ]

Архив Республики, Кантон и Кантональная библиотека, Поррентруйский замок , Церковь и Колледж Иезуитов, церковь Святого Пьера, Отель де Глересс и Фондс Архив, Остл де Глересс с архивами, остл- Dieu с музеем фармации и Музеем и садами естественных наук Юры, указанными в качестве швейцарского наследия, имеющего национальное значение . Весь старый город Поррентруй является частью инвентаризации швейцарских сайтов наследия . [ 16 ]

В живописном историческом центре города много зданий в готических , барокко и неоклассических стилях, в частности здания иезуитского колледжа, которые в настоящее время используются кантональной школой. Единственными оставшимися средневековыми городскими воротами являются Porte de France, который был построен в 1563 году.

Католическая церковь Сен-Пьер-это готическая базилика , которая была построена с 1330 по 1350 год. В нем расположены ценные реликвии и имеют поздний готический алтарь. Католическая церковь Сен-Гермен, была построена в 13-м веке и восстановлена ​​и расширена в 1698 году. Часовня Иезуитского колледжа (1599–1603) имеет восьмиугольную башню, построенную в 1701 году, которая в настоящее время используется в качестве концертного зала. Церковь Урсулинов была посвящена в 1626 году.

На известности стоит Château de Porrentruy, который был резиденцией епископа Базель с 1527 по 1792 год. Самая старая часть - круглый Бергфрид , который был построен в 1271 году.

Важными зданиями в барокко являются отель de ville (1761–63), отель-диеу (1761–65), отель де-Глоресс (построенный в 1750 году для барона Лигера) и Отель Дес-Холлес (1766–69). На квадратах Старого города находятся монументальные фонтаны, в том числе Fontaine des Samarites (1564) и Fontaine Suisse (1518).

Политика

[ редактировать ]

На федеральных выборах 2007 года наиболее популярной партией была PSS , которая получила 37,11% голосов. Следующими тремя наиболее популярными партиями были PDC (29,88%), PLR (14,89%) и UDC (12,5%). На федеральных выборах было отдано 2082 голоса, а явка избирателей составила 45,2%. [ 17 ]

Экономика

[ редактировать ]

В течение 19 -го века Porrentruy превратился из торгового центра до важного промышленного города, с традиционными отраслями, такими как часовое производство, сапожство и текстиль. В 20 -м веке были добавлены другие важные отрасли, в частности, металлообработка, производство машин, электронику и здание мебели. Сельское хозяйство больше не является основным фактором на рынке труда муниципалитета.

По состоянию на 2010 год , Porrentruy had an unemployment rate of 6.3%. As of 2008 работало 48 человек В основном экономическом секторе , а в этом секторе участвовали около 17 предприятий. 1933 человека работали во вторичном секторе , и в этом секторе было 108 предприятий. 3734 человека работали в третичном секторе , с 407 предприятиями в этом секторе. [ 11 ] Было 3308 жителей муниципалитета, которые использовались в каком -то качестве, из которых женщины составляли 44,0% рабочей силы.

В 2008 году Общее количество эквивалентных рабочих мест на полную ставку составило 4822. Количество рабочих мест в первичном секторе составляло 34 года, все из которых были в сельском хозяйстве. Число рабочих мест во вторичном секторе составило 1887 из которых 1454 или (77,1%) находились в производстве, а 389 (20,6%) были в строительстве. Количество рабочих мест в третичном секторе составило 2901. В третичном секторе; 612 или 21,1% были в оптовых или розничных продажах или ремонте автомобилей, 65 или 2,2% были в движении и хранении товаров, 133 или 4,6% были в отеле или ресторане, 22 или 0,8% были в информационной отрасли 163 или 5,6% были страховой или финансовой отраслью, 220 или 7,6% были техническими специалистами или учеными, 340 или 11,7% были в образовании, а 834 или 28,7% находились в здравоохранении. [ 18 ]

В 2000 году В муниципалитете было 4145 рабочих, которые добирались до муниципалитета, и 1051 работники, которые переехали. Муниципалитет является чистым импортером работников, причем около 3,9 работников вступают в муниципалитет для каждого, кто уезжает. Около 18,3% рабочей силы, поступающей в Паррентруй, приходят из -за пределов Швейцарии, в то время как 0,5% местных жителей выезжают из Швейцарии на работу. [ 19 ] Из трудовой группы 8,9% использовали общественный транспорт, чтобы добраться до работы, а 57,3% использовали частный автомобиль. [ 11 ]

Церковь Св. Пьера

Из переписи 2000 года , 5 017 или 74,3% были католиками , а 657 или 9,7% принадлежали швейцарской реформатской церкви . Из остальной части населения было 45 членов ортодоксальной церкви (или около 0,67% населения), было 2 человека (или около 0,03% населения), которые принадлежали к христианской католической церкви , и было 107 лет. Люди (или около 1,58% населения), которые принадлежали к другой христианской церкви. Было 3 человека (или около 0,04% населения), которые были евреями , и 160 (или около 2,37% населения), которые были мусульманами . Было 14 человек, которые были буддистом , 4 человека, которые были индуистскими и 4 людьми, которые принадлежали к другой церкви. 481 (или около 7,12% населения) не принадлежали к церкви, являются агностическими или атеистом , и 312 человек (или около 4,62% ​​населения) не ответили на вопрос. [ 12 ]

Образование

[ редактировать ]

В Purrentruy около 2097 или (31,1%) населения завершили невметационное высшее среднее образование , а 813 или (12,0%) завершили дополнительное высшее образование (либо университет , либо фаххоххул ). Из 813, которые завершили третичное обучение, 59,5% были швейцарскими мужчинами, 25,2% были швейцарскими женщинами, 8,4% были не-швейцарскими мужчинами, а 6,9%-не-швейцами. [ 12 ]

Школьная система Кантон Юра предоставляет двухлетний нефигарный детский сад , за которым следует шесть лет начальной школы. За этим следует три года обязательной нижней средней школы, где учащиеся разделены в соответствии с способностями и способностями. Следуя нижней средней стадии, учащиеся могут посещать трех или четырехлетнюю дополнительную старшую среднюю школу, за которым следует какая -то форма высшей школы, или они могут поступить в обучение . [ 20 ]

В течение 2009–10 учебного года было в общей сложности 1183 учащихся, посещающих 59 классов в Porrentruy. В муниципалитете было 5 классов детского сада, в общей сложности 83 студента. [ 21 ] В муниципалитете было 18 начальных классов и 342 студента. [ 22 ] В том же году было 36 нижних средних классов с 758 студентами. [ 23 ]

По состоянию на 2000 В Паррентруй было 1682 ученика, которые пришли из другого муниципалитета, в то время как 52 жителя посещали школы за пределами муниципалитета. [ 19 ]

Паррентруй является домом для библиотеки Bibliotheque Cantonale Jurassienne . Библиотека имеет (как ) 115 585 книг или других средств массовой информации и одолжили 10 097 пунктов в том же году. Он был открыт в общей сложности 243 дня со средним показателем 32 часа в неделю в этом году. [ 24 ]

Паррентруй также является домом для единственных двух третичных школ (или «лицеев» на французском языке) на кантоне Юра . Первым является «Кантональный де-Пиррентруй» , публичная третичная школа, а вторая- Коллеж и Личи Сен-Шарль .

Транспорт

[ редактировать ]
Железнодорожный вокзал

Паррентруй лежит на соединении двух железнодорожных линий: железнодорожная линия Делемонта -Дилле федеральных железных дорог и железнодорожная линия Поррентруй -болот -абольфонов Химинс -де -Фер Дюра . [ 25 ] Первая железнодорожная линия открылась в 1872 году, соединив порцию с Delle , во Франции, через Boncourt . [ 26 ] Дальнейшее соединение на юг с Гловелье и остальной частью швейцарской железнодорожной сети открылась в 1877 году. [ 27 ] Линия ветви для бонфолота открылась в 1901 году. [ 28 ]

Муниципалитет лежит на первом участке автомагистрали ( A16 или E27), чтобы открыть (в 1998 году) в кантоне Юра между Делемонтом и Белфортом , Франция. Автомагистрация предназначена для завершения в 2016 году, сложная топография Юры только позволяет открыть короткие секции, один за другим. Это объясняет, почему международная железная дорога сыграла такую ​​важную роль в экономическом росте Porrentruy, потому что железная дорога следует за ходом реки Аллин в экономический железнодорожный центр в Белфорте.

Примечательные люди

[ редактировать ]
Hélène Rivier, 1952
  • Пол Миги (1814–1879) Швейцарский политик, президент Швейцарского совета штатов (1851) и Национальный совет (1857).
  • Элен Ривье (1902–1986).
  • Флориан Фролих (родился в 1959 году)-современный художник, который создает картины, скульптуры, витражи и инсталляции. Живет в Porrentruy с 1996 года
  • Комментарий Бернарда (родился в 1960 году) Швейцарский писатель, переводчик, сценарист и издатель книг
  • Régis Fuchs (родился в 1970 году) Швейцарский профессиональный хоккейный вингер с шайбой
  • Бенджамин Конц (род. 1991) Швейцарский профессиональный хоккейный вратарь с шайбой

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а беременный «Стандарт статистики площади - сообщества в соответствии с 4 основными областями» . Федеральное статистическое управление . Получено 13 января 2019 года .
  2. ^ «Постоянное население резидентов в соответствии с категорией национальности пола и сообщества; предварительные годовые результаты; 2018» . Федеральное статистическое управление. 9 апреля 2019 года . Получено 11 апреля 2019 года .
  3. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и Поррентруй на немецком , французском и итальянском языке в онлайн -историческом словаре Швейцарии .
  4. ^ Jump up to: а беременный Sérasset, Николас (1840). Юра пчела; Или исторические, археологические и топографические исследования бывшего епископства Бэйла (на французском языке). Полет. 1. Neuchatel: Petitpierre . Получено 26 марта 2020 года - через Google Books.
  5. ^ «Фрибург, Неухтел и Юра». БЕРЛИЦ: Швейцария Pocket Guide . Принстон, Нью -Джерси: издательская компания Berlitz . Апрель 1999 г. с. 128. ISBN  2-8315-7159-6 .
  6. ^ Стандарт статистики площади - муниципальные данные в соответствии с 4 основными областями
  7. ^ Jump up to: а беременный Швейцарские федеральные статистические статистические статистические 2009 данные г.
  8. ^ Флаги World.com по состоянию на 30 декабря 2011 года
  9. ^ «Постоянное и нерезидентное население в соответствии с институциональной структурой, местом рождения и гражданства» . bfs.admin.ch (на немецком языке). Швейцарское федеральное статистическое управление - Стат -Таб. 31 декабря 2020 года . Получено 21 сентября 2021 года .
  10. ^ Швейцарское федеральное статистическое управление - база данных SuperWeb - Статистика Gemeinde 1981-2008 (на немецком языке). Доступ 19 июня 2010 г.
  11. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон глин Швейцарский федеральный статистический офис по состоянию на 30 декабря 2011 года
  12. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и Стату-таб-кубики для темы 40.3-2000 Архивированы 2014-04-09 на The Wayback Machine (на немецком языке). Доступ 2 февраля 2011 г.
  13. ^ Кантон Юра Статистика-Постоянное население 1 января 2010 года, Архивируя Кантон дю-Юра и муниципалитеты 2012-04-26 на машине Wayback (на французском языке) 2 марта 2011 г.
  14. ^ Швейцарские федеральные статистические кабинеты. Кубики-таб-дата для темы 09,2-построения и апартаментов архивированы в 2014-07 на The Wayback Machine (на немецком языке). Доступ 28 января 2011 г.
  15. ^ статистический . Швейцарский кабинет федеральный
  16. ^ "Kantonsliste a-objekte" . KGS Inventar (на немецком языке). Федеральное управление гражданской защиты. 2009. Архивировано из оригинала 28 июня 2010 года . Получено 25 апреля 2011 года .
  17. ^ Швейцарское федеральное статистическое управление, Выборы Национального совета 2007 года: сила сторон и явки, согласно муниципалитетам/району/кантону (на немецком языке), доступ к 28 мая 2010 г.
  18. ^ Швейцарский федеральный статистический офис Статистика Статистика Счет: Рабочие места в соответствии с муниципалитетом и Noga 2008 (разделы), секторы 1-3 Архивированный 2014-12-25 на машине Wayback (на немецком языке) , доступ к января 2011 года.
  19. ^ Jump up to: а беременный Швейцарское федеральное статистическое управление-Стат-свидание архивировано 2012-08-04 в Archive.Today (на немецком языке). Доступ к 24 июня 2010 г.
  20. ^ EDK / CDIP / IDES (2010). Кастололандовые сульприпасы при переключении Undithime imptime ligetstein / strructures scolaires cantalicity и lanninal americasece (pdf) отчет ( Получить 24 июня 2010 года .
  21. ^ среда детской школы 2009-2010 гг. Архивировал 2012-04-14 на The Wayback Machine (по-французски). Окружающая
  22. ^ среда начальной школы (по -французски). Окружающая
  23. ^ Сотрудники средней школы (на французском языке). Вмешанный 19 декабря 2011 г.
  24. ^ Швейцарское федеральное статистическое управление, список библиотек, архивные 2015-07-06 на The Wayback Machine (на немецком языке), доступ к 14 мая 2010 г.
  25. ^ Iron-Uplaslas Swing . Кельн: Spolers + стена. 2012. P. 8. ISBN  978-3-89494-130-7 .
  26. ^ Wägli & Jacobi 2010 , с. 17
  27. ^ Wägli & Jacobi 2010 , с. 19
  28. ^ Wägli & Jacobi 2010 , с. 23
  • Wägli, Hans G.; Jacobi, Sébastien (2010). Schiensentet Network Switzerland - профиль железной дороги Швейцария CH+ [ Швейцарская железнодорожная сеть ] (на немецком языке) (3 -е изд.). Цюрих: как Верлаг. ISBN  978-3-909111-74-9 .
[ редактировать ]


Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: f2d38c344e33a7948e19460e75db4166__1724225880
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/f2/66/f2d38c344e33a7948e19460e75db4166.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Porrentruy - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)