Jump to content

Странное милосердие

Странное милосердие
Открытый человеческий рот с тонкой пленкой вокруг него
Студийный альбом
Выпущенный 13 сентября 2011 г. ( 13.09.2011 )
Студия Elmwood Studios ( Даллас, Техас )
Жанр
Длина 40 : 51
Этикетка 4 год нашей эры
Продюсер Джон Конглтон
Сент-Винсента Хронология
Актер
(2009)
Странное милосердие
(2011)
сессия 4AD
(2012)
Синглы из Strange Mercy
  1. "Хирург"
    Релиз: 15 августа 2011 г.
  2. "Жестокий"
    Релиз: 21 августа 2011 г.
  3. "Чирлидер"
    Релиз: 13 февраля 2012 г.

Strange Mercy — третий студийный альбом американского музыканта Сент-Винсента , выпущенный 13 сентября 2011 года лейблом 4AD в Великобритании, а днем ​​позже — в США. Обложку альбома разработал Сент-Винсент и сфотографировала Тина Тайрелл. [ 6 ] Альбом занял 19-е место в Billboard 200 и стал самым популярным альбомом Сент-Винсента на тот момент. [ 7 ] позже ее превзошли ее следующие два сольных альбома: St. Vincent (2014) и Masseduction (2017). Кроме того, «Странное милосердие» получило признание критиков. [ 8 ]

23-м лучшим альбомом десятилетия на данный момент Альбом был признан Pitchfork в августе 2014 года. [ 9 ] По данным Nielsen SoundScan, Strange Mercy было продано почти 30 000 копий за три недели после его выпуска. [ 10 ] , по состоянию на январь 2012 года продажи в Великобритании составляют 7500 копий По данным The Guardian . [ 11 ]

Предыстория и запись

[ редактировать ]

«Странное милосердие» было написано в Сиэтле , когда Энни Кларк проводила время в изоляции , опыт, который она описала как «эксперимент одиночества» и «очищение». [ 12 ] [ 13 ] Это было сделано для того, чтобы избежать информационной перегрузки, которую она испытывала из-за Нью-Йорка и современных технологий. [ 14 ] Кларк прибыл в Сиэтл в октябре 2010 года, остановился в отеле Ace и использовал студию, предоставленную Джейсоном Макгерром . [ 15 ]

«Я читал о подходе Ника Кейва к написанию песен и о том, что нужно относиться к этому как к повседневной работе: надеть костюм и брюки и приступить к работе. Я подумал, что для этого нужно: Мне нужно было поехать в место, где меня не отвлекали бы друзья, развлечения или что-то в этом роде. Я просто хотел побыть один в небольшой изоляции, поэтому я поехал на месяц в Сиэтл и снял там студию. мои друзья из Death Cab for Cutie и просто работал там по двенадцать часов в день. Это было хорошее упражнение, потому что я никогда не делал этого так энергично, я всегда писал дома, поэтому было приятно просто пойти в другое место и заняться творчеством ; а также научиться включать кран и не судить о том, что выходит… В конце концов, это все, что у вас есть. Вот как я смог развиваться и расти. на протяжении моих альбомов. Я думаю, что писательский кризис (это цитата, которую я прочитал) был термином, изобретенным в Лос-Анджелесе. от людей, которые не умеют писать. Есть так много способов проявить творческий подход, что я просто не верю в писательский кризис. Я думаю, что это фундаментальный недостаток воображения. Однажды я застряла, поэтому просто расшифровала всю первую пластинку Мадонны , потому что хотела посмотреть, как она работает», — Энни «Сент-Винсент» Кларк. [ 16 ]

Об альбоме было объявлено в сообщении в Твиттере 12 января 2011 года. [ 17 ] В начале марта продюсер Джон Конглтон , который также работал с Кларком над «Актером» (2009), отметил, что они с Кларком прошли почти треть пути к записи нового релиза. [ 18 ] Альбом был записан в студии Elmwood в Далласе, штат Техас . [ 19 ]

В июле 2011 года Кларк объявил, что трек из Strange Mercy будет разблокирован, когда достаточное количество Твиттера пользователей напишут в Твиттере хэштег «#strangemercy». [ 20 ] Во время кампании были выпущены тизер-видео к альбому, которые Кларк назвал импровизацией идеи «странного милосердия». [ 13 ] 22 июля 2011 года трек из альбома «Surgeon» был выпущен для бесплатного скачивания в формате MP3 после кампании в Твиттере. [ 21 ] 25 августа 2011 года вышел клип на «Жестокий». [ 22 ] 4 сентября 2011 года Strange Mercy полностью транслировался на канале NPR Music . [ 23 ]

Музыкальные клипы

[ редактировать ]

Первый клип на альбом «Cruel» вышел 25 августа 2011 года. [ 22 ] Музыкальное видео, в котором Кларка похищает семья, оставшаяся без матери, заставляет его быть женой в семье и хоронит заживо, было снято в окрестностях Сан-Франциско и на острове Мэр . [ 24 ] [ 25 ]

Второй видеоклип с альбома «Cheerleader» вышел 7 февраля 2012 года. [ 26 ] Видео, снятое Хиро Мурай , было вдохновлено работами Рона Мюека . На нем был изображен гигантский Кларк, привязанный к центру галереи в окружении зрителей. [ 27 ]

Тексты песен

[ редактировать ]

Strange Mercy был описан как более личный, чем предыдущие альбомы St. Vincent. [ 12 ] [ 25 ] "Chloe in the Afternoon", открывающая альбом, исследует опасения Кларка по поводу моногамии , особенно социального давления и предположений о человеческих отношениях. [ 13 ] Слова «Лучший, лучший хирург. Давай разрежь меня» в треке «Surgeon» были взяты из строчки, написанной в Мэрилин Монро дневнике . Кларк нашел эту фразу «блестящей и действительно странной», сказав: «И я был - я, знаете, черпал вдохновение из своей собственной жизни для различных ситуативных депрессий или чего-то еще - называйте это как хотите. И эта фраза, лучший и лучший хирург , действительно нашел отклик у меня». Завершающий альбом «Year of the Tiger» был написан о депрессии, которую Кларк пережил в 2010 году, году Тигра по китайскому календарю . [ 25 ] Кларк не уточнила, что вызвало у нее депрессию. [ 15 ]

Критический прием

[ редактировать ]
Профессиональные рейтинги
Совокупные баллы
Источник Рейтинг
Любая достойная музыка? 8.1/10 [ 28 ]
Метакритик 85/100 [ 8 ]
Оценки по отзывам
Источник Рейтинг
Вся музыка [ 29 ]
АВ-клуб А- [ 30 ]
Дейли Телеграф [ 31 ]
Развлечения Еженедельник А- [ 4 ]
Хранитель [ 32 ]
Лос-Анджелес Таймс [ 33 ]
НМЭ 9/10 [ 34 ]
Вилы 9.0/10 [ 35 ]
Роллинг Стоун [ 36 ]
Вращаться 9/10 [ 3 ]

«Странное милосердие» получило признание критиков. На сайте Metacritic с совокупными обзорами альбом получил оценку 85 из 100, что означает «всеобщее признание». [ 8 ] Pitchfork Райан Домбал из дал альбому награду «Лучшая новая музыка», написав: «Здесь ролевая игра Кларк основана на эмоциях, которые настолько же загадочны, насколько искренни и трогательны. И когда ее голос не может этого вынести, ее гитара кричит». [ 35 ] Шон Адамс из Drowned in Sound также дал альбому положительную рецензию, написав: «Не дайте себя обмануть этими блюдцеподобными глазами Бэмби [...] или ее первоклассной инди-рок-системой позиционирования [...] ], потому что это альбом, который летит к вам, рикошетит сквозь ваши эмоции и, наконец, решает уложить вас на пол в наушниках, кувыркаясь, как блаженный кот на солнце». [ 37 ] Spin Стейси Андерсон из назвала Strange Mercy St. Vincent «самым подвижным [альбомом] на данный момент», продолжив: «Сложная женственность Кларк, одновременно сдержанная и быстро развивающаяся, - вот что делает ее музыку такой мощной и увлекательной». [ 3 ] Q также дал альбому положительную рецензию, написав: «Искусно сочетая элегантность и угрозу, вокал Кларка томно дрейфует среди плавных гитар, сиреноподобных хоров и струнных, в то время как под поверхностью прорываются лирические оттенки гнева, истерии и черного юмора». [ 38 ] Арнольд Пэн из PopMatters похвалил альбом за баланс экспериментов и доступности, написав: «Как будто Strange Mercy доказывает, что высокое искусство может иметь популярное измерение - и наоборот, что поп-культура может быть возвышенной и искусной. Как и его коллеги, такие как Animal Collective и Dirty Projectors , Кларк создает сложную музыку, которая не приходит вам в голову, даже если вы понимаете, что с ней происходит нечто большее, чем вы можете себе представить». [ 2 ]

В более неоднозначном обзоре BBC Music Уиндхэм Уоллес из назвал Strange Mercy "немного разочаровывающим", написав, что на нем не хватает выдающихся треков. Уоллес продолжил: «[...] в конечном итоге Strange Mercy звучит так, будто ее лучший альбом еще впереди, как только она почувствует себя немного легче, балансируя между своими очевидно многочисленными талантами». [ 39 ]

«Странное милосердие» появилось во многих списках на конец года. Paste поставил альбом на 11-е место в списке 50 лучших альбомов 2011 года. [ 40 ] Тот же сайт также назвал трек «Cruel» 13-й лучшей песней 2011 года, написав: «Простые тексты о том, как обидно и болезненно давление взглядов может оказать на человека, сопровождаются развитием, подобным Talking Heads . расстраивайся, когда эта песня застревает у тебя в голове». [ 41 ] Q поставил альбом на 8-е место в своем списке 50 лучших альбомов 2011 года, а NME поставил альбом на 7-е место в своем списке на конец года. [ 42 ] [ 43 ] Uncut поместил Strange Mercy на 43-е место. [ 44 ] Pitchfork поставил альбом на 11-е место в своем списке 50 лучших альбомов 2011 года, а Стивен Дойснер написал: « Strange Mercy всегда в напряжении, всегда играет с какой-то новой идеей, всегда стремится к странно приятной отдаче. Песня могла бы быть повествованием или неудобным объяснением жизни инди-рок-исполнителя, и двусмысленность, не говоря уже о двойственности, жалит полностью. В связи с этой нестандартной опасностью Кларк открыл новый и смелый словарный запас». [ 45 ] В 2013 году журнал NME поместил альбом на 369-е место в списке 500 величайших альбомов всех времен. [ 46 ]

Consequence of Sound назвал пластинку девятым лучшим альбомом десятилетия 2010-х. [ 47 ] и Pitchfork поставили его на 55-е место в списке лучших альбомов 2010-х. [ 48 ]

Гастроли и выступления

[ редактировать ]

20 января 2012 года Кларк анонсировал тур в поддержку Strange Mercy . Тур включал в себя выступление на фестивале музыки и искусств Coachella Valley , а также два совместных шоу с Tune-Yards . [ 49 ]

Сент-Винсент также исполнял песни из Strange Mercy в нескольких телешоу. 16 января 2012 года она исполнила «Cheerleader» на шоу «Конан» . 13 февраля 2012 года Сент-Винсент исполнил песни «Cruel» и «Cheerleader» в эпизоде ​​сериала «Сплетница» «Crazy, Cupid, Love». [ 50 ] 1 мая 2012 года она исполнила «Cruel» и «Cheerleader» на альбоме Later... с Джулсом Холландом . [ 51 ]

Список треков

[ редактировать ]

Все песни написаны Энни Кларк, если не указано иное.

Странное милосердие – Стандартное издание
Нет. Заголовок Длина
1. «Хлоя после полудня» 2:55
2. "Жестокий" 3:34
3. "Чирлидер" 3:28
4. "Хирург" 4:25
5. «Северное сияние» 3:33
6. «Странное милосердие» 4:28
7. «Стерилизованный фрукт» 4:13
8. «Год шампанского» 3:28
9. «Дилетант» 4:03
10. «Истерическая сила» 3:16
11. «Год Тигра» (Энни Кларк, Шэрон Кларк) 3:28
Общая длина: 40:51
Странное милосердие - Японское издание
Нет. Заголовок Длина
12. «Эта волна» 3:25
13. «Год Тигра» (Прямой эфир: сессия 4AD ) 4:10
Общая длина: 48:26
Незнакомец Милосердие – CD+DVD Deluxe Edition (DVD)
Нет. Заголовок Длина
1. «Чирлидер» (Видео) 3:28
2. «Жестокий» (Видео) 3:34
3. "4AD Session" (записано в студии Shangri-La, Нью-Йорк, 6 сентября 2011 г.) 18:47
Общая длина: 18:49

Персонал

[ редактировать ]

Кредиты адаптированы из примечаний к книге «Странное милосердие» . [ 52 ]

Диаграмма производительности Strange Mercy
Диаграмма (2011) Пик
позиция
Чарт канадских альбомов [ 53 ] 63
Чарт альбомов Великобритании [ 54 ] 117
Великобритании Независимые альбомы [ 55 ] 19
США Рекламный щит 200 [ 7 ] 19
США Независимые альбомы [ 7 ] 6

сессия 4AD

[ редактировать ]
сессия 4AD
EP от
Выпущенный 10 апреля 2012 г. ( 10.04.2012 )
Записано 6 сентября 2011 г. ( 06.09.2011 )
Место проведения Шангри-Ла (Нью-Йорк, Нью-Йорк)
Длина 18 : 47
Этикетка 4 год нашей эры
Директор
Продюсер
  • Натали Джонс
  • Ты на четверых
Сент-Винсента Хронология
Странное милосердие
(2011)
сессия 4AD
(2012)
Обожаю этого гиганта
(2012)

4AD Session концертный EP американского музыканта Сент-Винсента, выпущенный 10 апреля 2012 года на лейбле 4AD . Состоящий из живых исполнений пяти песен с альбома Strange Mercy , он был записан в студии Shangri-La Studio 6 сентября 2011 года. Видеозапись выступления также вошла в роскошное Stranger Mercy переиздание альбома .

Список треков

[ редактировать ]
Нет. Заголовок Длина
1. «Хлоя после полудня» 2:56
2. "Хирург" 4:26
3. «Странное милосердие» 4:18
4. "Чирлидер" 3:30
5. «Год Тигра» 3:37
Общая длина: 18:47
  1. ^ «Сент-Винсент: Странное милосердие, обзор компакт-диска» . Телеграф . Проверено 19 февраля 2016 г.
  2. ^ Jump up to: а б Пан, Арнольд (12 сентября 2011 г.). «Сент-Винсент: Странное милосердие» . ПопМатерс . Проверено 12 сентября 2011 г.
  3. ^ Jump up to: а б с Андерсон, Стейси (14 сентября 2011 г.). «Сент-Винсент, «Странное милосердие» (4 г. н.э.)» . Вращаться . Архивировано из оригинала 25 сентября 2011 года . Проверено 14 сентября 2011 г.
  4. ^ Jump up to: а б Бруннер, Роб; Андерсон, Кайл; Вуд, Микаэль; Уэте, Брэд (16 сентября 2011 г.). «Альбомы: 23 сентября 2011 г.» . Развлекательный еженедельник . Проверено 16 сентября 2011 г.
  5. ^ «Сент-Винсент – Странное милосердие» . Столкновение. 5 сентября 2011 года . Проверено 19 февраля 2016 г.
  6. ^ «Сент-Винсент раскрывает подробности нового альбома и тура» . Вилы . 13 июля 2011 года . Проверено 14 июля 2011 г.
  7. ^ Jump up to: а б с Странное милосердие – Сент-Винсент . Billboard.com. Проверено 22 сентября 2011 г.
  8. ^ Jump up to: а б с «Рецензии на «Странное милосердие» Сент-Винсента» . Метакритик . Проверено 13 сентября 2011 г.
  9. ^ «100 лучших альбомов десятилетия на данный момент» . Вилы . 19 августа 2014 года. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 16 апреля 2020 г.
  10. ^ «Энни Кларк намечает следующий музыкальный шаг Сент-Винсента» . 11 октября 2011 г.
  11. ^ Лински, Дориан (16 января 2012 г.). «Медленная и мучительная смерть инди-рока» . Хранитель . Проверено 14 февраля 2019 г.
  12. ^ Jump up to: а б Петрусич, Аманда. Интервью: Сент-Винсент . Вилы . 6 сентября 2011 г. Проверено 29 сентября 2011 г.
  13. ^ Jump up to: а б с О'Нил, Шон. Интервью: Сент-Винсент . АВ-клуб . 15 сентября 2011 г. Проверено 29 сентября 2011 г.
  14. ^ Комаратта, Лен. Интервью: Энни Кларк (из Сент-Винсента) . Последствие звука . 3 ноября 2011 г. Проверено 3 ноября 2011 г.
  15. ^ Jump up to: а б Клаузнер, Джули. Проблема стиля: Сент-Винсент . Вращаться . 14 августа 2011 г. Проверено 30 сентября 2011 г.
  16. ^ Пиннок, Том (январь 2015 г.). «Альбом за альбомом: Сент-Винсент». Необрезанный : 54–55.
  17. ^ «Твиттер/Сент-Винсент: Я упоминал, что работаю» . Twitter.com . Проверено 6 июля 2011 г.
  18. ^ Хопкинс, Дэниел (02 марта 2011 г.). «Между продюсерской работой с Сент-Винсентом и Дэвидом Бирном вдохновитель Paper Chase Джон Конглтон запускает новую группу Nighty Night – Dallas Music – DC9 At Night» . Блоги.dallasobserver.com. Архивировано из оригинала 18 июля 2011 г. Проверено 6 июля 2011 г.
  19. ^ "Thrilling, Unnerving" Сент-Винсент выпустит новый альбом "Strange Mercy" 13 сентября через 4AD . Береговой огонь СМИ . 2 июня 2011 г. Проверено 6 сентября 2011 г.
  20. ^ Напишите в Твиттере #strangemercy, чтобы помочь разблокировать трек из Сент-Винсента . Архивировано 26 января 2013 г. на archive.today . ilovestvincent.com. Проверено 6 сентября 2011 г.
  21. ^ Фицморис, Ларри. Нью-Сент-Винсент: «Хирург» . Вилы . 22 июля 2011 г. Проверено 6 сентября 2011 г.
  22. ^ Jump up to: а б Фицморис, Ларри. Видео: Сент-Винсент: «Жестокий» . Вилы . 25 августа 2011 г. Проверено 6 сентября 2011 г.
  23. ^ Кациф, Майкл. Первое прослушивание: Сент-Винсент, «Strange Mercy» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . 4 сентября 2011 г. Проверено 6 сентября 2011 г.
  24. ^ Кларк, Энни. Премьера фильма «Жестокость: похоронены заживо» на камеру (ЭКСКЛЮЗИВ) . Хаффингтон Пост . 25 августа 2011 г. Проверено 6 сентября 2011 г.
  25. ^ Jump up to: а б с Грин, Дэвид. Для Сент-Винсента музыка – это самое простое . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . 15 сентября 2011 г. Проверено 29 сентября 2011 г.
  26. ^ Янг, Алекс. Видео: Сент-Винсент – «Чирлидер» . Последствие звука . 7 февраля 2012 г. Проверено 27 февраля 2012 г.
  27. ^ Пелли, Дженн. Сент-Винсент: «Чирлидер» . Вилы . 27 февраля 2012 г. Проверено 27 февраля 2012 г.
  28. ^ «Странное милосердие по отзывам Сент-Винсента» . Любая достойная музыка? . Проверено 25 декабря 2019 г.
  29. ^ Фарес, Хизер. «Странное милосердие – Сент-Винсент» . Вся музыка . Проверено 14 сентября 2011 г.
  30. ^ Адамс, Эрик (13 сентября 2011 г.). «Сент-Винсент: Странное милосердие» . АВ-клуб . Проверено 13 сентября 2011 г.
  31. ^ Лачно, Джеймс (8 сентября 2011 г.). «Сент-Винсент: Странное милосердие, обзор компакт-диска» . «Дейли телеграф» . Проверено 8 сентября 2011 г.
  32. ^ Николсон, Ребекка (8 сентября 2011 г.). «Сент-Винсент: Странное милосердие – рецензия» . Хранитель . Проверено 8 сентября 2011 г.
  33. ^ Вапплер, Маргарет (12 сентября 2011 г.). «Обзор альбома: «Странное милосердие» Сент-Винсента » . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 12 сентября 2011 г.
  34. ^ Аллен, Джереми (14 сентября 2011 г.). «Обзор альбома: Сент-Винсент – «Странное милосердие» » . НМЕ . Архивировано из оригинала 30 мая 2016 года . Проверено 14 сентября 2011 г.
  35. ^ Jump up to: а б Домбал, Райан (13 сентября 2011 г.). «Сент-Винсент: Странное милосердие» . Вилы . Проверено 13 сентября 2011 г.
  36. ^ Гермес, Уилл (13 сентября 2011 г.). «Странное милосердие» . Роллинг Стоун . Проверено 14 сентября 2011 г.
  37. ^ Адамс, Шон (13 сентября 2011 г.). «Обзор альбома: Сент-Винсент – Странное милосердие» . Утопленный в Звуке . Архивировано из оригинала 17 октября 2012 года . Проверено 13 сентября 2011 г.
  38. ^ Карнват, Элли (ноябрь 2011 г.). «Непростое слушание от сладкоречивого и мрачного певца». Вопрос (303): 128.
  39. ^ Уоллес, Виндхэм (1 сентября 2011 г.). «Обзор странного милосердия Сент-Винсента» . Музыка Би-би-си . Проверено 13 сентября 2011 г.
  40. ^ Джош, Джексон (29 ноября 2011 г.). «50 лучших альбомов 2011 года» . Вставить . Проверено 30 ноября 2011 г.
  41. ^ Джош, Джексон (30 ноября 2011 г.). «50 лучших песен 2011 года» . Вставить . Проверено 30 ноября 2011 г.
  42. ^ Florence + The Machine назвала альбом Q 2011 года — слушайте сейчас. Архивировано 1 декабря 2011 г. в Wayback Machine . Вопрос . 29 ноября 2011 г. Проверено 30 ноября 2011 г.
  43. ^ 50 лучших альбомов 2011 года по версии NME . Стереогум . 7 декабря 2011 г. Проверено 7 декабря 2011 г.
  44. ^ 50 лучших альбомов 2011 года по версии Uncut . Стереогум . 29 ноября 2011 г. Проверено 15 декабря 2011 г.
  45. 50 лучших альбомов 2011 года. Архивировано 4 марта 2016 г. в Wayback Machine . Вилы . 15 декабря 2011 г. Проверено 16 декабря 2011 г.
  46. ^ «500 величайших альбомов всех времен: 100-1» . НМЕ . 25 октября 2013 г.
  47. ^ «100 лучших альбомов 2010-х» . Последствие звука . 04.11.2019 . Проверено 13 ноября 2019 г.
  48. ^ «200 лучших альбомов 2010-х» . Вилы . 8 октября 2019 года . Проверено 13 ноября 2019 г.
  49. ^ Филлипс, Эми. Сент-Винсент объявляет о турне . Вилы . 20 января 2012 г. Проверено 2 февраля 2012 г.
  50. ^ Пелли, Дженн (1 февраля 2012 г.). «Сент-Винсент появится в «Сплетнице» » . Вилы . Проверено 2 февраля 2012 г.
  51. ^ Снейп, Лора. Смотреть: Сент-Винсент и Дэймон Албарн выступают на «Later With Jools Holland» . Вилы . 1 мая 2012 г. Проверено 2 мая 2012 г.
  52. ^ Странное милосердие (буклет на компакт-диске). Сент-Винсент . 4AD . 2011. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  53. ^ Каноэ - Джем! Музыкальные чарты SoundScan [узурпировал] . Канадский онлайн-эксплорер . Проверено 24 сентября 2011 г.
  54. ^ «Журнал диаграмм Великобритании – продажи еженедельных обновлений, 2011 г.» . www.zobbel.de .
  55. Чарт независимых альбомов Великобритании, 24 сентября 2011 г. Theofficialcharts.com. Проверено 3 октября 2011 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: fa35f44aa7f00801e5c8fd954d7267ce__1714246260
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/fa/ce/fa35f44aa7f00801e5c8fd954d7267ce.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Strange Mercy - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)