Рекс Уорнер

Рекс Уорнер (9 марта 1905 — 24 июня 1986) — английский классик , писатель и переводчик. Сейчас его, вероятно, больше всего помнят по «Аэродрому» (1941). описал Уорнера В. С. Притчетт как «единственного выдающегося романиста идей, созданного десятилетием идей».

Биографический очерк

Он родился Реджинальд Эрнест Уорнер в Бирмингеме , Англия, и вырос в основном в Глостершире , где его отец был священнослужителем. Он получил образование в школе Св. Георгия в Харпендене и в колледже Уодхэм в Оксфорде , где он общался с У. Х. Оденом , Сесилом Дэй-Льюисом и Стивеном Спендером и публиковался в Oxford Poetry . Он получил первую степень по классической модерации в 1925 году, а затем получил третью степень по английскому языку в 1928 году. Затем он преподавал, часть времени в Египте .

Дебютный рассказ Уорнера «Праздник» появился в журнале New Statesman в 1930 году. Его первый сборник « Стихи » появился в 1937 году. Его стихотворение «Оружие в Испании», сатира на немецкую и итальянскую поддержку испанских националистов , часто переиздавалось. Он также был автором журнала Left Review . Уорнер был большим поклонником Франца Кафки , и его художественная литература находилась под «глубоким влиянием» творчества Кафки. Все первые три романа Уорнера отражают его антифашистские убеждения; «Погоня за диким гусем» — это отчасти антиутопическая фантазия о свержении тиранического правительства в ходе героической революции. Его второй роман, «Профессор» , опубликованный примерно во время нацистского аншлюса , представляет собой историю либерального ученого, чьи компромиссы с репрессивным правительством в конечном итоге привели к его аресту, тюремному заключению и убийству «при попытке к бегству». Современные рецензенты видели параллели с австрийскими лидерами Энгельбертом Дольфусом и Куртом Шушнигом .

Хотя Уорнер изначально симпатизировал Советскому Союзу , « Пакт Молотова-Риббентропа оставил его разочарованным в коммунизме». «Аэродром» — аллегорический роман, юный герой которого сталкивается с распадом уверенности в своих близких и перед выбором между земной, животной жизнью родной деревни и чистой, эффективной, эмоционально отстраненной жизнью летчика. The Times назвала «Аэродром» «самым совершенным романом Уорнера». Почему меня убили? (1943) — это фэнтези о загробной жизни на антивоенную тему.

Затем Уорнер отказался от современных аллегорий в пользу исторических романов о Древней Греции и Риме , в том числе «Императорского Цезаря» , за что в 1960 году он был удостоен Мемориальной премии Джеймса Тейта Блэка в области художественной литературы. Imperial Caesar похвалил Джон Давенпорт как «восхитительно проницательного и забавного», а Сторм Джеймсон - как «блестящего, умного и постоянно интересного. В нем есть все». «Обращенные Роман » о святом Августине отразил растущую преданность Уорнера христианству. Он посвятил ее греческому поэту и дипломату Георгию Сеферису .

Уорнер служил в ополчении во время Второй мировой войны, а также работал учителем латыни в гимназии в Мордене, поскольку учителей не хватало. С 1945 по 1947 год он находился в Афинах в качестве директора Британского института. В то время он стал участвовать в многочисленных переводах классических греческих и латинских авторов. Его перевод » Фукидида « Истории Пелопоннесской войны для Penguin Classics был продан тиражом более миллиона экземпляров. Он также перевел стихи Джорджа Сефериса (1960).

Время пребывания Уорнера в Греции совпало с ранними этапами гражданской войны в Греции , которая закончилась поражением и подавлением греческих коммунистов. Это легло в основу его книги «Люди из камней: Мелодрама» (1949), в которой заключенные левые изображают короля Лира в их лагере для военнопленных.

В 1961 году Уорнер был назначен профессором классической литературы Таллмана в колледже Боудуин , а с 1962 по 1973 год он был профессором Университета Коннектикута . Находясь в Соединенных Штатах, он дал интервью для книги «Авторы занимают одну из сторон во Вьетнаме » (1967) и выступил за вывод войск из Индокитая.

Рекс Уорнер уехал в Англию в 1973 году и умер в Уоллингфорде, Оксфордшир, в 1986 году.

Личная жизнь

Уорнер был женат трижды, но только на двух женщинах. Его первый брак был с Фрэнсис Шамье Гроув в 1929 году. Их брак закончился разводом, и в 1949 году Уорнер женился на Барбаре, леди Ротшильд, бывшей жене барона Виктора Ротшильда . После второго развода в 1966 году он снова женился на своей первой жене. У Уорнера и его жены Фрэнсис было трое детей. У него были еще дети, включая дочь Энн, которая написала об отношениях между Уорнером и ее матерью (когда он не был женат) в книге «Слепая лошадь Корфу».

Работает

Романы

• Погоня за диким гусем (1937)
• Профессор (1938)
• Аэродром (1941)
• Почему меня убили? (1943) (название в США: Возвращение путешественника (1944))
• Люди Камней; Мелодрама (1949)
• Эскапада (1953)
• Молодой Цезарь (1958)
• Императорский Цезарь (1960)
• Перикл Афинянин (1963)
• Преобразованные (1967)

Вымысел

• Люди и боги (1950)

Сборники стихов

• Стихи (1937)
• Стихи и противоречия (1945)
• Новые стихи 1954 (с Лори Ли и Кристофером Хассалом ) (1954)

Научная литература

• Воздушный змей (1936)
• Мы не собираемся ничего делать: ответ на брошюру г-на Олдоса Хаксли «Что вы собираетесь с этим делать?» (1936); (совместно с Сесилом Дэй-Льюисом )
• Английские государственные школы (1945)
• Культ власти (1946)
• Джон Милтон (1949)
• Э. М. Форстер (1950, 2-е издание 1960 г.) (с Джоном Моррисом)
• Греки и троянцы (1951)
• Виды Аттики (1951)
• От праха к праху: вскрытие испытаний 1940–51 годов (1951) (с Лайлом Блэром );
• Вечная Греция (1953) с Мартином Хюрлиманном
• Афины (1956) с Мартином Хюрлиманном
• Греческие философы (1958)
• Посмотрите на птиц (1962)
• Истории греков (1967)
• Афины в войне (1970) «пересказ» истории Пелопоннесской войны Фукидида.
• Афинцы: История Афин пятого века (vt. The Story of Afinth-Century Athens ) (1972) (с фотографиями Димитриоса Хариссиадиса )

Переводы с древнегреческого

• Еврипид , Медея (1944)
• Эсхил , Прометей связанный (1947)
• Ксенофонт , Анабасис (как Персидская экспедиция ) (1949)
• Ксенофонт, Hellenica (как история моего времени ) (1950)
• Фукидид , История Пелопоннесской войны (1954)
• Плутарх , Параллельные жизни (как падение Римской республики ) (1958)
• Еврипид, Елена (1958)
• Еврипид, Ипполит (1958)
• Плутарх, Моралия (как моральные эссе ) (1971)

Переводы с латыни

• Военные комментарии Цезаря (1960) Галльские и гражданские войны
• Исповедь святого Августина (1963)

Перевод с новогреческого

• О греческом стиле: Избранные очерки по поэзии и эллинизму Джорджа Сефериса в переводе Рекса Уорнера и Т.Д. Франгопулоса , с введением Рекса Уорнера. (1967)

Как редактор

• Путешествие паломника» « Джон Баньян (1951)
• Посмотрите на небо: стихи и проза, выбранные Рексом Уорнером (подборка стихов Джерарда Мэнли Хопкинса , иллюстрированная Ивонн Скаргон ) (1972)

Кино- и телеадаптации

В 1983 году BBC показала экранизацию «Аэродрома» . Его написал Робин Чепмен , а режиссером выступил Джайлз Фостер . В актерский состав входили Питер Ферт в роли Роя, главного героя, Ричард Брайерс в роли ректора и Джилл Беннетт в роли Юстасии.

Дальнейшее чтение

• Политика в романах Рекса Уорнера (1974) Джеймс Флинн
• Романы Рекса Уорнера: Введение (1989) Н. Х. Рив
• Свирепее тигров: жизнь и творчество Рекса Уорнера (2002) Стивен Э. Табачник

Внешние ссылки

• Аэродром на IMDb
• «Забытые авторы № 59: Рекс Уорнер» , Кристофер Фаулер , The Independent , 14 ноября 2010 г.
• Обзор «Аэродрома» на TrashFiction.co.uk
• Документы, касающиеся Рекса Уорнера , MSS 6251; Вестерн 20-го века и мормонская Америка; Специальные коллекции Л. Тома Перри, Библиотека Гарольда Б. Ли, Университет Бригама Янга
• Рекс Уорнер из Библиотеки Конгресса США , 87 записей в библиотечном каталоге.