Пенмон
| Пенмон | |
|---|---|
  Пенмон Расположение в Англси | |
| Население | < 1275 [ 1 ] |
| Ссылка на сетку ОС | SH623802 |
| Сообщество | |
| Основная площадь | |
| Заповедник | |
| Страна | Уэльс |
| Суверенное государство | Великобритания |
| Почтовый город | БОМАРИС |
| Почтовый индекс района | LL58 |
| Телефонный код | 01248 |
| Полиция | Северный Уэльс |
| Огонь | Северный Уэльс |
| Скорая помощь | валлийский |
| Парламент Великобритании | |
| Сенедд Симру - Парламент Уэльса | |
Пенмон — мыс , деревня и церковный приход на восточной оконечности острова Англси в Уэльсе , примерно в 3 милях (4,8 км) к востоку от города Бомарис . находится в сообществе Ллангоед Это . Название . происходит от валлийского слова pen (что может означать «голова», «конец» или «мыс») [ 2 ] и Môn , что по-валлийски означает Англси. Здесь находится исторический монастырь и связанная с ним церковь XII века. Стены возле колодца рядом с церковью могут быть частью старейшего сохранившегося христианского здания в Уэльсе. В Пенмоне также есть отмеченный наградами пляж , а вдоль его берегов проходит прибрежная тропа Англси . Карьеры в Пенмоне предоставили камень для многих важных зданий и сооружений, в том числе для мэрии Бирмингема и двух мостов, пересекающих пролив Менай . Этот район популярен среди местных жителей и гостей благодаря своим памятникам, спокойствию, бодрящему воздуху и прекрасным видам на Сноудонию на юге через пролив Менай .
История
[ редактировать ]
Согласно традиции, община в Пенмоне выросла вокруг монастыря ( класа ), основанного в начале VI века святым Сейриолем. [ 3 ] на земле, предоставленной его братом Сент-Эйнионом , королем Ллина . Хотя Сейриол в конце концов удалился в отшельник на соседнем Острове Тупиков , монастырь процветал, и два креста . у его ворот были установлены [ 4 ] В 971 году викинги уничтожили большую часть Пенмона. два креста и украшенная купель . С этого времени сохранились [ 5 ] В 12 веке церковь аббатства была перестроена при Грифите ап Кинане и Оуайне Гвинеде . В 13 веке, при Лливелине ап Йорверте , в монастырях появился новый, более регулярный тип правления, и Пенмон стал августинцев монастырем с обычными зданиями. Приорат расширился. Пережив завоевание Уэльса королем Эдуардом , он был в конечном итоге распущен в 1538 году. Здания были переданы в собственность Балкли из Бомарис , известной местной семьи, и используются до сих пор. Балкли также использовали большую часть земли под оленьий парк и построили голубятню возле церкви. [ 4 ]
Климат
[ редактировать ]Средние значения температуры и количества осадков, полученные в период с 1971 по 2000 год на метеостанции Метеорологического бюро в Колвин-Бэй , примерно в 10 милях к востоку от Пенмона (а также у моря), приведены в таблице ниже. По сравнению с соответствующими показателями по Уэльсу в целом, можно увидеть, что в этом районе в течение всего года одновременно теплее и суше, чем в среднем по Уэльсу. [ 6 ]
| Месяц | Ян | февраль | Мар | апрель | Может | июнь | июль | август | Сентябрь | октябрь | ноябрь | декабрь | Год |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Средний макс. температура ° С |
8.2 | 8.2 | 9.9 | 11.5 | 14.8 | 17.0 | 19.3 | 19.2 | 17.0 | 14.1 | 10.8 | 9.1 | 13.3 |
| Средний мин. температура °С |
2.8 | 2.6 | 3.9 | 5.0 | 7.3 | 10.0 | 12.1 | 12.1 | 10.2 | 7.9 | 5.3 | 3.7 | 6.9 |
| Осадки мм |
76.8 | 48.0 | 58.2 | 46.5 | 54.3 | 58.6 | 43.9 | 63.4 | 66.9 | 90.9 | 88.9 | 91.6 | 788.1 |
| Источник: Метеорологическое бюро. | |||||||||||||
Демография
[ редактировать ]Автор «Истории Англси» , написанной в 1775 году, сказал о Пенмоне, что там «много устриц , удивительно больших размеров, бедняки находят постоянную работу в землечерпалке и мариновании рыбы для иностранного потребления». [ 7 ] Население в 1801 году составляло 169 человек. [ 8 ] 1831 года Перепись зафиксировала 51 взрослого мужчину (старше 20 лет). [ 9 ] и что большинство жителей были чернорабочими или слугами, [ 10 ] при этом более половины взрослых мужчин заняты в сельском хозяйстве. [ 11 ] Достигнув максимума в 291 человек в 1821 году, население сократилось до минимума в 213 человек в 1871 году. [ 8 ] После этого население выросло и в 1931 году составило 300 человек. [ 8 ]
Имперский географический справочник Англии и Уэльса за 1870–1872 годы отмечал, что жернова , хороший известняк и мрамор в этом районе были найдены . В нем также зафиксировано, что население составляло 240 человек и было 53 дома, причем имущество было «разделено между несколькими». [ 12 ] Фактически, количество домов в Пенмоне не превышало 60 на протяжении всего XIX века, впервые достигнув 60 в 1901 году. [ 13 ]
На момент переписи 2001 года в Ллангоед приходе (в который входит приход Пенмон) проживало 1275 человек. [ 1 ] Около 60% жителей этого района родились в Уэльсе, около 36% - в Англии. [ 14 ] Около 63% жителей могли в той или иной степени использовать валлийский язык . [ 15 ] 99,76% жителей идентифицировали себя как белые , а 0,24% — как чернокожие или чернокожие британцы . [ 1 ] По сравнению с Англси в целом, в приходе Ллангод была меньшая доля жителей в возрасте 0–4 лет (4,78% по сравнению с 5,4%) и более высокая доля жителей в возрасте 65 лет и старше (25,02% по сравнению с 18,86%). [ 1 ] Общее состояние здоровья населения округа Ллангоед в целом было хуже, чем в Англси: 12,47% заявили, что их здоровье «плохое» (Англси: 10,53%), а 25,73% сообщили о «ограничивающем длительном заболевании» (Англси: 22,38). %). [ 1 ]
Достопримечательности
[ редактировать ]В Пенмоне есть несколько интересных зданий с соответствующей историей. Эти постройки (приорат и церковь, голубятня и колодец) расположены близко друг к другу на месте старого монастыря. Рядом также есть примечательный остров — Остров тупиков .
Приорат Пенмон
[ редактировать ]
Монастырь (так называемый монастырь Святого Сейриола) вырос в размерах и к 10 веку имел деревянное здание церкви. Однако это деревянное здание было разрушено в 971 году. [ 3 ] а затем перестроен в 12 веке из камня с 1120 по 1123 год. [ 16 ] Самые старые части монастырской церкви Святого Сейриола датируются 1140 годом. Она пережила первое норманнское вторжение в Гвинед между 1081 и 1100 годами, ее защищал принц Грифит ап Кинан из Гвинеда. [ 17 ] Приоратская церковь была расширена в начале 13 века, во времена правления августинцев . [ 4 ] [ 18 ] есть записи об избрании приоров, В Календаре патентных списков начиная с 1306 года, когда упоминается один Йоверт-приор. [ 19 ] Столовая располагалась на первом этаже, внизу был подвал, а наверху общежитие. В 16 веке к востоку от здания были пристроены кухня и согревающий домик. [ 20 ] [ 21 ] Восточный ряд зданий исчез, но южный, в котором находится трапезная и общежитие наверху, все еще стоит. [ 4 ]
Лливелин Фаур и его преемники разбогатели церковь, подарив ей землю. Его забрали во время роспуска монастырей в 1536 году, но церковь уцелела. [ 5 ] В любом случае до 1536 года монастырь находился в упадке, и в то время в нем работали только приор и два других члена. [ 19 ]
Церковь Святого Сейриола, которая была центральной частью монастыря, теперь является частью прихода настоятеля Бомариса епархии Бангорской в . [ 19 ] В мае 2004 года церковь получила грант от правительства Ассамблеи Уэльса в размере 20 570 фунтов стерлингов. [ 22 ] Это было необходимо для ремонта свинцовой конструкции, отвода дождевой воды, замены и промывки известью крыши башни и надстройки здания. [ 23 ] Другое здание в Пенмоне, Приоратский дом (расположенный вокруг монастырского двора церкви), получило 21 600 фунтов стерлингов. Это должно было отремонтировать дымоходы, стены, окна и крышу дома. [ 23 ]
Пенмонские кресты
[ редактировать ]Два средневековых креста, которые когда-то стояли перед монастырем (10 века), существуют и сегодня, но теперь находятся внутри церкви. [ 24 ] Один крест больше по размеру, но сильно обветшал (поскольку до 1977 года он стоял на улице, в оленьем парке). [ 4 ] Он почти полный, за исключением примерно 30 сантиметров между верхом стержня и головкой. [ 25 ] Другой крест меньшего размера, не такой обветренный, но у него отрезано плечо креста, поскольку он использовался в качестве перемычки для окон трапезной. [ 3 ] В отличие от другого креста, он имеет современное каменное основание. [ 25 ]
Колодец Святого Сейриола
[ редактировать ]Как это часто бывает с кельтскими церквями того периода, церковь ассоциировалась с колодцем . Он был построен монахами Пенмона, и некоторые посещавшие его люди считали, что он обладает целительной силой. [ 26 ] Вероятно, это одно из старейших зданий в Пенмоне. [ 3 ] Говорят, что нижние каменные стены возле колодца были частью церкви Сейриола в VI веке; если так, то это будет самое старое сохранившееся христианское здание в Уэльсе. [ 27 ] Колодец окружает небольшая камера. [ 28 ] В наше время вода из колодца использовалась представителями острова как символ Англси на церемонии открытия 10-х Международных островных игр (проходивших на Гернси в июне 2003 г.). [ 29 ] и 11-е Островные игры (проходившие на Шетландских островах в июле 2005 г.). [ 30 ]
Голубятня
[ редактировать ]
Голубятня (также пишется как голубятня) , стоящая рядом с церковью, вероятно, была построена примерно в 1600 году, в елизаветинские времена, сэром Ричардом Балкли для содержания голубей для яиц и мяса. Он имеет большую куполообразную крышу с куполом наверху, через который птицы могут прилетать и вылетать. [ 3 ] Внутри голубятни было 1000 скворечников со столбом в центре, поддерживающим вращающуюся лестницу, обеспечивающую доступ к скворечникам. Центральная колонна осталась, но лестницы больше нет. [ 31 ]
Остров тупиков
[ редактировать ]Святой Сейриол основал ячейку и общину на острове Тупиков. [ 32 ] (по-валлийски Ynys Seiriol или Остров Сейриола ) в полумиле от побережья в то же время, когда он основал монастырь. На острове Тупиков до сих пор сохранилась башня церкви XII века. Существует традиция, что здесь были похоронены святой Сейриол и, возможно, Маэлгун Гвинед (король Гвинеда в первой половине VI века). [ 33 ] Когда-то на острове обитало большое количество тупиков и кайр . Однако в 1890-х годах крысы сократили популяцию птиц до 40. [ 3 ]
В 1748 году Льюис Моррис произвел гидрографическое обследование побережья Уэльса и предложил переоборудовать башню разрушенной церкви на острове в маяк. [ 34 ] Однако это предложение не было реализовано. 17 августа 1831 года «Замок Ротсей» , колесный пароход с деревянным корпусом, совершавший однодневное путешествие из Ливерпуля, затонул в очень сильном волнении. Из более чем 140 находившихся на борту выжили только 23 человека. [ 35 ] Впоследствии были построены маяк Трвин-Дю и станция спасательных шлюпок , чтобы попытаться предотвратить подобные трагедии. [ 33 ] Станция спасательных шлюпок была закрыта в 1915 году, поскольку ее заменила спасательная шлюпка в Бомарисе. За годы эксплуатации спасательные шлюпки «Пенмон» спасли не менее 143 жизней. [ 35 ]
Пляж
[ редактировать ]Пляж в Пенмоне был удостоен награды Seaside Award 2006 года от группы «Keep Wales Tidy». [ 36 ] Чтобы получить желто-синий флаг, пляжи должны соответствовать обязательным стандартам качества воды, быть чистыми, безопасными и хорошо управляемыми. [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] Для этих целей Пенмон классифицируется как «сельский» пляж, и в результате стандарты Seaside Award отличаются от стандартов, применяемых для «курортных» пляжей, которые, как ожидается, будут иметь более широкий выбор удобств, таких как туалеты и автостоянки. [ 37 ] С 2003 года пляжу присвоен флаг. [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ]
Популярная культура
[ редактировать ]Пенмон был показан в фильме, когда он использовался (вместе со Сноудонией ) в качестве декорации для фильма «Лихорадка» 2004 года с Ванессой Редгрейв и Анджелиной Джоли в главных ролях . [ 43 ] Этот регион был использован по выбору лондонской продюсерской компании для представления страны Восточной Европы. [ 44 ] Джоли снималась в Северном Уэльсе в 2002 году для фильма « Лара Крофт: Расхитительница гробниц: Колыбель жизни» и, очевидно, была «очарована» пейзажем. [ 44 ] Сцены с участием Джоли и Редгрейва были сняты в феврале 2003 года. [ 45 ] Съемки проходили в Приорате, а голубятня использовалась для изображения заброшенной церкви. [ 45 ] В съемках также использовались статисты из Гвинеда и Англси. [ 45 ] Приорат Пенмон также использовался для BBC программы «Песни хвалы» с участием Аледа Джонса (который родом из Лландегфана , деревни примерно в семи милях от Пенмона), а также для съемок телешоу 1960-х годов « Опасный человек в главной роли » с Патриком МакГуэном . [ 45 ]
В ноябре 2020 года в Пенмоне прошли съемки 20-го сериала « Я знаменитость, вытащи меня отсюда» . В первом эпизоде сериала были показаны такие знаменитости, как Мо Фара , Джордан Норт и Шейн Ричи, спускающиеся со скалы. [ 46 ]
Известные жители
[ редактировать ]- Акира Дон , независимый поп и хип-хоп музыкант, в юности некоторое время жил в деревне. [ 47 ] и винит «мрачный и депрессивный» характер пейзажа в том, что он стал «угрюмым маленьким педерастом». [ 48 ]
Геология
[ редактировать ]В Пенмоне есть множество геологических особенностей, включая окаменелости брахиопод , туннель под скалой и саму скалу. Скала состоит из известняка и сланца , [ 49 ] в чередующихся слоях. Его много раз перемещали из-за разломов , разрушающих и перемещающих пласты горных пород, и есть отчетливые линии перемещения пластов. Высота скалы составляет около восьми метров; однако распределение известняка и сланца различно вблизи вершины и подножья скалы. Происходит постепенная смена сланцев на известняки; внизу на метр породы приходится гораздо больше сланца, а ближе к верху гораздо больше известняка. На скале имеется несколько разломов, из-за чего она выглядит неустойчивой; время от времени с него падают камни. Пенмон расположен близко к морю, что делает его подверженным эрозии. Довольно большая часть скалы была разрушена эрозией, в результате чего под скалой образовалась арка. Сланец размывался быстрее, чем пласты известняка, и, как следствие, привел к обрушению более тонких пластов известняка. По этой причине арка имеет высоту всего несколько метров и не простирается дальше, где пластов сланца меньше. Разломы, проходящие через скалу, сместили пласты, один из таких разломов почти на 23 см, образовав уступ на полпути через туннель.
Серо-коричневый прожилковый известняк, добываемый в этом районе, известен как «мрамор Пенмон». [ 50 ] брахиопод . окаменелости Иногда в нем находят [ 51 ] Самый крупный из карьеров Пенмона, Динмор-Парк, разрабатывался компанией Dinmor Quarries Ltd примерно с 1898 по 1970-е годы для добычи известняка. [ 52 ] [ 53 ] Известняк Пенмон (наряду с известняком из Лланддоны , Моэлфра и Холихеда ) использовался для строительства ратуши Бирмингема и для помощи в восстановлении Ливерпуля и Манчестера после разрушений, вызванных Второй мировой войной . [ 54 ] Камень также использовался при строительстве подвесного моста Менай (завершен в 1826 году) и моста Британия (завершен в 1850 году). [ 55 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д и «Местная статистика — Управление национальной статистики» . Соседство.statistics.gov.uk . Архивировано из оригинала 25 мая 2011 года . Проверено 30 мая 2007 г.
- ^ «Geriadur Pryfysgol Cymru (Словарь Уэльского университета), онлайн-версия 1-го издания, стр.308, «ручка» 2 (c)» (PDF) . (3,65 МБ )
- ^ Jump up to: а б с д и ж История Пенмона, Англси , angularsey-history.co.uk
- ^ Jump up to: а б с д и Приорат Пенмон , Castlewales.com
- ^ Jump up to: а б Penmon Priory и Dovecot. Архивировано 5 октября 2007 г. в Wayback Machine.
- ↑ Средняя статистика погоды Метеорологического бюро для Уэльса с 1971 по 2000 год. Архивировано 29 сентября 2007 года в Wayback Machine.
- ^ Рэймидж, Хелен «Портреты острова: Англси восемнадцатого века», страница 104, Антикварное общество Англси, 2001 (2-е издание) ISBN 0-9500199-8-4
- ^ Jump up to: а б с «Исторические данные, представленные в рамках проекта историко-географической информационной системы Великобритании» . Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 года . Проверено 30 мая 2007 г.
- ^ «Исторические данные, представленные в рамках проекта историко-географической информационной системы Великобритании» . Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Проверено 30 мая 2007 г.
- ^ «Исторические данные, представленные в рамках проекта историко-географической информационной системы Великобритании» . Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 года . Проверено 30 мая 2007 г.
- ^ «Исторические данные, представленные в рамках проекта историко-географической информационной системы Великобритании» . Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 года . Проверено 30 мая 2007 г.
- ^ «Исторические данные, представленные в рамках проекта историко-географической информационной системы Великобритании» . Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 года . Проверено 30 мая 2007 г.
- ^ «Исторические данные, представленные в рамках проекта историко-географической информационной системы Великобритании» . Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Проверено 30 мая 2007 г.
- ^ «Местная статистика — Управление национальной статистики» . Соседство.statistics.gov.uk . Архивировано из оригинала 25 мая 2011 года . Проверено 30 мая 2007 г.
- ^ «Информация национальной статистики об приходе Ллангоед, в который входит Пенмон, по данным переписи 2001 года» . Архивировано из оригинала 25 мая 2011 года . Проверено 30 мая 2007 г.
- ^ «Шила Пенмон» . Архивировано из оригинала 22 февраля 2007 года.
- ^ «Англси — Места и чем заняться» . Архивировано из оригинала 25 февраля 2016 года.
- ^ «Приорат Пенмон (95543)» . Кофлейн . РКАХМВ . Проверено 28 ноября 2016 г.
- ^ Jump up to: а б с Фэрламб, преподобный Нил (настоятель Бомариса): «Духовенство приходов Бомариса», стр. 16. Неопубликованная брошюра (доступна в церкви), 2007 г.
- ^ «Приорат Пенмон» . Архивировано из оригинала 5 февраля 2013 года.
- ^ «Приорат Пенмон и Голубятня» . www.beaumaris.com .
- ^ «Исторические здания получат поддержку в размере 300 000 фунтов стерлингов» . 5 мая 2004 г. – через news.bbc.co.uk.
- ^ Jump up to: а б "Держать" . www.cadw.wales.gov.uk .
- ^ «Кадв» . www.cadw.wales.gov.uk . Архивировано из оригинала 26 сентября 2006 года . Проверено 26 ноября 2006 г.
- ^ Jump up to: а б Толли, Крис (февраль 2003 г.). «Приорат Пенмон, Англси» . Пересекая тысячелетия . Архивировано из оригинала 24 июля 2008 года . Проверено 23 февраля 2015 г.
- ^ Колодец Святого Сейриола , ukattraction.com
- ^ Уильямс, Джон Лазарус . Земля длинного имени . Ллифрау Ллейнионг, 1999 год. ISBN 0-9525267-1-9
- ↑ Колодец Святого Сейриола. Архивировано 8 июня 2012 года на Wayback Machine , страница веб-сайта Cadw.
- ^ Гринвуд, Дэйв (30 мая 2003 г.). «Островные спортсмены черпают божественное вдохновение» . Ежедневная почта . Архивировано из оригинала 5 февраля 2012 года . Проверено 12 января 2014 г.
- ^ Хьюз, Оуэн Р. (13 июля 2005 г.). «Новости> Бангор и Англси: Отличное начало Игр» . Ежедневная почта . Архивировано из оригинала 5 февраля 2012 года . Проверено 12 января 2014 г.
- ^ Приорат Пенмон и Голубятня. Архивировано 5 октября 2007 г. в Wayback Machine.
- ^ «Церковь Святого Сейриола» . Архивировано из оригинала 21 марта 2007 года . Проверено 26 ноября 2006 г.
- ^ Jump up to: а б «Информация о Тупиковом острове» . Архивировано из оригинала 15 октября 2006 года . Проверено 26 ноября 2006 г.
- ^ Моррис, Льюис «Планы гаваней, баров, заливов и дорог в проливе Святого Георгия» 1748 г.; цитируется в книге Рэймиджа, Хелен «Портреты острова: Англси восемнадцатого века», стр. 4, Антикварное общество Англси, 2001 г. (2-е издание) ISBN 0-9500199-8-4
- ^ Jump up to: а б «Кораблекрушение Пенмона в 1831 году» . Архивировано из оригинала 15 марта 2007 года . Проверено 26 ноября 2006 г.
- ^ «Приморская премия 2006» . Архивировано из оригинала 14 сентября 2007 года.
- ^ Jump up to: а б «Награда за чистоту побережья Уэльса» . Архивировано из оригинала 7 июня 2007 года . Проверено 30 мая 2007 г.
- ^ «Приморская премия за пляжи Англси» .
- ^ «Лучший пляж» . Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Проверено 26 ноября 2006 г.
- ^ «Содержите Уэльс в чистоте – по умолчанию – Пляжи, награжденные наградой Seaside Award 2003» . 30 апреля 2005 г. Архивировано из оригинала 30 апреля 2005 г.
{{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка ) - ^ «Приморская премия 2004» . Архивировано из оригинала 27 октября 2007 года . Проверено 30 мая 2007 г.
- ↑ Seaside Award 2005. Архивировано 22 октября 2007 года в Wayback Machine.
- ^ Места съемок фильма «Лихорадка»
- ^ Jump up to: а б «Кинозвезда вернулась в Уэльс» . 12 ноября 2017 г. – через news.bbc.co.uk.
- ^ Jump up to: а б с д «Новости: последние новости Северного Уэльса из Daily Post» . icnorthwales.icnetwork.co.uk .
- ^ «Я знаменитость, остров-маяк вызывает ажиотаж» . 16 ноября 2020 г.
- ^ «Знакомьтесь, группа 1: ВРЕМЯ ГОТОВКИ ДЖИНЖА!» . Архивировано из оригинала 7 июля 2011 года . Проверено 31 марта 2010 г.
- ^ «Чертов бар с фрюсли!» . Архивировано из оригинала 7 июля 2011 года . Проверено 31 марта 2010 г.
- ^ «Геология Англси» . Архивировано из оригинала 11 мая 2006 года . Проверено 3 декабря 2006 г.
- ^ Лотт, Грэм; Смит, Дэвид. «Сияющие камни – родной британский мрамор » (PDF) . Справочник по сохранению зданий, 2001 г. Архивировано из оригинала (PDF) 27 сентября 2007 года . Проверено 31 мая 2007 г.
- ^ «Письмо доктора Грэма Лотта, Британская геологическая служба (стр. 3 информационного бюллетеня)» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 28 сентября 2007 года . Проверено 31 мая 2007 г.
- ^ «География:: Карьер Динмор-Парк (C) Эрик Джонс» . www.geograph.org.uk .
- ^ «Последние новости — Архивы Cymru, Уэльс» . Архивы Cymru, Уэльс . [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ «Прибрежная геология Англси» . Архивировано из оригинала 18 августа 2006 года . Проверено 3 декабря 2006 г.
- ^ Хьюз, Маргарет: «Англси с моря», стр. 106. Carreg Gwalch Press, 2001. ISBN 0-86381-698-3
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- План церкви 1853 года.
- фотографии Пенмона и окрестностей на географических картах
- Библиографические источники, история и изображения монастыря.
- Веб-сайт семьи и краеведения Пенмона и его окрестностей
