Улар (книга)
 Титульный лист первого издания | |
| Автор | Наян Радж Пандей |
|---|---|
| Оригинальное название | Улар |
| Язык | непальский |
| Жанр | Вымысел |
| Издатель | FinePrint |
Дата публикации | 1998 |
| Место публикации | Непал |
| Тип носителя | Печать (мягкая обложка) |
| Страницы | 80 |
| ISBN | 9789937804639 |
| Предшественник | अतिरिक्ता |
| С последующим | Нидайе Джагадамба |
Улар ( непальский : उलार ) — непальская новелла Наяна Раджа Пандея . Впервые он был опубликован в Tanneri — журнале, выходящем два раза в месяц, в 1996 году (2053 BS), а затем в виде книги в 1998 году (2055 BS ) Таннери Пракшана . Книга была переиздана в 2012 году издательством FinePrint Publication, которое с тех пор печатает ее. Панди завершил написание книги за четыре дня.
Название книги переводится как дисбаланс в повозке, вызванный большей нагрузкой сзади, чем спереди. [ 1 ] Книга пользовалась огромной популярностью с момента ее публикации и неоднократно переиздавалась. В книге показано социальное неравенство в непальском обществе и то, как бедные люди эксплуатируются более богатыми и влиятельными людьми. [ 2 ] В этой книге изображена эксплуатация подчиненных людей и пренебрежение государством к этим людям. [ 3 ] Книга также была включена в учебную программу бакалавриата по непальскому языку в Трибхуванском университете . [ 4 ]
Краткое содержание
[ редактировать ]Действие происходит в Средне-западном регионе Тераи (современная провинция Лумбини ) Непала . Премлавла - плохой водитель танги и поддерживает Раджендру Лала на национальных выборах. Премлавла также участвует в предвыборном митинге Премлалвы со своей тангой, во время которого его лошадь заболевает. Однако Раджендра Лал проигрывает Шанти Радже на выборах. Премлавлу просят принять участие в победном митинге Шанти Раджи с обещанием ежедневной заработной платы, но больная лошадь Премлавлы умирает во время митинга. Премлавла решает попросить помощи у Шанти Лала, но не может с ним встретиться, так как тот уже уехал в Катманду. Затем Премлавла решает спросить Раджендру Лала, но Раджендра Лал отказывается помочь. Вместо этого Раджендра Лал предлагает ему продать свой единственный участок земли. Премлавлу обманули с ценой на землю. Получив деньги, Премлавла решает поехать в Катманду, чтобы встретиться с Шанти Лалом и попросить компенсацию за его лошадь. В Катманду Премлалва встречает писателя Ниракара Прасада, который занимает деньги, а Премлавла обещает скоро вернуться, а также опубликовать свой рассказ, но Ниракар Прасад убегает с деньгами.
Параллельно идет история о Драупади, секс-работнице из общины Бади и любовном увлечении Премлавлы. Премлалва хочет жениться на Драупади, но не может, потому что он беден. Драупади эксплуатируют более богатые жители деревни. В книгах показана беспомощность бедных людей в обществе и то, как их эксплуатируют богатые и влиятельные люди. [ 5 ]
Персонажи
[ редактировать ]- Премлавла, водитель плохой
- Раджендра Лал, местный политик
- Шанти Раджа, соперник Раджендры Лала
- Драупади, секс-работница из общины Бади и романтический интерес Премлавлы.
- Сита, мать Драупади
- Ниракар Прасад, писатель, которого Премлалва встречает в Катманду.
Перевод и адаптация
[ редактировать ]Сообщается, что английский перевод находится в работе. [ 6 ]
По новелле была адаптирована пьеса Garden Theater Production в сотрудничестве с Катой Герой. Спектакль был поставлен в театре Кауси под руководством Че Шанкара. [ 7 ] Сабир Чурауте и Сарита Гири исполнили роли Премлавы и Драупади соответственно. [ 8 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Рана, Праная SJB (07 мая 2016 г.). «С окраин» . Катманду Пост . Проверено 8 ноября 2021 г.
- ^ «Новый сборник рассказов Наяна Раджа Панди «Джияра» поступает на прилавки» . Непал в прямом эфире сегодня . 15 июня 2021 г. Проверено 8 ноября 2021 г.
- ^ Фуял, Комал (март 2012 г.). «Вихрь в лабиринте: подчиненный субъект в Уларе Панди» . Литературоведение . 26 .
- ^ Лама, Сонам. «Наблюдение переходного этапа непальской литературы - Наян Радж Пандей» . Мой Город . Проверено 8 ноября 2021 г.
- ^ «С окраин» . kathmandupost.com . Проверено 8 ноября 2021 г.
- ^ «Новый сборник рассказов Наяна Раджа Панди «Джияра» поступает на прилавки» . Непал в прямом эфире сегодня . 15 июня 2021 г. Проверено 26 декабря 2021 г.
Лоо и Улар, английский перевод которых, как сообщается, находится в разработке.
- ^ Сангрула, Прасун (22 апреля 2022 г.). «Улар: Театрализованное представление времени, которое стоит на месте — OnlineKhabar English News» . Проверено 30 апреля 2022 г.
- ^ «Символизм в «Уларе» ведет к самоанализу » . kathmandupost.com . Проверено 30 апреля 2022 г.
