Прочтите это

Прочтите это
	Обложка книги
Автор	Лил Бахадур Четтри
Оригинальное название	резиденция
Переводчик	Майкл Хатт
Язык	непальский
Издатель	Саджха Пракашан
Дата публикации	1957 (2014 Б.С. )
Место публикации	Непал
Страницы	62
ISBN	9789993328964
ОКЛК	800708623

Basain Четтри 1957 непальский Бахадур . — роман , написанный Лил года ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Он был опубликован Саджха Пракашаном и включен в учебную программу Университета Трибхувана . ^{[ 3 ]} Четтри, ассамско-непальский писатель, написал эту книгу, включив в нее опыт различных непальских иммигрантов в Индии. В книге описана жизнь бедного фермера и его семьи в сельской деревне в холмистом Непале и обстоятельства, при которых они были вынуждены эмигрировать из своей деревни. ^{[ 4 ]}

Краткое содержание

Действие книги происходит в безымянной холмистой деревне в восточном Непале . Дхан Бахадур Баснет — бедный фермер, живущий со своей женой, сестрой и сыном. В книге показана его борьба в деревне и то, как его обманывают другие. В книге показаны обстоятельства, при которых бедным непальцам приходится мигрировать из дома в Индию в поисках работы. ^{[ 5 ]} Кастовая и гендерная дискриминация, бедность и несправедливость являются основными темами этой книги. В книге показано, как богатые люди подавляют бедных и еще больше подталкивают их к бедности, вместо того, чтобы поднимать их.

Персонажи

Дхан Бахадур Баснет «Дхане» , главный герой книги, — бедный фермер из сельской местности Непала.
Джумавати Баснет , младшая сестра Дхана
Майна , жена Дхана
Младенец Дхане и Майны
Будхо Байдар , ростовщик
Рикуте , индийский новобранец-горкха из соседней деревни.
Тули , друг Джумы
Мухия , сельский староста
Моте Карки , полезный друг Дэйна
Леуте Дамай , житель деревни Дхане.
Нанде Дхакал , сельский житель
Люинтель , богатый землевладелец
Сане Гарти , слуга Луинтель
Будхе Ками , сельский житель

Адаптация и перевод

Роман был адаптирован Субашом Гаджурелем в непальском фильме в 2003 году. ^{[ 6 ]} Этот фильм стал официальной заявкой Непала на премию Оскар за лучший международный художественный фильм , однако фильм не был номинирован. ^{[ 7 ]}

Роман был переведен на английский язык под названием « Горы, окрашенные куркумой» Майкла Хатта . ^{[ 8 ]}

См. также

Ссылки

^ «Я чувствую, что вернулся домой» . Непальские времена . Архивировано из оригинала 22 мая 2018 года . Проверено 4 ноября 2021 г.
^ Онлайн, THT (9 ноября 2021 г.). «Выдающийся писатель непальского языка Лил Бахадур Чхетри наградил Падму Шри» . Гималайские Таймс . Проверено 9 ноября 2021 г.
^ «Не потеряно в переводе» . Непальские времена . Архивировано из оригинала 8 мая 2019 года . Проверено 4 ноября 2021 г.
^ гражданин. «Почему роман Басай является историей эксплуатации и угнетения?» . nagariknews.nagariknetwork.com (на непальском языке) . Проверено 6 декабря 2021 г.
^ «Из Непала, гималайская пастораль» . Тайбэй Таймс . 18 мая 2008 года. Архивировано из оригинала 29 мая 2008 года . Проверено 4 ноября 2021 г.
^ «Фильмы о Крити: в чем ошибаются непальские режиссеры?» . Онлайн Хабар . Проверено 6 декабря 2021 г.
^ «На церемонии вручения «Оскара» светит белое солнце?» . Белое солнце на «Оскаре»? . Проверено 6 декабря 2021 г.
^ Джоши, Крити (21 февраля 2019 г.). «Профессор Майкл Хатт подчеркивает важность перевода литературных произведений» . Гималайские Таймс . Проверено 4 ноября 2021 г.

[1] «Я чувствую, что вернулся домой» . Непальские времена . Архивировано из оригинала 22 мая 2018 года . Проверено 4 ноября 2021 г.

[2] Онлайн, THT (9 ноября 2021 г.). «Выдающийся писатель непальского языка Лил Бахадур Чхетри наградил Падму Шри» . Гималайские Таймс . Проверено 9 ноября 2021 г.

[3] «Не потеряно в переводе» . Непальские времена . Архивировано из оригинала 8 мая 2019 года . Проверено 4 ноября 2021 г.

[4] гражданин. «Почему роман Басай является историей эксплуатации и угнетения?» . nagariknews.nagariknetwork.com (на непальском языке) . Проверено 6 декабря 2021 г.

[5] «Из Непала, гималайская пастораль» . Тайбэй Таймс . 18 мая 2008 года. Архивировано из оригинала 29 мая 2008 года . Проверено 4 ноября 2021 г.

[6] «Фильмы о Крити: в чем ошибаются непальские режиссеры?» . Онлайн Хабар . Проверено 6 декабря 2021 г.

[7] «На церемонии вручения «Оскара» светит белое солнце?» . Белое солнце на «Оскаре»? . Проверено 6 декабря 2021 г.

[8] Джоши, Крити (21 февраля 2019 г.). «Профессор Майкл Хатт подчеркивает важность перевода литературных произведений» . Гималайские Таймс . Проверено 4 ноября 2021 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]