Отвечает

Титульный страница Карло Гесальдо *плач* (1611)

Ответ от Tenebrae - это ответы, которые исполняются после уроков Tenebrae , Matins Services за последние три дня Страстной недели : Maundy в четверг , Страстная пятница и Стражная суббота . Полифонические настройки для замены PlainChant были опубликованы под различными названиями, в том числе Assusoria Pro Hebdomada Sancta ( Отвечает на Страстную неделю ).

В большинстве мест, а также похвалители в эти дни, как правило, ожидались вечером в предыдущий день и отмечались в среду, в четверг и Страстную пятницу, соответственно. Реформа церемоний Страстной недели 1955 года Папой Пий XII , переосмысливая крестцы Тридуума , включив пасхальное воскресенье и вступив в конец Маунди в четверг, перенесла их в четверг, пятницу и субботу. Тенебрей как таковые не были включены в литургию часов 1970 года , что вообще исчезала примерно в 1977 году . Simplum Pontificum (2007) теперь разрешает священнослужителям, связанным с вычетом божественного офиса использовать римский бревиарий 1961 года. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Композиторы, которые произвели полифонические настройки, включают Карло Гесуальдо ( ответы и другие в офисе Святой Спектанта , 1611, Джин Л'Герьера , Марк -Антоин , 19 настройки (H.111 -119, H.126 -134 и H.144) ; ^{[ Цитация необходима ]}.

Отвечает

В пределах литургии каждый ответ следовал за чтением. Каждый день котицы были разделены на три ночные . У первого ноктера было три показания из Иеремии книги «Плач» , а второе ноктюр - три чтения от одного или другого из комментариев Святого Августина о Псалмах. Три показания третьего ноктора были от первого послания до коринфянам в Маунди в четверг, от Послания к евреям в течение двух других дней. ^{[ 3 ]}

Следовательно, в течение трех дней ответы, как и чтения, составили в общей сложности 27. Поскольку полифонические плаги были важным музыкальным жанром сами по себе, многие коллекции (такие как виктория Hebdomadae Sanctae 1585) включают только 18 Отвечает второго и третьего ночных ноктер. Gesualdo, который установил все 27, также включает в себя Miserere и Benedictus для подарков, а несколько композиторов ( Fabrizio Dentice и Tiburtio Massaino ) устанавливают эти последние три раза каждый, по одному на каждый день.

Maundy четверга отвечает

Маунди в четверг называется в Латинской Ферии V/Quinta в Сине Домини (пожилое орфография имеет коэна вместо Сины ), что означает в четверг (пятый день недели) ужина Господа . Таким образом, композиции для его девяти ответов могут появиться под такими названиями, как Feria V - в Coena Domini . Они также могут быть названы днем, в который они на самом деле пели, так как Charpentier от Les Neuf Répons Du Mercredi Saint («Девять ответов святой среды»).

Ответ о первом ноктере Маунди в четверг

Три чтения первого ноктура Маунди в четверг - плаги 1: 1–5, 1: 6–9 и 1: 10–14.

В Монте Оливети

Первый Maundy в четверг отвечает на агонию Христа в Gethsemane у подножия горы оливок . Marc-Antoine Charpentier , Premier Répons Après La Première Leçon du Premier Nocturne, H.111, для 3 голосов и Continuo (1680).

Свободные результаты и текст (латынь, переводы) «В Монте Оливети» в библиотеке хоровой общественной достояния (Choralwiki)

Моя душа грустная

Второй обвинитель представляет Иисуса, саду говорящего со своими учениками в Гефсиманском . Первые две строки «Опомодают» Матфея 26:38 . Последние две строки более свободно основаны на различных отрывках Евангелия, в том числе Марка 14:50 и Луки 24: 7. ^{[ 4 ]}

Настройки этого ответа входили мотет Орланде де Лассюс , который появляется в качестве № 1 в рукописи Drexel 4302 , мотет SSATB, присужденный Иоганну Кунау , Марку-Антуан Чарпентье, 2 настройки: второй ответ после второго урока в первом ноктунте, H .112 (1680), для 2 голосов и Continuo и второй ответ после второго урока в первую ночь Святой среды, H.126 (1690), за 2 голоса и Continuo и обстановка в рамках Фрэнсиса Пуленка четырех Мотеты на время покаяния .

Бесплатные результаты и текст (латынь, переводы) «Tristis est anima mea» в библиотеке хоровой общественной достояния (Choralwiki)

Видишь, мы видели его

Свободные результаты и текст (латынь, переводы) «Ecce Vidimus Eum» в библиотеке хоровой общественной достояния (Choralwiki)

Ответ второго ноктора Маунди в четверг

Показания Второго ноктура Маунди в четверг взяты из комментариев Святого Августина к Псалом 54/55

Мой друг

Третий ответ после третьего урока в первую ночь, H.113 (1680), для 1 голоса и Continuo

Марк-Антуан Чарпентье , первый ответ после первого урока второй ночи в Святой среде , H.127 (1690), для 1 голоса, 2 флейты и Continuo

Иуда купец

Второе из семи ответов Пуленка о тьме .

Бесплатные результаты и текст (латынь, переводы) «Иуса Меркатор Пессимус» в библиотеке хоровой общественной достояния (Choralwiki)

Один из моих учеников

Marc-Antoine Charpentier, четвертый ответ после первого урока во втором Nocturnal, H.114 (1680), за 2 голоса и Continuo

Марк-Антуан Чарпентье, третий ответ после третьего урока во второй ночи Святой Среда, H.132 (1690), для 1 голоса, 2 скрипки и контино

Ответ от третьего ноктора Маунди в четверг

Показания третьего ноктора Маунди четверга - 1 Коринфянам 11: 17–22, 11: 23–26, 11: 27–34

Я был как невинный зерно

Marc-Antoine Charpentier, пятый ответ после второго урока во втором Nocturnal , H.115 (1680), для 1 голоса и Continuo

и тексты ( латынь Бесплатные расходы )

Один час

Marc-Antoine Charpentier, шестой ответ после третьего урока во втором Nocturnal, H.116 (1680), за 3 голоса и Continuo

Сначала из семи ответов Пуленка о тьме .

это бесплатный счет и текст Choralwiki - .

Старейшины народа

Marc-Antoine Charpentier, седьмой ответ после первого урока в третьем ночном, H.117 (1680), для 1 голоса и Continuo

Бесплатные результаты и текст (латынь, переводы) «Seniores Populi» в библиотеке хоровой общественной достояния (Choralwiki)

Ответ о Страстной пятнице

Страстную пятницу , Feria VI/Sexta в Парассейве , то есть в пятницу (шестой день недели) дня приготовления (от греческого παρασκεή). Таким образом, этот второй набор из девяти ответов может появиться под такими названиями, как Feria VI - в Парассейве .

Отвечает первой ноктуре Страстной пятницы

Показания первой ноктюра Страстной пятницы - платы 2: 8–11, 2: 12–15 и 3: 1–9.

Все мой друг

Марк-Антуан Чарпентье , Ответ после первого урока в темноте в Священный четверг , H. 144 (середина 1690), для 1 голоса, 2 флейты и Continuo

Бесплатные результаты и текст (латынь, переводы) "Omnes Amici Mei" в библиотеке хоровой общественной достояния (Choralwiki)

Завеса храма разорван

Марк-Антуан Чарпентье , второй ответ после второго урока в первом ночи Сен-Четверть, H.128, для солистов, хора, флейт, струн и континуо (1690)

Свободные результаты и текст (латынь, переводы) «Templi Velum Templi» в библиотеке хоровой общедоступной достояния (Choralwiki)

Мой выбор

Второе из четырех мотетов Пуленка за время покаяния .

Бесплатные результаты и текст (латынь, переводы) «Vinea mea electa» в библиотеке хоровой общественной достояния (Choralwiki)

Ответ второй ночной падения Страстной пятницы

Показания Второй ноктюра Страстной пятницы взяты из комментариев Святого Августина к Псалом 63/64

Вы любите делать грабителя?

Марк-Антуан Чарпентье, первый ответ после первого урока во второй ночи Святого четверга, H.133 (1690), для 1 голоса, 2 флейты, 2 скрипки и Continuo

Бесплатные результаты и текст (латынь, переводы) «Tamquam Ad Latronem» в библиотеке хоровой общественной достояния (Choralwiki)

Тьма

Этот ответчик включен на с. 269 Лютеранского Ной Лейпцигер Гесангбух (1682). Марк-Антуан Чарпентье, второй ответ после второго урока во втором ночи в Священном четверг , струн и непрерывных для 1 голоса, флейт , его семь ответов тьмы

in the Общественный достояние

Моя любовь моя любимая

Бесплатные результаты и текст (латынь, переводы) «Анимам MAMEM DILECTAM» в библиотеке хоровой общедоступной достояния (Choralwiki)

Ответ от третьей ноктера Страстной пятницы

Чтения третьей ночной борьбы с Евреями 4:11 - 5:10 .

Передал мне

Бесплатные результаты и текст (латынь, переводы) «Tradiderunt Me» в библиотеке хоровой общественной достояния (Choralwiki)

Иисус предал злых

Третий из семи ответов Пуленка о тьме

Свободные результаты и текст (латынь, переводы) «jesum tradidit impius» в библиотеке хоровой общественной достояния (Choralwiki)

Мои глаза погружены

Четвертое из семи ответов Пуленка о тьме

Ответ о священной субботе

Священная суббота , саббато в латыни . Отвечает на этот день может появиться под такими названиями, как Sabbato Sancto .

Ответ о первой ночной атмосферной субботе

Показания первой ночной субботы из Poumations , 3: 22–30, 4: 1–6 и 5: 1–11.

Как овца

Отвечать:
Как овца в бойню;
И хотя это было плохо обработано, не открыл его рот:
Был доставлен до смерти, чтобы отказаться от своего народа.
Против:
Передал до смерти;
И между преступниками учитывались.

Бесплатные результаты и текст (латынь, переводы) «sicut ovis ad exchisionem» в библиотеке хоровой общественной достояния (Choralwiki)

Иерусалимский всплеск

Марк-Антуан Чарпентье, второй ответ после второго урока в первом Nocturne в Страстную пятницу, H.130 (1690), за 2 голоса, 2 флейты и контино

Свободные результаты и текст (латынь, переводы) «Иерусалимского Surge et exue» в библиотеке хоровой общественной достояния (Choralwiki)

Оплакиваться как девственница

Этот ответ имеет некоторые параллели с Книгой Джоэла , например, «Планговая квази Дева» («оплакивание как девушка», 1: 8 ), «Акгингит vos et plangite sacerdotes ulut ;

Отвечать:
Плачу, как девственница, мой народ.
Вой о пастухи в пепел
Потому что день великого
Амара выбрала.
Против:
Ограбление тебя, священники и оплакивание
Министр алтаря, посыпать пеплом.

Бесплатные результаты и текст (латынь, переводы) «Планговой квази Девы» в библиотеке хоровой общественной достояния (Choralwiki)

Ответ второй ночной борьбы в субботу

Показания второй ночной борьбы в Священной субботе взяты из комментария Святого Августина к Псалму 63/64 .

Наш пастух

Свободные результаты и текст (латынь, переводы) «Пастор перерыва Ностера» в библиотеке хоровой общественной достояния (Choralwiki)

O Вы все

Текст адаптирован из латинского Vulgate перевода Paclations 1:12 . Некоторые из наиболее известных настройки текста- Томас Луис де Виктория (две обстановки для четырех голосов: 1572 и 1585), Карло Гесуальдо (пять голосов: 1603; шесть голосов: 1611), Марк-Антуан Чарпентер , второй репонс апрельс 1ère LeCon du Second Nocturne du Vendredi Saint , H.134, для 1 голоса, флейт и Continuo (1690) и Pablo Casals (смешанный хор: 1932).

Посмотрите, как справедливо

На основе Исаии 57: 1–2 . Немецкая версия текста этого ответа установлена как Der Gerechte Kömmt Um . Пуленк установил его как седьмое место в его сентябрьских репнах .

Марк-Антуан Чарпентье , третий ответ после третьего урока во втором ночном пятнице, H.131 (1690), для 1 голоса, приглушенных струн и контино

текст и счет Бесплатный

Ответ от третьей ночной борьбы в субботу

Три чтения третьей ночной субботы - это Евреям 9: 11–14 , 9: 15–18 и 9: 19–22 .

Стресс королей земли

Свободные результаты и текст (Atterunt Reges Terrae » в библиотеке хоровой общественной достояния (Choralwiki)

Я был оценен

Бесплатные результаты и текст (латынь, переводы) «Aestimatus sum» в библиотеке хоровой общественной достояния (Choralwiki) ^{[ 5 ]}

Похоронить

Шестой из семи ответов Пуленка о тьме

Бесплатные результаты и текст (латынь, переводы) «sepulto domino» в библиотеке хоровой общественной достояния (Choralwiki)

Ссылки

^ Фредерик Аквилина, Бениньо Зерафа (1726-1804) и стиль неаполитанского галанта (Boydell & Brewer, 2016), с. 74
^ Томас Папа, Страстная неделя в Ватикане (Дублин 1874), с. 70
^ « Liber Usualis 1961, с. 631–773» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 2020-02-17 . Получено 2019-02-12 .
^ Меламед, Даниэль Р. (1995). JS Bach и немецкий мотет . Издательство Кембриджского университета. С. 148–149. ISBN 0-52-141864-х .
^ Algemesí (17 февраля 2019 г.). "Я есть" (подкаст). Рок саммит . Получено 7 мая 2019 года .

Внешние ссылки

Свободные результаты ответов на Tenebrae в библиотеке хоровой общественной достояния (Choralwiki)

[1] Фредерик Аквилина, Бениньо Зерафа (1726-1804) и стиль неаполитанского галанта (Boydell & Brewer, 2016), с. 74

[2] Томас Папа, Страстная неделя в Ватикане (Дублин 1874), с. 70

[3] « Liber Usualis 1961, с. 631–773» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 2020-02-17 . Получено 2019-02-12 .

[Melamed-4] Меламед, Даниэль Р. (1995). JS Bach и немецкий мотет . Издательство Кембриджского университета. С. 148–149. ISBN 0-52-141864-х .

[5] Algemesí (17 февраля 2019 г.). "Я есть" (подкаст). Рок саммит . Получено 7 мая 2019 года .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]