Ян Каплински

Ян Каплински
Ян Каплински
	Яан Каплински в мае 2014 года
Рожденный	22 января 1941 г.
Умер	8 августа 2021 г. (80 лет)
Веб-сайт	http://jaan.kaplinski.com/index.html

Яан Каплински выступает на Таллиннском литературном фестивале в мае 2009 года.

Яан Каплински (22 января 1941 г. - 8 августа 2021 г.) ^[1]) — эстонский поэт , философ , политик и культурный критик, известный своим вниманием к глобальным проблемам и поддержкой левого / либерального мышления. Испытал влияние восточных философских школ ( даосизма и особенно буддизма ). ^[1]^[2]

Он работал переводчиком, редактором, социологом и экологом в Таллиннском ботаническом саду . Он был номинирован на Нобелевскую премию по литературе . ^[3]

Ранняя жизнь и образование

Каплински родился 22 января 1941 года в Тарту в семье польского учителя Ежи Каплинского и эстонской танцовщицы Норы Раудсепп-Каплински. Он изучал романский язык и лингвистику у Каллисты Канн в Тартуском университете , получив диплом французского филолога в 1964 году. ^[2]^[4]

Карьера

Каплинский работал ^{[ когда? ]} как переводчик, редактор и социолог, ^[5] и эколог Таллиннского ботанического сада .

Политическая карьера

С 1992 по 1995 год Каплинский был депутатом Рийгикогу ( парламента Эстонии). ^[1] Первоначально он был кандидатом по списку Центристской партии , но вскоре стал независимым представителем. С 2004 года был членом Эстонской социал-демократической партии . На выборах в местные органы власти 2005 года он баллотировался в Тарту и был первым кандидатом ESDP в их списке. Каплински был избран вторым кандидатом от социал-демократов (Эстония использует систему открытых списков на местных выборах), набрав 1045 голосов. ^[6] Яан Каплински был одним из тех интеллектуалов, которые поддержали кандидатуру Тоомаса Хендрика Ильвеса .

Личная жизнь

Мать Каплинского, Нора (Раудсепп), была эстонкой . ^[7] Его отцом был Ежи Бонифаций Эдвард Каплинский, польский профессор филологии Тартуского университета . ^[2] который был арестован советскими войсками и умер от голода в советском трудовом лагере в 1945 году. ^[1]^[8]^[9]^[10] Его двоюродным дедушкой был польский художник и политический деятель Леон Каплинский . Став взрослым, Каплински пришел к выводу, что его отец имел дальнее еврейское происхождение и был родственником Якоба Франка . ^[11]

Каплинский был женат на писательнице и директоре Тартуского музея игрушек Тийе Тоомет. У них было трое сыновей и одна дочь — Отт-Сийм Тоомет, Лаурис Каплински, Леммит Каплински и Эло-Молл Тоомет. У него была дочь, переводчица Маарья Каплински, от первого брака с Кюллике Каплински. Позже у него были длительные отношения с эстонским классическим филологом и переводчиком Анной Лилль , от которой у него родился сын, композитор Мярт-Матис Лилль . ^[12]

Сочинения

Каплинский опубликовал многочисленные сборники стихов, прозы и эссе. Он переводил сочинения с французского , английского , испанского , китайского , в том числе « Дао Дэ Цзин» , и шведского языка , работы Томаса Транстремера .

Работы Каплински были переведены на английский, финский , французский , норвежский , шведский , голландский , исландский , венгерский , японский , латышский , литовский , русский , иврит , болгарский и чешский языки . Его эссе посвящены проблемам окружающей среды, философии языка , классической китайской поэме , философии, буддизму и эстонскому национализму.

Каплински также сочинял стихи на английском и финском языках. В 2000-х годах он начал писать на русском языке, а его первый оригинальный русский сборник (состоящий из некоторых его стихов, переведенных с эстонского на русский) вышел в 2014 году под названием » « Белые бабочки ночи и был отмечен в России.

Каплинский был одним из авторов и инициаторов так называемой акции «Письмо 40 интеллектуалов» ( Neljakümne kiri ). Письмо, подписанное известными эстонскими интеллектуалами, протестующее против поведения властей аннексированной Советским Союзом Эстонии, было разослано в главные газеты того времени. Хотя это письмо не было открыто диссидентским, оно в то время никогда не было опубликовано в прессе, а подписавшие его были репрессированы с применением административных мер.

Его полуавтобиографический роман «Та же река» опубликован Питером Оуэном в английском переводе Сьюзен Уилсон.

В 1997 году он был удостоен премии Балтийской ассамблеи в области литературы, искусства и науки .

Стихи

Граница Восток-Запад...

Одно и то же море во всех нас ( Barbarian Press , 1985) (перевод автора с Сэмом Хэмиллом)

The Wandering Border ( Copper Canyon Press , 1987) (перевод автора с Сэмом Хэмиллом и Рииной Тамм)
Вечер возвращает все назад (Bloodaxe, 2004)
Автор книги «Новый диван: лирический диалог между Востоком и Западом» ( Библиотека Гинкго , 2019)

Наследие

Астероид главного пояса 29528 Каплински назван в честь Яана Каплински.

См. также

Буддизм в Эстонии

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Яан Каплински — писатель» . МИД Эстонии . Проверено 11 мая 2010 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Яан Каплински» . Библиотека шотландской поэзии . Архивировано из оригинала 27 июля 2010 года . Проверено 11 мая 2010 г.
^ «Где окажется точка в этом году? Сегодня назван лауреат премии по литературе» . 5 октября 1995 г.
^ «Яан Каплински» . Публикации Дуги . Архивировано из оригинала 27 июля 2011 года . Проверено 11 мая 2010 г.
^ Кяярик, Хенн (1 апреля 2010 г.). «Хенн Кяарик: размышления в социологии» . Тартуский почтальон (на эстонском языке). Почтальон . Проверено 11 мая 2010 г.
^ «Предыдущие выборы - Архив - Избирательная комиссия республики» .
^ Салумец, Томас (июнь 2014 г.). Непринудительное расцвет: понимание Яана Каплински . Издательство Университета Макгилла-Куина. ISBN 9780773592162 .
↑ Бенджамин Иври, «Выиграют ли Боб Дилан, Яан Каплински или Филип Рот Нобелевскую премию в этом году?», The Forward, 4 октября 2016 г.
^ Салумец, Томас (июнь 2014 г.). Непринудительное расцвет: понимание Яана Каплински . Издательство Университета Макгилла-Куина. ISBN 9780773592162 .
^ «1000 татарландцев сквозь века» . 2003.
^ Каплински, Яан. «Документ, раскрывающий мои франкистские корни» .
^ Вейдеманн, Рейн (26 января 2011 г.). «Выступление Яана Каплински*» . Почтальон (на эстонском языке) . Проверено 4 августа 2020 г.

Внешние ссылки

Домашняя страница Каплински включает статьи на английском языке. Архивировано 10 августа 2020 года в Wayback Machine.
Русскоязычные стихи Каплинского.
Стихи Каплинского на французском языке
Яан Каплински. Глобализация: за природу или против природы. Архивировано 18 марта 2011 г. в Wayback Machine.
Яан Каплински. От гарема к борделю. Художники в посткоммунистическом мире. Архивировано 12 июня 2009 года в Wayback Machine.
Лаури Зоммер. Меняющаяся история Каплински
Блуждающая граница:: Поэзия Яана Каплински ПГР Наира. https://web.archive.org/web/20170207192938/http://www.boloji.com/index.cfm?md=Content&sd=PoemArticle&PoemArticleID=95

Майя Вайнберг, « Очарование или созерцание существующего » (иврит), на сайте « Маала », декабрь 2023 г., на тему «Пыль и цвет».

[fmin-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Яан Каплински — писатель» . МИД Эстонии . Проверено 11 мая 2010 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[spl-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Яан Каплински» . Библиотека шотландской поэзии . Архивировано из оригинала 27 июля 2010 года . Проверено 11 мая 2010 г.

[3] «Где окажется точка в этом году? Сегодня назван лауреат премии по литературе» . 5 октября 1995 г.

[4] «Яан Каплински» . Публикации Дуги . Архивировано из оригинала 27 июля 2011 года . Проверено 11 мая 2010 г.

[5] Кяярик, Хенн (1 апреля 2010 г.). «Хенн Кяарик: размышления в социологии» . Тартуский почтальон (на эстонском языке). Почтальон . Проверено 11 мая 2010 г.

[6] «Предыдущие выборы - Архив - Избирательная комиссия республики» .

[7] Салумец, Томас (июнь 2014 г.). Непринудительное расцвет: понимание Яана Каплински . Издательство Университета Макгилла-Куина. ISBN 9780773592162 .

[8] Бенджамин Иври, «Выиграют ли Боб Дилан, Яан Каплински или Филип Рот Нобелевскую премию в этом году?», The Forward, 4 октября 2016 г.

[9] Салумец, Томас (июнь 2014 г.). Непринудительное расцвет: понимание Яана Каплински . Издательство Университета Макгилла-Куина. ISBN 9780773592162 .

[10] «1000 татарландцев сквозь века» . 2003.

[11] Каплински, Яан. «Документ, раскрывающий мои франкистские корни» .

[Family-12] Вейдеманн, Рейн (26 января 2011 г.). «Выступление Яана Каплински*» . Почтальон (на эстонском языке) . Проверено 4 августа 2020 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Франция Данные БНФ Германия Израиль Финляндия Бельгия Соединенные Штаты Швеция Чешская Республика Нидерланды Польша
Художники	МузыкаBrainz
Люди	Немецкая биография
Другой	ЗАКУСКА ИдРеф