Исход (альбом Хикару Утады)
| Исход | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Студийный альбом | ||||
| Выпущенный | 8 сентября 2004 г. | |||
| Жанр | ||||
| Длина | 54 : 15 | |||
| Этикетка | ||||
| Продюсер | ||||
| Утада хронология | ||||
| ||||
| Альтернативная обложка | ||||
 Обложка британского альбома | ||||
| Синглы из Исхода | ||||
| ||||
Exodus — второй англоязычный альбом (пятый в общем зачёте) японско-американской певицы и автора песен Хикару Утады , выпущенный 8 сентября 2004 года на лейбле Island Records под псевдонимом Utada. Ее первый англоязычный альбом Precious был выпущен под названием «Cubic U». После того, как ее заметил в Северной Америке генеральный директор Island Лайон Коэн, когда она участвовала в написании саундтрека к фильму «Час пик 2» , он был очень заинтересован в подписании контракта с Утадой на свой лейбл, и в конце концов она приняла предложение. Она поехала в Лос-Анджелес , чтобы подписать контракт, и сразу после подписания приступила к записи студийного альбома. Однако в период с 2002 по 2003 год у Утады диагностировали доброкачественную опухоль яичника , потребовавшую хирургического вмешательства и лечения. Она также вышла замуж за своего тогдашнего мужа Кадзуаки Кирия , запись которого временно прекратилась.
В музыкальном плане Exodus включает в себя несколько музыкальных жанров, включая танцевальную музыку и электронную музыку, а также некоторые элементы электроники , авангарда , альтернативы и глитч-музыки . Exodus — ее первый студийный альбом с полностью англоязычными треками после альбома Precious под псевдонимом Cubic U. Большинство треков на альбоме были написаны, сочинены и спродюсированы самой Утадой, но им также помогли американский рэпер Тимбалэнд , Данья и отец Утады Терузан Утада . В лирическом плане альбом повествует о нескольких человеческих историях от третьего лица. Темы, включенные в альбом, - это любовь, проституция , похоть , ее собственное смешанное наследие и расставания.
После выпуска Exodus получил положительные отзывы большинства критиков современной музыки. Многие критики высоко оценили эксперименты с композицией и вокальные партии Утады на некоторых треках. Однако критики разделились во мнениях по поводу лирического содержания и считали, что продюсирование и альбом были лишь попыткой привлечь более широкую аудиторию через западный рынок. Exodus имел коммерческий успех в Японии, достигнув первой строчки, и было продано более миллиона копий в стране, что сделало его самым продаваемым английским студийным альбомом Utada там. присвоила ему миллионный сертификат Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии (RIAJ) . В Северной Америке Exodus занял 160-е место в Billboard 200 .
С альбома было выпущено четыре сингла. Первый сингл " Easy Breezy " не смог добиться успеха ни на восточных, ни на западных территориях, но следующий сингл " Devil Inside " занял первое место в чарте Hot Dance Club Songs США , что сделало его самым высоким результатом в чартах Billboard . Последний североамериканский сингл " Exodus '04 " в целом занял умеренные позиции в чартах Америки, в то время как ведущий британский сингл " You Make Me Want to Be a Man " также не смог добиться большего успеха в этом регионе. Для продвижения альбома Утада начала свой тур Utada Hikaru In Budokan 2004 .
Фон
[ редактировать ]Утада, которая на японском рынке носила имя Хикару Утада при рождении, является одним из самых успешных музыкантов в Японии. [ 1 ] Утада ранее выпустила три студийных альбома на японском языке; Первая любовь , расстояние и глубокая река . Все три студийных альбома добились огромного успеха в Японии, и все они вошли в число самых продаваемых альбомов в Японии, а дебютный релиз стал самым успешным японским альбомом всех времен: было продано семь миллионов копий в Японии и еще три миллиона по всему миру. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] Несколько синглов с каждого альбома были проданы тиражом более одного миллиона копий, а семь ее синглов были проданы более чем одним миллионом копий, а ее дебютный сингл " Automatic/Time Will Tell " был продан более чем двумя миллионами. [ 4 ] [ 5 ]
обратился к Утаде с В 2001 году американский лейбл Island Def Jam просьбой записать трек под названием «Blow My Whistle» с американским рэпером Фокси Брауном для американского фильма «Час пик 2» . [ 6 ] Трек был написан самой Утадой вместе с Фарреллом Уильямсом и Чадом Хьюго . Песня включена в Def Jam к фильму «Час пик 2» саундтрек , который занял 11-е место в Billboard 200 и Top R&B/Hip-Hop Albums , а также занял первое место в чарте Top Soundtracks . "Blow My Whistle" был спродюсирован группой Neptunes . [ 7 ]
Затем, в 2003 году, генеральный директор Island Лион Коэн был заинтересован в подписании Утады на свой лейбл, и в конце концов она приняла его рекомендацию и подписала свой первый контракт в 2004 году. [ 6 ] Утада прилетела в Лос-Анджелес, чтобы встретиться с Коэном и генеральным директором Universal Music Group Дугом Моррисом со своей матерью Кейко Фудзи и отцом Терузаном Утадой, чтобы поддержать их там. [ 6 ] Ее звукозаписывающий лейбл Toshiba-EMI также выпустил ее материал по всему миру, как Island, но Коэн отметил, что Island поддержит ее выбор среди американской аудитории. [ 6 ] По словам Стива МакКлюра из Billboard , к Утаде и ее отцу изначально обратились EMI Music и Virgin Records, и они также были заинтересованы в подписании контракта с Утадой на их лейбл. [ 6 ] Источник статьи прокомментировал; «Люди в [Virgin] целовались с ее отцом и обещали ему, что они обязательно выпустят ее на международный уровень». [ 6 ] Однако позже он прокомментировал: «Но из-за полного краха [...] все, кого знали Утады, ушли». [ 6 ] отмечая прекращение поддержки их со стороны лейбла.
Состав
[ редактировать ]Музыка и стиль
[ редактировать ]
В музыкальном плане Exodus представляет собой танцевально -ориентированный альбом, включающий в себя несколько электронных жанров. Сопродюсером альбома выступила сама Утада. [ 8 ] Утада написала большую часть альбома в одиночку, заявив, что «заперлась». Во время интервью в США во время продвижения This Is the One в 2009 году, когда его спросили об Exodus , Утада сказал, что Exodus был «очень экспериментальным альбомом. Я был похож на сумасшедшего ученого, работающего в подземной лаборатории», и продолжил: «Я прекрасно провел время, но это был очень интенсивный, интровертный процесс». [ 9 ] В обзоре AllMusic они прокомментировали музыку, заявив, что Exodus «предлагает разнообразную коллекцию вежливой, современной, а иногда и почти авангардной электронной и танцевальной музыки [...] Настоящее слияние западной и восточной музыки». более острые элементы собраны вместе в плавильном котле дискотеки после закрытия». [ 10 ]
Большая часть альбома посвящена танцевальной музыке и традиционному J-pop. " Devil Inside " включает в себя несколько жанров электронного танца, включая прогрессив-хаус и дарк-поп. В песне используются драм-машины и синтезаторы, и Роб Кэролан из журнала Stylus Magazine сравнил ее с играми Super Mario во вступительных фрагментах. [ 11 ] [ 10 ] Кэролан изначально назвала музыкальную композицию альбома «странной» и привела «Hotel Lobby» как пример включения J-pop. [ 11 ] "The Workout" сравнивали с треком Гвен Стефани " 2005 года " Hollaback Girl за его инструментальную составляющую из колоссальных барабанных и духовых партий, но его часто критиковали за то, что он "более мрачный" и "безумный". [ 11 ] Тимбалэнд в соавторстве [ 8 ] Сингл "Exodus 04" отдает дань уважения названию альбома и сравнивается с композицией американского рэпера и певицы Алии с инструментами из струнных сэмплов и фортепиано, а "Let Me Give You My Love" включает в себя более ускоренную " фанк-музыку будущего ". это также сравнивали с Алией. [ 11 ]
«Исход» Некоторые критики отметили за экспериментирование с жанрами. «Кремлевские сумерки» представляют собой мрачную «причудливую неоиндустриальную симфонию», которая также отсылает к американского поэта Эдгара Аллана По рассказу «Ворон » со словами («По словам г-на Эдгара Аллана По / Теперь я трезв и никогда больше / Не придет ли Ворон беспокоить меня дома?») [ 11 ] "Animato" включает в себя несколько электронных инструментов, включая синтезаторы и клавишные, для создания "инопланетного" звука и композиции. На протяжении всего трека «он синтезирует скорбные хоры и гнетущую инопланетную электронику, доводя поп-музыку до самых авангардных крайностей». [ 11 ]
Лирическое содержание
[ редактировать ]Как и остальные ее предыдущие студийные альбомы, Утада написала весь альбом самостоятельно. [ 8 ] На пресс-конференции, посвященной подписанию контракта с лейблом, Утада заявила, что написала все песни, включая японские, на английском языке; «Большая часть моих текстов написана на английском языке, а затем я переписываю их на японский [...] так что этот проект сэкономит немного времени на написании песен, которое мне понадобится, чтобы дать лучшее от обоих [Хикару Утада ] и [Утада Хикару.]» [ 12 ]
Вступительный трек и интерлюдия под названием «Opening» и «Crossover Interlude» включают одни и те же тексты в разных композициях. [ 8 ] В треках есть слова («Я не хочу переходить между этим жанром и тем жанром»), в которых говорится о разной композиции каждого трека, а также включается ее интерпретация перехода вестерна к J-pop. [ 11 ] [ 13 ] В ее сингле " Easy Breezy " песня рассказывает о прошлых отношениях с мужчиной. В текстах она высмеивает свое азиатско-американское происхождение, которое часто называют «тупым» или «глупым», как они указывают; («Ты легкий / А я японский»). [ 13 ]
В песне «Animato» трек отсылает к нескольким музыкальным жанрам, включая танец, хип-хоп и поп; в нем также говорится о внебрачной связи у женщины. [ 13 ]
Выпуск и продвижение
[ редактировать ]После того, как Утада подписала контракт со звукозаписывающей компанией в 2002 году, Коэн и Моррис возлагали большие надежды на выпуск Exodus в конце 2002 или начале 2003 года в Северной Америке, причем дата выпуска уже была подтверждена. [ 14 ] Однако после того, как Утада продвигала свой третий японский студийный альбом Deep River , ей сделали операцию после того, как ей поставили диагноз доброкачественная опухоль яичника . [ 15 ] из-за чего Утада приостановила свою рекламную деятельность и выпуск Exodus отложила . Она все еще была настойчива в выпуске альбома в 2002 году, но Утада объявила о своем замужестве с режиссером Кадзуаки Кирией , а затем отложила выпуск студийного альбома. [ 14 ] [ 16 ]
Затем Billboard объявил о выпуске Exodus весной 2004 года. [ 14 ] Утада рассказала Billboard о том, как азиатские артисты, подобные ей, выходят на западный рынок; «Может быть, плод всегда был созревшим, но до сих пор азиатские художники, которые тянулись к нему, были на несколько дюймов ниже». [ 17 ] Альбом был выпущен 8 сентября 2004 года на лейбле Island Records в Японии и во всем мире 5 октября 2004 года. Альбом был переиздан на лейбле Mercury Records в Великобритании более года спустя, 25 сентября 2005 года. Это дебют Утады. Англоязычный студийный альбом (не включая Precious ). Exodus был выпущен в Северной Америке почти через месяц после его выпуска в Японии, 5 октября 2004 года, два месяца спустя в Бразилии. [ 18 ] 17 ноября 2004 г., а британская версия была выпущена примерно через год, 26 сентября 2005 г. Exodus был переиздан 20 сентября 2006 г. в Японии под лейблом Universal International, материнской компанией Island Def Jam.
23 февраля 2005 года Утада провел однодневный концерт в Skylight Studios в Нью-Йорке. Там она спела несколько песен из Exodus , в том числе «You Make Me Want to Be a Man» и «Kremlin Dusk». [ 19 ]
В интервью Элтон Джон заявил, что:
Что касается сюрпризов, то есть интересная девушка, Утада, поп-звезда в Японии, выпустившая в конце прошлого года альбом под названием Exodus [Island]. Это действительно интересная танцевальная и поп-музыка. Она могла бы стать первой японской певицей, добившейся успеха на Западе. [ 20 ]
Критический прием
[ редактировать ]| Оценки по отзывам | |
|---|---|
| Источник | Рейтинг |
| About.com |   [ 21 ] |
| Вся музыка | [ 10 ] |
| АнимеБахрома |  [ 22 ] |
| MSN Музыка | [ 23 ] |
| Журнал «Стилус» | Б [ 24 ] |
| США сегодня | [ 25 ] |
Exodus получил в целом положительные отзывы большинства музыкальных критиков. AllMusic поставил три звезды из пяти, выделив два первых трека с альбома и "Exodus 04", заявив, что Exodus "предлагает разнообразную коллекцию вежливой, современной, а порой и почти авангардной электронной и танцевальной музыки". и завершается словами: « Исход знаменует прибытие в Америку необычного и смелого художника». Роб Кэролан из журнала Stylus Magazine дал ему положительную рецензию, заявив: «Итак, вот оно. Это не поп-шедевр, но определенно хорошая пластинка. Лишь немногие исполнители J-Pop когда-либо пытались сделать такую смелую и рискованную пластинку, но с Exodus , Утада зарекомендовала себя как личность, которая может с гордостью стоять в стороне от остальных кумиров J-Pop из набора фотороботов. Надеюсь, она будет продолжать становиться лучше, но даже если она упадет в машину, она. всегда будет Исход, и этого достаточно». [ 26 ] Исаак МакКалла из Dancemusic на About.com дал положительный отзыв, похвалив процесс создания альбома, назвав некоторые песни «радио-дружественными», а остальные - более «расслабленными». Позже он заключил, что «[...] Утада определенно многообещающая; она красива, пишет хорошие песни с умными текстами и обладает острым чувством электронной музыки». [ 27 ]
Элиза Гарднер из USA Today дала ему три звезды из четырех. Она сказала: «Утада Хикару создает изящные, наполненные электроникой треки, которые на первый взгляд могут сойти за фоновую музыку для ночных клубов и вечеринок на лофте. К счастью, эта молодая певица и автор песен - больше, чем призрак в своей собственной машине». Она сравнила Утаду с ранней стадией Мадонны, сказав, что она «девичья тоска, которая превосходит ее вокальные ограничения и тает прохладный блеск ее аранжировок». JPop-Go дал альбому положительную рецензию, заявив: «Это «Exodus» Утады из чрезмерно отточенной коммерческой поп-музыки; ее два пальца вверх в музыкальной индустрии. Существующие поклонники с более эклектичными вкусами будут приятно удивлены, в то время как хардкорный J-pop наркоманы могут быть разочарованы изменениями». [ 28 ]
Коммерческое исполнение
[ редактировать ]Exodus - самый продаваемый дебютный альбом на иностранном языке в истории Японии (дебютный тираж - 523 761 экземпляр). Это 247-й самый продаваемый альбом всех времен в Японии. [ 29 ] 8 сентября 2004 года Universal Music Japan отгрузила 1 миллион копий альбома, побив рекорд, ранее принадлежавший Мэрайе Кэри (она продала 500 000 копий). [ 30 ] Однако альбом не добился большого успеха в США, достигнув 160-го места в чарте Billboard 200 США , и, по данным Nielsen SoundScan, на этой территории было продано более 55 000 копий. [ 31 ] Тем не менее, альбом имел успех в альбомном чарте США Top Heatseekers , достигнув пятой позиции, став первым альбомом Утады, дебютировавшим в обоих чартах. [ 32 ]
Одиночные игры
[ редактировать ]" Easy Breezy " был выпущен как первый сингл с альбома. Это первый сингл с ее именем "Utada", которое она использует в своих англоязычных релизах. Песня получила в целом положительные отзывы музыкальных критиков. [ нужна ссылка ] однако песня не попала ни в один чарт синглов. Однако в Японии было продано более 2000 копий песни. Второй сингл с альбома « Devil Inside » был выпущен 14 сентября 2004 года и получил в целом неоднозначные отзывы музыкальных критиков. Песня была выпущена физически в США. Музыкального клипа не было. Песня осталась самым большим хитом Утады в Соединенных Штатах, заняв первое место в чарте Hot Dance Club Play .
Третий сингл « Exodus '04 » получил в целом положительные отзывы музыкальных критиков. [ нужна ссылка ] и был выпущен в 2005 году, что стало поздним выпуском альбома. На сингл не было снято музыкального видео. Песня снова не привлекла особого внимания, но достигла двадцать четвертой позиции в Hot Dance Club Play. Четвертый и последний сингл « You Make Me Want to Be a Man » был выпущен как единственный сингл в Великобритании. Песня также не имела большого успеха, но достигла 227 строчки в UK Singles Chart .
Список треков
[ редактировать ]Все треки написаны Утадой, если не указано иное.
| Нет. | Заголовок | Длина |
|---|---|---|
| 1. | «Открытие» | 1:50 |
| 2. | « Дьявол внутри » | 3:58 |
| 3. | « Исход '04 » (Утада, Тимбалэнд ) | 4:32 |
| 4. | "Тренировка" | 4:01 |
| 5. | " Легкий ветерок " | 4:03 |
| 6. | "Типпи Носок" | 4:15 |
| 7. | «Лобби отеля» | 4:30 |
| 8. | «Анимированный» | 4:31 |
| 9. | "Кроссовер-интерлюдия" | 1:18 |
| 10. | «Кремлевские сумерки». | 5:14 |
| 11. | « Ты заставляешь меня хотеть быть мужчиной » | 4:37 |
| 12. | "Чудо-бой" | 3:48 |
| 13. | «Позволь мне дать тебе свою любовь» (Утада, Тимбалэнд) | 3:38 |
| 14. | "Обо мне" | 4:00 |
| Нет. | Заголовок | Длина |
|---|---|---|
| 15. | "Ты заставляешь меня хотеть быть мужчиной" ( Bloodshy & Avant ) микс | 4:03 |
| 16. | "Ты заставляешь меня хотеть быть мужчиной" ( Джуниор Джек Микс) | 6:44 |
Персонал
[ редактировать ]- Хикару Утада — вокал, писатель, продюсер, программист, акустическая гитара
- Терузан Утада/Skingg U — продюсер, гитара
- Т. Мозли / Тимбалэнд — продюсер, автор, ремиксер
- Го Хотода — запись, микширование
- Мэт Снедекор — инженер
- Дэн Букки — инженер
- Брайан Рассел — инженер
- Пэт Вудворд — инженер
- Джейсон Дейл — инженер
- Патрик Мэги — инженер
- Пит Дэвис - Программы
- Стив Сидельник - программы
- Билл Петтауэй — координатор производства
- Майкл Эванс — координатор производства
- Юко Хонда – координатор производства
- Джефф Голуб — гитара
- Джон Теодор — ударные
- Брайан Г. Рассел — саксофон
Графики и продажи
[ редактировать ]
Дневные и недельные графики[ редактировать ]
|
Годовые графики[ редактировать ]
Продажи[ редактировать ]
|
История выпусков
[ редактировать ]| Страна | Дата | Распространяющая этикетка |
|---|---|---|
| Япония | 8 сентября 2004 г. | Универсальная музыка Японии |
| Соединенные Штаты | 5 октября 2004 г. | Остров |
| Люксембург | 5 октября 2004 г. | Универсальная музыка |
| Германия | 5 октября 2004 г. | |
| Новая Зеландия | 14 октября 2004 г. | |
| Бразилия | 17 ноября 2004 г. | |
| Великобритания | 26 сентября 2005 г. | Меркурий |
| По всему миру | 5 октября 2004 г. | Универсальная музыка |
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Объявление 100 лучших артистов 20-го века по выбору слушателей и J-wave» Проверено www.j-wave.co jp (на японском языке). 26 августа 2007 г.
- ^ RIAJ: Бурные и сложные 10 лет индустрии программного обеспечения - Быстро меняющаяся индустрия звукозаписи
- ^ «Какой альбом самый продаваемый в Азии_Baidu знает» Zhidao.baidu.com, 24 марта 2010 г. Проверено 16 февраля 2012 г.
- ^ Jump up to: а б «Список компакт-дисков, разошедшихся миллионами в Японии» . Архивировано из оригинала 3 января 2012 года . Проверено 21 февраля 2015 г.
- ^ «Информационная служба рейтинга Oricon «You Big Tree»» «You Big Tree»]. [Информационная служба рейтинга Oricon Получено 17 июня 2014 г. .
- ^ Jump up to: а б с д и ж г Книга рекламных щитов стр. 14.
- ^ «Час пик 2 (2001)» . IMDB .
- ^ Jump up to: а б с д Нажмите «Загрузить», чтобы сохранить mp3 youtube com Island Def Jam — Exodus
- ^ «Утада достигает пика своей популярности с песней This Is The One » . поп-грязь. Архивировано из оригинала 28 июля 2017 года . Проверено 2 марта 2009 г.
- ^ Jump up to: а б с «Исход – Утада» . Вся музыка.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г «Утада — Исход — Обзор — Журнал Stylus» . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 21 февраля 2015 г.
- ^ «Знамения времени» . 27 февраля 2002 г.
- ^ Jump up to: а б с «Десять лет назад Def Jam выпустили «Exodus» Утады Хикару, гениальный кроссовер J-Pop, который никогда не пересекался» . 5 октября 2014 г.
- ^ Jump up to: а б с Журнал Billboard, стр. 55 . 13 декабря 2003 г.
- ^ «Японская поп-звезда-подросток возвращается домой после борьбы с побочными эффектами операции на яичниках» . AP Worldstream . 11 мая 2002 года. Архивировано из оригинала 29 марта 2015 года . Проверено 27 августа 2007 г.
- ^ «Важное объявление» (на японском языке). Архивировано Проверено 27 сентября 2007 г. 26 августа 2007 г.
- ^ Журнал Billboard, стр. 53. 28 декабря 2002 г.
- ^ Шин. «Universal Music Lança Utada Hikaru no Brasil» . jpop.com.br. Архивировано из оригинала 6 июля 2011 года . Проверено 5 мая 2005 г.
- ^ «Выступление Utada Showcase в Нью-Йорке» . поп-грязь . Проверено 26 февраля 2005 г.
- ^ «Совет Элтона» . Интервью . Февраль 2005 г. Архивировано из оригинала 21 марта 2005 г.
- ^ «Исход – Утада» . О сайте.com. Архивировано из оригинала 4 ноября 2013 года . Проверено 1 апреля 2012 г.
- ^ «Animefringe: Февраль 2005 — Обзоры — Утада Хикару: Исход» .
- ^ «Исход [компакт-диск] Хикару Утады» . МСН Музыка. Архивировано из оригинала 22 сентября 2012 года . Проверено 29 января 2012 г.
- ^ Кэролан, Роб. «Утада — Исход — Обзор» . Журнал «Стилус». Архивировано из оригинала 7 октября 2012 года . Проверено 9 января 2006 г.
- ^ Гарднер, Элиза (19 октября 2004 г.). «Песне «Futures» Jimmy Eat World не хватает остроты; техно-поп Utada очень вкусный» . США сегодня . Проверено 18 октября 2004 г.
- ^ «Утада — Исход — Обзор — Журнал Stylus» . Архивировано из оригинала 7 октября 2012 года . Проверено 9 января 2006 г.
- ^ «Обзор About.com» . Архивировано из оригинала 4 ноября 2013 года . Проверено 1 апреля 2012 г.
- ^ «J-Pop Go | Утада Хикару Исход» . Архивировано из оригинала 21 февраля 2015 года . Проверено 1 апреля 2012 г.
- ^ «Всемирный рейтинг альбомов» 19 октября 2004 г.». « Музыкальная телепрограмма
- ^ «Исход Утады бьет рекорды» . поп-грязь . Проверено 12 сентября 2004 г.
- ^ Шварц, Роб. «Утада в журнале Billboard 28 февраля» . Ю.Блог. Архивировано из оригинала 28 февраля 2009 года . Проверено 25 февраля 2009 г.
- ^ Исход - Утада | Чарты Allmusic/Награды
- ^ «Утада отлично стартовал, заняв второе место и ниже!» . Проверено 8 сентября 2004 г.
- ^ «Утада лидирует с лучшим стартом в истории западной музыки!» сентября 2004 .. 14 г ,
- ^ "История чарта Хикару Утада ( Billboard 200)" . Рекламный щит . Проверено 27 июля 2022 г.
- ^ «Альбомы Heatseekers – 23.10.04» . Рекламный щит . 23 октября 2004 года . Проверено 27 июля 2022 г.
- ^ «Воспоминания Oricon: график на конец 2004 года | Страница 2» . Арама! Япония . 31 декабря 2019 г.
- ^ «Сертификаты японских альбомов - Хикару Утада - This Is the One» (на японском языке). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии . Проверено 27 июля 2022 г. выберите « 10 октября 2004 г.» . В раскрывающемся меню
- ^ Катаяма, Фредерик Х. (23 марта 2009 г.). «Японская певица Утада делает третью попытку покорить рынок США» . Рейтер . Проверено 27 июля 2022 г.
