В Байша-ду-Сапатейру

« Na Baixa do Sapateiro » (англ. In the Shoemaker’s Hollow ) — известная бразильская песня, написанная Ари Баррозу . Его название происходит от улицы в Сальвадоре, штат Баия , где когда-то работало множество сапожников. Первоначально он был выпущен в 1938 году как сторона B к Саладе Миста , который не добился такого же уровня успеха. Эту первую запись исполнила Кармен Миранда с оркестром Одеон . Она так и не выпустила песню на диске в США . Первоначально песня должна была быть использована в фильме Кармен Миранды «Банан да Терра» (1939), но была заменена на « O Que É Que A Baiana Tem? » из-за высокой лицензионной платы, которую потребовал Ари Баррозу за использование его песни. Однако песня была записана еще много раз большим количеством артистов. Песня получила международную известность, когда была показана в диснеевском фильме «Три кабальеро» (1944).

Известные каверы

Вторая запись песни была сделана в 1939 году самим Ари Баррозу на фортепиано и Лауриндо Алмейдой и Гарото на гитарах . Среди других исполнителей, записавших песню, - Валдир Азеведо , Бола Сете , Элизете Кардозу , Доривал Каймми , Луис Бонфа , Паулиньо Ногейра , Дилермандо Рейс , Баден Пауэлл де Акино , Ленни Дейл и трио Самбалансо , Лени Андраде и Квартето Брено Зауэра , Уилсон Симонал. , Жоао Жилберту , Банда Блэк Рио , MPB4 , Луис Эса и Виктор Ассис Бразилия , Галь Коста , Элис Регина , Токиньо , Рафаэль Рабелло один раз с Неем Матогроссо и один раз с Ромеро Лубамбо , Трио Мокото , Элиан Элиас , Лео Гандельман , Трио Эсперанса , Жоао Ногейра , Нивалдо Орнелас и Хуарес Морейра с Камерным оркестром Сесиминаса , Роза Пассос и Лула Гальван , Каэтано Велозу и Рауль ди Блазио .

Залив

Песня, получившая новое название « Baía » (также известная как « Baia »), была показана в диснеевском фильме «Три кабальеро » с английскими текстами, написанными Рэем Гилбертом и исполненными Нестором Амаралом . Текст песни "Baía" не является переводом оригинальных португальских текстов Ари Баррозу и значительно отличается от них. Однако обе песни имеют схожую тему тоски по прошлому.

Эта версия имела большой успех и была проиграна более миллиона раз по радио США. Благодаря популярности песни, только в 1945 году в США было напечатано один миллион экземпляров нот.

Известные каверы Байи

В официальном саундтреке к фильму «Три кабальеро » песня была исполнена Рэем Гилбертом с Чарльзом Уолкоттом и его оркестром.

Некоторые известные артисты, записавшие эту версию песни, - это Бинг Кросби с Ксавье Кугатом и его оркестром Вальдорф-Астория, Андре Костеланец и оркестр, Джек Плейс и его оркестр, Клод Торнхилл , Катерина Валенте с Вернером Мюллером и его миллионом струн, Луис Эса. и Виктор Ассис Бразил , Джон Колтрейн , Херби Манн , Микки Бейкер , Эдди «Локджо» Дэвис и Ширли Скотт , Перси Фейт и его оркестр, Трио Лос Панчос и Чучо Мартинес Хиль , Ахмад Джамал , Эд Линкольн (в роли Дона Пабло де Гаваны) и его оркестр, Стэн Гетц и Чарли Берд , Перри Комо , Уолтер Вандерли , Гато Барбьери , Катализатор , Семья Ричи , Идрис Мухаммед , Лало Шифрин , Сантана , Херб Альперт , Ран Блейк , Лауриндо Алмейда , Мартин Денни , Перес Прадо , Мел Торме и Клео Лэйн , Джонни Мэтис , Дионн Уорвик , Пласидо Доминго , Тете Монтолиу , Монго Сантамария , Артур Лайман , Блэктоп , Хуан Гарсиа Эскивель , Дина Шор , Даниэль Баренбойм , Палмейра-голландская группа и Левита с Жоау Донато , и Джон Кляйн и Сид Рамин .