Нюхательный табак (фильм)

Нюхательный табак
Нюхательный табак
	Оригинальный постер театрального релиза
Режиссер	Майкл Финдли ; Орасио Фредрикссон ; Саймон Нухтерн (дополнительные кадры) ;
Написал	Майкл Финдли
Продюсер:	Джек Брэйв ; Аллан Шеклтон ;
В главных ролях	Маргарита Амучастеги ; Ана Карро ; Лилиана Фернандес Бланко ; Альфредо Иглесиас ; Энрике Ларрателли ; Мирта Масса ; Альдо Майо ; Клао Вильянуэва ;
Кинематография	Роберта Финдли
Музыка	Рик Ховард
Распространено	Релизинговая корпорация Монарх
Дата выпуска	16 января 1976 г. ;
Время работы	80 минут
Страны	Соединенные Штаты ; Аргентина ;
Язык	Английский
Бюджет	$30,000

Snuff — это фильм 1976 года, снятый Майклом Финдли и Орасио Фредрикссоном. ^{[ 1 ]} Первоначально это был фильм об эксплуатации, основанный на в 1969 году убийствах, совершенных семьей Мэнсон , но он наиболее известен тем, что его фальшиво рекламировали, как если бы это был настоящий снафф-фильм . ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Споры вокруг фильма были намеренно сфабрикованы для привлечения огласки: они послужили поводом для расследования окружного прокурора округа Нью-Йорк , который определил, что убийство, показанное в фильме, было фейком. Эта картина внесла свой вклад в городскую легенду о снафф-фильмах, хотя сама концепция зародилась не в ней. ^{[ 4 ]}

Сюжет

Актриса Терри Лондон (играет Мирта Масса ^{[ 4 ]}) и ее продюсер Макс Марш посещают неназванную страну в Южной Америке . Культ женщин-байкеров, возглавляемый человеком по имени Сатана ( / s ə ˈ t ɑː n / ), преследует и в конечном итоге убивает беременную Лондон и ее круг друзей.

На последних минутах фильма действие прерывается, когда камера выдвигается, чтобы показать съемочную группу, снимающую сцену: затем видно, как режиссер флиртует с женщиной-членом съемочной группы. Они начинают целоваться, а съемочная группа их снимает. Режиссер внезапно нападает на женщину и начинает ее пытать, убивать и выпотрошить, а съемочная группа помогает ему и продолжает снимать. Затем фильм заканчивается тем, что запасы камеры заканчиваются.

Бросать

Маргарита Амучастеги в роли Анжелики
Ана Карро, как Ана
Лилиана Фернандес Бланко в роли Сюзанны
Роберта Финдли, как Кармела (голос)
Альфредо Иглесиас [ es ] — отец Хорста
Энрике Ларрателли в роли Сатаны
Мирта Масса в роли Терри Лондона ^{[ 4 ]}
Альдо Майо [ es ] в роли Макса Марша
Клао Вильянуэва в роли Хорста Франка
Майкл Финдли , как детектив
Брайан Кэри в роли режиссера (дополнительные кадры)
Тина Остин в роли сценаристки (дополнительные кадры)

Производство

Фильм начинался как малобюджетный эксплуатационный фильм под названием «Бойня». ^{[ а ]} снятый кинорежиссерской командой мужа и жены Майкла и Роберты Финдли . Снят в Аргентине в 1971 году с бюджетом в 30 000 долларов. ^{[ 6 ]} он изображал действия Мэнсона убийц в стиле культа и был снят в основном без звука из-за того, что большинство актеров мало или вообще не говорили по-английски . Финансист фильма Джек Брэвман добился внесудебного соглашения с American International Pictures, чтобы позволить ей использовать название Slaughter для своего фильма Blaxploitation в главной роли с Джимом Брауном . Некоторые источники утверждают, что фильм Финдли получил крайне ограниченный прокат в кинотеатрах. ^{[ 7 ]} в то время как другие указывают, что он вообще никогда не показывался в кинотеатрах под первоначальным названием. ^{[ 5 ]}

В любом случае, независимый малобюджетный дистрибьютор и продюсер Аллан Шеклтон, специализировавшийся на фильмах о сексуальной эксплуатации , ^{[ 7 ]} купил права на распространение фильма. В 1975 году, прочитав в газете статью о слухах о снафф-фильмах, производимых в Южной Америке, Шеклтон увидел возможность нажиться на городской легенде, добавив к «Бойне» новый финал . Шеклтон начал рекламировать фильм в декабре 1975 года посредством пресс-релизов. Когда Майкл Финдли понял, что это его собственный фильм продвигается под новым названием Snuff , он попытался пересмотреть контракт с дистрибьютором, но в конечном итоге не смог получить больше денег от Шеклтона. ^{[ 7 ]} Режиссером, нанятым для съемок дополнительных материалов, был Саймон Нухтерн , снявший новый финал в верите . стиле ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 7 ]} в котором женщина жестоко убита и расчленена съемочной группой, предположительно съемочной группой « Бойни» . ^{[ 10 ]}

Новые кадры, снятые за один день на Картера Стивенса студии фильмов для взрослых , ^{[ 11 ]} был вставлен в конец «Бойни» с резким сокращением, предполагающим, что отснятый материал был незапланированным. Этот тонкий, но впечатляющий монтаж только еще больше укрепил мнение зрителей о том, что изображенное убийство действительно «подлинное». Однако никто, похоже, не заметил, что актерский состав и декорации в финале Нухтерна не имели никакого сходства или сходства с теми, что были в оригинальных кадрах Финдли. В рекламных материалах подразумевалось, что в фильме показано настоящее убийство, но не говорилось об этом прямо: «Снафф» был выпущен под слоганом «Фильм, который можно снять только в Южной Америке... где жизнь ДЕШЕВАЯ!» ^{[ 12 ]} Чтобы еще больше усилить атмосферу загадочности вокруг производства фильма, Шеклтон решил удалить из фильма все остальные титры. ^{[ 13 ]}

Споры

Сообщается, что в качестве рекламного трюка Шеклтон нанял фальшивых протестующих для пикетирования кинотеатров, где показывали фильм. ^{[ 7 ]} По словам его коллеги Картера Стивенса, Шеклтон был удивлен, когда прибытие некоторых настоящих протестующих также начало пикетировать театры. ^{[ 11 ]} Усилия Шеклтона вызвали ажиотаж вокруг фильма в средствах массовой информации : комментаторы СМИ и группы граждан осуждали фильм, даже не посмотрев его. ^{[ 7 ]} Хотя фильм был разоблачен как мистификация в журнале Variety вскоре после его выхода, он стал популярным в Нью-Йорке , Филадельфии , Лос-Анджелесе и Бостоне . ^{[ 14 ]}

( Американская ассоциация фильмов для взрослых AFAA), членом которой был Шеклтон, старалась избегать любых связей со Снаффом , поскольку городская легенда о снафф-фильмах включала слухи о том, что секс-индустрия в этих фильмах была замешана . AFAA исключило Шеклтона, а затем позже объявило, что дочерние кинотеатры для взрослых не будут показывать картину (которая показывалась в обычных кинотеатрах, а не во взрослых), и созвало пресс-конференцию, чтобы настоять на том, что фильм был мистификацией. ^{[ 15 ]}

Ходили слухи, что в фильме показано реальное убийство. ^{[ 16 ]}^{[ 13 ]} На протяжении всего театрального показа Снаффа Шеклтон якобы оставался неоднозначным в отношении характера фильма. В интервью Variety он заявил: «[Если убийство настоящее], я был бы дураком, если бы признал его. Если оно ненастоящее, я был бы дураком, если бы признал это». ^{[ 17 ]}

Под влиянием «жалоб и петиций известных писателей, в том числе Эрика Бентли и Сьюзан Браунмиллер , а также законодателей», окружной прокурор Нью-Йорка Роберт М. Моргентау провел месячное расследование обстоятельств производства фильма. Моргентау в конечном итоге отклонил предположительно «настоящее» убийство — это «не что иное, как обычная фотография-трюк, что очевидно любому, кто посмотрит фильм». ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}^{[ 20 ]} Моргентау заверил публику, что актриса, которую, судя по всему, расчленили и убили в финале фильма, «жива и здорова». Хотя общественность была уверена, что актриса на самом деле не пострадала, первоначальные обвинения призывали полицию выследить ее. ^{[ 21 ]} Он также не нашел оснований для уголовного преследования в связи с законами о порнографии или законами о мошенничестве с потребителями в отношении рекламы фильма. Однако Моргентау заявил, что он «обеспокоен тем фактом, что такого рода фильмы могут подстрекать или поощрять людей к совершению насилия в отношении женщин ». ^{[ 18 ]}

Выпускать

Театральный выпуск

После выхода в Национальном театре Нью-Йорка по цене билета в 4 доллара «Снафф» собрал 66 456 долларов за первую неделю. ^{[ 22 ]} В Нью-Йорке он обгонял «Пролетая над гнездом кукушки» . три недели подряд ^{[ 7 ]}^{[ 23 ]}

Во время показа фильма феминистские группы продолжали протестовать против «Снаффа» , что побудило городских властей в Санта-Кларе , Филадельфии и Сент-Поле заставить кинотеатры прекратить показ фильма. Двадцать женщин протестовали против возвращения фильма в Рочестере, штат Нью-Йорк, в кинотеатре Holiday Ciné: четверо из этих протестующих были арестованы после того, как сломали рамку плаката, чтобы уничтожить постер фильма. Владелец театра в Монтичелло был привлечен к ответственности по обвинению в непристойности . Однако в большинстве мест протесты не смогли помешать кинотеатрам показать фильм. ^{[ 24 ]}

Домашние СМИ

В Соединенном Королевстве фильм был выпущен на VHS компанией Astra Video в 1982 году, что совпало с началом неприятных споров по поводу видео. На обложке было написано: «Первоначальное легендарное злодеяние было снято и запрещено в Нью-Йорке» и утверждалось, что «актеров и актрис, посвятивших свою жизнь созданию этого фильма, больше никогда не видели и не слышали». На обложке также указано, что режиссером выступил «Т. Амаццо» (игра на итальянском словосочетании «Ti ammazzo», что означает «Я убью тебя»). The Sunday Times опубликовала возмущенную статью о фильме, который Astra Video в конечном итоге сняла с проката, как только получила выгоду от огласки. ^{[ 25 ]}

Фильм был выпущен на DVD компанией Blue Underground 29 июля 2003 года. Позже Blue Underground выпустила фильм на специальном выпуске DVD и впервые на Blu-ray 22 октября 2013 года. Последний раз он был выпущен Cheezy Flicks 13 марта. , 2018. ^{[ 26 ]}

Критический прием

Snuff подвергся критике во время его первоначального выпуска как из-за неискренней рекламы, окружающей его, так и из-за его общего качества. Ричард Эдер из New York Times описал его как «ужасно написанный, сфотографированный, сыгранный, поставленный и озвученный кусочек ярь-медяни, показывающий группу девушек-дьяволов, убивающих людей». ^{[ 17 ]} Также в New York Times Джон Леонард сообщил, что Маркус Уэлби, доктор медицинских наук, мог бы улучшить спецэффекты в фильме и что финальное «убийство» было менее «отвратительным», чем аналогичная сцена из « Плоти для Франкенштейна» . ^{[ 13 ]}

Более поздние отзывы были столь же негативными. Джоэл Харли из HorrorNews.net написал в своей рецензии на фильм: «Если бы не этот финал и фурор вокруг него, о Снаффе наверняка давно бы забыли. Если не считать позорной репутации, это удручающе средний фильм». ^{[ 27 ]} Билл Гиброн из PopMatters дал фильму 3 из 10 звезд, написав: «В отличие от современных кровавых фестивалей, которые стремятся к вскрытию, как к реализму во всех аспектах спецэффектов, Snuff дешев и банален. Хотя его легенды живут, его реалии Положите конец любым спекуляциям или скандалам в этом отношении. Никто на самом деле не умирает на экране в последние несколько минут этого фильма, с другой стороны. ^{[ 28 ]} Адам Тайнер из DVD Talk назвал фильм «в его первоначальном виде практически невозможно смотреть». Тайнер раскритиковал излишне затянутые сцены в фильме, отсутствие напряжения и дублированные диалоги, которые он назвал «сонными, плоскими, безжизненными и вопиюще неумелыми, даже не пытаясь соответствовать каким-либо отчаянно хлопающим губам». ^{[ 29 ]}

Примечания

↑ Некоторые источники называют фильм «Бойня » . ^{[ 5 ]}

Ссылки

^ Манрупе, Рауль; Портела, Мария Алехандра (1995). Словарь аргентинских фильмов . Буэнос-Айрес: Коррегидор. п. 28. ISBN 9500508966 .
^ «Наживаясь на слухах о том, что «нюхательный» фильм был контрабандой ввезен в Соединенные Штаты из Южной Америки, Шеклтон переименовал свой фильм «Нюхательный табак» и выпустил его в конце 1975 года, рекламируя его фальшивое потрошение как настоящее», Дэвид А. Кук, Утраченные иллюзии: американское кино в тени Уотергейта и Вьетнама , стр. 233 (Калифорнийский университет Press, Ltd., 2000). ISBN 0-520-23265-8
^ «Офицер полиции Миннеаполиса Ричард Моррилл написал в своем официальном отчете: «Все, что изображено в финальной сцене, казалось, на самом деле происходило с девушкой. Расчленение ее тела было настолько реальным, что меня физически тошнило». '." Статья «Нюхательный табак: «Настоящее убийство» приближает цензуру лент», стр. 56, в журнале Video Viewer (июнь – июль 1982 г., главный редактор Video International Publications Ltd. Элкан Аллан ).
^ Jump up to: ^а ^б ^с Миллиген, Стивен (2017). Самая кровавая вещь, которая когда-либо происходила перед камерой: консервативная политика, «порно-шик» и нюхательный табак . Дистрибьюторы СКБ. стр. 263–274. ISBN 9781909394094 . Проверено 6 февраля 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б Керекес, Дэвид (2016). Убийство ради культуры: от Эдисона до Исиды: новая история смерти в кино . Пресс для головы. ISBN 9781909394353 . Фильм Финдли так и не был показан в оригинальном виде.
^ Джоан Хокинс, «Передний край: арт-ужасы и ужасающий авангард» , стр. 136 (Университет Миннесоты, 2000). ISBN 0-8166-3413-0
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Стайн, Скотт Аарон (май – июнь 1999 г.). «Нюхательный фильм: Создание городской легенды» (PDF) . Скептический исследователь . 23 (3).
^ Рокофф, Адам (2015). Ужас всего этого: любовный роман одного кинозрителя с маньяками в масках, напуганными девственницами и живыми мертвецами . Саймон и Шустер. ISBN 9781476761831 .
^ Троуэр, Стивен (2014). Кошмар США: Нерассказанная история независимых эксплуататоров (3-е изд.). Суррей, Англия: Fab Press. ISBN 9781903254462 .
^ « Проклятие ее фильмографии: наследие Роберты Финдли », New York Press , 27 июля 2005 г.
^ Jump up to: ^а ^б S'nuff Said , интервью с Картером Стивенсом на сайте aboutfilm.com (в архиве)
^ Horrorwatch: Нюхательный табак
^ Jump up to: ^а ^б ^с Леонард, Джон (27 февраля 1976 г.). «Комментарий: восторг кретина от кино» . Нью-Йорк Таймс . п. 21.
^ Дэвид А. Кук, Утраченные иллюзии: американское кино в тени Уотергейта и Вьетнама , стр. 233 (University of California Press, Ltd., 2000). ISBN 0-520-23265-8
^ Керекес, Дэвид; Слейтер, Дэвид (12 октября 2015 г.). «У вас должен быть трюк: правдивая история многомиллионной мистификации фильма «Нюхательный табак»» . Опасные умы.нет .
^ «Кинотеатр 50 пикетов в знак протеста против фильмов о насилии» . Нью-Йорк Таймс . 16 февраля 1976 г. с. 22.
^ Jump up to: ^а ^б Эдер, Ричард (7 марта 1976 г.). « Нюхательный табак — чистый яд» . Нью-Йорк Таймс . п. 13.
^ Jump up to: ^а ^б «Моргентау считает, что расчленение фильма на самом деле было обманом» . Нью-Йорк Таймс . 10 марта 1976 г. с. 41.
↑ Лиам Т. Сэнфорд, «Nasties News», стр. 49 ( Video Viewer , июль 1983 г.) журнал
^ Джоан Хокинс, «Передний край: арт-ужасы и ужасающий авангард» , стр. 137 (Университет Миннесоты, 2000). ISBN 0-8166-3413-0
^ Уитни Страб, Извращение ради прибыли: политика порнографии и рост новых правых, с. 232 (Издательство Колумбийского университета, 2010). ISBN 978-0-231-14886-3
^ Жак. (25 февраля 1976 г.). «Кинообзоры: Нюхательный табак». Разнообразие .
^ «Существует ли нюхательный табак?». Темная сторона порно . 2 сезон. 18 апреля 2006 г. Событие происходит в 6:27. Канал 4 .
^ Чарльз Лайонс, Новые цензоры: фильмы и культурные войны , Temple University Press, 1997, страницы 64-70
^ «Последняя версия: современная мифология снафф-фильма» . Reprobatedpress.com . 23 января 2019 года . Проверено 31 августа 2022 г.
^ «Табакерка (1974) — Майкл Финдли, Роберта Финдли» . Allmovie.com . AllMovie . Проверено 6 июля 2018 г.
^ Харли, Джоэл. «Кинообзор: Нюхательный табак (1975)» . HorrorNews.net . Джоэл Харли . Проверено 6 июля 2018 г.
^ Гиброн, Билл (29 ноября 2013 г.). « Нюхательный табак и фильм, вызвавший скандал — PopMatters» . PopMatters.com . Билл Гиброн . Проверено 6 июля 2018 г.
^ Тайнер, Адам. «Нюхательный табак (Blu-ray): обзор DVD Talk на Blu-ray» . DVD Talk.com . Адам Тайнер . Проверено 6 июля 2018 г.

Дальнейшее чтение

Керекес, Дэвид и Слейтер, Дэвид (1994). Убийство ради культуры . Книги творения. ISBN 1-871592-20-8
Джонсон, Эйтне и Шефер, Эрик. « Мягкое ядро / жесткое мясо: табак как кризис смысла », в журнале кино и видео , University of Illinois Press, (том 45, номера 2–3, лето-осень, 1993 г.): страницы 40–59.

Внешние ссылки

[6] Некоторые источники называют фильм «Бойня » . ^{[ 5 ]}

[1] Манрупе, Рауль; Портела, Мария Алехандра (1995). Словарь аргентинских фильмов . Буэнос-Айрес: Коррегидор. п. 28. ISBN 9500508966 .

[2] «Наживаясь на слухах о том, что «нюхательный» фильм был контрабандой ввезен в Соединенные Штаты из Южной Америки, Шеклтон переименовал свой фильм «Нюхательный табак» и выпустил его в конце 1975 года, рекламируя его фальшивое потрошение как настоящее», Дэвид А. Кук, Утраченные иллюзии: американское кино в тени Уотергейта и Вьетнама , стр. 233 (Калифорнийский университет Press, Ltd., 2000). ISBN 0-520-23265-8

[3] «Офицер полиции Миннеаполиса Ричард Моррилл написал в своем официальном отчете: «Все, что изображено в финальной сцене, казалось, на самом деле происходило с девушкой. Расчленение ее тела было настолько реальным, что меня физически тошнило». '." Статья «Нюхательный табак: «Настоящее убийство» приближает цензуру лент», стр. 56, в журнале Video Viewer (июнь – июль 1982 г., главный редактор Video International Publications Ltd. Элкан Аллан ).

[Milligen-4] Jump up to: ^а ^б ^с Миллиген, Стивен (2017). Самая кровавая вещь, которая когда-либо происходила перед камерой: консервативная политика, «порно-шик» и нюхательный табак . Дистрибьюторы СКБ. стр. 263–274. ISBN 9781909394094 . Проверено 6 февраля 2022 г.

[Kerekes-5] Jump up to: ^а ^б Керекес, Дэвид (2016). Убийство ради культуры: от Эдисона до Исиды: новая история смерти в кино . Пресс для головы. ISBN 9781909394353 . Фильм Финдли так и не был показан в оригинальном виде.

[7] Джоан Хокинс, «Передний край: арт-ужасы и ужасающий авангард» , стр. 136 (Университет Миннесоты, 2000). ISBN 0-8166-3413-0

[Stine-8] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Стайн, Скотт Аарон (май – июнь 1999 г.). «Нюхательный фильм: Создание городской легенды» (PDF) . Скептический исследователь . 23 (3).

[Rockoff-9] Рокофф, Адам (2015). Ужас всего этого: любовный роман одного кинозрителя с маньяками в масках, напуганными девственницами и живыми мертвецами . Саймон и Шустер. ISBN 9781476761831 .

[Thrower-10] Троуэр, Стивен (2014). Кошмар США: Нерассказанная история независимых эксплуататоров (3-е изд.). Суррей, Англия: Fab Press. ISBN 9781903254462 .

[11] « Проклятие ее фильмографии: наследие Роберты Финдли », New York Press , 27 июля 2005 г.

[S'nuff_Said-12] Jump up to: ^а ^б S'nuff Said , интервью с Картером Стивенсом на сайте aboutfilm.com (в архиве)

[13] Horrorwatch: Нюхательный табак

[Leonard-14] Jump up to: ^а ^б ^с Леонард, Джон (27 февраля 1976 г.). «Комментарий: восторг кретина от кино» . Нью-Йорк Таймс . п. 21.

[15] Дэвид А. Кук, Утраченные иллюзии: американское кино в тени Уотергейта и Вьетнама , стр. 233 (University of California Press, Ltd., 2000). ISBN 0-520-23265-8

[16] Керекес, Дэвид; Слейтер, Дэвид (12 октября 2015 г.). «У вас должен быть трюк: правдивая история многомиллионной мистификации фильма «Нюхательный табак»» . Опасные умы.нет .

[17] «Кинотеатр 50 пикетов в знак протеста против фильмов о насилии» . Нью-Йорк Таймс . 16 февраля 1976 г. с. 22.

[poison-18] Jump up to: ^а ^б Эдер, Ричард (7 марта 1976 г.). « Нюхательный табак — чистый яд» . Нью-Йорк Таймс . п. 13.

[The_New_York_Times-19] Jump up to: ^а ^б «Моргентау считает, что расчленение фильма на самом деле было обманом» . Нью-Йорк Таймс . 10 марта 1976 г. с. 41.

[20] Лиам Т. Сэнфорд, «Nasties News», стр. 49 ( Video Viewer , июль 1983 г.) журнал

[21] Джоан Хокинс, «Передний край: арт-ужасы и ужасающий авангард» , стр. 137 (Университет Миннесоты, 2000). ISBN 0-8166-3413-0

[22] Уитни Страб, Извращение ради прибыли: политика порнографии и рост новых правых, с. 232 (Издательство Колумбийского университета, 2010). ISBN 978-0-231-14886-3

[varrev-23] Жак. (25 февраля 1976 г.). «Кинообзоры: Нюхательный табак». Разнообразие .

[24] «Существует ли нюхательный табак?». Темная сторона порно . 2 сезон. 18 апреля 2006 г. Событие происходит в 6:27. Канал 4 .

[25] Чарльз Лайонс, Новые цензоры: фильмы и культурные войны , Temple University Press, 1997, страницы 64-70

[26] «Последняя версия: современная мифология снафф-фильма» . Reprobatedpress.com . 23 января 2019 года . Проверено 31 августа 2022 г.

[allmoviereleases-27] «Табакерка (1974) — Майкл Финдли, Роберта Финдли» . Allmovie.com . AllMovie . Проверено 6 июля 2018 г.

[harley13-28] Харли, Джоэл. «Кинообзор: Нюхательный табак (1975)» . HorrorNews.net . Джоэл Харли . Проверено 6 июля 2018 г.

[gibron13-29] Гиброн, Билл (29 ноября 2013 г.). « Нюхательный табак и фильм, вызвавший скандал — PopMatters» . PopMatters.com . Билл Гиброн . Проверено 6 июля 2018 г.

[tyner13-30] Тайнер, Адам. «Нюхательный табак (Blu-ray): обзор DVD Talk на Blu-ray» . DVD Talk.com . Адам Тайнер . Проверено 6 июля 2018 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ а ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 5 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]