Маргарита Окутюрье
Маргарита Окутюрье | |
|---|---|
| Рожденный | 7 июля 1932 г. |
| Умер | 21 марта 2020 г. ( 87 лет |
| Место отдыха | Рис-Оранжис |
| Род занятий | Психоаналитик Переводчик |
| Супруг | Жак Деррида |
| Дети | Пьер Альфери |
Маргарита Деррида (урожденная Окутюрье ; 7 июля 1932 — 21 марта 2020) — французский психоаналитик чешского происхождения. [1] множество психоаналитических работ Она перевела на французский язык .
Биография
[ редактировать ]Окутюрье получил образование психолога в Парижском психоаналитическом обществе . [2] и перевел многие произведения Мелани Кляйн . Она обучалась антропологии у Андре Леруа-Гурана в 1960-х годах. [3]
Личная жизнь
[ редактировать ]Окутурье родился в Праге 7 июля 1932 года в семье французского журналиста Гюстава Окутюрье и чешки Мари Альфери. [4] Она вышла замуж за Жака Деррида 9 июня 1957 года в Кембридже, штат Массачусетс . [5] Вместе у них родилось трое детей. Один из их сыновей — писатель Пьер Альфери . [6] Она снялась в двух документальных фильмах, где рассказывает о жизни с мужем в Рис-Оранжисе . [7] [8] [9] [10]
Маргарита Деррида умерла в Париже в субботу, 21 марта 2020 года, от инфекции COVID-19 в возрасте 87 лет. [11] [12]
Переводы на французский язык Маргерит Окутюрье
[ редактировать ]- Мелани Кляйн :
- Очерки психоанализа. 1921–1945 , Пайо, 1984.
- Траур и депрессия , Payot and Rivages, 2004 г.
- Психоанализ детей , Payot and Rivages, 2005.
- Эдипов комплекс , Пайо и Риваж, 2006 г.
- О ребенке , Payot and Rivages, 2012.
- Юрий Яновский, Les Cavaliers , Париж, Éditions Gallimard , пер. в сотрудничестве с П. Занкевичем и Элиан Жаке, рецензировано и представлено Луи Арагоном , 1957 г.
- Роман Якобсон , Поколение, потерявшее своих поэтов , Париж, Аллия, 2001.
- Maxim Gorki , Vie de Klim Samguine , 1961
- Владимир Пропп , Морфология сказки
Библиография
[ редактировать ]- Бенуа Питерс, Бенуа (2010). Деррида (на французском языке). Фламмарион . ISBN 9782081214071 .
- Бенуа Питерс, Три года с Дерридой. Записные книжки биографа , Париж, Фламмарион, 2010, 248 с.
- (на английском языке) Дэвид Микикс, Кем был Жак Деррида? Интеллектуальная биография , 2009, Нью-Хейвен, издательство Йельского университета, 288 стр., ISBN 9780300115420
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Смерть психоаналитика и переводчицы Маргариты Деррида» . Освобождение (на французском языке). 23 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 23 марта 2020 г. . Проверено 24 марта 2020 г.
- ^ Рапапорт, Герман (1994). Между знаком и взглядом . Итака: Издательство Корнельского университета. ISBN 9780801481338 .
- ^ Буньу, Даниэль; Стиглер, Бернард (2014). За Жака Деррида (на французском языке). Бри-сюр-Марн: INA.
- ^ Бриден, Орельен (6 апреля 2020 г.). «Маргарита Деррида, французский психоаналитик и переводчик, умерла в возрасте 87 лет» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 31 мая 2020 г.
- ^ Петерс, Бенуа (2013). Деррида: Биография . Хобокен: Джон Уайли и сыновья.
- ^ «Биография Жака Деррида (1930–2004)» . Идикса (на французском языке).
- ^ «Жак Деррида, глубокий теоретик, умер в возрасте 74 лет» . Нью-Йорк Таймс . 10 октября 2004 г.
- ^ «Жак Деррида, смелость мысли» . Морган (на французском языке). Архивировано из оригинала 11 сентября 2016 г. Проверено 24 марта 2020 г.
- ^ «Деррида (2002)» . IMDB .
- ^ «Жак Деррида, смелость мысли (2014)» . IMDB .
- ^ «Психоаналитик Маргарита Деррида, жена Жака Деррида, умирает от коронавируса» . 26 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 26 марта 2020 г. . Проверено 26 марта 2020 г. .
- ^ «Смерть психоаналитика Маргариты Деррида» (на французском языке). Мир. 25 марта 2020 г.
  | Эта статья переводчике из Франции незавершена . о Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |
- 1932 рождения
- 2020 смертей
- Русско-французские переводчики
- Англо-французские переводчики
- Смертность от пандемии COVID-19 во Франции
- Французские психоаналитики
- Медицинские работники из Праги
- Чехословацкие эмигранты во Франции
- Французы чешского происхождения
- Чехи французского происхождения
- Французский переводчик незавершенный