Грамматологии
 Обложка первого издания | |
| Автор | Жак Деррида |
|---|---|
| Оригинальное название | Грамматологии |
| Переводчик | Gayatri Chakravorty Spivak |
| Язык | Французский |
| Предмет | |
| Издатель | Les Éditions de Minuit |
Дата публикации | 1967 |
| Место публикации | Франция |
Опубликовано на английском языке | 1976 |
| Тип носителя | Распечатать |
| Страницы | 360 (переработанный английский перевод) |
| ISBN | 0-8018-5830-5 |
«О грамматологии» (фр. De la grammatologie ) — книга французского философа Жака Деррида, вышедшая в 1967 году . В книге, породившей идею деконструкции , предполагается, что во всей континентальной философии , особенно среди философов, занимающихся лингвистическими и семиотическими идеями, письмо ошибочно рассматривалось как производное от речи, что делало его «падением» от реального «полного присутствия» речи. и независимый акт письма.
Фон
[ редактировать ]Первоначально работа была безуспешно представлена Дерридой на докторскую диссертацию (под руководством Мориса де Гандильяка ) под полным названием «О грамматологии: очерк постоянства платонических, аристотелевских и схоластических концепций письменного знака». [1] ( О грамматологии: Очерк постоянства платонических, аристотелевских и схоластических концепций письменного знака ).
Краткое содержание
[ редактировать ]В книге «О грамматологии » Деррида обсуждает таких писателей, как Клод Леви-Стросс , Фердинанд де Соссюр , Жан-Жак Руссо , Этьен Кондильяк , Луи Ельмслев , Эмиль Бенвенист , Мартин Хайдеггер , Эдмунд Гуссерль , Роман Якобсон , Готфрид Вильгельм Лейбниц , Андре Леруа. -Гурхан , и Уильям Уорбертон . В ходе работы он деконструирует философию языка и письма, предложенную этими авторами, определяя то, что он называет фоноцентризмом , и показывая мириады апорий и эллипсов, к которым это их приводит. Деррида избегает описывать то, что он теоретизирует, как критику работ этих мыслителей, но, тем не менее, он призывает к созданию новой науки « грамматологии », которая бы исследовала поднимаемые им вопросы о том, как теоретизировать процесс письма. [2]
«Грамматология» представила многие концепции, которые Деррида будет использовать в более поздних работах, особенно в отношении лингвистики и письма. [3]
Соссюр и структурализм
[ редактировать ]Книга начинается с прочтения лингвистического структурализма Соссюра , представленного в «Курсе общей лингвистики» , и, в частности , знаков , которые для Соссюра имеют два отдельных компонента: звук и значение. Эти компоненты еще называют означающим ( signifiant ) и означаемым ( signifie ) . [4]
Деррида цитирует Соссюра: «Язык и письмо — две различные системы знаков; вторая существует с единственной целью — представлять первую». [5] Подчеркивая несбалансированную динамику между речью и письмом, которую использует Соссюр, Деррида вместо этого предлагает идею о том, что письменные символы на самом деле сами по себе являются законными означающими и не должны рассматриваться как вторичные или производные по отношению к устной речи. [6]
Чтение Руссо
[ редактировать ]Большая часть второй половины «Грамматологии» состоит из продолжительного чтения Жан-Жака Руссо, особенно его «Опыта о происхождении языков» . Деррида анализирует Руссо с точки зрения того, что он называет «логикой дополнительности». [7] согласно которому «добавление является внешним , вне положительности, к которой оно сверхприбавлено, чуждо тому, что, чтобы быть замененным им, должно быть иным, чем оно». [8] Деррида показывает, как Руссо последовательно апеллирует к идее, что добавка приходит извне и загрязняет предположительно чистое происхождение (в данном случае языка). Эта тенденция проявляется во многих различных бинарностях, которые Руссо устанавливает на протяжении всего « Опыта» : письмо дополняет речь, артикуляция дополняет акцент, потребность дополняет страсть, север дополняет юг и т. д. [9] Деррида называет эти бинарные файлы «системой оппозиций, которая управляет всем . Эссе » [10] Затем он утверждает, что Руссо, не заявляя об этом прямо, тем не менее описывает , как логика дополнительности всегда уже действует в источнике, который она должна исказить: «Эти отношения взаимной и непрерывной дополняемости или замены есть порядок языка. является происхождением языка, как оно описано, но не объявлено, в « Очерке о происхождении языков ». [11]
История публикаций
[ редактировать ]«О грамматологии» было впервые опубликовано издательством Les Éditions de Minuit в 1967 году. Английский перевод Гаятри Чакраворти Спивак был впервые опубликован в 1976 году. Переработанное издание перевода было опубликовано в 1997 году. Еще одно исправленное издание было опубликовано в январе 2016 года. [12]
Прием
[ редактировать ]«О грамматологии» — одна из трех книг, опубликованных Деррида в 1967 году и укрепивших его репутацию. Двумя другими были La voix et le phénomène , что переводится как «Речь и явления» , и «L'écriture et la différence» , что переводится как «Письмо и различие» . Его называют основополагающим текстом деконструктивной критики. [13]
Философ Иэн Гамильтон Грант сравнил «Грамматологию» Жиля Делёза и психоаналитика Феликса Гваттари философа с «Анти-Эдипом» (1972), «Зеркалом другой женщины» философа ( Люси Иригарей 1974), философом Жаном-Франсуа Лиотаром . « Либидинальная экономика» (1974) и социолога Жана Бодрийяра » «Символический обмен и смерть (1976), отмечая, что, как и они, она является частью постструктурализма , ответом на упадок структурализма как доминирующего интеллектуального дискурса. [14]
Издания
[ редактировать ]- По грамматологии (Париж: Les Éditions de Minuit, 1967).
- Грамматологии (Балтимор и Лондон: Издательство Университета Джонса Хопкинса, 1976, пер. Гаятри Чакраворти Спивак).
- Грамматологии (Балтимор и Лондон: издательство Университета Джонса Хопкинса, 1997, исправленное издание, перевод Гаятри Чакраворти Спивак).
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Алан Д. Шрифт (2006), Французская философия двадцатого века: ключевые темы и мыслители , Blackwell Publishing, стр. 120.
- ^ Деррида 1997
- ^ Деррида 1997
- ^ Деррида 1997
- ^ Деррида 1997
- ^ Деррида 1997
- ^ Бернаскони, Роберт . "Добавка". В Коулбруке, Клэр (ред.). Жак Деррида: ключевые понятия . Абингдон, Оксон. ISBN 9781844655892 . ОСЛК 898081003 .
- ^ Жак, Деррида (1998). Грамматологии (Исправленная ред.). Балтимор: Издательство Университета Джонса Хопкинса. стр. 145 . ISBN 0801858305 . OCLC 39348029 .
- ^ Руссо, Жан-Жак (1986). Очерк о происхождении языков . Чикаго, Иллинойс: Издательство Чикагского университета. стр. 30–48. ISBN 978-0226730127 .
{{cite book}}:|work=игнорируется ( помогите ) - ^ Жак., Деррида (1998). Грамматологии (Исправленная ред.). Балтимор: Издательство Университета Джонса Хопкинса. стр. 202 . ISBN 0801858305 . OCLC 39348029 .
- ^ Жак., Деррида (1998). Грамматологии (Исправленная ред.). Балтимор: Издательство Университета Джонса Хопкинса. стр. 235 . ISBN 0801858305 . OCLC 39348029 .
- ^ «О грамматологии» . jhupbooks.press.jhu.edu . Проверено 11 апреля 2016 г.
- ^ Рабиновиц, Нэнси Соркин (2008). Греческая трагедия . Молден, Массачусетс: Паб Blackwell. ISBN 978-1-4051-2160-6 . п. Жака Деррида 5: « О грамматологии , основополагающий текст деконструктивной критики, тесно сотрудничает с Платоном».
- ^ Жан-Франсуа Лиотар] и Иэн Гамильтон Грант (1993), Либидинальная экономика , Indiana University Press, стр. XVIII.
Источники
[ редактировать ]- Деррида, Жак (1997). Из грамматологии . Балтимор: Издательство Университета Джона Хопкинса. ISBN 0-8018-5830-5 .
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Брэдли, Артур. Грамматология Дерриды (Эдинбург: Эдинбургский университет Press, 2008).
- Каллер, Джонатан. О деконструкции (Итака: издательство Корнельского университета, 1982).
- де Ман, Поль . «Риторика слепоты: чтение Руссо Жаком Дерридой», в книге « Слепота и проницательность: очерки риторики современной критики» (Миннеаполис: University of Minnesota Press, 1983, второе издание) 102–41.
- Харрис, Рой. Переводчики Соссюра (Эдинбург: Эдинбургский университет Press, 2001) 171–188.
