Ян Джеймс Корлетт

Ян Джеймс Корлетт
Ян Джеймс Корлетт
	Корлетт в 2023 году
Рожденный	29 августа 1962 г. (62 года) ; Бернаби , Британская Колумбия , Канада
Другие имена	Ян Корлетт
Занятия	Голосовой актер ; аниматор ; автор ;
Годы активны	1984 -Present
Агент	Атлас Агентство талантов
Дети	2, включая Клэр Корлетт
Веб -сайт	www .ianjamescorlett .с

Ян Джеймс Корлетт (родился 29 августа 1962 г.) ^{[ 1 ]}^{[ 3 ]} это канадский голосовой актер, аниматор и автор. Он является создателем анимационного сериала, будучи Яном и Ивоном из Yukon с Studio B Productions . Его наиболее заметные голосовые роли включают Mega Man в Ruby-Spears ' Mega Man серии , cheetor in Beast Wars: Transformers и первый английский голос взрослого Гоку в океанском дабе Dragon Ball Z с 1996–1997 годов.

Ранний период жизни

Корлетт родился 29 августа 1962 года в Бернаби , Британская Колумбия , Канада. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Карьера

Корлетт начал свою карьеру в 1984 году. ^{[ 2 ]} В дополнение к программированию некоторых барабанных треков и помощи в некоторых компьютерных последовательностях на Queensrÿche альбоме : Mindcrime , а также продавая группу некоторое музыкальное снаряжение в 1980 -х годах, Корлетт также придал свой голос нескольким анимационным сериалам, созданным/дублированным в Канаде. Некоторые из его других примечательных голосовых ролей включают Мастер Роши в Dragon Ball Z , Glitch-Bob в перезагрузке , зарядное устройство в гонщиках NASCAR , Baby Taz in Baby Looney Tunes и Энди Ларкин в том, что с Энди? Полем Корлетт также предоставил свой голос менее известным развлекательным шоу DIC, таким как Super Duper Sumos . Он также озвучил мистера Кразма в судорогах -близнецах . В маяке Солти он сыграл десять центов, Отис, Зиби, Зип, Лорд Стинкер, Фрэнк, Эдди и часы маяка. Он озвучил вымогатель клоуна в парке Thimbleweed видеоигры.

Благодаря совпадению Корлетт, который озвучил доктора Вили в видеоигры, ориентированном на видеоигр DIC, капитан мультфильмов N: Мастер игры позже озвучивал своего мега-мега-мужчину в мультфильме Ruby-Spears.

Он вместе с другим канадским голосовым актером Терри Классеном владел производственной компанией, которая помогла переписать международные шоу. ^{[ 4 ]}

Корлетт недавно служил английским голосом Мироку для японского аниме-сериала Yashahime: Princess Half-Demon , заменив Кирби Морроу, который был оригинальным английским голосовым актером для Мироку в серии Инуяша до его смерти 18 ноября 2020 года. Морроу ранее также озвучивал Гоку в океанском дубле дракона мяча Z после замены Питера Келамиса , который в случае замены Корлетта.

Личная жизнь

Корлетт живет в Ванкувере со своей женой. У них двое детей: Филип (р. 1997) и Клэр Корлетт (р. 1999). ^{[ 5 ]} Они проделали голосовую работу для двух разных анимационных сериалов, Dinosaur Train и My Little Pony: Дружба - это волшебство соответственно. У него также есть дом в Палм -Спрингс, штат Калифорния . В дополнение к своей работе в Ванкувере он выполняет голосовую работу в Лос -Анджелесе , штат Калифорния , в Соединенных Штатах .

Фимография

Фильм

Список выступлений голоса и дубирования в фильмах прямого в видео и телевизионных фильмах
Год	Заголовок	Роль	Примечания	Источник
1996	Приключения Маугли	Маугли		^{[ 6 ]}
1997	Воины добродетели	Причина мэра		^{[ 6 ]}
	Страж маленький сапожник	Мелвин		^{[ 6 ]}
	Бесстрашная четверка	Доктор Грид, 1 -й помощник, дополнительные голоса	Английский дуб	^{[ 6 ]}
2000	Помощь! Я рыба	1 -я рыба в ожидании автобуса		^{[ 6 ]}
2000	Рождество Каспера	Маленький ребенок		^{[ 6 ]}
2001	Барби в щелчке	Капитан Кенди		^{[ 6 ]}
2002	Барби как Рапунцель	Хоби, дворцовый охранник		^{[ 6 ]}
2003	Baby Looney Tunes	Малыш Таз		^{[ 6 ]}
	Нога как	Гесис, Эндрю, другой человек		^{[ 6 ]}
	Барби из Лебединого озера	Иван		^{[ 6 ]}
2004	Барби как принцесса и нищет	Вольф, охранник № 3		^{[ 6 ]}
2005	Candy Land: The Great Lollipop Adventure	Мистер Минт, Снежный бобр		^{[ 6 ]}
2007	Bratz Kidz: приключение сна	Мистер Виспин		^{[ 6 ]}
	Барби как островная принцесса	Похлопывание		^{[ 6 ]}
	Том и Джерри: рассказ	Поли		^{[ 6 ]}
	Братц: Super Babyz	Нью -новости № 2, диктор		^{[ 6 ]}
2010	Высота	Центральный контроллер		^{[ 6 ]}
2011	Квест на Чжу	Мистер Свигглз, Стинкер, Жукваша		^{[ 6 ]}
2013	Супермен невыкай	Криптониан #1		^{[ 6 ]}
2016	Ratchet & Clank	Бларг
2016	Колбасная вечеринка	Яблоко, мешок корма для собак, щекота на солодке, наслаждение		^{[ 7 ]}
2017	Боб строитель: мега -машины	Мистер Бентли	США даб
2020	Борзая	Голос Дики		^{[ 8 ]}
2022	Поворот красный	Дополнительные голоса

Аниме

Список дубляющих выступлений и производственных работ в аниме -телесериале.
Год	Заголовок	Роль	Примечания	Источник
1993	Ранма ½	Доктор Тофу Оно , Микадо Санзенин , гид Юзенкио	А именно даб	^{[ 6 ]}
1995	Драконский мяч	Мастер Роши (Eps. 7-8), Монстр Морковь, Дополнительные голоса	BLT Dub, автора сценариев
1996 –97	Драконский мяч Z.	Гоку , Мастер Роши, CUI, дополнительные голоса	Сабан Даб, эпизоды 1-37 (1-49 нерезано)	^{[ 9 ]}
1997 –98	Кино	Шуичи Татаки	Ова, эпизоды 1-9
2002	Проект A-KO	Хикари Дайтокуджи	ЭТОТ
2021 –23	Яшахейм: принцесса полумон	Мироку	Viz Dub, заменив Кирби Морроу	^{[ 10 ]}
2022	Киберпанк: Edgerunners	Столень	Netflix dub	^{[ 11 ]}

Список дубляющих выступлений в аниме -фильмах.
Год	Заголовок	Роль	Примечания	Источник
1997	Драконский мяч Z: Дерево мощи	Гоку , Мастер Роши	Отредактировал Saban Dub
1998	Ранма ½: большие проблемы в Неконрон, Китай	Микадо Санзенин	А именно даб

Анимация

Список голосовых выступлений в анимации
Год	Заголовок	Роль	Примечания	Источник
1989 –91	Капитан Н: Мастер игры	Доктор Вили		^{[ 12 ]}
1993 –94	Ботс Мастер	Доктор Хис		^{[ 2 ]}^{[ 13 ]}
1993	Приключения Соника The Hedgehog	Кокосовые орехи, Роботник -младший, дополнительные голоса		^{[ 2 ]}^{[ 13 ]}
1994 –2001	Перезагрузить	Боб / Глюч-боб	Сезоны 3 и 4	^{[ 2 ]}
1994 –95	Мега мужчина	Мега мужчина , спешка, дополнительные голоса
1995	Самый маленький зоомагазин	Элвуд		^{[ 2 ]}^{[ 14 ]}
1996	Pocket Dragon Adventures	Фильбер		^{[ 6 ]}
1996 –98	Остаться вокруг	Дополнительные голоса		^{[ 6 ]}
1996 –99	Beast Wars: Transformers	Гицтор, Страж, максимальный компьютер и морской зажим		^{[ 2 ]}
1996	VOR-TECH: Undercover Conversion Squad	Твердый удар		^{[ 15 ]}
1996	Капитан Зед и зона Зи	Мать		^{[ 2 ]}
1998	Толстая собака Мендоса	Лук мальчик, другие		^{[ 6 ]}
1998	Соленый маяк	Десять центов, Отис, Зиби, Зип, Лорд Стинкер, Фрэнк, Эдди, Маяк Часы		^{[ 6 ]}
1998 –99	Дурацкий мир Теха Эйвери	Помпеи Пит, Эйнстоун		^{[ 2 ]}
1999 –2000	Зверя машины: трансформаторы	Гицтор
1999 –2001	NASCAR RACERS	Марк "Зарядное устройство" Маккатчен
1999	Sonic Underground	Кир
1999 -2005	Сказки Дракона	Кир	11 эпизодов
1999	Ивон Юкона	Вилли Тидуэлл, король Луи, тренер по спортзалу, другие		^{[ 6 ]}
1999 –2002	Странно-Охс	Уэйд		^{[ 2 ]}
2000 –01	Боевик	Землетрясение
2000	Д'Ина лиги	Поллли, Барт		^{[ 6 ]}
2001	Проект Zeta	Лоу	Эпизод: «Потерянный и найденный»	^{[ 6 ]}
2001 –02	Sagwa, китайский сиамский кот	Вонг Тон		^{[ 6 ]}
2001 –03	Сидящие утки	Счет		^{[ 6 ]}
2001 –06	Детские мелодии	Малыш Таз		^{[ 6 ]}
2001 –07	Что с Энди?	Энди Ларкин	Основная роль	^{[ 6 ]}
2001	Лига Справедливости	Бандит, Сардж	2 эпизода	^{[ 6 ]}
2002 –09	Упустить дорогу для Noddy	Г -н Джамбо, мистер Вобблиман, Клоун заводка, Дополнительные голоса	US Ref-Dub
2002 –03	Yakkity Yak	Мистер Хайпэнтс, Рондо -младший, другие		^{[ 16 ]}
2003	Краткие близнецы	Гораций судороги, другие		^{[ 6 ]}^{[ 17 ]}
2003	Что -то еще	Что -то еще		^{[ 6 ]}
2003	Серебряный	Меркурий, Спирокко, другие		^{[ 6 ]}
2004 –05	Динозавр малышки, святые герои	Эрик Моро	Повторяющаяся роль
2005 –08	Быть Ианом	Одбальд, другие	Также создатель и продюсер	^{[ 6 ]}
2005 –2013	Полностью шпионы!	Капитан Хейс, Джеймс, другие	Повторяющаяся роль	^{[ 6 ]}
2005	Инопланетные гонщики	Ваккон, Скраш		^{[ 18 ]}
2005 –14	Джонни Тест	Хью Тест, другие		^{[ 6 ]}^{[ 19 ]}
2007 –08	Уход за медведями: приключения в Care-a-lot	Funshine Bear	Повторяющаяся роль	^{[ 6 ]}^{[ 20 ]}
2007 –08	Эдгар и Эллен	По, слизняк, другие	Повторяющаяся роль	^{[ 6 ]}^{[ 20 ]}
2007 –09	Геотракс	Бунзен		^{[ 6 ]}^{[ 20 ]}
2008	3-2-1 пингвины	Подождите, ваш Turner	Эпизод: «Вторжение в тела -маварт»
2008 –09	Monster Buster Club	Марк, мистер Фуссстер, другие		^{[ 21 ]}
2009	Лига Супер Зло	Линейный мастер	Повторяющаяся роль	^{[ 6 ]}
2009 –2020	Динозавр	Дирижер, другие		^{[ 22 ]}
2010	Герой: 108	Apetrully, Mr. no Hands, Mighty Ray, другие		^{[ 6 ]}
2010	Мой маленький пони: дружба - это волшебство	Серебряный Шилл	Эпизод: "Прыжок веры"	^{[ 6 ]}
2011 –2021	Нинджаго	Скалес, Чен, Клэнси, Своиц сцепления, другие		^{[ 6 ]}
2012	Действие папа	Барон фон Дэш, Major Break, другие		^{[ 6 ]}
2012	Слугтерра	Даже Рейэле, Страгг	5 эпизодов	^{[ 6 ]}
2013	Pac-Man и призрачные приключения	Мигай, сэр Терферс, другие		^{[ 6 ]}
2013	Остерегайтесь Бэтмена	Джо Брэкстон	Эпизод: "Секреты"	^{[ 6 ]}
2013 –14	Сабрина: секреты подростковой ведьмы	Салем , другие		^{[ 6 ]}
2014	Ботаники и монстры	Скур, другие		^{[ 6 ]}
2014 –15	Доктор DimensionPants	Кора		^{[ 6 ]}
2015	Пиратский экспресс	Посейдон, Гордон		^{[ 6 ]}
2015 –17	Боб строитель	Ролеи и мистер Бентли	США даб
2016 –19	Готово get go!	Дядя Цуккини и мистер Петерсон
2016 - Present	Громкий дом	Джеффри, двойник Линкольна, различные голоса
2017 –2021	Вампирина	Шеф -повар Реми Кости
2018 –2020	Пустота	Бенджамин
2021 - PRESENT	DENTKDOG	Мистер Хюбель
2023	Семейный парень	Дополнительные голоса

Видеоигры

Список голосовых выступлений в видеоиграх
Год	Заголовок	Роль	Примечания	Источник
1999	Трансформеры: трансформалы Beast Wars	Cheetor , sentinel , QuickStrike
2005	Дьявольные короли	Chōsokebika (Арслан)	Английский дуб	^{[ 6 ]}
2017	Marvel vs. Capcom: Infinite	Firebrand		^{[ 23 ]}
2017	Парк Thimbleweed	Выкуп		^{[ 24 ]}
2019	Герои ReadySet	Салли
2020	Gi Joe: операция Blackout	Герцог , мужчина экипажа, дикий Билл
2020	Cobra Kai: Сага Karate Kid продолжается	Том Коул, Митч, большой костер		^{[ 6 ]}
2021	НИР реинкарнация	Носитель, заменитель	Английский дуб	^{[ 6 ]}
2021	Рыцарство 2	Сквайр мальчик		^{[ 25 ]}
2022	Судьба 2: Королева ведьм	Крюк		^{[ 26 ]}
2024	Final Fantasy VII перерождение	Часть	Английский дуб	^{[ 27 ]}

Библиография

E для этики (Simon & Schuster, Atria Books, 2009; ISBN 9781416596691 ) ^{[ 28 ]}
E для окружающей среды (Simon & Schuster, Atria Books, 2011; ISBN 9781439194577 ) ^{[ 28 ]}

Ссылки

Цитаты

^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Ян Джеймс Корлетт [@ianjames007] (29 августа 2020 г.). «Мы посетили #leocarrillo #dogbeach в #malibu сегодня в мой день рождения. Lucyecorlett любит воду ... @ Leo Carrillo Beach, Malibu» ( твит ) - через Twitter .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж ^k «Интервью: Ян Джеймс Корлетт (8/99)» . bwtf.com . Архивировано из оригинала 3 февраля 2020 года . Получено 12 июля 2016 года .
^ Ян Джеймс Корлетт [@ianjames007] (29 августа 2020 г.). «#Thisis58 - Спасибо за все пожелания на день рождения от Malibu. https://instagram.com/p/cefkxzogfio/?igshid=1ualio4dlb0ir» ( твит ) - через Twitter .
^ Тревор Девалл. «Отпечатка голоса с Тревором Деволлом и гостями Эпизод 11 - Ян Корлетт» . YouTube . Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 года . Получено 18 июня 2020 года .
^ «Главная страница: Клэр Маргарет Корлетт» . Ян Корлетт . Архивировано с оригинала 24 января 2018 года . Получено 26 сентября 2017 года . Клэр Маргарет Корлетт (родилась 9 июля 1999 г.) - это актриса, певица и актриса живых действий в канадской подростке.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж ^k ^л ^м ^не ^а ^п ^Q. ^{ведущий} ^с ^Т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^Аб ^и ^{объявление} ^Но ^из ^в ^{нравиться} ^это ^к ^и ^ал ^{являюсь} ^анонца ^в ^{доступа} ^вод ^с ^как ^в ^В ^из ^W. ^топор ^Ай ^а ^нет ^б.Б. ^{до н.э.} ^бд «Ян Джеймс Корлетт (Руководство по визуальным голосам)» . За голосовыми актерами . Получено 12 июля 2016 года . Зеленая галочка указывает на то, что роль была подтверждена с использованием скриншота (или коллажа экрана) списка голосовых актеров заголовка и их соответствующих символов, найденных в его открытии и/или закрытии титров и/или других надежных источников информации.
^ Ян Джеймс Корлетт [@ianjames007] (27 января 2016 г.). кучу голосов! Так « делая , @ , чтобы Phreak_91 взволнован ! участвовать
^ «Борзая (2020)» . IMDB .
^ "Драконьский мяч бросает, чтобы вернуться или нет?" Полем animenewsnetwork.com . Получено 12 июля 2016 года .
^ @Vizmedia (9 февраля 2021 г.). ". @Kirby_morrow навсегда в наших сердцах. Но мы так взволнованы и рады объявить о новом голосе Мироку в #yashahime, @ianjames007!" ( Твит ) . Получено 9 февраля 2021 года - через Twitter .
^ Демпси, Лиам (6 сентября 2022 года). «Cyberpunk: Edgerunners Anime раскрывает английский актерский состав Dub, трейлер NSFW» . Хриль . Получено 6 сентября 2022 года .
^ Terrace 2008 , с. 160
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Terrace 2008 , p. 127
^ Terrace 2008 , с. 614
^ Terrace 2008 , с. 1145
^ Terrace 2008 , с. 1201
^ Terrace 2008 , с. 217
^ Terrace 2008 , с. 25
^ Terrace 2008 , с. 542
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Terrace 2008 , с. 299
^ Terrace 2010 , с. 239
^ Terrace 2008 , с. 263
^ Кап . Marvel vs. Capcom: Infinite . Кап . Сцена: Кредиты, «актер».
^ Рон Гилберт , Гари Винник . Парк Thimbleweed . Ужасная игрушечная коробка . Сцена: Кредиты, «актер».
^ @ianjamescornett (27 июня 2024 г.). «Я полностью забыл о своем выступлении как о несчастном #Squireboy в @chivalry2» . Получено 3 июля 2024 года - через Instagram .
^ Наир, Рупеш (25 февраля 2022 г.). «Кто такой Ян Джеймс Корлетт? Актер« Судьба 2 ведьма королевы голоса », который играет« Финч »и озвучил Гоку» . IGN India . Получено 31 декабря 2022 года .
^ Романо, Сал (7 декабря 2023 г.). «Final Fantasy VII Rebirth» песня «Трейлер»; золотая тарелка, тюрьма Корела, Винсент Валентин, Сид Хайвинд и более подробный » . Gematsu . Получено 9 декабря 2023 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Ян Джеймс Корлетт» . simonandschuster.com . Получено 12 июля 2016 года .

Книжные ссылки

Терраса, Винсент (2008). Энциклопедия телевизионных шоу, с 1925 по 2010 год (2 -е изд.). Макфарланд. ISBN 9780786486410 .
Терраса, Винсент (2010). Год на телевидении, 2009 год: каталог новых и продолжающихся сериалов, мини -сериалов, специальных и телевизионных фильмов . Макфарланд. ISBN 9780786456444 .

Внешние ссылки

Официальный сайт
Ян Джеймс Корлетт Конгресс выступления на animecons.com
Ян Джеймс Корлетт из Anime News Network энциклопедии
Ян Джеймс Корлетт в IMDB
https
://www.burnabynow.com/local-news/vintage-film-movie-burnaby-south-school-life-7588404

[Twitter-1] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Ян Джеймс Корлетт [@ianjames007] (29 августа 2020 г.). «Мы посетили #leocarrillo #dogbeach в #malibu сегодня в мой день рождения. Lucyecorlett любит воду ... @ Leo Carrillo Beach, Malibu» ( твит ) - через Twitter .

[bwtf_interview-2] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж ^k «Интервью: Ян Джеймс Корлетт (8/99)» . bwtf.com . Архивировано из оригинала 3 февраля 2020 года . Получено 12 июля 2016 года .

[3] Ян Джеймс Корлетт [@ianjames007] (29 августа 2020 г.). «#Thisis58 - Спасибо за все пожелания на день рождения от Malibu. https://instagram.com/p/cefkxzogfio/?igshid=1ualio4dlb0ir» ( твит ) - через Twitter .

[4] Тревор Девалл. «Отпечатка голоса с Тревором Деволлом и гостями Эпизод 11 - Ян Корлетт» . YouTube . Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 года . Получено 18 июня 2020 года .

[web-5] «Главная страница: Клэр Маргарет Корлетт» . Ян Корлетт . Архивировано с оригинала 24 января 2018 года . Получено 26 сентября 2017 года . Клэр Маргарет Корлетт (родилась 9 июля 1999 г.) - это актриса, певица и актриса живых действий в канадской подростке.

[btva-6] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж ^k ^л ^м ^не ^а ^п ^Q. ^{ведущий} ^с ^Т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^Аб ^и ^{объявление} ^Но ^из ^в ^{нравиться} ^это ^к ^и ^ал ^{являюсь} ^анонца ^в ^{доступа} ^вод ^с ^как ^в ^В ^из ^W. ^топор ^Ай ^а ^нет ^б.Б. ^{до н.э.} ^бд «Ян Джеймс Корлетт (Руководство по визуальным голосам)» . За голосовыми актерами . Получено 12 июля 2016 года . Зеленая галочка указывает на то, что роль была подтверждена с использованием скриншота (или коллажа экрана) списка голосовых актеров заголовка и их соответствующих символов, найденных в его открытии и/или закрытии титров и/или других надежных источников информации.

[7] Ян Джеймс Корлетт [@ianjames007] (27 января 2016 г.). кучу голосов! Так « делая , @ , чтобы Phreak_91 взволнован ! участвовать

[8] «Борзая (2020)» . IMDB .

[9] "Драконьский мяч бросает, чтобы вернуться или нет?" Полем animenewsnetwork.com . Получено 12 июля 2016 года .

[10] @Vizmedia (9 февраля 2021 г.). ". @Kirby_morrow навсегда в наших сердцах. Но мы так взволнованы и рады объявить о новом голосе Мироку в #yashahime, @ianjames007!" ( Твит ) . Получено 9 февраля 2021 года - через Twitter .

[11] Демпси, Лиам (6 сентября 2022 года). «Cyberpunk: Edgerunners Anime раскрывает английский актерский состав Dub, трейлер NSFW» . Хриль . Получено 6 сентября 2022 года .

[12] Terrace 2008 , с. 160

[Terrace_2008_127-13] Jump up to: ^а ^{беременный} Terrace 2008 , p. 127

[14] Terrace 2008 , с. 614

[15] Terrace 2008 , с. 1145

[16] Terrace 2008 , с. 1201

[17] Terrace 2008 , с. 217

[18] Terrace 2008 , с. 25

[19] Terrace 2008 , с. 542

[Terrace_2008_299-20] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Terrace 2008 , с. 299

[21] Terrace 2010 , с. 239

[22] Terrace 2008 , с. 263

[23] Кап . Marvel vs. Capcom: Infinite . Кап . Сцена: Кредиты, «актер».

[24] Рон Гилберт , Гари Винник . Парк Thimbleweed . Ужасная игрушечная коробка . Сцена: Кредиты, «актер».

[25] @ianjamescornett (27 июня 2024 г.). «Я полностью забыл о своем выступлении как о несчастном #Squireboy в @chivalry2» . Получено 3 июля 2024 года - через Instagram .

[26] Наир, Рупеш (25 февраля 2022 г.). «Кто такой Ян Джеймс Корлетт? Актер« Судьба 2 ведьма королевы голоса », который играет« Финч »и озвучил Гоку» . IGN India . Получено 31 декабря 2022 года .

[27] Романо, Сал (7 декабря 2023 г.). «Final Fantasy VII Rebirth» песня «Трейлер»; золотая тарелка, тюрьма Корела, Винсент Валентин, Сид Хайвинд и более подробный » . Gematsu . Получено 9 декабря 2023 года .

[author-28] Jump up to: ^а ^{беременный} «Ян Джеймс Корлетт» . simonandschuster.com . Получено 12 июля 2016 года .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

Базы данных управления авторитетом
Международный	Isni Виаф WorldCat
Национальный	Соединенные Штаты Франция BNF Данные Корея Польша Израиль
Художники	Musicbrainz
Люди	Немецкая синхронизированная карта