Башня Желтого Журавля

Башня Желтого Журавля
Башня Желтого Журавля
	«Башня желтого журавля» иероглифами упрощенного (вверху) и традиционного (внизу) китайского языка.
Упрощенный китайский	Башня Желтого Журавля
Традиционный китайский	Башня Желтого Журавля
Hanyu Pinyin
показывать Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu Pinyin	Huáng hè lóu
IPA	[xwǎŋ xɤ̂ lǒʊ]
Yue: Cantonese
Yale Romanization	Wòhng hohk làuh
Jyutping	Wong4 hok6 lau4
IPA	[wɔŋ˩ hɔk̚˨ lɐw˩]
Southern Min
Tâi-lô	N̂g ho̍h lâu (col.); Hông ho̍k lâu (lit.)

Вид на запад с Черепаховым холмом и телебашней Черепаховой горы.

Башня Желтого Журавля ( упрощенный китайский : 黄鹤楼 ; традиционный китайский : 黃鶴樓 ; пиньинь : Хуанхэ Лу ) — традиционная китайская башня, расположенная в Ухане . Нынешнее строение было построено с 1981 по 1985 год, но башня существовала в различных формах еще с 223 года нашей эры. Нынешняя Башня Желтого Журавля имеет высоту 51,4 м (169 футов) и занимает площадь 3219 м2. ² (34 650 кв. футов). Он расположен на Змеином холме ( 蛇山 ), в одном километре от первоначального места, на берегу реки Янцзы в районе Учан .

История

Вид на восток с Башни Желтого Журавля. Змеиный холм находится посередине, а Учанскому восстанию из красного кирпича. справа - комплекс мемориала

В «Картах и записях префектур и округов Юаньхэ» , написанных почти через 600 лет после постройки башни, отмечается, что после того, как Сунь Цюань , основатель королевства Восточного У , построил в 223 году форт Сякоу, в/на Желтого Журавля Причал , к западу от Сякоу , отсюда и его название. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

башня разрушалась двенадцать раз, как в результате военных действий, так и в результате пожара, Во времена династий Мин и Цин и десять раз ремонтировалась. Последняя башня на первоначальном месте была построена в 1868 году и разрушена в 1884 году. В 1907 году недалеко от места Башни Желтого журавля была построена новая башня. Чжан Чжидун предложил «Башня Аолюэ» ( китайский : 奧略樓 ; пиньинь : Àolüè lóu ) в качестве названия этой башни и написал для нее противоположный куплет . ^{[ 3 ]} В 1957 году Уханьский мост через реку Янцзы был построен с одной эстакадой на месте Башни Желтого Журавля . В 1981 году правительство города Ухань начало реконструкцию башни на новом месте, примерно в 1 км (0,62 мили) от первоначального места, и она была завершена в 1985 году. ^{[ 4 ]}

Защита реликвий

( Священная Ступа китайский : 胜像宝塔 ; пиньинь : Шэнсян Боото ) имеет высоту 9,36 метра и ширину 5,68 метра. Он построен из наружного камня и внутреннего кирпича, преимущественно каменной кладки. Небольшое количество кирпичей использовано во внутреннем помещении башни. Это самое старое и наиболее полное здание, сохранившееся на месте бывшей Башни Желтого Журавля. Священная Ступа — это ступа тибетского буддизма и пример первого типа ступы после того, как буддизм был принесён из Индии в Китай. Это единственная существующая белая ступа в стиле лам в Ухане, и она предоставляет важные физические материалы для изучения истории и религии, исторического и культурного значения Ухани в конце Юань и начале династий Мин.

Легенды

Несмотря на то, что нынешнее местоположение башни на Змеином холме не связано с ее первоначальным местоположением в километре от нее, две популярные легенды, связанные с ней, упоминают холм. В первом случае Бессмертный ( 仙人 ) по имени Ван Цзыань ( 王子安 ) уехал со Змеиной горы на желтом кране , и позже в память об этой истории была построена башня. Во второй легенде Фэй И становится бессмертным и ездит на желтом журавле, часто останавливаясь на Змеином холме, чтобы отдохнуть. ^{[ 5 ]}

Башня также является священным местом даосизма . Говорят, что Люй Дунбинь отсюда вознесся на небеса. ^{[ 6 ]} На холме под башней со статуей Люй Дунбиня есть небольшая пещера. Пещера называлась Люй Цзу Донг. ^{[ нужна ссылка ]} буквально означает пещера Люй Дунбиня.

Литература

Поэма Цуй Хао

Башня желтого журавля прославилась благодаря стихотворению Цуй Хао , написанному в VIII веке , под названием «Башня желтого журавля» ( 黃鶴樓 ). ^{[ 7 ]} Оригинальный текст стихотворения представлен ниже:

Люди в прошлом ездили туда на Желтом Журавле, а Башня Желтого Журавля здесь пустует.
Желтый журавль ушел и никогда не возвращается, а белые облака остаются пустыми тысячи лет.
В Цинчуани полно деревьев Ханьян, а трава пышно зеленая.
Где ворота родного города на закате? Дым над рекой заставляет людей грустить.

Современный английский перевод:

Давным-давно уехал верхом на желтом журавле, ^{[ 8 ]} все, что осталось, это Башня Желтого Журавля.
Уйдя однажды, желтый журавль уже никогда не вернется: тысячу лет беспечно бродили облака.
В прозрачной реке отражается каждое дерево Ханьян , на острове Попугаев пышно растут ароматные травы. ^{[ 9 ]}
На закате какое направление ведет в мой родной город? Вдоль туманной реки нельзя было не почувствовать тоску.

Стихотворение Ли Бая

Есть и другие известные стихи Ли Бая о Башне желтого журавля . Одно было написано по случаю расставания Ли Бая со своим другом и поэтическим коллегой Мэн Хаораном . Стихотворение называется «Проводы Мэн Хаораня за Гуанлинем у Башни желтого журавля» ( 黃鶴樓送孟浩然之廣陵 ) и показано в исходной форме ниже:

Мой старый друг покинул Башню Желтого Журавля на западе.
Фейерверк в Янчжоу в марте.
Тень одинокого паруса исчезла в голубом небе,
Можно увидеть только реку Янцзы, текущую по небу.

Современный английский перевод: ^{[ 10 ]}

Мой старый друг прощается со мной на западе, в Башне Желтого Журавля.
Среди мартовского тумана и цветов он спускается в Янчжоу .
Далекий образ его одинокого паруса исчезает в голубом небе,
И все, что я вижу, это Длинная река , текущая к краю неба.

Туризм

Башня и ее окрестности отмечены как Парк Башни Желтого Журавля. Есть экскурсионные услуги, которые можно арендовать за дополнительную плату при входе. С вершины башни открывается широкий вид на окрестности и реку Янцзы. Башня Желтого Журавля считается одной из Четырех Великих Башен Китая . В современном варианте он имеет вид старинной башни, но построен из современных материалов, включая лифт. ^{[ 11 ]} Каждый уровень имеет свой собственный дисплей. К востоку от холма туристы могут позвонить в большой храмовый колокол за небольшую плату. Во время недельного празднования Национального дня Китайской Народной Республики в западном дворе устраиваются придворные танцы . классифицирует башню как живописную территорию ААААА Национальная администрация туризма Китая . ^{[ 12 ]} На южной стороне башни находится статуя Юэ Фэя , потому что во времена династии Сун он был гарнизоном в этом районе.

Парк Башни Желтого Журавля

статуя Юэ Фэя Бронзовая
Священная Ступа
Павильон для избавления от журавлей
Гусиный пруд
Водопад

Галерея

Желтая башня, Ся Юн , династия Юань.
Башня желтого журавля, автор Ся Юн , династия Юань.
Башня желтого журавля, Ань Чжэнвэнь, династия Мин
Башня желтого журавля, автор: аноним, династия Мин

См. также

Ссылки

^ Карта округа Юаньхэ, том 27 [Карты Юаньхэ и записи префектур и округов, глава 27] (на традиционном китайском языке). Проверено декабря 2017 г. 30 Город Чжоучэн Бэньсякоу, во второй год правления У Хуанву [223], гарнизон Чэнцзян Ся Янь. Западная часть города обращена к Дакоу, а юго-западный угол называется Башней Желтого Журавля из-за скального образования.
^ Ли, Цзифу; Хэ, Циджун (1983). Карта уездов Юаньхэ [Карты Юаньхэ и записи префектур и округов]. Общий журнал древнекитайской географии Пекин: Книжная компания Чжунхуа .
^ Два куплета и два здания . На тридцать третьем году правления Гуансюя (1907 г.) Чжан Чжидун был вызван в Пекин в качестве министра обороны и авиации, одновременно занимая пост губернатора Хугуана Чтобы почтить его память, академические круги Хубэя построили «Башню Фэнду» рядом с бывшим местом сгоревшей Башни желтого журавля Тунчжи, а затем изменили ее название на «Башня Аолуэ» в соответствии с мнением Чжан Чжидуна. В следующем году г-н Чжан написал к нему куплет: «В прошлом мудрецы исправили мир, и многие творения начались в Цзянхане; сегодняшние транспортные и культурные рельсы не позволяют почувствовать, что Азия и Европа находятся далеко». {...}Зал Аолиаолу
^ Фан Ван (14 апреля 2016 г.). Геоархитектура и ландшафт в географическом и историческом контексте Китая: Том 1. Геоархитектура, блуждающая по ландшафту . Спрингер. стр. 43–. ISBN 978-981-10-0483-4 .
^ Ван: Источником легенды о Ван Цзыане являются « Хроники префектуры и округа Нань Ци Шу . Легенда о Фэй Вэньи взята из «Тайпин Хуаньюй Цзи» » , стр. 43.
^ Образы бессмертных: Культ Люй Дунбиня во Дворце вечной радости, Пол Р. Кац, University of Hawaii Press, 1999, стр. 80
^ Ван: Страница 42.
^ Ван: В некоторых источниках Тан используется здесь слово «облако» ( 白云 ), а не «желтый журавль». Использование «желтого журавля» произошло позже. Страница 43.
↑ Ван: Остров Попугаев представлял собой песчаную косу посреди реки, которая с тех пор исчезла. Страница 43.
^ Уинкап, Грег (1987). Сердце китайской поэзии .
^ Ли Шицяо (29 апреля 2014 г.). Понимание китайского города . Публикации SAGE. стр. 177–. ISBN 978-1-4739-0539-9 .
^ «Живописные места ААААА» . Национальная администрация туризма Китая . 16 ноября 2008 года . Проверено 9 апреля 2011 г.

Ван, Цзинцзюнь ( китайский : 万京君 ; пиньинь : Ван Цзиньцзюнь ) 1982. Аннотации стихотворений Цуй Хао ( упрощенный китайский : стихи Цуй Хао ; традиционный китайский : стихи Цуй Хао ; пиньинь : Цуй Хао Ши Чжу Шанхайская древняя книжная пресса). ( Китайский : Шанхайское издательство древних книг ; пиньинь : Шанхойи Гуцзи Чубонше, 54 страницы).

Внешние ссылки

Официальный сайт Башни Желтого Журавля
81641900 Башня желтого журавля на OpenStreetMap

30 ° 32'49 "N 114 ° 17'49" E / 30,54694 ° N 114,29694 ° E / 30,54694; 114,29694

[1] Карта округа Юаньхэ, том 27 [Карты Юаньхэ и записи префектур и округов, глава 27] (на традиционном китайском языке). Проверено декабря 2017 г. 30 Город Чжоучэн Бэньсякоу, во второй год правления У Хуанву [223], гарнизон Чэнцзян Ся Янь. Западная часть города обращена к Дакоу, а юго-западный угол называется Башней Желтого Журавля из-за скального образования.

[2] Ли, Цзифу; Хэ, Циджун (1983). Карта уездов Юаньхэ [Карты Юаньхэ и записи префектур и округов]. Общий журнал древнекитайской географии Пекин: Книжная компания Чжунхуа .

[3] Два куплета и два здания . На тридцать третьем году правления Гуансюя (1907 г.) Чжан Чжидун был вызван в Пекин в качестве министра обороны и авиации, одновременно занимая пост губернатора Хугуана Чтобы почтить его память, академические круги Хубэя построили «Башню Фэнду» рядом с бывшим местом сгоревшей Башни желтого журавля Тунчжи, а затем изменили ее название на «Башня Аолуэ» в соответствии с мнением Чжан Чжидуна. В следующем году г-н Чжан написал к нему куплет: «В прошлом мудрецы исправили мир, и многие творения начались в Цзянхане; сегодняшние транспортные и культурные рельсы не позволяют почувствовать, что Азия и Европа находятся далеко». {...}Зал Аолиаолу

[Wang2016-4] Фан Ван (14 апреля 2016 г.). Геоархитектура и ландшафт в географическом и историческом контексте Китая: Том 1. Геоархитектура, блуждающая по ландшафту . Спрингер. стр. 43–. ISBN 978-981-10-0483-4 .

[Wan2-5] Ван: Источником легенды о Ван Цзыане являются « Хроники префектуры и округа Нань Ци Шу . Легенда о Фэй Вэньи взята из «Тайпин Хуаньюй Цзи» » , стр. 43.

[6] Образы бессмертных: Культ Люй Дунбиня во Дворце вечной радости, Пол Р. Кац, University of Hawaii Press, 1999, стр. 80

[Wan1-7] Ван: Страница 42.

[8] Ван: В некоторых источниках Тан используется здесь слово «облако» ( 白云 ), а не «желтый журавль». Использование «желтого журавля» произошло позже. Страница 43.

[9] Ван: Остров Попугаев представлял собой песчаную косу посреди реки, которая с тех пор исчезла. Страница 43.

[10] Уинкап, Грег (1987). Сердце китайской поэзии .

[Shiqiao2014-11] Ли Шицяо (29 апреля 2014 г.). Понимание китайского города . Публикации SAGE. стр. 177–. ISBN 978-1-4739-0539-9 .

[12] «Живописные места ААААА» . Национальная администрация туризма Китая . 16 ноября 2008 года . Проверено 9 апреля 2011 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

v т и Хубэй темы
Wuhan (capital)
General	History Politics Economy
Geography	Cities Wudang Mountains Jingshan Mountains Daba Mountains Shennongjia Wu Mountains Dabie Mountains Mufu Mountains Yangtze River Han River Three Gorges
Education	Wuhan University Ω Huazhong University of Science and Technology Ω Wuhan University of Technology Ω China University of Geosciences Ω Central China Agricultural University Ω Central China Normal University Ω Zhongnan University of Economics and Law Ω South-Central University for Nationalities
Culture	Chu Culture Han opera Nine-headed Bird
Cuisine	Wuhan duck Soup dumpling Re gan mian
Visitor attractions	Jingzhou Xianling Tomb (in Zhongxiang) Three Gorges Yellow Crane Tower Hubei Provincial Museum Underground Project 131
Category Commons