Журавли в китайской мифологии

Журавли ( упрощенный китайский : 鹤 ; традиционный китайский : 鶴 ; пиньинь : Хэ ) — важный мотив в китайской мифологии . Существуют различные мифы, связанные с журавлями , и в китайской мифологии журавли обычно символически связаны с идеей долголетия . ^{[ 1 ]}^: 86–87^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} В Китае мифология журавля связана с поклонением божественной птице в тотемизме животных ; журавли имеют духовное значение, поскольку они представляют собой форму божественной птицы, путешествующей между небом и человеческим миром. ^{[ 3 ]} Журавли регулярно появляются в китайском искусстве, таком как картины, гобелены и декоративное искусство; их также часто изображают несущими на небо души умерших. ^{[ 2 ]} Журавль — вторая по значимости птица в Китае после фэнхуана , символа императрицы. ^{[ 4 ]}^: 108

Мотивы журавлей могут варьироваться в широком диапазоне: от отсылок к реальным журавлям (таким как журавль с красной короной ) к трансформированным даосским бессмертным ( сиань ) , о которых иногда говорили, что они обладают магическими способностями превращаться в журавлей, чтобы летать на различных путешествия. ^{[ нужна ссылка ]} Когда умирает даосский священник, это называется юхуа (羽化; букв. «Превращение в пернатого (Журавля)»). ^{[ 1 ]}^: 86–87

Китайская мифология относится к мифам, встречающимся в исторической географической области Китая . Географическая область «Китай», конечно, представляет собой концепцию, которая развивалась и менялась на протяжении истории. Китайская мифология включает мифы на китайском и других языках, передаваемые ханьцами , а также другими этническими меньшинствами . ^{[ 5 ]}^: 4

Легенды и божества

Эволюция журавля с возрастом

Согласно некоторым китайским легендам, существует 4 вида журавлей, различающихся по цвету: белые, желтые, синие и черные. ^{[ 4 ]}^: 108 Считается, что черный журавль жил на протяжении веков. ^{[ 4 ]}^: 108 По китайским преданиям, в возрасте 1000 лет журавль поседел, а еще через 1000 лет журавль потемнел; поэтому его называют «таинственным журавлем». ^{[ 3 ]} По некоторым легендам, черный журавль уже не ест пищу и пьет только воду, когда ему исполняется 600 лет. ^{[ 4 ]}^: 108

Журавли, несущие жемчуг

Согласно китайской легенде, Ценг Санг (ученик Конфуция) сохранил жизнь раненому журавлю, который затем улетел, но позже вернулся в Ценг Санг со своей подругой; оба они несли во рту жемчужину, которую затем передали Ценг Сангу. ^{[ 6 ]}

Китайские божества и бессмертные

Как души традиционно едут на кране, чтобы попасть на Западные Небеса; Изображения журавлей с расправленными крыльями могут появляться в китайской погребальной материальной культуре (например, на гробах или знаменах в похоронных процессиях). ^{[ 4 ]}^: 108 На картинах по шелку династии Западная Хань журавли изображены стоящими рядом с Нюва . ^{[ 3 ]}
Согласно популярной истории, однажды Люй Дунбинь (один из Восьми бессмертных ) выпил в винном магазине и вместо того, чтобы заплатить, нарисовал на стене гостиницы двух танцующих журавлей. Настенная роспись стала знаменитой, привлекая все больше клиентов; однако, когда долг был выплачен, краны оторвались от стены и улетели. ^{[ 1 ]}^: 206
Бессмертный мальчик Белого Журавля ( Сяньхэ Тунцзы ), бессмертный, преобразованный из бессмертного журавля согласно Посвящению Богов . ^{[ нужна ссылка ]}

Журавль как бессмертный аттракцион

Журавль, который используется как форма бессмертной поездки, называется бессмертным журавлем . ^{[ 7 ]}

В Шийидзи Бессмертные часто отправляются на гору Куньлунь, чтобы поиграть, катаясь на драконах и журавлях. ^{[ 5 ]}^: 162
Восемь бессмертных иногда изображаются на картинах, приветствующих бога долголетия Шоусин (壽星), пролетающего на кране сквозь благоприятные облака. ^{[ 1 ]}^{: 180, 201}
Согласно даосским легендам, Лао-цзы после обретения бессмертия ездил на журавле, а рядом с его статуями стоят журавли. ^{[ 3 ]} Некоторые даосские одежды также называют одеждами журавля (хэчан, 鶴氅). ^{[ 3 ]}
Сиванму также часто изображают верхом на белом журавле. ^{[ 4 ]}^: 108
Четыре бессмертных, приветствующие долголетие, картина Шан Си (商喜), ранняя династия Мин (1368–1644). Бессмертные слева направо: Шиде , Ханьшань , Ли Железный Костыль и Лю Хайчан. Божество долголетия верхом на журавле.
Изображение даосского бессмертного Хэ Сянгу на летающем журавле работы Чжан Лу (1464–1538), начало 16 века.

Трансформация в краны

Согласно китайской традиции, когда сосны старые, они иногда могут превращаться в журавлей, поскольку и сосны, и журавли живут долго. ^{[ 6 ]}

Танец

«Танец белых журавлей» — китайский танец 500 г. до н.э. в Китае. ^{[ 2 ]}

В популярной культуре

В «Легенде о Белой Змее » белый журавль охраняет драгоценные растения, такие как трава бессмертия , которые растут на Куньлуне . ^{[ 5 ]}^: 163

Культурное значение и символика

В культуре Восточной Азии (Китай, Корея, Япония, Вьетнам) журавль с красной короной является символом счастья. удачи, долгих лет жизни и семейного счастья. ^{[ 2 ]}

Поведение и темперамент

В древних китайских легендах журавль символизирует элегантность бессмертных, что включает в себя значение элегантности, моральной целостности и личного достоинства бессмертных. ^{[ 8 ]} Журавль часто восхваляется в классической китайской литературе и воспринимается как элегантный и грациозный человек, а когда журавль расправляет крылья, это отражает выдающийся темперамент. ^{[ 8 ]}

Долголетие

Журавли — один из символов долголетия в китайской культуре; как таковые их часто изображают вместе с сосной или камнем, либо вместе с черепахой или оленем . ^{[ 1 ]}^: 86–87^{[ 4 ]}^: 108 В Китае также принято дарить изображение журавля пожилым людям на день рождения, поскольку оно символизирует хорошее здоровье и долголетие. ^{[ 7 ]}

Журавль и сосна

Сосны и журавли вместе являются символами долголетия. ^{[ 3 ]} а также символизируют последние годы долгой жизни. ^{[ 1 ]}^: 292 Когда летящие журавли сочетаются с растущими соснами, усиливается символ долголетия. ^{[ 1 ]}^: 183

Журавль и трава бессмертия

В лубках иногда изображают журавля с травой бессмертия ( чжи ) в клюве; это двойной символ долголетия. ^{[ 1 ]}^: 180

Журавль и черепаха

Согласно китайским поверьям, сочетание черепахи и журавля связано с долголетием. ^{[ 7 ]} Как и журавль, черепаха также является одним из символов долголетия в китайской культуре. ^{[ 7 ]}

Журавль и черепаха из мавзолея ханьского императора Цзинди династии Хань.

Журавль и персики

Сочетание журавля и персиков – один из китайских символов долголетия. ^{[ 9 ]} из-за их связи с бессмертными (т.е. они использовались в качестве средства передвижения для бессмертных ^{[ 10 ]}). ^{[ 11 ]} Оба они являются символами долголетия в китайской мифологии. ^{[ 1 ]}^: 86–87 растут мифические персики Бессмертные часто изображаются на спинах журавлей, а в саду Сиванму ; поэтому сочетание персиков и бессмертных напоминает Пэнлай , остров бессмертных. ^{[ 11 ]}

Маркер социального ранга при императорском дворе

Журавли изображались на мандариновом квадрате придворных мантий династий Мин и Цин. ^{[ 8 ]} Во времена династии Мин высокопоставленные гражданские чиновники носили бузи со сказочным журавлем ( китайский : 仙鹤 ; пиньинь : сяньхэ ). ^{[ 8 ]} Квадрат мандарина с журавлем в сочетании с журавлем, водой, облаками и голубым небом отражает акцент на мудрости и таланте гражданских чиновников китайского императорского двора. ^{[ 8 ]}

Знак звания с журавлем, начало династии Цин, конец 17 – начало 18 века.
Знак звания с журавлем, конец династии Цин, XIX век.
Знак звания с журавлем, конец 19 века.
Знак звания с журавлем, конец 19 века.

Пожелания процветания

Иллюстрации двух журавлей, летящих к солнцу, используются для выражения пожелания, чтобы получатель иллюстрации мог «подняться высоко». ^{[ 1 ]}^: 86–87

Отношения между людьми

Когда журавль изображается с фэнхуаном , уткой-мандаринкой , цаплей и трясогузкой , это представляет собой конфуцианскую концепцию пяти взаимоотношений между людьми (五伦). ^{[ 1 ]}^: 86–87 В этой конкретной комбинации журавль символизирует отношения между отцом и сыном. ^{[ 1 ]}^: 86–87

Изображения парных журавлей также ассоциировались с пожилыми парами, поскольку белые перья создают впечатление седых волос пожилого человека. ^{[ 10 ]}

Влияния и производные

Япония

Японцы приняли концепцию, согласно которой журавль олицетворяет долголетие, когда китайская культура постепенно повлияла на японскую культуру; Затем японцы постепенно превратились в символ радости. ^{[ 6 ]} С 9-го века журавли считаются символом счастья, а сочетание журавля и черепахи используется в брачных церемониях, чтобы символизировать счастье и долголетие. ^{[ 6 ]}

См. также

Бигу (избегание зерновых) об использовании костного мозга журавля в угу. рецепте бессмертия
Птицы в китайской мифологии
Китайский фольклор , общая информация о китайском фольклоре.
Китайская народная религия , общая информация о китайской народной религии.
Китайская литература , общая информация о китайской литературе.
Журавль (птица) , общие сведения о журавлях ( клада Gruidae )
Фуцзяньский белый журавль — стиль боевого искусства, основанный на традиционных представлениях о движениях журавлей.
Легенда и герой , кинематографическое изображение Фэншэнь Яньи с персонажем Мальчика Белого Журавля из мифологии.
Журавль с красной короной , крупный восточноазиатский журавль, важный в мифологии и символике.
Колесница, указывающая на юг , на древнем технологическом устройстве, изображающем связанных журавлей, черепах и сянь (даосских бессмертных).
Сиань (даосизм) , о даосских бессмертных, которые в различных отношениях были тесно связаны с журавлями
Башня Желтого Журавля , о серии сооружений, представляющих символический интерес, и в китайской поэзии.

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л Эберхард, Вольфрам (1986). Словарь китайских символов: скрытые символы в китайской жизни и мышлении . Лондон: Рутледж и Кеган Пол. ISBN 0-7102-0191-5 . ОСЛК 11970928 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Мейне, Курт (1996). Журавли: обследование состояния и план действий по сохранению . Джордж Арчибальд. Гланд, Швейцария: МСОП. п. 13. ISBN 2-8317-0326-3 . ОСЛК 35769248 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Чжо, Синьпин (2018). Религиозная вера китайцев . Сингапур. п. 44. ИСБН 978-981-10-6379-4 . OCLC 1017489156 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Перкинс, Дороти (2013). Энциклопедия Китая: история и культура . Хобокен: Тейлор и Фрэнсис. ISBN 978-1-135-93562-7 . ОСЛК 869091722 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Ян, Лихуэй (2005). Справочник китайской мифологии . Деминг Ан. Санта-Барбара: ABC-CLIO. ISBN 1-57607-807-8 . OCLC 61397586 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д А., Джонсгард, Пол (1 января 1983 г.). Журавли мира: 8. Журавли в мифах и легендах . OCLC 749212887 . {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Ван, Фэйд; Чжан, Минлань (01 ноября 2017 г.). «Различные ассоциации слов с животными в английском и китайском языках и соответствующие стратегии перевода» (PDF) . Теория и практика изучения языка . 7 (11): 1085. doi : 10.17507/tpls.0711.17 . ISSN 1799-2591 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и «Знаки официальных костюмов династий Мин и Цин с точки зрения социальной семиотики -- 《Язык и семиотические исследования》2021年02期» . www.cnki.com.cn. Проверено 5 марта 2022 г.
^ Кристи, Энтони (1968). Китайская мифология . Лондон: Хэмлин. ISBN 0-600-00637-9 . OCLC 41132 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Дени, Джойс (2010). «Долголетие в китайском искусстве» . www.metmuseum.org . Проверено 4 марта 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Журавли, персиковое дерево и китайские розы, начало XVIII века» . www.metmuseum.org . Проверено 4 марта 2022 г.

[:0-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л Эберхард, Вольфрам (1986). Словарь китайских символов: скрытые символы в китайской жизни и мышлении . Лондон: Рутледж и Кеган Пол. ISBN 0-7102-0191-5 . ОСЛК 11970928 .

[:3-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Мейне, Курт (1996). Журавли: обследование состояния и план действий по сохранению . Джордж Арчибальд. Гланд, Швейцария: МСОП. п. 13. ISBN 2-8317-0326-3 . ОСЛК 35769248 .

[:4-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Чжо, Синьпин (2018). Религиозная вера китайцев . Сингапур. п. 44. ИСБН 978-981-10-6379-4 . OCLC 1017489156 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )

[:9-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Перкинс, Дороти (2013). Энциклопедия Китая: история и культура . Хобокен: Тейлор и Фрэнсис. ISBN 978-1-135-93562-7 . ОСЛК 869091722 .

[:2-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с Ян, Лихуэй (2005). Справочник китайской мифологии . Деминг Ан. Санта-Барбара: ABC-CLIO. ISBN 1-57607-807-8 . OCLC 61397586 .

[:7-6] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д А., Джонсгард, Пол (1 января 1983 г.). Журавли мира: 8. Журавли в мифах и легендах . OCLC 749212887 . {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )

[:6-7] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Ван, Фэйд; Чжан, Минлань (01 ноября 2017 г.). «Различные ассоциации слов с животными в английском и китайском языках и соответствующие стратегии перевода» (PDF) . Теория и практика изучения языка . 7 (11): 1085. doi : 10.17507/tpls.0711.17 . ISSN 1799-2591 .

[:8-8] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и «Знаки официальных костюмов династий Мин и Цин с точки зрения социальной семиотики -- 《Язык и семиотические исследования》2021年02期» . www.cnki.com.cn. Проверено 5 марта 2022 г.

[9] Кристи, Энтони (1968). Китайская мифология . Лондон: Хэмлин. ISBN 0-600-00637-9 . OCLC 41132 .

[:5-10] Перейти обратно: ^а ^б Дени, Джойс (2010). «Долголетие в китайском искусстве» . www.metmuseum.org . Проверено 4 марта 2022 г.

[:1-11] Перейти обратно: ^а ^б «Журавли, персиковое дерево и китайские розы, начало XVIII века» . www.metmuseum.org . Проверено 4 марта 2022 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

v т и Китайская мифология
Обзор тем	Миф о сотворении мира Представления о благочестивом мире Астрология Драконы Шэнмо фантастика Боги и бессмертные Тянь Мой Призраки Китайская народная религия
Главные персонажи	Боги и бессмертные Три государя и пять императоров Восемь бессмертных Ючао Шэннун Желтый Император Ян Император Чию Изменять Хоу И Куафу
Мифологические существа	Четыре символа Черная черепаха Лазурный дракон Белый Тигр Киноварная птица Желтый Дракон Четыре святых зверя сделай это Фэнхуан Инлун Дух черепахи Платить Хули Цзин (Дух Лисы) Китайские львы-хранители Пиксиу (Бикси) Наш Лошади Хундун Сечжи Ужици Йерен Лисий дух Четыре опасности ( Четыре злодея ) Пэн (мифология) Девятиголовая птица Тианма Девятихвостая лиса более...
Места	Бучжоу Diyu Восемь столпов Ворота Призраков Фусанг Нефритовая гора Гора Куньлунь Лунмэнь Движущиеся пески Пэнлай Красная река Слабая река Юду
Предметы	К Персики бессмертия Дим
Литературные произведения	Классика гор и морей Ши И Джи Боужи Лисянь Чжуань Шэньсянь Чжуань Шеньи Цзин Весна цветения персика Четыре путешествия Инвеститура богов Волшебный бунт Странные сказки китайской студии Путешествие на Запад В поисках сверхъестественного О чем Мастер не стал бы говорить Небесные вопросы ( Чу Ци ) Хуайнаньцзы Записи великого историка Записки обители пристального наблюдения под соломенной крышей
Другие народные сказки	Легенда о Белой Змее Дон Ён и седьмая фея Пастух и ткачиха Волшебный фонарь-лотос Мулянь спасает свою мать