Мои романсы
Мои романсы | ||||
---|---|---|---|---|
![]() | ||||
Студийный альбом | ||||
Выпущенный | 20 ноября 2001 г. | |||
Студия | Студии виолончели (Голливуд, Калифорния) Рекордный завод (Лос-Анджелес, Калифорния) Студии Эбби Роуд (Лондон, Англия) | |||
Жанр | Болеро | |||
Длина | 38 : 55 | |||
Язык | испанский | |||
Этикетка | Уорнер Мьюзик Латина | |||
Продюсер | Луис Мигель | |||
Луис Мигель хронология | ||||
| ||||
Синглы из Mis Romances | ||||
|
Mis Romances (англ. My Romances ) [ 1 ] — четырнадцатый студийный альбом мексиканского певца Луиса Мигеля , выпущенный 20 ноября 2001 года лейблом Warner Music Latina . Это четвертый альбом в серии Romance , в котором Луис Мигель исполняет стандарты болеро из Латинской Америки и включает две оригинальные композиции. Альбом, спродюсированный Луисом Мигелем, был записан на Record Plant в Лос-Анджелесе, Калифорния, при участии Королевского филармонического оркестра на студии Abbey Road Studios в Лондоне, Англия. Запись сопровождалась тремя синглами: « Amor, Amor, Amor », «Cómo Duele» и «Al Que Me Siga». Этому способствовал тур 2002 года, в ходе которого Луис Мигель выступал в США , Латинской Америке и Испании . Это был самый прибыльный тур года латиноамериканского артиста по США.
«Mis Romances» не имел ни критического, ни коммерческого успеха. Он был встречен неблагоприятными отзывами критиков , которые посчитали, что пластинка слишком похожа на свои предшественники, и раскритиковали Луиса Мигеля за то, что он не развил свой художественный стиль. С коммерческой точки зрения он занял второе место в рейтинге Billboard лучших латинских альбомов и стал вторым бестселлером латиноамериканского альбома 2002 года в США. Кроме того, он занял первое место в Аргентине и стал бестселлером года в Мексике. В течение девяти дней с момента его выпуска. Было продано более 1,5 миллионов копий Mis Romances , но они не оправдали ожиданий звукозаписывающей компании. Альбом также получил премию Billboard Latin Music Award в номинациях «Латиноамериканский поп-альбом года исполнителя-мужчины» и «Альбом года» на Premio de la Gente 2002 года .
Фон
[ редактировать ]В 1991 году Луис Мигель выпустил свой восьмой студийный альбом Romance , сборник классических болеро , самый старый из которых датируется 1940-ми годами. пластинки выступил Продюсером Армандо Мансанеро , а аранжировкой выступил Бебу Сильветти . [ 2 ] и имел успех в Латинской Америке, было продано более семи миллионов копий по всему миру. [ 3 ] [ 4 ] Он возродил интерес к жанру болеро и стал первой записью испаноязычного исполнителя, получившей золотой сертификат в Бразилии, Тайване и США. [ 4 ] Он был номинирован на премию Грэмми как лучший латиноамериканский поп-альбом . [ 5 ] [ 6 ] Его продолжение, Segundo Romance , было выпущено в 1994 году; Мансанеро, Хуан Карлос Кальдерон и Кико Сибриан продюсировали диск вместе с Луисом Мигелем, получив премию Грэмми за лучшее исполнение в стиле латиноамериканской поп-музыки. [ 7 ] [ 8 ] В 1997 году был выпущен альбом Romances , в котором Луис Мигель и Мансанеро выступили сопродюсерами аранжировок Сильветти; [ 9 ] было продано более 4,5 миллионов копий, и он получил еще одну Грэмми в номинации «Лучшее латиноамериканское поп-исполнение». [ 10 ] [ 11 ]
К моменту выхода «Романсов» некоторые музыкальные журналисты почувствовали, что альбомы болеро становятся шаблонными. Ачи Обехас из Chicago Tribune задавалась вопросом, как долго Луис Мигель «сможет копаться в сумке со старыми пластинками и найти заслуживающую доверия пластинку», поскольку она чувствовала, что он начинает «скользить» по диску. [ 12 ] Точно так же музыкальный критик The San Diego Union-Tribune Эрнесто Портильо-младший, давая положительную рецензию Romances , поставил под сомнение необходимость третьего альбома из серии Romance, поскольку, по его мнению, он «уменьшает особенность» Romance и Segundo Romance . [ 13 ] После Romances Луис Мигель выпустил Amarte Es un Placer (1999), пластинку с оригинальным материалом, и Vivo (2000), концертный альбом. [ 14 ] [ 15 ]
28 сентября 2001 года Луис Мигель подтвердил, что его следующий альбом будет представлять собой еще один сборник стандартов болеро, содержащий оригинальные композиции. Он также объявил, что Королевский филармонический оркестр будет помогать с аранжировками для струнных инструментов. [ 16 ] Mis Romances был записан на Record Plant в Голливуде, Калифорния , а струнные партии были аранжированы в студии Abbey Road Studios в Лондоне, Англия, под руководством Ника Дэвиса. [ 17 ] [ 18 ] Луис Мигель сам занимался продюсированием альбома. [ 19 ] Позже он провел пресс-конференцию 30 ноября 2001 года в Casa Casuarina в Майами, Флорида, где подтвердил, что Mis Romances станет четвертой пластинкой в серии из десяти альбомов болеро. [ 20 ]
Музыкальный стиль
[ редактировать ]Как и его предшественники, Mis Romances включает кавер-версии стандартов болеро, исполненные со струнными аранжировками и синтезатором . [ 21 ] « Amor, Amor, Amor » (сочинено Рикардо Лопесом Мендесом и Габриэлем Руисом ) и «La Última Noche» (сочинено Бобби Кольясо) — быстрые треки с влиянием диско . [ 17 ] [ 21 ] [ 22 ] Луис Мигель также исполняет кавер Карлоса Гарделя и Альфредо Ле Пера " на танго Volver " . [ 23 ] Вступительный трек "¿Qué Sabes Tú?", первоначально написанный Миртой Сильвой , [ 17 ] используется секция гармошки . в начале [ 24 ] Mis Romances также включает две оригинальные композиции: «Como Duele» и «Al Que Me Siga», написанные Армандо Мансанеро и Мануэлем Алехандро соответственно. [ 22 ] «Cómo Duele» рассказывает о рассказчике, который страдает «из-за своих эгоистичных поступков». [ 24 ]
Повышение
[ редактировать ]Одиночные игры
[ редактировать ]«Amor, Amor, Amor» был выпущен в качестве ведущего сингла с альбома Mis Romances 1 октября 2001 года. [ 18 ] Он достиг 13-го места в Billboard чарте Hot Latin Songs . [ 25 ] Клип на песню был снят Ребеккой Блейк и снят в том же месяце. [ 26 ] Он также послужил основной темой мексиканской теленовеллы « Эль Манантиал» (2001). [ 27 ] Второй сингл "Cómo Duele" был выпущен в феврале 2002 года; [ 28 ] она достигла вершины чарта Hot Latin Songs, став пятнадцатой песней Луиса Мигеля, занявшей первое место. [ 25 ] Третий сингл с альбома "Al Que Me Siga" занял 21 строчку в чарте Hot Latin Songs. [ 25 ]
Тур
[ редактировать ]В целях продвижения Mis Romances Луис Мигель начал свой тур Mis Romances 24 января 2002 года в Сан-Диего, Калифорния. [ 29 ] После месячного турне по США он дал по одному концерту в Доминиканской Республике и Пуэрто-Рико. [ 30 ] После этого он дал 13 концертов в Мексике, в том числе 12 концертов подряд в Национальной аудитории . [ 31 ] Он также дал пять концертов в Auditorio Coca-Cola в Монтеррее, Мексика. [ 32 ] Луис Мигель продолжил гастроли по США и завершил первый этап тура 13 апреля 2002 года. [ 33 ]
Луис Мигель начал второй этап своего тура 12 сентября 2002 года в Чула-Виста, Калифорния , и дал еще три концерта в Соединенных Штатах. [ 34 ] Концерты Луиса Мигеля в стране собрали более 16 миллионов долларов, что стало самым прибыльным туром латиноамериканского исполнителя в году. [ 35 ] После выступлений в США он дал пять сольных концертов в Испании. [ 36 ] Он продолжил ответный матч в Южной Америке, выступая в Чили , Перу , Уругвае и Аргентине . [ 37 ] Тур завершился 14 декабря 2002 года в Доминиканской Республике. [ 38 ]
Редактор Los Angeles Times Агустин Гурза сравнил кассовые сборы Луиса Мигеля в Юниверсал-амфитеатре с кассовыми сборами Хулио Иглесиаса и отметил, что они контрастируют с низкими продажами « Неправильных романов» . [ 39 ] В сет-лист вошли болеро из Mis Romances и его предшественников, а также поп-треки и баллады из его музыкальной карьеры. [ 40 ]
Критический прием и похвалы
[ редактировать ]Оценки по отзывам | |
---|---|
Источник | Рейтинг |
Вся музыка | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Чикаго Сан-Таймс | ![]() ![]() ![]() ![]() |
Критик AllMusic Драго Боначич оценил Mis Romances на три звезды из пяти, отметив, что "Perfidia" ранее уже исполнялась несколькими артистами, и расценил версию "Tú Me Acostumbraste" Луиса Мигеля как "воспоминание об одном из чилийского Лучо Гатики ". фаворитов [ 17 ] Лейла Кобо из журнала Billboard назвала работу над альбомом «предсказуемой», несмотря на то, что его «поддержал» вокал Луиса Мигеля. Кобо привел использование на диске «тяжелых струнных и синтезаторов» и песен с влиянием диско, таких как «Amor, Amor, Amor», как примеры того, что художественный стиль Луиса Мигеля остается «практически неизменным». [ 21 ] Лаура Эмерик из Chicago Sun-Times оценила рекорд на две с половиной звезды из четырех и считала, что «некогда особенный подход» Луиса Мигеля «перерос в формулу». Она почувствовала, что это могло произойти из-за отсутствия Мансанеро и Сильветти на альбоме, и заявила, что Мигелю «явно нужно найти новый способ выразить свою любовь, если только он не хочет рискнуть стать Джерри Вейлом » латиноамериканской поп-музыки. . [ 41 ]
Критик Washington Post Фернандо Гонсалес назвал Mis Romances примером отсутствия художественного творчества в сфере латинской поп-музыки. Он расценил решение Луиса Мигеля записать еще одно болеро как «уступку отсутствию свежих идей» и назвал Луиса Мигеля «исполнителем с одной нотой». Гонсалес также высказал мнение, что артисту «не хватает нюансов в чтении текстов, и он мало интересуется фразировкой, темпом или динамикой». [ 23 ] Несмотря на похвалу «изысканных аранжировок» и «великолепных оркестровок» пластинки, Элисео Кардона из Miami Herald отметил, что постановка «источает формулу». Кардона чувствовал, что Луиса Мигеля «больше интересовал его банковский счет, чем его артистическое и музыкальное развитие», и что альбом был записан «с раздражающей срочностью» из-за того, что Луис Мигель сам продюсировал альбом. [ 19 ] Редактор журнала Latin Styles написал более положительный отзыв об альбоме: критик похвалил Луиса Мигеля за использование струнных аранжировок Королевского филармонического оркестра и назвал "Cómo Duele" одной из "самых сильных композиций" на диске. Редактор завершил обзор, назвав его «единственным в своем роде» альбомом и «обязательным для всех тех, кто любит романтические баллады». [ 24 ]
На церемонии вручения наград Billboard Latin Music Awards 2002 года Mis Romances получил награду как лучший поп-альбом года среди исполнителей-мужчин. [ 42 ] На четвертой ежегодной церемонии вручения наград Ritmo Latino Music Awards в том же году он выиграл в категории «Альбом года». [ 43 ] На церемонии вручения наград ALMA Awards 2002 года он был номинирован на испаноязычный альбом года. [ 44 ] но проиграл Либре Марку Энтони . [ 45 ]
Коммерческое исполнение
[ редактировать ]Mis Romances вышел 20 ноября 2001 года. [ 17 ] В Соединенных Штатах он дебютировал и занял второе место в чарте Billboard Top Latin Albums на неделе с 8 декабря 2001 года, а Libre Марка Энтони удерживал первое место. [ 46 ] Альбом также дебютировал на вершине чарта Latin Pop Albums и пробыл на этой позиции четырнадцать недель. [ 47 ] [ 48 ] В конце 2002 года он стал вторым бестселлером латиноамериканского альбома года в США после Libre . [ 49 ] Он получил четырехкратный платиновый статус в Латинской Америке от Ассоциации звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA) за тираж 400 000 копий. [ 50 ] В Мексике пластинка была удостоена четырехкратной платиновой награды за продажу 600 000 копий и стала самым продаваемым альбомом года в этой стране. [ 51 ] [ 52 ] Mis Romances было продано более 25 000 единиц в Центральной Америке и получило платиновый сертификат в этом регионе. [ 28 ] В Южной Америке он получил золотой сертификат в Бразилии и Чили. [ 53 ] [ 54 ] и занял третье место в чарте альбомов Уругвая. [ 55 ] В Аргентине Mis Romances дебютировал на вершине чарта альбомов, а диск получил двойной платиновый статус от Аргентинской палаты производителей фонограмм и видеограмм за тираж 120 000 копий. [ 56 ] [ 57 ] В Испании он занял второе место в чарте альбомов и был удостоен тройного платинового сертификата от Productores de Música de España за продажу 300 000 копий. [ 58 ] Mis Romances было продано тиражом более 1,5 миллионов копий за девять дней после его выпуска - меньше, чем ожидал его звукозаписывающий лейбл. [ 59 ] [ 60 ]
Список треков
[ редактировать ]Нет. | Заголовок | Писатель(и) | Длина |
---|---|---|---|
1. | «Что ты знаешь?» | Мирта Силва | 4:48 |
2. | «Ты меня к этому привык» | Фрэнк Домингес | 2:34 |
3. | « Предательство » | Альберто Домингес | 3:26 |
4. | « Амор, Амор, Амор » | 3:42 | |
5. | «Как это больно» | Армандо Мансанеро | 3:52 |
6. | «Вся жизнь» | Освальдо Фаррес | 3:14 |
7. | «Время, которое у вас осталось свободным» | Хосе Анхель Эспиноза | 2:26 |
8. | «Дорогое сердце» | Хесус Камачо Вильясеньор | 2:50 |
9. | «Последняя ночь» | Бобби Коллазо | 3:49 |
10. | " Волвер " | 3:41 | |
11. | «Тому, кто следует за мной» | Мануэль Алехандро | 4:33 |
Персонал
[ редактировать ]Адаптировано из AllMusic: [ 61 ]
Кредиты за производительность
[ редактировать ]- Робби Бьюкенен — электрическое пианино
- Франсиско Лойо — аранжировщик, фортепиано , электрическое пианино
- Пепе Дуган — клавишные
- Хуан Карлос Кальдерон — аранжировщик
- Авраам Лабориэль — бас
- Лало Каррильо — бас
- Луис Конте — ударные
- Том Арос — перкуссия
- Хуан Карлос Мелион — ударные
- Ник Дэвис — руководитель оркестра
- Джерри Эй — аранжировщик, труба
- Артуро Сандовал — труба
- Рамон Флорес — труба
- Гэри Грант — труба
- Билл Райхенбах — тромбон
- Дэн Хиггинс — саксофон
- Джефф Натансон — саксофон
- Пол Джексон младший — гитара
- Майкл Ландау — гитара
- Тодд Робинсон — гитара
- Виктор Фейджу — гитара
- Рамон Стагнаро — акустическая гитара, рекинто , виуэла
- Дин Паркс — акустическая гитара
- Гейл Левант — арфа
- Джон «JR» Робинсон — ударные
- Виктор Лойо — ударные
- Луис Мигель — аранжировщик, вокалист
- Томми Морган — губная гармошка
- Королевский филармонический оркестр – струнные
- Дэвид Теодор — гобой
- Хорхе «Коко» Тривисонно — бандонеон
Технические кредиты
[ редактировать ]- Алехандро Асенси — исполнительный продюсер
- Джефф Фостер — инженер , запись
- Марко Гамбоа — инженер
- Барри Гошко — графический дизайн
- Джери Хайден — графический дизайн
- Джон Хайден — графический дизайн
- Дэниел Креско — сведение , ассистент по записи
- Рон Макмастер — мастеринг-инженер
- Луис Мигель — продюсер
- Даррен Мора — помощник по микшированию и записи
- Рафа Сардина — инженер
- Шари Сатклифф — координация производства
- Альберто Толот - фотография
Графики
[ редактировать ]
Недельные графики[ редактировать ]
Месячные графики[ редактировать ]
|
Графики на конец года[ редактировать ]
Графики конца десятилетия[ редактировать ]
|
Сертификаты
[ редактировать ]Область | Сертификация | Сертифицированные подразделения /продажи |
---|---|---|
Аргентина ( CAPIF ) [ 70 ] | 4× Платина | 160,000 ^ |
Бразилия ( Pro-Música Brasil ) [ 53 ] | Золото | 50,000 * |
Центральная Америка ( CFC ) [ 28 ] | Платина | 25,000 [ 28 ] |
Чили [ 54 ] | Золото | 10,000 [ 71 ] |
Колумбия ( АСИНКОЛ ) [ 70 ] | Золото | 20,000 [ 72 ] |
Мексика ( АМПРОФОН ) [ 51 ] | 4× Платина | 700,000 [ 73 ] |
Испания ( ПРОМУЗИКАЕ ) [ 58 ] | 3× Платина | 400,000 [ 74 ] |
США ( RIAA ) [ 75 ] | 4× Платина ( латиница ) | 400,000 ^ |
Венесуэла ( APFV ) [ 70 ] | Платина | 20,000 [ 76 ] |
* Данные о продажах основаны только на сертификации. |
См. также
[ редактировать ]- 2001 в латиноамериканской музыке
- Список латино-поп-альбомов номер один Billboard 2000-х
- Список самых продаваемых латинских альбомов
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Подсвечник, Корделия (2004). Люстра Корделия; Гарсия, Питер Дж.; Алдама, Артур Дж. (ред.). Энциклопедия латиноамериканской популярной культуры в США Том. 2. Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Press. п. 552. ИСБН 0313322155 . Архивировано из оригинала 25 марта 2016 года.
- ^ «Романтика — Кредиты» . Вся музыка . Корпорация Рови. Архивировано из оригинала 17 июля 2022 года . Проверено 1 апреля 2011 г.
- ^ «Димс и Диретес» . Век Торреона (на испанском языке). Редактор Лагуны. 12 октября 1992 г. с. 51. Архивировано из оригинала 24 мая 2014 года.
- ^ Jump up to: а б Канделария, Корделия; Гарсия, Питер; Адальма, Артуро (2004). Энциклопедия латиноамериканской популярной культуры . Том. 2. Вестпорт, США: Издательская группа Greenwood. стр. 551–552. ISBN 9780313322150 . Архивировано из оригинала 11 июня 2014 года . Проверено 14 марта 2011 г.
- ^ «Номинанты Грэмми» . Балтимор Сан . 8 января 1993 г. с. 2. Архивировано из оригинала 13 ноября 2013 года . Проверено 6 мая 2014 г.
- ^ Киньонес, Альфонсо (2 ноября 2013 г.). «Луис Мигель в Альтос-де-Чавон и на глубоком юге — улыбка туристов» . Бесплатный дневник . Архивировано из оригинала 19 октября 2014 года . Проверено 21 сентября 2014 г.
- ^ «Второй романс — титры» . Вся музыка . Корпорация Рови. Архивировано из оригинала 14 мая 2014 года . Проверено 7 мая 2014 г.
- ^ «Победители Грэмми 1995 года» . Нью-Йорк Таймс . 3 марта 1995 года. Архивировано из оригинала 12 июня 2013 года . Проверено 7 мая 2014 г.
- ^ «Романсы — Кредиты» . Вся музыка . Корпорация Рови. Архивировано из оригинала 14 мая 2014 года . Проверено 7 мая 2014 г.
- ^ «Латиноамериканская звезда Мигель отправится в мировое турне» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 11 ноября 2012 года . Проверено 26 июня 2011 г.
- ^ «Обладатели премии Грэмми» . Чикаго Трибьюн . 26 февраля 1998 года. Архивировано из оригинала 12 мая 2014 года . Проверено 7 мая 2014 г.
- ^ Обехас, Ачи (3 октября 1997 г.). «Музыка. Рецензии на альбомы — Романсы Луиса Мигеля» . Чикаго Трибьюн . Архивировано из оригинала 22 сентября 2012 года . Проверено 19 февраля 2011 г.
- ^ Портильо-младший, Эрнесто (21 августа 1997 г.). «Рецензии на альбомы - латынь». Сан-Диего Юнион-Трибьюн .
- ^ Промис, Хосе Ф. «Любить тебя — это удовольствие — Луис Мигель» . Вся музыка . Корпорация Рови. Архивировано из оригинала 15 марта 2017 года . Проверено 8 февраля 2017 г.
- ^ Зайберт, Питер. «Vivo [Видео/DVD] – Луис Мигель» . Вся музыка . Корпорация Рови. Архивировано из оригинала 12 марта 2017 года . Проверено 10 марта 2017 г.
- ^ «Новый альбом Луиса Мигеля в ноябре». Информатор (на испанском языке). 28 сентября 2001 г. стр. 8–Д.
- ^ Jump up to: а б с д и ж Боначич, Драго. «Mis Romances – Луис Мигель» . Вся музыка . Ежевика. Архивировано из оригинала 16 августа 2017 года . Проверено 12 июля 2017 г. .
- ^ Jump up to: а б «Любовь, любовь, любовь – Что нового от Луиса Мигеля». Информатор (на испанском языке). 2 октября 2001 г. с. 7–Д.
- ^ Jump up to: а б Кардона, Элисео (6 декабря 2001 г.). «Карлос Вивес - Позвольте мне войти. (EMI Latin)». El Nuevo Herald (на испанском языке).
- ^ «Луис Мигель - Обещает больше романов». Информатор (на испанском языке). 30 ноября 2001 г. с. 13–Д.
- ^ Jump up to: а б с Кобо, Лейла (24 ноября 2001 г.). «Обзоры и превью» . Рекламный щит . Том. 113, нет. 47. с. 24. ISSN 0006-2510 . Архивировано из оригинала 17 июля 2022 года . Проверено 12 июля 2017 г. .
- ^ Jump up to: а б «Луис Мигель дебютирует в новом романе». Информатор (на испанском языке). 17 ноября 2001 г. с. 7–Д.
- ^ Jump up to: а б Гонсалес, Фернандо (23 декабря 2001 г.). «Эхо-камера латиноамериканской поп-музыки; за некоторыми исключениями, звезды жанра придерживаются устаревших формул» . Вашингтон Пост . Нэш Холдингс. Архивировано из оригинала 5 июля 2017 года . Проверено 12 июля 2017 г. .
- ^ Jump up to: а б с «Мои романсы - Луис Мигель». Латинские стили (37–42). Журнал Latin Style: 56. 2001.
- ^ Jump up to: а б с «Луис Мигель: История чартов – Горячие латинские песни» . Рекламный щит . Проверено 6 марта 2017 г.
- ^ «Луис Мигель запускает «Мои романы» » . Голос внутри (на испанском языке). Группа компаний Кларин . 12 ноября 2001 г. Архивировано из оригинала 13 июля 2017 г. . Проверено 13 июля 2017 г.
- ^ «Луис Мигель начинает продвижение «Amor, amor, amor» » . Ла Пренса (на испанском языке). Мультимедиа Ла Капитал. 3 октября 2001 г. Архивировано из оригинала 13 июля 2017 г. Проверено 13 июля 2017 г.
- ^ Jump up to: а б с д «Эль Рей де Коразон» . Ла Пренса (на испанском языке). 8 февраля 2002 г. Архивировано из оригинала 28 июня 2017 г. Проверено 13 июля 2017 г.
- ^ «Взрывной взрыв» . Сальвадор (на испанском языке). 28 января 2002 г. Архивировано из оригинала 16 июля 2017 г. Проверено 15 июля 2017 г.
- ^ «Луис Мигель и эль Хирам Битхорн» . Puerto Rico Herald (на испанском языке). 2002. Архивировано из оригинала 16 июля 2017 года . Проверено 15 июля 2017 г.
- ^ «Мексика в гармонии с великими» . Эль Юниверсал (на испанском языке). 30 декабря 2002 г. Архивировано из оригинала 16 августа 2017 г. Проверено 15 июля 2017 г.
- ^ «Победите Луиса Мигеля и фанатов Монтеррея» . Эль Юниверсал (на испанском языке). 23 марта 2002 г. Архивировано из оригинала 16 августа 2017 г. Проверено 15 июля 2017 г.
- ^ «На концерте» . Филадельфийский исследователь . 12 апреля 2002 г. с. W19. Архивировано из оригинала 16 августа 2017 года . Проверено 15 июля 2017 г.
- ^ Кобо, Лейла (31 августа 2002 г.). «Латинские ноты» . Рекламный щит . Том. 114, нет. 35. с. 45. ISSN 0006-2510 . Архивировано из оригинала 17 июля 2022 года . Проверено 5 ноября 2020 г.
- ^ «Год в музыке – 2002: лучшие туры по жанрам» . Рекламный щит . Том. 114, нет. 52. 28 декабря 2002 г. с. 23. ISSN 0006-2510 . Архивировано из оригинала 19 марта 2018 года . Проверено 16 июля 2017 г.
- ^ Салас, Эду (19 сентября 2002 г.). «13 октября Луис Мигель даст третий концерт в Мадриде» . 40-е годы (на испанском языке). ТОРОПИТЬСЯ . Архивировано из оригинала 16 июля 2017 года.
- ^ «Луис Мигель выступит сегодня в Велесе» . Нация (на испанском языке). 24 ноября 2002 г. Архивировано из оригинала 16 июля 2017 г. Проверено 15 июля 2017 г.
- ^ «Луис Мигель наслаждается отдыхом в Доминиканской Республике перед концертом» . Эль Юниверсал (на испанском языке). 13 декабря 2002 г. Архивировано из оригинала 16 августа 2017 г. Проверено 15 июля 2017 г.
- ^ Гурза, Агустин (31 января 2002 г.). «Эстрадный певец в круиз-контроле» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 4 ноября 2014 года . Проверено 14 октября 2014 г.
- ^ Эмерик, Лаура (14 февраля 2002 г.). «Обзор латинской музыки» . Чикаго Сан-Таймс . Архивировано из оригинала 1 июля 2017 года . Проверено 16 июля 2017 г.
- ^ Jump up to: а б Эмерик, Лаура (23 декабря 2001 г.). «Контроль вращения» . Чикаго Сан-Таймс . Медиа-группа Сан-Таймс. Архивировано из оригинала 5 июля 2017 года . Проверено 12 июля 2017 г. .
- ^ «Премия Billboard Latin Music Awards 2002» . Рекламный щит . 10 мая 2002 г. Архивировано из оригинала 9 февраля 2018 г. . Проверено 12 июля 2017 г. .
- ^ «Народная премия — Latin Rhythm Awards 2002» . Испаноязычное объявление . 25 октября 2002 г. Архивировано из оригинала 10 августа 2017 г. Проверено 12 июля 2017 г. .
- ^ «Номинанты на премию ALMA Awards 2002» . Юнайтед Пресс Интернэшнл . 17 апреля 2002 г. Архивировано из оригинала 10 августа 2017 г. . Проверено 9 августа 2017 г.
- ^ «Лауреаты премии АЛМА 2002 года» . Юнайтед Пресс Интернэшнл . 19 мая 2002 г. Архивировано из оригинала 10 августа 2017 г.
- ^ «Латиноамериканские альбомы: Неделя от 8 декабря 2001 г.» . Рекламный щит . 8 декабря 2001 г. Архивировано из оригинала 18 февраля 2017 г. Проверено 14 июля 2017 г.
- ^ «Латиноамериканские поп-альбомы - Архив 2001 г.» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 22 июля 2017 года . Проверено 14 июля 2017 г.
- ^ «Латиноамериканские поп-альбомы – Архив 2002 г.» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 11 июля 2017 года . Проверено 14 июля 2017 г.
- ^ Jump up to: а б «50 лучших латинских альбомов Billboard» . Рекламный щит . 28 декабря 2002 г. Архивировано из оригинала 5 августа 2017 г. Проверено 12 июля 2017 г. .
- ^ «Сертификаты американских альбомов – Луис Мигель – Mis Romances» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 12 июля 2017 г. .
- ^ Jump up to: а б «Сертификаты» (на испанском языке). Мексиканская ассоциация производителей фонограмм и видеограмм . Проверено 12 июля 2017 г. . Введите «Луис Мигель» в поле под заголовком столбца «АРТИСТ» и «Мис романсы» в поле под «НАЗВАНИЕ» заголовком столбца .
- ^ Ангел (19 декабря 2009 г.). «Кино и музыка: в Мексике и мире» . Вращающаяся газета (на испанском языке). Архивировано из оригинала 14 марта 2012 года . Проверено 9 ноября 2013 г.
- ^ Jump up to: а б «Сертификаты бразильских альбомов - Луис Мигель - Mis романсы» (на португальском языке). Про-Музыка Бразилии . Проверено 12 июля 2017 г. .
- ^ Jump up to: а б Франко Рейес, Сальвадор (22 ноября 2001 г.). «Луис Мигель представит свою последнюю запись в Майами» . Эль Юниверсал (на испанском языке). Архивировано из оригинала 19 марта 2018 года . Проверено 12 июля 2017 г. .
- ^ Jump up to: а б «Рейтинг» . Cámara Uruguaya de Productores de Fonogramas (на испанском языке). Ноябрь 2001 г. Архивировано из оригинала 6 апреля 2002 г. Проверено 12 июля 2017 г. .
- ^ Jump up to: а б «Хиты мира» . Рекламный щит . Том. 113, нет. 46. 29 декабря 2001 г. с. 52. ISSN 0006-2510 . Архивировано из оригинала 19 марта 2018 года . Проверено 12 июля 2017 г. .
- ^ «Золотые и платиновые пластинки» (на испанском языке). Аргентинская палата производителей фонограмм и видеограмм . Архивировано из оригинала 6 июля 2011 года . Проверено 4 ноября 2012 г.
- ^ Jump up to: а б с Салаверри, Фернандо (2005). Только успехи. Год за годом. 1959–2002 (на испанском языке). Мадрид, Испания: Культурные акции Iberautor. п. 965. ИСБН 9788480486392 .
- ^ «Торговый автомат» . Кларин (на испанском языке). Группа компаний Кларин. 9 декабря 2001 г. Архивировано из оригинала 14 июля 2017 г. Проверено 14 июля 2017 г.
- ^ Родас, Селеста (23 декабря 2001 г.). « 'Не вините ночь...» — его последний альбом продался гораздо меньше, чем ожидалось, он получил резкую критику со стороны прессы и даже со стороны Хулио Иглесиаса, который всегда защищал его творчество». La Мнение (на испанском языке). ИмпреМедиа .
- ^ «Неправильные романсы — Кредиты» . Вся музыка . Корпорация Рови. Архивировано из оригинала 2 февраля 2019 года . Проверено 14 июля 2017 г.
- ^ «100 лучших альбомов Европы» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 19, нет. 51. 15 декабря 2001 г. с. 12. OCLC 29800226 – через World Radio History.
- ^ "История чарта Луиса Мигеля ( Billboard 200)" . Рекламный щит . Проверено 30 апреля 2017 г.
- ^ "История чарта Луиса Мигеля (лучшие латинские альбомы)" . Рекламный щит . Проверено 30 апреля 2017 г.
- ^ "История чарта Луиса Мигеля (латиноамериканские поп-альбомы)" . Рекламный щит . Проверено 30 апреля 2017 г.
- ^ «Ежегодный рейтинг 2001 г.» (на испанском языке). Аргентинская палата производителей фонограмм и видеограмм . 2001. Архивировано из оригинала 27 ноября 2002 года . Проверено 11 марта 2022 г.
- ^ «Список самых продаваемых альбомов 2001 года» . СГАЭ . 2002. с. 250. Архивировано из оригинала 27 марта 2022 года . Проверено 8 июля 2022 г.
- ^ «Лучшие названия латиноамериканских поп-альбомов» . Рекламный щит . 28 декабря 2002 г. Архивировано из оригинала 15 мая 2017 г. Проверено 12 июля 2017 г. .
- ^ «Чарты конца десятилетия: латинские альбомы» . Рекламный щит . 2009. Архивировано из оригинала 15 января 2013 года . Проверено 1 мая 2023 г.
- ^ Jump up to: а б с «Луис Мигель Регреса Эль Рей» (PDF) . Сексенио (на испанском языке). Группа Сексенио. п. 16. Архивировано из оригинала (PDF) 18 ноября 2021 года . Проверено 17 ноября 2019 г.
- ^ «Золотые и платиновые пластинки теперь весят меньше» . Эль Меркурио (на испанском языке). 9 июня 2001 г. Архивировано из оригинала 15 марта 2017 г. Проверено 15 марта 2017 г.
- ^ «Дискотека в Ариетосе» . Эль Тьемпо (на испанском языке). 9 сентября 2001 г. Архивировано из оригинала 22 февраля 2022 г. Проверено 22 февраля 2022 г.
- ^ «Луисми продает в Мексике 700 тысяч компакт-дисков» . Эль Норте (на испанском языке). 18 января 2002 г. с. 3. ПроКвест 316003518 . Архивировано из оригинала 31 марта 2022 года . Проверено 28 декабря 2021 г.
- ^ «Пакет латиноамериканской музыки из 6 штук: Торговцы и маркетинг» . Рекламный щит . 23 февраля 2002 г. с. ЛМ-4. ПроКвест 227161041 . Архивировано из оригинала 17 июля 2022 года . Проверено 9 мая 2002 г. - через ProQuest.
- ^ «Сертификаты американских альбомов – Луис Мигель – Мои романы» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 12 июля 2017 г. .
- ^ «Индустрия звукозаписи в Японии, 2005 г.» (PDF) . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии . 2005. с. 23. Архивировано (PDF) из оригинала 14 мая 2021 года . Проверено 26 апреля 2022 г.