Пале, Босния и Герцеговина

Бледный

Они горят
Бледный Они горят
Город и муниципалитет
	Виды на Пале
	Герб
	Расположение Пале, Босния и Герцеговина в Боснии и Герцеговине
	Координаты: 43 ° 48'43 "N 18 ° 34'16" E / 43,81194 ° N 18,57111 ° E
Страна	Босния и Герцеговина
Сущность	Республика Сербская
Город	Восточное Сараево
Правительство
• Крупные муниципальные	Бошко Югович ( SNSD )
• Муниципалитет	492,8 км 2 (190,3 квадратных миль)
Население (перепись 2013 г.)
• Город	13,883
• Муниципалитет	22,282
• Плотность муниципалитетов	45/км 2 (120/кв. миль)
Часовой пояс	UTC+1 ( центральноевропейское время )
• Лето ( летнее время )	UTC+2 ( центральноевропейское время )
Код города	57

Пале ( сербская кириллица : Пале ) — муниципалитет в городе Источно Сараево , Республика Сербская , Босния и Герцеговина . Он расположен к юго-востоку от столицы Сараево . По состоянию на 2013 год его население составляло 22 282 человека, а в городе Пале - 13 883 человека.

Знаменитый горнолыжный курорт Яхорина расположен примерно в 15 км (9,3 мили) от муниципалитета.

История

Средний возраст

Пале всегда представлял собой важный перекресток между востоком и западом, то есть долиной Сараево и бассейном реки Дрина . В близлежащих деревнях Миосичи и Илияк сохранились руины дорог и построек римских времен. С самого начала эта территория служила местом торговли. В конце 14 - начале 15 веков территория вокруг Пале принадлежала феодальному дому Павловичей . Существовало несколько укрепленных поселений: Павловац на реке Прача, Градина в Верхней черте и Ходиджед над слиянием рек Милячка. Поселение Ходиджед служило административным центром окрестностей.

Феодальный дом Павловичей принадлежал к верхушке боснийской аристократии, их владения простирались от Врхбосны (сегодняшнее Сараево ) на западе до Добруны на востоке. Павел Раденович, основатель линии Павловичей, помимо своих наследственных владений вокруг Пале, также владел рудниками в Олово, городе Требинье, а также частями Конавле и Цавтата . На территории, находившейся под его контролем, процветала торговля между местными жителями и купцами из Дубровника . Главным торговым центром был город Праца, который сегодня входит в состав муниципалитета Пале. После смерти Павла в 1415 году во время дуэли его младший сын Радослав Павлович (1420–1421) унаследовал власть от отца.

После смерти боснийского короля Твртко I в 1391 году боснийские феодальные дома боролись за престол. Сыновья Павле под угрозой со стороны других боснийских аристократов обратились за помощью к своим союзникам- османам . Османы придерживались стратегии «разделяй и властвуй», которая в конечном итоге привела к полному завоеванию. ^{[ 1 ]}

Османское правление

После падения Боснии феодальные владения Дома Павловичей были разделены на 11 округов и всю территорию переименовали в « Вилайет Павли ». Во время первой османской переписи населения 1468–1469 годов город Пале записан под названием «Вилайет Павли». Богази Юмры» как центр одного из 11 районов. В состав района «Богазы Юмры» входило шесть сел, два из которых располагались на равнине Пале.

Из-за суровых условий, в которых оказалось местное христианское население, данных о городском развитии во времена османского владычества на этой территории в средние века очень мало. Этот район продолжал оставаться коммерчески жизнеспособным и ценным для новых правителей. Город Праца продолжал расти и расширяться до великого пожара и вспышки Черной смерти в 18 веке. Название «Павли Вилайет» продолжало использоваться для этой территории до начала 19 века, и со временем город стал известен как Пале. Одной из самых ранних записей этого нового названия является карта 1877 года, на которой сам город, а также весь регион обозначены как «Бледный».

В XIX веке Османская империя оказалась в условиях двух совершенно разных в политическом и социальном плане борьбы за власть. Первые десятилетия XIX века были отмечены серией движений за национальную и этническую свободу многих подвластных народов. С другой стороны, османская аристократия была глубоко консервативной и сопротивлялась любым усилиям по реформированию и развитию централизованного государства. Аристократия в Боснии была одной из самых недовольных в империи, ревностно охраняя свои права от властей.

В 1831 году капитан Хусейн Градащевич , один из самых богатых и влиятельных представителей боснийской аристократии, возглавил восставших аристократов. После завоевания Травника, резиденции османского вице-короля, боснийская аристократия потребовала, чтобы султан прекратил свои реформаторские усилия и сохранил статус-кво в Боснии. Вдобавок они хотели иметь право голосовать и назначать вице-короля из своих рядов. ^{[ 1 ]}

Капитан Хусейн не стал ждать, пока султан ответит на их требования, и назначил себя вице-королем Боснии, оттолкнув при этом многих своих сторонников. Султан натравил различные фракции друг против друга и в 1832 году послал армию против повстанцев. Один из решающих боев с повстанцами произошел в самом городе Пале. Капитан Хусейн не располагал достаточным количеством войск и потерпел поражение. Решающая победа сломала хребет восстанию. ^{[ 1 ]}

Австро-Венгерское правление

По решению Берлинского конгресса Босния была передана под управление Австро-Венгрии . За это время в Пале и прилегающих районах произошли значительные инвестиционные и экономические изменения.

Новые повелители выступали за эксплуатацию природных ресурсов, в первую очередь полезных ископаемых и древесины. Город Пале на этом этапе становится важным центром лесозаготовок и изделий из дерева в регионе. По переписи 1895 года в Пале с прилегающими деревнями проживало 483 жителя. 440 жителей занимались сельским хозяйством и лесозаготовками, а 27 занимались канцелярской работой. Промышленное развитие стимулирует вспомогательную деятельность. В город открываются новые торговые магазины, гостиницы и другие предприятия сферы услуг.

В феврале 1907 года Пале принимает первую начальную школу. Школой управлял школьно-церковный совет Сербской Православной Церкви в Пале. В школу принимали учеников независимо от их веры. Наряду с православными христианами школу посещали также студенты-католики и евреи. В основном это были дети людей, работавших на городской лесопилке.

Согласно административным отчетам австро-венгерской администрации, к 1879 году в Пале уже существовало две современные лесопилки, а их продукция вывозилась в Сараево. Со строительством железнодорожной линии, соединяющей столицу Боснии Сараево с ее восточным пограничным городом Вишеградом, город Пале получил свою первую железнодорожную станцию. Железнодорожное сообщение позволило Пале продолжать расти и процветать благодаря иностранным инвестициям, что позволило открыть в городе несколько дополнительных заводов. Строительство Боснийской Восточной железной дороги от Сараево до Уваца и Вардиште началось в 1903 году. Оно было завершено в 1906 году с использованием 760-мм ( фута 5 + 15 ⁄ 16 дюймов 2 Ширина колеи . При стоимости 75 миллионов золотых крон, что примерно переводится как 450 тысяч золотых крон за километр, это была одна из самых дорогих железных дорог в мире, построенных к тому времени. Линия была закрыта в 1978 году, а затем демонтирована. ^{[ 2 ]}

Первая мировая война

В первые месяцы 1914 года, после решающей победы сербов в битве при Цере, союзники обратились к сербам и их черногорским союзникам с просьбой атаковать австро-венгров в Боснии и связать там свои силы.

В октябре 1914 года сербско-черногорские войска проникли в окрестности Сараево и установили контроль над горой Романия. В ходе этой операции черногорские части вошли в Пале. Вскоре после этого черногорцам пришлось отступить. Вместе с ними большая часть местного сербского населения.

Те, кто не смог бежать, оказались во власти австрийского корпуса Шютца, нерегулярных австрийских полицейских сил, которым было поручено подавлять восстание внутри империи. Пале был разграблен и полностью сожжен после того, как австрийские войска снова вошли в город. В центре города линчевали 54 местных жителя.

В городе Горажде колонна беженцев из близлежащих деревень, таких как Праца, Видхара, Будж, Подграб, Врхпраца, Горовичи, Хотоцине, Глазинац, Подромания и Сочица, была перехвачена австрийскими регулярными войсками и нерегулярными формированиями, прежде чем они смогли пересечь Дрину . река. 48 взрослых мужчин были отделены от остальной группы и казнены выстрелом из пистолета, а остальных беженцев отправили в лагеря для задержанных.

Условия в этих лагерях для задержанных были особенно тяжелыми. Среди наиболее печально известных был лагерь задержанных в Добое . более 45 тысяч человек (в основном сербов С декабря 1914 по июль 1917 года здесь содержалось ). Хотя точное число погибших, вероятно, никогда не будет известно, было выявлено более 1000 погибших, 230 из которых были жителями муниципалитета Пале. ^{[ 1 ]}

После Первой мировой войны

С окончанием войны и присоединением Боснии к недавно созданному Королевству Югославия город Пале снова начал развиваться. Основой экономического подъема и развития вновь, как и прежде, стали природные ресурсы региона, в частности лесное хозяйство.

Недавно развитое транспортное сообщение с Сараево стимулировало рост. В 1928 году город стал центром муниципалитета. К 1939 году в Пале было более 14 лесозаводов, которые производили более 90 000 кубических метров (3 178 320 кубических футов) изделий из древесины. Рост экономического развития стимулировал рост населения. С 1921 по 1931 год число жителей увеличилось с 2382 до 11 103.

В 1930-е годы здесь уже можно было найти от 30 до 40 крупных зданий. В 1935 году была введена в эксплуатацию современная система водоснабжения. Город процветал и в культурном отношении. Были отремонтированы и построены новые и старые школы. В построенном в 1928 году общественном центре, посвященном жертвам Первой мировой войны, было установлено гимнастическое оборудование, и время от времени там проводились культурно-развлекательные мероприятия. Здесь также действовали любительский театр и коллективы народного танца.

В 1934 году был основан футбольный клуб «Вихор», а вместе с ним был построен новый футбольный стадион. Культурно-спортивное общество «Соко» отвечало за широкое участие жителей Пале в их спортивных программах. Члены этого клуба впоследствии успешно выступали в Загребе , Любляне и Праге . В этот период в городе также появилось первое медицинское учреждение и библиотека.

К 1940 году Пале уже имел вид небольшого, но очень благоустроенного города. Значительное количество интеллектуалов, а также богатых и влиятельных людей из Сараево и других мест страны построили летние дома в Пале. Все это было прервано нападением Германии на Югославию в апреле 1941 года. После завоевания Загреба и Белграда немецкие войска направили свое наступление в сторону центра страны. 15 апреля немецкая моторизованная дивизия займет Сараево и захватит командование Верховного военного командования Югославии в самом городе Пале. К апрелю 1941 года была подписана полная капитуляция. Короткая апрельская война привела к полному расчленению страны. Город Пале был включен в состав независимого государства Хорватия, связанного с нацистами .

Первым актом недавно установленного марионеточного режима в городе Пале стал снос Мемориала жертв Первой мировой войны, а также снос Восточной Православной Церкви. Все сербские предприятия были национализированы и захвачены сторонниками нацистов. Бывший дом культурного центра был превращен в штаб местного усташского полка, который вскоре стал тюрьмой и следственным изолятором. Массовые депортации, казни видных сербов были повседневным явлением. Летом 1941 года произошли первые массовые убийства: деревни Нджеманичи и Белогорица были полностью разрушены, более шестидесяти человек были убиты.

Столкнувшись с таким жестоким обращением, местное население подняло вооруженное восстание. Первые стычки произошли ранним утром 1 августа 1941 года. Оккупационные силы попытались жестоко подавить это восстание, и в течение августа более 75 видных горожан были арестованы и депортированы в лагеря смерти.

В середине ноября 1943 года в ответной экспедиции усташи убили более 100 жителей деревни Раковац . После того, как 45 мужчин из этого села обратились в усташскую администрацию с просьбой о выдаче новых документов, удостоверяющих личность, все они были арестованы и попарно прикованы друг к другу цепями. Их перевезли и убили. Убив мужчин, они отправились в Раковац, чтобы убить оставшихся женщин, детей и стариков. Однажды выжившие свидетели Милан Старчевич, проживающий сегодня в Пале, показали: «После того, как они сообщили, что часть жителей села пропала, усташи выслали поисковые отряды и пришли на гору Алия. Там их остановили немцы. Немцы не позволили им войти в дом Сантрака, куда скрылось около 10 женщин и детей. Между усташами и немцами даже произошла перестрелка».

На следующий день брат Милана Старчевича отправился с немецкими войсками обратно хоронить жертв резни усташей. Во время Второй мировой войны в муниципалитете Пале было убито более 1200 мирных жителей, а еще 350 бойцов сопротивления погибли в боях.

Бледный после Второй мировой войны

После Второй мировой войны город и муниципалитет Пале, благодаря неустанным усилиям местного населения, медленно восстанавливаются и возобновляют свое экономическое развитие. В 1946 году на фундаменте старого лесопильного завода построен новый. Этот новый завод будет производить более 25 000 кубических метров (882 867 кубических футов) изделий из древесины. На самой мельнице работало более 170 человек на лесопилке и еще 150 человек в лесу.

В 1952 году в пригороде Корана был построен военный ремонтный комплекс. Местная экономика получила первый важный строительный блок для металлургической промышленности. В период с 1952 по 1960 год на этом предприятии было нанято еще 300–400 сотрудников.

С развитием металлургической промышленности в город происходит значительная миграция, пригород Корана застраивается новыми зданиями и жилыми комплексами.

В 1968 году Военно-эксплуатационный комплекс в Коране объединяется с корпорацией «ФАМОС» и объединяется как «ФАМОС-Коран». Это слияние принесет дальнейшее развитие и новые возможности для работы. Famos-Koran продолжит производство деталей для тяжелых двигателей, трансмиссий и транспортных средств. К концу 1980-х годов в «Фамос-Коран» работало более 2000 сотрудников. Кроме того, были добавлены заводы по производству турбин двигателей и производству деталей для двигателя Mercedes Benz OM-360, построенного по лицензии.

Война в Боснии

В 1991 и 1992 годах, когда напряженность возросла в преддверии Боснийской войны , регион Пале стал административным центром зарождающейся антисараевской и просербской Республики Сербской . Он останется центром активности сербских сил во время осады Сараево , в результате которой погибло более 10 000 человек и было ранено 56 000 (в том числе 15 000 детей). Несколько высокопоставленных сербских командиров, контролирующих силы в регионе, в том числе генерал Станислав Галич, были приговорены Международным уголовным трибуналом по бывшей Югославии (МТБЮ) за преступления против народа Сараево, где велась кампания беспощадного насилия против жителей.

Город стал номинальной административной штаб-квартирой правительства боснийских сербов, а Баня-Лука стала фактической столицей. Пале оставался важным культурным центром с рядом культурных и информационных учреждений, таких как информационное агентство (SRNA), телевизионная станция (Canal S) и газеты ( Javnost и Ognjišta ).

Пост Дейтон

Боснийская война закончилась подписанием Дейтонских мирных соглашений 14 декабря 1995 года. По окончании войны город вернулся к своего рода нормальной жизни. Поскольку в Конституции Республики Сербской указано, что Сараево является столицей Республики Сербской , которая была признана субъектом Боснии и Герцеговины Дейтонским мирным соглашением , административная столица теперь перенесена в Баня-Луку .

После подписания Дейтонского соглашения в 1996 году произошел исход сараевских сербов . Некоторые сараевские сербы поселились в Пале, что привело к значительному росту населения города (в относительном выражении). После войны несколько важных факультетов Университета Восточного Сараево в Пале разместились .

Поселения

Демография

Население

Население населенных пунктов – Палеский муниципалитет
	Урегулирование	1961.	1971.	1981.	1991.	2013.
	Общий	16,477	16,119	15,482	14,480	22,282
1	Блюштевац				128	269
2	Донья Любогошта				291	393
3	Горне Пале				368	694
4	Верхний Прибань				187	298
5	Влажный				408	811
6	Бледный	1,086	1,579	2,105	7,384	13,883
7	Подзахватить				722	549
8	Пустошь				266	783
9	Раковац				363	850
10	Рогоусичи				199	468
11	Синьево				146	280

Этнический состав

Этнический состав – город Пале
	2013.	1991.	1981.	1971.	1961.
Общий	13,883 (100,0%)	7,384 (100,0%)	2,105 (100,0%)	1,579 (100,0%)	1,086 (100,0%)
сербы		5,204 (70,48%)	1,213 (57,62%)	1,059 (67,07%)	681 (62,71%)
Боснийский		1,630 (22,07%)	521 (24,75%)	411 (26,03%)	141 (12,98%)
Югославы		335 (4,537%)	294 (13,97%)	21 (1,330%)	157 (14,46%)
хорваты		109 (1,476%)	36 (1,710%)	58 (3,673%)	72 (6,630%)
Другие		106 (1,436%)	18 (0,855%)	7 (0,443%)	3 (0,276%)
Черногорцы			20 (0,950%)	18 (1,140%)	25 (2,302%)
албанцы			2 (0,095%)	3 (0,190%)	4 (0,368%)
Словенцы			1 (0,048%)	1 (0,063%)	1 (0,092%)
македонцы				1 (0,063%)	2 (0,184%)

Этнический состав - Муниципалитет Пале
	2013.	1991.	1981.	1971.	1961.
Общий	22,282 (100,0%)	16,355 (100,0%)	15,482 (100,0%)	16,119 (100,0%)	16,477 (100,0%)
сербы	20,451 (97,81%)	11,284 (68,99%)	10,530 (68,01%)	11,230 (69,67%)	11,655 (70,73%)
Боснийский	186 (0,890%)	4,364 (26,68%)	3,937 (25,43%)	4,508 (27,97%)	2,809 (17,05%)
Другие	144 (0,689%)	182 (1,113%)	56 (0,362%)	57 (0,354%)	21 (0,127%)
хорваты	128 (0,612%)	129 (0,789%)	100 (0,646%)	142 (0,881%)	223 (1,353%)
Югославы		396 (2,421%)	787 (5,083%)	80 (0,496%)	1 595 (9,680%)
Черногорцы			68 (0,439%)	68 (0,422%)	107 (0,649%)
албанцы			3 (0,019%)	24 (0,149%)	19 (0,115%)
Словенцы			1 (0,006%)	5 (0,031%)	19 (0,115%)
венгры				4 (0,025%)	13 (0,079%)
македонцы				1 (0,006%)	16 (0,097%)

Культура

Международное художественное мероприятие под названием Арт-симпозиум Яхорина было основано 1 мая 2003 года и с тех пор ежегодно проводится на олимпийской горе Яхорина, собирая большое количество художников со всего мира.

Кинофестиваль Яхорина проводится ежегодно с 2007 года.

В 2021 году Городская библиотека в Пале отметила 100-летие своего существования. ^{[ 3 ]}

Экономика

В следующей таблице представлено предварительное представление общего количества зарегистрированных лиц, работающих в юридических лицах по основной деятельности (по состоянию на 2018 год): ^{[ 4 ]}

Активность	Общий
Сельское хозяйство, лесное хозяйство и рыболовство	243
Горное дело и разработки карьеров	-
Производство	610
Электроснабжение, газ, пар и кондиционирование воздуха	283
Водоснабжение; канализация, утилизация отходов и восстановительные работы	193
Строительство	269
Оптовая и розничная торговля, ремонт автомобилей и мотоциклов.	704
Транспортировка и хранение	102
Проживание и питание	669
Информация и общение	65
Финансовая и страховая деятельность	71
Деятельность в сфере недвижимости	10
Профессиональная, научная и техническая деятельность	133
Деятельность административного и вспомогательного обслуживания	144
Государственное управление и оборона; обязательное социальное обеспечение	430
Образование	602
Деятельность в области здравоохранения и социальной работы	178
Искусство, развлечения и отдых	17
Другая сервисная деятельность	116
Общий	4,839

Лесное хозяйство

В муниципалитете Пале имеется более 30 лесозаготовительных и деревообрабатывающих предприятий. Лесная промышленность в Пале является важной частью экономики города и количества занятых там людей. ^{[ нужна ссылка ]} В настоящее время в этом районе слишком много лесозаготовительных предприятий, что превышает возможности возобновления близлежащих лесов. ^{[ нужна ссылка ]}

Туризм

По часовой стрелке слева: 1. Дом Цековича, городская галерея и охраняемый национальный памятник. 2. Деревянный римско-католический костел. 3. Сербская православная церковь Успения Божией Матери 4. Яхорина – крупнейший горнолыжный курорт Боснии и Герцеговины.

Местная экономика имеет значительную долю туризма. Близлежащие горы Яхорина , Требевич и Игман использовались во время зимних Олимпийских игр 1984 года .

Горнолыжный курорт Яхорина имеет 8 подъемников и более 20 километров (12 миль) лыжных трасс по всей горе, которые предлагают профессиональные трассы олимпийского типа и трассы для новичков для детей и новичков. Высокий сезон на Яхорине длится с середины декабря до конца января. В преддверии Нового года получить жилье без предварительного бронирования практически невозможно. ^{[ 5 ]}

Охотничье общество «Яхорина Пале» управляет охотничьими угодьями «Пале». Эти охотничьи угодья занимают более 37 039 гектаров в муниципалитете Пале и Стари Град. Охотничьи угодья являются одними из наиболее ухоженных и оборудованных охотничьих угодий в Республике Сербской .

На охотничьих угодьях расположены три охотничьих домика; два находятся в пределах уезда Палем: охотничий домик «Срндач» на 35 мест, а меньший охотничий домик «Лейн» на 20 мест. Охотничьи угодья предлагают различные виды дичи, в том числе: оленей, медведей, кабанов и кроликов. ^{[ 6 ]}

Важная археологическая находка находится в пещере Орловача. Пещера расположена всего в 10 км (6 милях) от Пале и в 15 км (9 милях) от Сараево, на высоте 949 метров (3114 футов) над уровнем моря . В 1975 году в пещеру вошли первые исследователи. Орловача, состоящая из исследованных проходов и залов длиной 2500 метров (8202 фута), является второй по длине пещерой в Ч. (после пещеры Вьетреница). В августе и сентябре 2002 года по инициативе философского факультета в Пале 500 метров (1640 футов) общей длины ходов с красивейшими пещерными орнаментами были доступны для туристических посещений. ^{[ 7 ]}

Пещера характеризуется стабильными микроклиматическими условиями: в течение всего года температура составляет всего 8 °C (46 °F), а влажность более 90%. Разнообразие важных признаков жизни, обнаруженных в пещере, ставит ее в число самых богатых палеонтологических памятников региона. Возраст скелетов пещерного медведя, обнаруженных в пещере, оценивается более 16 000 лет. Признаки доисторической культуры были замечены на склоне, ведущем к главному входу в пещеру. Датировка остатков относит их к позднему бронзовому веку, но ожидается, что будут также найдены остатки, относящиеся к эпохе неолита и мезолита.

Благодаря своим научным и эстетическим характеристикам пещере суждено стать центром исследовательских и образовательных проектов философского факультета в Пале. Центр планируется построить на берегу реки Синьева.

Города-побратимы – города-побратимы

Пейл является побратимом :

Известные люди

Александар Косорич , футболист
Горан Тробок — сербский футболист.
Елена Лолович , сербская горнолыжница.
Огнен Короман — сербский футболист.
Трифко Грабеж , (1895–1916) член « Молодой Боснии» (в которую входил Гаврило Принцип ), группы, которая была связана с « Черной рукой» ; обвинен в государственной измене и убийстве вместе с другими членами «Молодой Боснии» в связи с убийством эрцгерцога Франца Фердинанда Австрийского и его жены Софи, герцогини Гогенберг.
Жана Новакович , горнолыжница

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Историческое развитие» . Архивировано из оригинала 23 сентября 2009 года . Проверено 11 декабря 2009 г.
^ «Узкоколейная железная дорога в Вышеграде» . www.visegradturizam.com . Туристическая организация Вышеграда. Архивировано из оригинала 17 сентября 2016 года . Проверено 18 сентября 2016 г.
^ «Столетие существования Национальной библиотеки Пале» . Политика онлайн . Проверено 12 января 2021 г.
^ «Города и муниципалитеты Республики Сербской» (PDF) . rzs.rs.ba . Институт статистики Республики Сербской. 25 декабря 2019 года . Проверено 31 декабря 2019 г.
^ «BH Туризм – Что посмотреть и чем заняться» . Bhtourism.ba . Проверено 1 апреля 2016 г.
^ «Туризм» . Архивировано из оригинала 23 сентября 2009 года . Проверено 19 декабря 2009 г.
^ «Увод» . Архивировано из оригинала 23 августа 2011 года . Проверено 19 декабря 2009 г.

Внешние ссылки

Официальный сайт

[ReferenceA-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Историческое развитие» . Архивировано из оригинала 23 сентября 2009 года . Проверено 11 декабря 2009 г.

[VisegradTurizam_NGR-2] «Узкоколейная железная дорога в Вышеграде» . www.visegradturizam.com . Туристическая организация Вышеграда. Архивировано из оригинала 17 сентября 2016 года . Проверено 18 сентября 2016 г.

[3] «Столетие существования Национальной библиотеки Пале» . Политика онлайн . Проверено 12 января 2021 г.

[stats2018-4] «Города и муниципалитеты Республики Сербской» (PDF) . rzs.rs.ba . Институт статистики Республики Сербской. 25 декабря 2019 года . Проверено 31 декабря 2019 г.

[5] «BH Туризм – Что посмотреть и чем заняться» . Bhtourism.ba . Проверено 1 апреля 2016 г.

[6] «Туризм» . Архивировано из оригинала 23 сентября 2009 года . Проверено 19 декабря 2009 г.

[7] «Увод» . Архивировано из оригинала 23 августа 2011 года . Проверено 19 декабря 2009 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]