Jump to content

Дандер Миффлин

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.
(Перенаправлен из Dunder Mifflin Paper Company )

Dunder Mifflin Paper Company, Inc.
Ряд Офис
Основатель
  • Роберт Дандер
  • Роберт Миффлин
Основан 1949
Расположение Штаб -квартира :
Нью -Йорк
Региональные филиалы :
Акрон
Олбани [закрыто]
Бингемтон [закрыто]
Буффало [закрыто]
Камден [закрыто]
Нашуа
Питтсфилд [закрыто]
Рочестер
Скрантон (место шоу)
Стэмфорд [закрыто]
Сиракузы
Ютика
Yonkers [закрыто]
Владелец Общедоступно на фондовой бирже Нью -Йорка (сезоны 1–6)
Сабли (сезоны 6–8)
Дэвид Уоллес (сезон 9)
Ключевые люди Роберт Дандер (соучредитель)
Роберт Миффлин (соучредитель)
Алан бренд (генеральный директор)
Дэвид Уоллес
(Финансовый директор / председатель и генеральный директор / владелец)
Сотрудники Майкл Скотт (региональный менеджер) Кевин Мэлоун (бухгалтер) Анджела Мартин (бухгалтер) Оскар Мартинес (бухгалтер) Дуайт Шрут (продавец) Джим Халперт (продавец) Памела Бисли (Администратор/Продавец) Стэнли Хадсон (продавец) Филлис Лапин (Salesman) Meredith Palmer) (Отношения с поставщиками) Creed Bratton (обеспечение качества) Келли Капур (обслуживание клиентов) Райан Ховард (Temp) Тоби Флендерсон (человеческие ресурсы) Дэррил Филбин (складский бригадир) Энди Бернард (продавец) Эрин Хэннон (приемник)
Продукция Бумага
Офисные принадлежности
Лозунг Безграничная бумага в безбумажном мире или «Пейпин людей людей»
Конкуренты Staples Inc.
Офисное депо
Семейная бумага принца (закрыто)
Michael Scott Paper Company (куплен)
Крупная красная бумажная компания
Osprey Paper

Dunder Mifflin Paper Company, Inc. - вымышленная бумага и офисные принадлежности, оптовая компания, представленная в американском телесериале The Office . Это аналогично Вернхэму Хоггу в британском оригинале сериала, а также Papiers Jennings и Cogirep во французских канадских и французских адаптациях соответственно. Первоначально компания была совершенно фиктивной, но в конечном итоге бренд использовался для продажи продуктов в Staples и других офисных магазинах. [ 1 ]

Два веб -сайта были созданы для поддержки вымышленной компании, [ 2 ] корпорации Один с изображением публичного веб -сайта, и один должен выглядеть как интранет . [ 3 ] NBC продала фирменные товары на своем веб -сайте NBC Universal Store. [ 4 ] Его логотип был заметно показан в нескольких местах в центре города Скрантон, штат Пенсильвания , где установлено шоу. Скрантон был связан на международном уровне с Dunder Mifflin из -за международного охвата шоу. В речи Дня Святого Патрика в 2008 году в пригороде Диксон-Сити , тогдашняя тогдашняя (премьер-министр) Ирландия, Берти Ахерн сослался в вымышленное филиал города. [ 5 ]

Название также находится в центре иска о нарушении прав на товарные знаки , поданное NBCuniversal против Jay Kennette Media Group; Когда NBC попытался получить товарную марку для названия в 2020 году, им было отказано, потому что Джей Кеннетт уже зарегистрировал товар в 2017 году, [ 6 ] и продавал товары задолго до NBC. [ 7 ] [ 8 ]

Эпизод четвертого сезона « Dunder Mifflin Infinity » сказал, что компания была основана в 1949 году Робертом Дандером ( Джон Ингл ) и Робертом Миффлина, первоначально для продажи скобки для использования в строительстве. Эпизод пятого сезона « Picnic » компании сказал, что соучредители встретились в туре по Дартмутскому колледжу . US News & World Report сравнивает его со многими реальными компаниями в диапазоне его размеров: «Он сталкивается с все более конкурентным рынком. Как и многие меньшие игроки, он просто не может конкурировать с низкими ценами, взимаемыми со стороны крупных ящиков , таких как Staples , OfficeMax и Office Depot , и, кажется, постоянно кровоточит корпоративные клиенты, которые сосредоточены на сокращении затрат ». [ 9 ] Создатели шоу разделяют эту оценку-«это в основном основные продукты, просто не такие большие»,-говорит со-производитель Кент Зонборк [ 10 ] - Как и некоторые из этих компаний. «Поскольку Дандер Миффлин можно считать среди наших конкурентов», - говорит Чак Рубин, руководитель офисного депо, - я думаю, что Майкл Скотт на самом деле - идеальный человек, который управляет своим офисом Скрантона ». [ 11 ]

Три взрослых и ребенок в коляске перед набором закрытых лифтов. Над ними знак с «Dunder Mifflin Paper Company» на белых буквах на черном фоне
Логотип Dunder Mifflin отображается в торговом центре Scranton в Steamtown , часто упоминаемом на шоу

Компания была изображена как базирующаяся в Нью -Йорке, с филиалами в небольших северо -восточных городах. Эпизоды установлены в филиале Скрантона, но другие ветви были упомянуты и замечены. Теперь, когда Джим Хэлперт ( Джон Красински был переведен в первую половину третьего сезона. [ 12 ] Другой эпизод « Franch Wars » дал зрителям краткий взгляд на филиал Ютики , один из нескольких предположительно в северной части штата Нью -Йорк . Zbornak говорит, что город находился в шорт -листе для того, где основать шоу, а некоторые из его авторов связывались с Центральным Нью -Йорком , и что они всегда предназначались для того, чтобы там было расположено, по крайней мере, филиал, по причинам фонетики . «Utica была просто таким звучащим именем, чем Скрантон»,-говорит Зоранк. Но также: «Мы провели небольшое исследование и подумали, что наш бизнес может выжить в Ютике». [ 10 ]

Ветвь Буффало упоминался в нескольких эпизодах, [ 13 ] и в рохотворном офисе также упоминался в эпизоде ​​под названием « Схема лекции ». На веб -сайте Dunder Mifflin также перечислены филиал Yonkers . Олбани - еще одно упомянутое Нью -Йоркское место, которое в удаленной сцене в « снятии стресса », как оказалось, закрыто. Также говорят, что в других штатах есть филиалы, в том числе: Акрон, Огайо ; Камден, Нью -Джерси ; и Нашуа, Нью -Гемпшир . [ 14 ] В « Компании пикник » объявляется, что филиалы Camden и Yonkers закрылись и что филиал Буффало собирается закрыть. В « Мальчиках и девочках » «Мальчиках и девочках», был упомянут в Ян когда ян был упомянут, когда их работники склада объединились. Эпизод " Turf War " фокусируется на закрытии филиала в Бингемтоне и о том, как представители из Сиракузского филиала конкурируют с сотрудниками Scranton за старых клиентов Бингемтона.

Бизнес-писатель Меган Барнетт указал параллели между Дандер Миффлин и реальной бумажной компанией WB WB , базирующейся недалеко от Бостона , в Броктоне, штат Массачусетс . Точно так же регионально в центре внимания обслуживает корпоративных и институциональных клиентов в Новой Англии и штатах Средней Атлантики . Как и Dunder Mifflin, ее оригинальная линейка продуктов ( резиновые марки ) была чем -то другим, кроме бумаги, и она столкнулась с жесткой конкуренцией со стороны национальных и международных сетей. У него тоже есть филиал в Стэмфорде, но Мейсон остался открытым. В 2009 году у него был бухгалтерский скандал, в результате которого корпоративным клиентам было выплачено 545 000 долларов, так же, как Дандер Миффлин пришлось разобраться с арестом Райана Ховарда за мошенничество годом ранее. [ 15 ]

Изображение корпоративной культуры

[ редактировать ]

«Явно дисфункциональный» стиль управления компанией является основным источником напряженности на шоу, отмечает чикагский писатель Рамсин Канон. Корпоративная штаб -квартира отвергает телевизионную коммерческую коммерческую коммерческую коммерческую коммерческую коммерческую коммерческую роль Майкла, созданный, поскольку он, в свою очередь, настаивал на своих идеях для рекламы. [ 16 ] [ 17 ] Райан Ховард ( BJ Novak ), который начинал как температуру , становится новым боссом Майкла, потому что у него есть MBA, несмотря на то, что он никогда не продал каких -либо бумажных или бумажных продуктов. [ 18 ] Изображение шоу дисфункциональной корпоративной культуры привело к тому, что некоторые комментаторы сравнивали Дандер Миффлин с производителем программного обеспечения Initech в Майка Джаджа культовом комедийном помещении [ 19 ] и безымянная компания, в которой Дилберта . комикс установлен [ 11 ]

Кирпичная башня с пиковой крышей с правой стороны улицы перед камерой. На заднем плане есть зеленые холмы.
Pennsylvania Paper & Supply Company Company, увиденная в . открывающих кредитах офиса

Dunder Mifflin также изображен как нуждающаяся помощь в удовлетворении требований разнообразной рабочей силы . Эпизоды были сосредоточены на тренировках чувствительности и других неформальных усилиях. [ 20 ] Однако сексуальные домогательства происходили достаточно часто, что оно придало свое название эпизоду . Адвокат по трудоустройству Джули Элгар запустил блог, анализирующий каждый эпизод для развития сюжета, которые могут быть действующими, если они произойдут в реальной жизни, и оценивать законопроект о правовых и возможный приговор, который компания понесет, если будет подан иск - как бывший руководитель Майкла, Ян Левинсон ( Мелора Хардин ) сделал в одном эпизоде, утверждая неправомерное прекращение . [ 21 ] Грег Дэниелс , создатель шоу, сказал, что многие сюжетные линии эпизода основаны на анекдотах, рассказываемых во время обучения чувствительности, которую он и другие члены актеров и команды шоу должны ежегодно принимать в качестве сотрудников NBC, Comcast дочерней компании . [ 11 ] Эпизод « Мальчики и девочки » показал, что компания решительно сопротивлялась усилиям по объединению своих сотрудников, вплоть до того, чтобы закрыть филиал , как и многие реальные компании или угрожают в той же ситуации. [ 22 ]

Локации и наборы используются

[ редактировать ]

Офис и склад филиала Scranton были установлены в офисе производственной компании в Ван -Найс, штат Калифорния , хотя в первом сезоне шоу использовался настоящий офис. Для эпизодов во втором сезоне и дальше, сцены, установленные на парковке, использовали экстерьер в офисном здании производственной компании. Поскольку на сцене не было окон, писателя Дженнифер Селотта офис был одет, чтобы выглядеть как Майкл Скотт , когда сценарий позвонил ему или кому -то еще, чтобы посмотреть в окно на парковку. [ 23 ] Во второй и последующий сезон офисные интерьеры и экстерьеры находятся в другом месте в Ван -Найсе. [ 24 ]

Книга под названием «Годовой отчет Dunder Mifflin 2007» на вершине модуля бумаги в двух пустых пластиковых стульях
Годовые отчеты и газета о местах «необычных акционеров» в 2007 году . Офисная конвенция.

Некоторые зрители предположили, что башня Pennsylvania Paper & Supply Company , центр города Скрантон, которая появляется в видеозаписи, снятых актером Джоном Красински шоу для вступительных титров , [ 25 ] это офис Dunder Mifflin. [ 26 ] Настоящая компания, которая также продает бумажные и офисные принадлежности, приветствовала экспозицию (и увеличение бизнеса) и имеет выставочный зал наземного этажа , где она продает как свою продукцию, так и футболки с башней. В 2008 году он объявил, что добавит логотип Dunder Mifflin в круговые вставки около вершины башни. [ 27 ] По состоянию на декабрь 2021 года этот логотип можно увидеть через Google Street View на углу улицы Винограда и Пенн -авеню. Миффлин -авеню заканчивается рядом с зданием Penn Paper & Supply.

Присутствие в реальном мире

[ редактировать ]

Успех шоу привел к продаже реальных продуктов с логотипом Dunder Mifflin в качестве сувениров . NBC продает фирменные футболки, кружки, календари и другие предметы на своем веб-сайте, [ 4 ] а также в магазине NBC , расположенном в Нью -Йорке . В 2006 году веб -сайт 80Stees.com занял место Dunder Mifflin Second On Duff Beer из Simpsons как лучшую вымышленную бренд. [ 28 ]

На первом ежегодном офисном конвенции в Скрантоне в 2007 году поклонники, которые заплатили за зарезервированные места на «необычной встрече акционеров» [ 29 ] В торговом центре в Steamtown получили годовой отчет и бесплатный перевозка бумаги. Близлежащий вал лифта также украшен логотипом компании. В то время как адрес филиала Скрантон, 1725 Slough Avenue, не существует (название улицы было изобретено как дань оригинальной британской версии шоу , установленной в Слау , недалеко от Лондона), логотип компании можно увидеть в двух местах в городе. Секция в центре города возле торгового центра: на одном из пешеходных проходов вдоль проспекта Лакаванна и баннера «Фампост» перед мэрией .

В ноябре 2011 года Staples Inc. объявила, что они будут продавать свой продукт промышленной бумаги под названием «Dunder Mifflin» по лицензии от материнской компании NBC Comcast . [ 30 ] Продукты Dunder Mifflin были произведены и проданы Quill.com , дочерней компанией Staples. Бренд расширил свою линию бумаги за пределами промышленной бумаги в ноябре 2012 года. [ 31 ]

В августе 2022 года производство провела конвенцию в Meadowlands в Нью -Джерси . Название «Dundercon», мероприятие позволило фанатам встретиться с актерами из шоу. [ 32 ]

Другие выступления

[ редактировать ]
  1. ^ Лакерсон, Виктор (16 мая 2013 г.). «После офиса Дандер Миффлин будет жить в каждом офисе» . Время . Получено 16 марта 2018 года .
  2. ^ "Dunder Mifflin Paper" . Архивировано из оригинала 20 августа 2007 года . Получено 4 июня 2008 года .
  3. ^ «Дандер Миффлин Бесконечность» . Архивировано из оригинала 21 сентября 2007 года . Получено 4 июня 2008 года .
  4. ^ Jump up to: а беременный «NBC-это офис: DVD, футболки, книги, кружки и кепки» . NBC Universal . Архивировано из оригинала 13 декабря 2007 года . Получено 2 апреля 2008 года .
  5. ^ Фалхик, Дэвид (17 марта 2008 г.). «Премьер -министр Ирландии посещает мероприятие в Лакаванне» . Республиканский и Вестник . Times-Shamrock Communications . Архивировано с оригинала 16 ноября 2018 года . Получено 3 апреля 2008 года . Он определил Скрантона как место рождения сенаторов Роберта Кейси -младшего и Джозефа Байдена и филиала Дандер Миффлин, ссылка на ситком NBC, базирующийся в городе.
  6. ^ "Dunder Mifflin Торговая марка Jay Kennette Media Group LLC Серийный номер: 87076381" . Торговая марка.trademarkia.com . Получено 18 июля 2022 года .
  7. ^ «Офис Dunder Mifflin в Центре иска о фирменных знаках NBCuniversal» . Крайний срок Голливуд . 6 июля 2022 года.
  8. ^ «NBC подает в суд« Скваттер торговой марки »за права на Дандер Миффлин офиса» . Primetimer.com . 6 июля 2022 года.
  9. ^ Палмер, Кимберли (13 марта 2008 г.). NBC «Уроки карьеры из офиса » . US News & World Report . Архивировано из оригинала 5 апреля 2008 года . Получено 3 апреля 2008 года .
  10. ^ Jump up to: а беременный Купер, Элизабет (3 октября 2007 г.). « Офис» в состоянии души Ютики » . Наблюдатель-Диспетч . Gatehouse Media . Получено 14 мая 2008 года . [ мертвая ссылка ]
  11. ^ Jump up to: а беременный в Джонс, Дель (26 сентября 2007 г.). «Брать уроки офиса» из величайшего (неумелого) босса мира » . USA сегодня . Ганнетт . Получено 8 мая 2008 года .
  12. ^ Райан, Морин (14 ноября 2006 г.). « Слияние офиса» идет как можно более плохо, в хорошем смысле » . Наблюдатель . Чикаго Трибьюн . Архивировано из оригинала 28 июня 2017 года . Получено 14 мая 2008 года . Разрушенный Джим устроился на работу в Стэмфордском отделении Дандер Миффлин и поклонникам «офиса», большинство из которых, похоже, провели свое лето, сочиняя дань YouTube потенциальной паре, пришлось терпеливо ждать, пока двоих до Воссоединиться, даже будучи приятелями, благодаря сокращению затрат, Стэмфорд и Скрантон филиалы Дандер Миффлин объединены в эпизоде ​​в четверг с комично катастрофическими результатами.
  13. ^ Валенсуэла, Дэйв (9 ноября 2007 г.). "Dunder Mifflin: Buffalo Branch!" Полем Buffalo News . Беркшир Хэтэуэй . Архивировано из оригинала 19 ноября 2007 года . Получено 14 мая 2008 года . Таким образом, в первые минуты вчерашнего эпизода «Офис» на NBC мы подтвердили, что Dunder Mifflin имеет филиал Буффало. Насколько это круто?
  14. ^ "О нас" . Дандер Миффлин . Получено 4 апреля 2008 года .
  15. ^ Барнетт, Меган (20 октября 2009 г.). «Как видно по телевизору: Dunder Mifflin / WB Mason» . Миньянвилль . MSN . Архивировано из оригинала 24 января 2010 года . Получено 20 октября 2009 года .
  16. ^ Офис : см. Spot не бежать в развлечениях еженедельно , получено 16 июля 2008 г.
  17. ^ " Местная реклама ", 4 -й сезон, Эпизод 9
  18. ^ Canon, Рамсин (21 апреля 2008 г.). "Маркс и Майкл Скотт" . Bapers Block . Получено 10 мая 2008 года . Силовые отношения гораздо более эмоционально вовлечены. Рассмотрим эпизод (« местная реклама »), где Майкл пытается создать рекламу для Дандер-Миффлин, используя все таланты его филиала, только чтобы быть холодно игнорируемым, до такой степени, что мы даже не видим, что его усилия отвергаются. Объявление, которое они производят, довольно хорошо - глупо, очевидно, потому что парень никогда не понимает, что он говорит, но концепция хороша. Если бы «корпорация» поддержал их усилия, они могли бы, на самом деле, создали что -то эффективное и заработали добрую волю сотрудников, которые сотрудничали. Но власть является единственным товаром, который имеет значение в корпоративной иерархии, в большей степени, чем прибыль. Во -первых, эти маленькие парни в Скрантоне начинают думать сами, тогда что? Таким образом, вы не поймете неправильную идею, тем не менее, авторы идут еще дальше - Майкл подавляет творчество своих сотрудников, навязывая его (естественно идиотские) идеи на них. Боссы - боссы ... не случайно, что человек, который налагает все это на Скотт, - это бывший темп Райан Ховард, который получает свой MBA и прыгает всех, кто стал боссом своего босса, несмотря на то, что никогда не продавал ни одного листа бумаги.
  19. ^ Хамфри, Марк (27 ноября 2006 г.). «Dunder-Mifflin предоставляет мою идеальную обстановку офиса» . Ежедневно Брюин . Asucla Student Media. Архивировано из оригинала 9 мая 2008 года . Получено 14 мая 2008 года . Конечно, я любил офисное пространство , но это было иначе. В этом фильме Initech не выглядел как забавное место для работы. Далеко от этого. Кто бы хотел работать на Билла Ламбера? Думаю, было весело возиться с ним, но его ответы настолько однозначные и монотонные, что через несколько недель станет старым. Нет, разница в том, что я хотел бы работать в Dunder-Mifflin, просто потому, что каждый человек в офисе предоставит мне часы развлечений.
  20. ^ Болоник, Кера (9 февраля 2006 г.). «Защита NBC's The Office : британский импорт сеть не Mangle» . Сланец . Вашингтон пост Компания . Получено 14 мая 2008 года . Майкл делится высокомерием своего британского помощника, поглощением и невежественности, но он обладает собственной маркой тщеславия, а также прекрасной тенденцией быть зловещим по отношению к своим коллегам. Последний становится очевидным еще во втором эпизоде ​​« День разнообразия », в котором сотрудники Дандер-Миффлин подвергаются двум мучительным семинарам по культурной осведомленности после того, как Майкл выполняет рутину Криса Рок на « двух разных видах чернокожих ». Второй из двух семинаров - это импровизированный форум, проводимый самого невежественного Перпа.
  21. ^ Элгар, Джули; Трой Фостер. «Это то, что она сказала» . HR Герой . Получено 3 февраля 2014 года .
  22. ^ "Юнион -корзин в" Офисе "?" Полем Американские права на работе . Архивировано из оригинала 13 декабря 2007 года . Получено 30 января 2007 года .
  23. ^ Маколифф, Джош (5 апреля 2007 г.). «День в« Офисе » » . Times-Tribune . Times-Shamrock Communications . Архивировано из оригинала 1 февраля 2009 года . Получено 31 октября 2008 года . На втором этаже здания, прилегающего к набору, находится комната писателей. Ниже это склад Dunder-Mifflin. В одном из офисов писателя шоу снимает любую сцену, в которой Майкл смотрит в окно своего офиса на парковке Дандер-Миффлин
  24. ^ "The Dundies" [Комментарийный трек], офисный сезон второй (версия США/NBC) [DVD], 2006, Лос -Анджелес, Калифорния: Universal .
  25. ^ Марчезе, Джон (21 октября 2007 г.). «Скрантон охватывает« офис »позора» . New York Times . Получено 2 апреля 2008 года .
  26. ^ Вильдермут, Ренате (7 октября 2007 г.). « Офис» визит » . Время . Херст Корпорация . Архивировано из оригинала 11 апреля 2008 года . Получено 8 апреля 2008 года . Бумажной компанией в Scranton Большинство зрителей ассоциируются с выставкой, будет Pennsylvania Paper and Supply. Его 225 000 квадратных футов (20 900 м 2 ) Штаб -квартира с Landmark Tower представлена ​​в начальных титрах.
  27. ^ Саги, Аарон (27 октября 2007 г.). «Город Пенсильвании придает внимание популярным сериалам» . Утренний звонок . Компания Tribune . Получено 7 апреля 2008 года . Башня выглядит точно так же, как и по телевизору, хотя президент компании Дуглас Финк говорит, что есть планы добавить логотип Dunder Mifflin в одну из черных круговых вставки башни ... Финк добавляет, что внимание от шоу привело к Большое осознание его бизнеса.
  28. ^ Уокер, Роб (18 ноября 2007 г.). "Ложно -одобрение" . Журнал New York Times . New York Times Company . Получено 2 апреля 2008 года . Вымышленный фэндом имеет реальную приоритет. В прошлом году онлайн-магазин 80stees.com назвал Duff Beer из «Simpsons», поддельного бренда № 1, избивая футболки для Dunder Mifflin, бумажной компании в «Офисе».
  29. ^ «Лояльные клиенты? Дандер Миффлин есть их» . Portfolio.com . Конде Наст . 31 октября 2007 года. Архивировано с оригинала 2 ноября 2007 года . Получено 18 мая 2008 года .
  30. ^ «Партнерство с NBCuniversal приносит« офис »на рабочие места по всей стране» (пресс -релиз). Quill Corporation . 28 ноября 2011 г. Получено 15 декабря 2020 года .
  31. ^ «Расширение линии продуктов Dunder Mifflin демонстрирует успех в размещении обратного продукта» . New York Times . 23 ноября 2012 г.
  32. ^ «Поклонники« офиса »встретят актеров в Dunder Con в Нью -Джерси» . 8 августа 2022 года.
  33. ^ «СМИ | Рэндал понедельник» . Randalsmonday.com . Получено 18 июля 2022 года .
[ редактировать ]

Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 2c62519a1f1f7203bbce00d0936162d4__1726591680
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/2c/d4/2c62519a1f1f7203bbce00d0936162d4.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Dunder Mifflin - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)