Моисей (имя)
Моисей ( греч . Μούσις ), [ Примечание 1 ] Мойше ( идиш : מושה ), [ Примечание 2 ] Моше ( иврит : מושה ), [ Примечание 3 ] Муса ( араб . Моисей), [ Примечание 4 ] или Мовсес ( арм . Мовсес) [ Примечание 5 ] мужское имя , названное в честь библейского персонажа Моисея .
Египетский , как , корень msy («дитя Тота») рассматривался как возможная этимология, возможно, это аббревиатура теофорного имени например, в таких египетских именах, как Тутмос («дитя Тота ») и Рамсес («дитя Ра »). , [ 1 ] имя бога опущено. Однако библеист Кеннет Китчен утверждал, что это – или любое египетское происхождение имени – маловероятно, поскольку звуки на иврите m-š-h не соответствуют произношению египетского msy в соответствующий период времени. [ 2 ] Лингвист Авраам Яхуда , основываясь на написании, данном в Танахе , утверждает, что оно сочетает в себе «воду» или «семя» и «пруд, водное пространство», таким образом создавая смысл «дитя Нила » ( mw - š ). [ 3 ]
Еврейская Моисея этимология в библейской истории может отражать попытку стереть следы египетского происхождения . [ 4 ] Египетский характер его имени был признан таковым древними еврейскими авторами, такими как Филон и Иосиф Флавий . [ 4 ] Филон связал имя Моисея ( древнегреческий : Μωϋσῆς , латинизированный : Mōysēs , букв. «Mōusḗs») с египетским ( коптским ) словом, обозначающим «воду» ( möu , μῶυ ), со ссылкой на его находку в Ниле и библейскую народную этимологию. . [ Примечание 6 ] Иосиф Флавий в своих «Иудейских древностях » утверждает, что второй элемент, -esês , означает «тех, кто спасается». Проблема того, как египетская принцесса, известная Иосифу Флавию как Термутис (идентифицированная как Тармут) [ 5 ] и в 1 Паралипоменон 4:18 как Вифия , [ 6 ] мог бы знать озадаченных ивритом средневековых еврейских комментаторов, таких как Авраам ибн Эзра и Езекия бен Маной . Езекия предложил ей либо принять христианство, либо воспользоваться советом Иохаведы . [ 7 ] [ 8 ]
Согласно Торе , имя «Моисей» происходит от еврейского глагола, означающего «вытаскивать/вытягивать» [из воды], а младенцу Моисею это имя дала дочь фараона после того, как она спасла его из Нила (Исход). 2:10) [ 9 ] С момента возникновения египтологии и расшифровки иероглифов было высказано предположение, что имя Моисея, произношение похожее на еврейское Моше, является египетским словом, обозначающим Сын, а такие имена Фараона, как Тутмос и Рамсес, примерно переводятся как «сын Тота». и «сын Ра » соответственно. [ 10 ]
Существуют различные способы произнесения еврейского имени Моисей, например, в Западной Европе ашкенази оно будет произноситься как Мауше, в Восточной Европе Мойше, в северных исламских странах Мусса и в Йемене Меша. Прозвища соответственно (обычно с ударением на первый слог): Мойше, Мойш, Майш, Моиз, Мо, Мойши, Муси (произносится как Музие).
Евреи, названные еврейским именем Моисей, обычно имеют аналогичное имя на языке стран, где они родились или жили. В Европе их звали Маурици, Морис, Моррис, Маурисио. В арабоязычных странах, наряду с Мусой или Муссой — арабским именем Моисея, их также называли Мустафой. [ 11 ]
Люди с этим именем
[ редактировать ]Древние времена
[ редактировать ]- Моисей — самая важная фигура в Торе
- Моисей Александрийский , алхимик
Средневековый
[ редактировать ]- Моисей (епископ арабов) (ок. 389), святой, первый арабский епископ арабского народа.
- Моисей Черный (330–405), святой, монах-аскет и священник в Египте, отец-пустынник.
- Моисей Хоренский (5 век; армянский: Мовсес Хоренаци , Мовсес Хоренаци ), армянский историк, «отец армянской истории»
- Моисей Каланкатуйк (7 век; армянский: Каганкатваци Мовсес ) , армянский историк
- Моисей Спокойный (8 век; арабский: Муса аль-Кадхим , Муса аль-Кадхим ), шиитский имам-двунадесятник
- Moses the Hungarian (990s–1043; Russian: Моисей Угрин , Moisey Ugrin ), Russian saint
- Моисей ибн Эзра (1070–1138), еврей, испанский философ.
- Моисей Кимхи (умер около 1190 г.), средневековый раввин из Прованса Хачмей, Окситания (современная Франция)
- Моисей Маймонид (1135–1204), испанский раввин, врач и философ.
- Моисей де Леон (ок. 1250–1305; иврит: бен Моше Шем-Тов ), испанский раввин, который, как полагают, составил Зоар.
- Моисей Ширвани , еврейский писатель, автор еврейско-арамейско-персидского словаря в 1459 году.
Ранний модерн до 18 века
[ редактировать ]- Моисей бен Якоб Кордоверо (1522–1570; иврит: משה קורדובירו , Моше Кордоверо в историческом развитии Каббалы ) был центральной фигурой .
- Мозес Холден (1777–1864), английский астроном.
- Моисей Иссерлес (1530–1572; иврит: Моше бен Исраэль Иссерлес , польский: Мойжес бен Исраэль Иссерлес ), польский ашкеназский раввин и талмудист.
- Моисей Амиро (1596–1664; также Моис Амиро ), французский теолог и метафизик.
- Моисей Кордоверо (17 век), итальянский врач
- Моисей Мендельсон (1729–1786), немецкий еврейский философ.
- Мозес Робинсон (1741–1813), судья, губернатор и сенатор от Вермонта.
- Мозес Кливленд (1754–1806), геодезист компании Connecticut Land и основатель Кливленда, штат Огайо.
- Моисей Софер (1762–1839; идиш: משה סופר ) был ведущим ортодоксальным раввином европейского еврейства в начале 19 века.
- Мозес Монтефиоре (1784–1885), шериф Лондона
Современный
[ редактировать ]- Моисей Александр (1853–1932), бывший губернатор Айдахо.
- Мозес Барретт III (1973 г.р.), афроамериканский исполнитель хип-хопа, более известный под своим сценическим псевдонимом Пити Пабло
- Мозес Майкл Леви Барроу (родившийся Джамал Майкл Барроу; 1978), более известный под своим сценическим псевдонимом Шайн, белизский рэпер и политик.
- Мозес Блум (1833–1893), американский политик, первый еврейский мэр крупного американского города (Айова-Сити, Айова).
- Мозес Браун (баскетбол) (1999 г.р.), американский баскетболист
- Моисей Коста (1950–2020), римско-католический прелат Бангладеш
- Мозес Дайер (1997 г.р.), футболист новозеландской ассоциации
- Моисей Дж. Эпштейн (ок. 1911–1960), член законодательного собрания Нью-Йорка.
- Моисей Джейкоб Иезекииль (1844–1917), американский скульптор.
- Мозес Харрисон (1932–2013), американский юрист
- Моисей Гесс (1812–1875), франко-еврейский сионист
- Мозес Хоган (1957–2003), американский композитор и аранжировщик спиричуэлс.
- Мо Ховард (урожденный Моисей Хорвиц; 1897–1975), один из Трех марионеток.
- Моисей Гурвиц (1844–1910), еврейский драматург галицкого происхождения.
- Моисей Исегава (1963 г.р.), угандийский писатель
- Мозес Котане (1905–1978), южноафриканский активист, выступающий против апартеида, генеральный секретарь Коммунистической партии Южной Африки с 1939 по 1978 год.
- Мозес Лэри (1859–1927), судья Верховного суда Индианы
- Мозес Мэлоун (1955–2015), американский баскетболист
- Мозес Мартин , сын Гвинет Пэлтроу и Криса Мартина
- Мозес Маккиссак III (1879–1952), афроамериканский архитектор
- Мозес Мбай (1993 г.р.), игрок Австралийской лиги регби гамбийского происхождения
- Моисей ка Мойо (1977–2018), южноафриканский журналист и активист.
- Мозес Регуляр (1971 г.р.), игрок в американский футбол
- Моисей Розен (1912–1994), румынский раввин
- Моисей Йозеф Рубин (1892–1980), еврейский хасидский священнослужитель в Румынии, а затем в Нью-Йорке.
- Мозес Рассел (1888–1946) валлийский футболист.
- Моисей Шерман (1853–1932), американский застройщик в Аризоне и Калифорнии.
- Мозес Ситхол (1964 г.р.), южноафриканский серийный убийца и насильник
- Моисей М. Вайнштейн (1912–2007), американский политик
Вымышленные персонажи
[ редактировать ]- Ворон Моисей из «Скотного двора»
- Моисей Э. Герцог, главный герой в романе Сола Беллоу « Герцог»
- Моисей, главный герой «Идишерского мальчика» (1909).
Примечания
[ редактировать ]- ^ с латинского и греческого
- ^ с идиша
- ^ из современного иврита
- ^ с арабского
- ^ с армянского
- ^
и дали ему имя Моисей почетно, потому что он был поднят из воды, ибо египтяне не называют воду
«Поскольку он был поднят из воды, принцесса дала ему имя, происходящее от этого, и назвала его Моисеем, поскольку Моу — египетское слово, обозначающее воду».
- Филон Александрийский , Де Вита Мосис , I:4:17. —Колсон, Ф.Х., пер. 1935. Об Аврааме. О Джозефе. О Моисее ( Классическая библиотека Леба, 289). Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета . стр. 284–85.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Хейс, Кристофер Б. 2014. Скрытые богатства: справочник для сравнительного изучения еврейской Библии и древнего Ближнего Востока . Пресвитерианское издательство . п. 116.
- ^ Кеннет А. Китчен, О достоверности Ветхого Завета (2003), стр. 296–97: «Широко считается, что его имя египетское, и его форма слишком часто неверно истолковывается учеными-библеистами. Его часто приравнивают к Египетское слово «мс» (Моисей), означающее «ребенок», и считается аббревиатурой имени, составленного из имени божества, имя которого опущено. И действительно, у нас их много. Египтяне называли Амон-Мосе, Пта-Мосе, Рам-Мосе, Хор-Мосе и так далее. Но у нас также есть очень много египтян, которых на самом деле называли просто «Моис», без упоминания какого-либо конкретного божества. Самый известный из-за длительного судебного процесса его семьи с писцом из среднего класса Моисеем (храма Птаха в Мемфисе) при Рамсесе II, но у него было много омонимов. Объяснение отсутствия божества следует отклонить как неправильное... Имя Моисея, скорее всего, вообще не египетское! Шипящие звуки не совпадают должным образом, и это невозможно объяснить в подавляющем большинстве случаев. Египетское «s» появляется как «s» (самех) в иврите и западно-семитском языке, тогда как еврейское и западно-семитское «s» (самех) появляется как «tj» в египетском языке. И наоборот, египетское «ш» = еврейское «ш», и наоборот. Лучше признать, что ребенка назвала (Исх. 2:10б) его собственная мать в форме, первоначально озвученной как «Машу», «вытянутый» (которая стала «Моше», «тот, кто вытягивает», т.е. , свой народ из рабства, когда он вывел их). В Египте четырнадцатого-тринадцатого века «Моисей» на самом деле произносился как «Масу», и поэтому вполне возможно, что молодой еврей Машу получил прозвище Масу от своих египетских товарищей; но это словесный каламбур, а не заимствование в любом случае».
- ^ Ульмер, Ривка. 2009. Иконы египетской культуры в Мидраше . де Грюйтер . п. 269.
- ^ Перейти обратно: а б Грайфенхаген, Франц В. 2003. Египет на идеологической карте Пятикнижия: построение библейской идентичности Израиля . Блумсбери. стр. 60 и далее [62] №65. [63].
- ^ Масиа, Лорена Мираллес. 2014. «Иудаизация библейского персонажа из язычников посредством вымышленных биографических отчетов: случай Битии, дочери фараона, матери Моисея, согласно раввинистическим интерпретациям» . стр. 145–175 в К. Кордони и Г. Лангере (ред.), Нарратология, герменевтика и мидраш: еврейские, христианские и мусульманские повествования от поздней античности до наших дней . Ванденхук и Рупрехт .
- ^ Сколник, Бенджамин Эдидин . 2005. Если египтяне утонули в Красном море, где колесницы фараона?: Исследование исторического измерения Библии . Университетское издательство Америки . п. 82.
- ^ Салкин, Джеффри К. (2008). Праведные язычники в еврейской Библии: древние образцы для подражания в священных отношениях . Еврейские огни . стр. 47 и далее [54].
- ^ Харрис, Морис Д. 2012. Моисей: незнакомец среди нас . Випф и Сток . стр. 22–24.
- ^ Исход 2:10
- ^ Хэнкс и Ходжес, Оксфордский словарь имен , стр. 377
- ^ Маурици Готлиб, Эзра Мендельсон, глава 1, Издательство Центра Залмана Шазара (карточка Национальной библиотеки на иврите)
Библиография
[ редактировать ]- Хэнкс, Патрик и Флавия Ходжес, Оксфордский словарь имен (1988), Oxford University Press, ISBN 0-19-211592-8
См. также
[ редактировать ]
Если вас привела сюда внутренняя ссылка , возможно, вы захотите изменить эту ссылку, чтобы она указывала непосредственно на нужную статью.