Анна Мария Ортезе
Анна Мария Ортезе | |
|---|---|
 Анна Мария Ортезе | |
| Рожденный | 13 июня 1914 г. Рим , Италия |
| Умер | 9 марта 1998 г. ( 83 года Рапалло , Генуя , Италия |
| Псевдоним | Франка Никози |
| Занятие | Писатель рассказов, прозаик, поэт, драматург, журналист. |
| Язык | итальянский |
| Национальность | итальянский |
| Гражданство | итальянский |
| Период | 1933–1998 |
| Известные работы |
|
Анна Мария Ортезе (англ. Итальянское произношение: [ˈanna maˈriːa orˈteːze, -eːse] ; 13 июня 1914 — 9 марта 1998) — итальянский автор романов , рассказов , стихов и путевых заметок . [1] Она родилась в Риме , выросла между южной Италией и Триполи , и ее формальное образование закончилось в тринадцать лет. Ее первая книга, Angelici dolori , была выпущена в 1937 году. В 1953 году ее третий сборник, Il mare Non Bagna Napoli , получил желанную премию Виареджо ; после этого рассказы, романы и журналистика Ортезе получили множество самых выдающихся итальянских литературных премий, в том числе « Стрега» и «Фьюджи». она много лет жила в Неаполе Хотя после Второй мировой войны , она также проживала в Милане , Риме и большую часть последних двадцати лет своей жизни в Рапалло . «L'iguana» , самая известная работа Ортезе в английском переводе, была опубликована в 1987 году под названием «Игуана» американским литературным издательством McPherson & Company. По состоянию на 2023 год [update]Роман «Порт Толедо» (1975), который она считала своей самой важной работой, еще не был переведен на английский язык.
Ранний период жизни
[ редактировать ]Родившаяся в Риме , она была пятой из шести детей, рожденных Беатрис «Бисе» Вакка и Оресте Ортезе. Ее отец работал на итальянское правительство , и семья часто переезжала. [2] 6 января 1933 года ее брат Эмануэле Карло, с которым она была очень близка, умер на Мартинике , куда пришвартовался его корабль. Необходимость пережить его смерть побудила ее написать свои первые стихи. [2]
Карьера
[ редактировать ]Ее первые стихи были опубликованы в журнале L'Italia Letteraria в 1933 году. Ее работы были хорошо приняты, и ей было предложено писать дальше. В следующем году в том же журнале был опубликован ее первый рассказ «Пеллиросса» . В 1937 году Массимо Бонтемпелли, писатель Бомпиани и наставник Ортезе, опубликовал еще один ее рассказ, Angelici dolori . Хотя эта история получила положительные отзывы, она вызвала критику со стороны видных литературных критиков Фальки и Вигорелли. [2]
Несмотря на ее многообещающее начало, ее вдохновение и мотивация угасли. В 1939 году она поехала из Флоренции в Венецию , где нашла работу корректором в местной газете Il Gazzettino . С Второй мировой войны приближением Ортезе вернулась в Неаполь , где когда-то жила со своей семьей. Именно там она снова вдохновилась на написание. В конце войны Ортезе работал редактором журнала Sud .
Ее родители умерли в 1950 и 1953 годах. За это время она опубликовала свою вторую и третью книги: сборники L'Infanta sepolta и Il mare Non Bagna Napoli . Последний состоял из рассказов и репортажей, в которых изображались ужасные условия Неаполя после войны; он получил высокую оценку и был удостоен премии Виареджио . Именно по сюжету, открывающему коллекцию, был адаптирован фильм «Un paio di occhiali» , который был представлен на Венецианской биеннале в 2001 году.
С середины 1950-х до конца 60-х Ортезе много путешествовал и писал. Она вернулась в Милан в 1967 году и написала роман «Poveri e semplici» , за который была удостоена премии «Стрега» . [3]
В 1969 году она переехала в Рим вместе со своей сестрой. Затем в 1975 году, после глубокого разочарования редакционной неудачей ее самого важного романа «Порт Толедо» , она покинула столицу, чтобы добраться до Рапалло . Десятилетие 1975–1985 годов было одним из самых мрачных периодов в ее жизни. В 1983 году она начала переписываться с Беппе Костой , который посоветовал ей опубликовать Il treno russo . В 1986 году, с победой важного Премио Фьюджи, с этой книгой и признанием ренты со стороны итальянского государства, Ортезе возвращается в центр внимания и начинает важный сезон в своей карьере. Этому способствовало внимание, которое его новый издатель Адельфи уделял заботе всей его литературной истории. В этот период она написала два своих самых важных романа, Il cardillo addolorato , которые возглавили список итальянской художественной литературы. [4] и Алонсо ei Visionari. Тем временем Ортезе приняла предложение переиздать многие из своих ранних романов в зарубежных издательствах. Один из них, «L'iguana» , был переведен на английский язык компанией McPherson & Company в 1987 году, а на французский язык - компанией Gallimard в 1988 году. (Итальянский художественный фильм «L'iguana » режиссера Кэтрин МакГилврей был выпущен в 2004 году. [5] сборник ее рассказов « Музыка за стеной: Избранные рассказы ». ) Еще, в 1987 году, вышел [6] Ее последней книгой была Corpo Celeste , в которой собраны научно-популярные статьи и статьи с интервью.
Смерть
[ редактировать ]Она умерла от рака, который скрывала, 9 марта 1998 года в возрасте 83 лет в больнице Рапалло . [7] всего через несколько дней после завершения необходимого редактирования для переиздания Il porto di Toledo . Только после ее смерти ее творчество получило международное признание и похвалу. [8] Ее последними словами, сказанными Луизе Джуффра, женщине, которая заботилась о ней в последние дни, были: «Далеко ли отсюда море? Я бы хотела увидеть его в последний раз». [7]
14 марта газета Le Monde опубликовала статью о ее жизни, в которой написала: «Когда буквально вчера мы задавались вопросом, кто такие «великие» итальянской литературы, неизбежно всплыло одно имя: Ортезе». [9]
Награды
[ редактировать ] |
- Премия Виареджо 1953 года за фильм «Море не омывает Неаполь».
- Премия Стреги 1967 года для бедных и простых
- Премия Фьюджи 1986 года за фильм «Русский поезд»
- Премия Прочиды-Эльзы Моранте 1998 г. за фильм «Во сне и бодрствовании».
- Приз за лучшую иностранную книгу 1998 года за французское издание Il cardillo adolorato ( «Боль щегла» ).
Библиография
[ редактировать ]Романы
[ редактировать ]- Игуана (1965)
- Игуана . Перевод Генри Мартина (Kingston. McPherson & Company. 1987. ISBN). 978-0-9142-3295-7 .
- Бедный и простой (1967)
- Порт Толедо (1975)
- Пернатая шляпа (1979)
- Скорбный Кардилло (1993)
- Плач Коноплянки . Перевод Патрика Крига . 1997.
- Алонсо и провидцы (1996)
Короткие рассказы
[ редактировать ]- Ангельские печали (1937)
- Похороненная инфанта (1950)
- Море не омывает Неаполь (1953)
- Залив — это не Неаполь . Перевод Фрэнсис Френе . 1955.
- Вечер спускается на холмы . Перевод Энн Гольдштейн ; Дженни Макфи. Лондон: Пушкин Пресс. 2018. ISBN 9781782273356.
- Неаполитанские хроники . Перевод Энн Гольдштейн; Дженни Макфи. Нью-Йорк: New Vessel Press. 2018. ISBN 978-1-939931-51-1 .
- Дни рая (1958)
- Тишина в Милане (1958)
- Луна на стене и другие истории (1968)
- Серый нимб (1969)
- Летние ужасы (1987)
- Смерть гоблина (1987)
- Сон и бодрствование (1987)
- Неаполитанский монах - Призрак (2002) - рассказы, первоначально опубликованные между 1940 и 1942 годами.
- Mistero doloroso (2010) - ранее неопубликованные рассказы
Два тома ее избранных рассказов, переведенных Генри Мартином и опубликованных под общим названием «Музыка за стеной» , появились в 1994 и 1998 годах в издательстве McPherson & Company.
Стихи
[ редактировать ]- Карета Джейн. Лугано: Типографское искусство Индуно. 1988.
- Моя страна – ночь. Рим: Эмпирия. 1996. ISBN 9788885303355.
- Уходящая луна. Ред. Джачинто Спаньолетти. Рим: Эмпирия. 1998. ISBN 9788885303584.
Эссе и путевые заметки
[ редактировать ]- Русский поезд (1983) – репортаж
- Ропот Парижа (1986) - статьи, опубликованные примерно в 1961 году.
- Темная линза. Путевые заметки (1991) - путевые заметки
- Серые куртки Нунциателлы – изделия 1945-1947 гг.
- Corpo celeste (1997) - сочинения с 1974 по 1989 год.
- Da Moby Dick all'Orsa Bianca (2011) - произведения о литературе и искусстве, опубликованные между 1939 и 1994 годами.
- Le piccole persone (2016) - в защиту животных и других произведений, некоторые из которых ранее не публиковались.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Фрауэндатенбанк фембио.орг» . fembio.org (на немецком языке) . Проверено 13 мая 2022 г.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с «Ортезе, Анна Мария (1914–1998)» . Итальянские писательницы , Чикагский университет. С обширным справочным разделом.
- ^ Слоним, Марк, Обзор Poveri e semplici , The New York Times Book Review, 27 августа 1967 г., стр. 16, 18, 22-3.
- ^ «Анна Мария Ортезе» , Британская энциклопедия .
- ^ IMDB
- ^ «Обзор: Музыка за стеной: Избранные истории» . Еженедельник издателей, 1 марта 1994 г.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Клеричи, Лука (2022). Явление и видение. Жизнь и творчество Анны Марии Ортезе (на итальянском языке). Милан: Мондадори. ISBN 88-04-48937-5 .
- ^ Некролог: Анна Мария Ортезе . The Independent , 14 марта 1998 г.
- ^ Де Чеккатти, Рене (14 марта 1998 г.). «Анна Мария Ортезе. Писательница мечтаний, реальности безумия и сострадания». Мир : 13.
Источники
[ редактировать ]- Рид, Козетта С. «Биография: Ортезе, Анна Мария», Np, 2004.
- «Анна Мария Ортезе» , литературное приложение к «Таймс», 29 января 1970 г.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Анна Мария Ортезе: Небесная география , изд. Джан Мария Аннови и Флора Геццо (University of Toronto Press, 2015)
- Вильма Де Гасперин, Потеря и другие в визионерской работе Анны Марии Ортезе (Оксфордский университет Press, 2014)
- Клеричи Лука, Явление и видение. Жизнь и творчество Анны Марии Ортезе (на итальянском языке), Мондадори, Милан, 2022. ISBN 88-04-48937-5
