Jump to content

Анна Мария Ортезе

Анна Мария Ортезе
Анна Мария Ортезе
Анна Мария Ортезе
Рожденный ( 1914-06-13 ) 13 июня 1914 г.
Рим , Италия
Умер 9 марта 1998 г. ) ( 1998-03-09 ) ( 83 года
Рапалло , Генуя , Италия
Псевдоним Франка Никози
Занятие Писатель рассказов, прозаик, поэт, драматург, журналист.
Язык итальянский
Национальность итальянский
Гражданство итальянский
Период 1933–1998
Известные работы
  • Море не омывает Неаполь
  • Л'игуана
  • Порт Толедо

Анна Мария Ортезе (англ. Итальянское произношение: [ˈanna maˈriːa orˈteːze, -eːse] ; 13 июня 1914 — 9 марта 1998) — итальянский автор романов , рассказов , стихов и путевых заметок . [1] Она родилась в Риме , выросла между южной Италией и Триполи , и ее формальное образование закончилось в тринадцать лет. Ее первая книга, Angelici dolori , была выпущена в 1937 году. В 1953 году ее третий сборник, Il mare Non Bagna Napoli [ it ] , получил желанную премию Виареджо ; после этого рассказы, романы и журналистика Ортезе получили множество самых выдающихся итальянских литературных премий, в том числе « Стрега» и «Фьюджи». она много лет жила в Неаполе Хотя после Второй мировой войны , она также проживала в Милане , Риме и большую часть последних двадцати лет своей жизни в Рапалло . «L'iguana» , самая известная работа Ортезе в английском переводе, была опубликована в 1987 году под названием «Игуана» американским литературным издательством McPherson & Company. По состоянию на 2023 год Роман «Порт Толедо» (1975), который она считала своей самой важной работой, еще не был переведен на английский язык.

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Родившаяся в Риме , она была пятой из шести детей, рожденных Беатрис «Бисе» Вакка и Оресте Ортезе. Ее отец работал на итальянское правительство , и семья часто переезжала. [2] 6 января 1933 года ее брат Эмануэле Карло, с которым она была очень близка, умер на Мартинике , куда пришвартовался его корабль. Необходимость пережить его смерть побудила ее написать свои первые стихи. [2]

Ее первые стихи были опубликованы в журнале L'Italia Letteraria в 1933 году. Ее работы были хорошо приняты, и ей было предложено писать дальше. В следующем году в том же журнале был опубликован ее первый рассказ «Пеллиросса» . В 1937 году Массимо Бонтемпелли, писатель Бомпиани и наставник Ортезе, опубликовал еще один ее рассказ, Angelici dolori . Хотя эта история получила положительные отзывы, она вызвала критику со стороны видных литературных критиков Фальки и Вигорелли. [2]

Несмотря на ее многообещающее начало, ее вдохновение и мотивация угасли. В 1939 году она поехала из Флоренции в Венецию , где нашла работу корректором в местной газете Il Gazzettino . С Второй мировой войны приближением Ортезе вернулась в Неаполь , где когда-то жила со своей семьей. Именно там она снова вдохновилась на написание. В конце войны Ортезе работал редактором журнала Sud .

Ее родители умерли в 1950 и 1953 годах. За это время она опубликовала свою вторую и третью книги: сборники L'Infanta sepolta и Il mare Non Bagna Napoli . Последний состоял из рассказов и репортажей, в которых изображались ужасные условия Неаполя после войны; он получил высокую оценку и был удостоен премии Виареджио . Именно по сюжету, открывающему коллекцию, был адаптирован фильм «Un paio di occhiali» , который был представлен на Венецианской биеннале в 2001 году.

С середины 1950-х до конца 60-х Ортезе много путешествовал и писал. Она вернулась в Милан в 1967 году и написала роман «Poveri e semplici» , за который была удостоена премии «Стрега» . [3]

В 1969 году она переехала в Рим вместе со своей сестрой. Затем в 1975 году, после глубокого разочарования редакционной неудачей ее самого важного романа «Порт Толедо» , она покинула столицу, чтобы добраться до Рапалло . Десятилетие 1975–1985 годов было одним из самых мрачных периодов в ее жизни. В 1983 году она начала переписываться с Беппе Костой , который посоветовал ей опубликовать Il treno russo . В 1986 году, с победой важного Премио Фьюджи, с этой книгой и признанием ренты со стороны итальянского государства, Ортезе возвращается в центр внимания и начинает важный сезон в своей карьере. Этому способствовало внимание, которое его новый издатель Адельфи уделял заботе всей его литературной истории. В этот период она написала два своих самых важных романа, Il cardillo addolorato , которые возглавили список итальянской художественной литературы. [4] и Алонсо ei Visionari. Тем временем Ортезе приняла предложение переиздать многие из своих ранних романов в зарубежных издательствах. Один из них, «L'iguana» , был переведен на английский язык компанией McPherson & Company в 1987 году, а на французский язык - компанией Gallimard в 1988 году. (Итальянский художественный фильм «L'iguana » режиссера Кэтрин МакГилврей был выпущен в 2004 году. [5] сборник ее рассказов « Музыка за стеной: Избранные рассказы ». ) Еще, в 1987 году, вышел [6] Ее последней книгой была Corpo Celeste , в которой собраны научно-популярные статьи и статьи с интервью.

Она умерла от рака, который скрывала, 9 марта 1998 года в возрасте 83 лет в больнице Рапалло . [7] всего через несколько дней после завершения необходимого редактирования для переиздания Il porto di Toledo . Только после ее смерти ее творчество получило международное признание и похвалу. [8] Ее последними словами, сказанными Луизе Джуффра, женщине, которая заботилась о ней в последние дни, были: «Далеко ли отсюда море? Я бы хотела увидеть его в последний раз». [7]

14 марта газета Le Monde опубликовала статью о ее жизни, в которой написала: «Когда буквально вчера мы задавались вопросом, кто такие «великие» итальянской литературы, неизбежно всплыло одно имя: Ортезе». [9]

Библиография

[ редактировать ]
  • Игуана (1965)
    • Игуана . Перевод Генри Мартина (Kingston. McPherson & Company. 1987. ISBN).  978-0-9142-3295-7 .
  • Бедный и простой (1967)
  • Порт Толедо (1975)
  • Пернатая шляпа (1979)
  • Скорбный Кардилло (1993)
  • Алонсо и провидцы (1996)

Короткие рассказы

[ редактировать ]
  • Ангельские печали (1937)
  • Похороненная инфанта (1950)
  • Море не омывает Неаполь (1953)
    • Залив — это не Неаполь . Перевод Фрэнсис Френе . 1955.
    • Вечер спускается на холмы . Перевод Энн Гольдштейн ; Дженни Макфи. Лондон: Пушкин Пресс. 2018. ISBN 9781782273356.
    • Неаполитанские хроники . Перевод Энн Гольдштейн; Дженни Макфи. Нью-Йорк: New Vessel Press. 2018. ISBN  978-1-939931-51-1 .
  • Дни рая (1958)
  • Тишина в Милане (1958)
  • Луна на стене и другие истории (1968)
  • Серый нимб (1969)
  • Летние ужасы (1987)
  • Смерть гоблина (1987)
  • Сон и бодрствование (1987)
  • Неаполитанский монах - Призрак (2002) - рассказы, первоначально опубликованные между 1940 и 1942 годами.
  • Mistero doloroso (2010) - ранее неопубликованные рассказы

Два тома ее избранных рассказов, переведенных Генри Мартином и опубликованных под общим названием «Музыка за стеной» , появились в 1994 и 1998 годах в издательстве McPherson & Company.

  • Карета Джейн. Лугано: Типографское искусство Индуно. 1988.
  • Моя страна – ночь. Рим: Эмпирия. 1996. ISBN 9788885303355.
  • Уходящая луна. Ред. Джачинто Спаньолетти. Рим: Эмпирия. 1998. ISBN 9788885303584.

Эссе и путевые заметки

[ редактировать ]
  • Русский поезд (1983) – репортаж
  • Ропот Парижа (1986) - статьи, опубликованные примерно в 1961 году.
  • Темная линза. Путевые заметки (1991) - путевые заметки
  • Серые куртки Нунциателлы – изделия 1945-1947 гг.
  • Corpo celeste (1997) - сочинения с 1974 по 1989 год.
  • Da Moby Dick all'Orsa Bianca (2011) - произведения о литературе и искусстве, опубликованные между 1939 и 1994 годами.
  • Le piccole persone (2016) - в защиту животных и других произведений, некоторые из которых ранее не публиковались.
  1. ^ «Фрауэндатенбанк фембио.орг» . fembio.org (на немецком языке) . Проверено 13 мая 2022 г.
  2. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с «Ортезе, Анна Мария (1914–1998)» . Итальянские писательницы , Чикагский университет. С обширным справочным разделом.
  3. ^ Слоним, Марк, Обзор Poveri e semplici , The New York Times Book Review, 27 августа 1967 г., стр. 16, 18, 22-3.
  4. ^ «Анна Мария Ортезе» , Британская энциклопедия .
  5. ^ IMDB
  6. ^ «Обзор: Музыка за стеной: Избранные истории» . Еженедельник издателей, 1 марта 1994 г.
  7. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Клеричи, Лука (2022). Явление и видение. Жизнь и творчество Анны Марии Ортезе (на итальянском языке). Милан: Мондадори. ISBN  88-04-48937-5 .
  8. ^ Некролог: Анна Мария Ортезе . The Independent , 14 марта 1998 г.
  9. ^ Де Чеккатти, Рене (14 марта 1998 г.). «Анна Мария Ортезе. Писательница мечтаний, реальности безумия и сострадания». Мир : 13.

Источники

[ редактировать ]
  • Рид, Козетта С. «Биография: Ортезе, Анна Мария», Np, 2004.
  • «Анна Мария Ортезе» , литературное приложение к «Таймс», 29 января 1970 г.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Анна Мария Ортезе: Небесная география , изд. Джан Мария Аннови и Флора Геццо (University of Toronto Press, 2015)
  • Вильма Де Гасперин, Потеря и другие в визионерской работе Анны Марии Ортезе (Оксфордский университет Press, 2014)
  • Клеричи Лука, Явление и видение. Жизнь и творчество Анны Марии Ортезе (на итальянском языке), Мондадори, Милан, 2022. ISBN 88-04-48937-5
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 399679c8ffd7f0366c4e170b255275a7__1710046680
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/39/a7/399679c8ffd7f0366c4e170b255275a7.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Anna Maria Ortese - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)