✖


Jump to content

Гарет Джонс (журналист)

Гарет Ричард Воган Джонс
Рожденный ( 1905-08-13 ) 13 августа 1905 г.
Барри , Гламорган , Уэльс, Великобритания
Умер 12 августа 1935 г. (1935-08-12) (29 лет)
Внутренняя Монголия, [1] Китай
Занятие Журналист

Гарет Ричард Воган Джонс (13 августа 1905 — 12 августа 1935) был валлийским журналистом, который в марте 1933 года впервые сообщил в западном мире , без двусмысленностей и под своим собственным именем, о существовании советского голода 1930–1933 годов , включая Голодомор. . [а]

Джонс анонимно сообщил в «Таймс» в 1931 году о голоде в Советской Украине и на юге России. [3] и после своего третьего визита в Советский Союз 29 марта 1933 года в Берлине под своим именем выпустил пресс-релиз, подробно описывающий широкомасштабный голод. [4] Сообщения Малкольма Маггериджа , писавшего в 1933 году анонимным корреспондентом, одновременно появились в Manchester Guardian ; [5] его первая анонимная статья о голоде в Советском Союзе была опубликована 25 марта 1933 года. [6]

После того, как ему запретили повторный въезд в Советский Союз, Джонс был похищен и убит в 1935 году во время расследования в оккупированной Японией Внутренней Монголии; Некоторые подозревают, что его убийство было совершено советской тайной полицией НКВД . [7] После его смерти бывший премьер-министр Великобритании Дэвид Ллойд Джордж сказал: «У него была страсть узнавать, что происходит в чужих странах, где бы ни были проблемы, и в ходе своих расследований он не избегал никакого риска… Ничто не ускользнуло от его наблюдения, и он не позволял никаким препятствиям свернуть с пути, когда думал, что есть какой-то факт, который он мог получить. Он обладал почти безошибочным умением добираться до важных вещей». [8]

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]

Джонс родился в Барри , Гламорган , и посещал школу округа Барри, где его отец, майор Эдгар Джонс, был директором примерно до 1933 года. [9] Его мать, Энни Гвен Джонс, работала в Украине репетитором детей Артура Хьюза, сына валлийского сталелитейного промышленника Джона Хьюза , который основал город Хьюсовка (современный Донецк ) на востоке Украины . [10] [11]

Джонс окончил Университетский колледж Уэльса в Аберистуите в 1926 году с отличием по французскому языку . Он также учился в Страсбургском университете. [9] и в Тринити-колледже в Кембридже , который он окончил в 1929 году, получив еще один первый балл по французскому, немецкому и русскому языкам . [12] После его смерти один из его наставников, Хью Фрейзер Стюарт , написал в «Таймс» , что Джонс был «выдающимся лингвистом». [13] В Кембридже он принимал активное участие в Союзе Лиги Наций Кембриджского университета , работая в качестве помощника секретаря. [9]

Карьера

[ редактировать ]

Обучение; советник Ллойд Джорджа

[ редактировать ]

После окончания университета Джонс некоторое время преподавал языки в Кембридже, а затем в январе 1930 г. [3] был нанят в качестве советника по иностранным делам британского члена парламента и бывшего премьер-министра Дэвида Ллойд Джорджа благодаря представлению Томаса Джонса . [9] [10] [14] [15] Эта должность включала подготовку заметок и брифингов, которые Ллойд Джордж мог использовать в дебатах, статьях и выступлениях, а также включала поездки за границу. [3]

Журналистика

[ редактировать ]

В 1929 году Джонс стал профессиональным репортером-фрилансером. [16] [17] [3] и к 1930 году отправлял статьи в различные газеты и журналы. [17]

Германия

[ редактировать ]

В конце января — начале февраля 1933 года Джонс находился в Германии, освещая приход к власти нацистской партии , и находился в Лейпциге в день Адольфа Гитлера назначения канцлером . Несколько дней спустя, 23 февраля, на Рихтгофене , «самом быстром и мощном трехмоторном самолете в Германии», Джонс стал одним из первых иностранных журналистов, совершивших полет с Гитлером, сопровождая Гитлера и Йозефа Геббельса во Франкфурт , где он писал репортажи для Western Mail о бурном одобрении нового канцлера в этом городе. [10] [18] Он написал в Welsh Western Mail , что если бы Рихтгофен разбился, история Европы изменилась бы. [18] [10]

Советский Союз

[ редактировать ]
Дополнительная информация: Советский голод 1932–33 годов и Голодомор.
Памятный агитационный плакат к ежегодному Дню памяти Голодомора , состоявшемуся 28 ноября (2015 г.)

К 1932 году Джонс дважды был в Советском Союзе : три недели летом 1930 года и месяц летом 1931 года. [3] О результатах каждой поездки он сообщал в своих публицистических публикациях. [17] [19] [20] [3] в том числе три статьи под названием «Две России», которые он анонимно опубликовал в «Таймс» в 1930 году, и три все более откровенные статьи, также анонимные, под названием «Настоящая Россия» в «Таймс» в октябре 1931 года, в которых сообщалось о голодной смерти крестьян в Советской Украине и на Юге. Россия. [3]

В марте 1933 года он посетил Советский Союз в третий и последний раз и 10 марта смог поехать в Украинскую ССР . [21] по приглашению Оскара Эрта, вице-консула консульства Германии в Харькове. [22] Сын вице-консула, Адольф Эрт, был ведущим нацистским пропагандистом, возглавившим антикоминтерновское агентство Геббельса. [23] Джонс вышел из поезда за 40 миль до заявленного пункта назначения и пересек границу Российской ССР. Во время прогулки он вел дневники искусственного голодания, свидетелем которого он стал. [24] [4] По возвращении в Берлин 29 марта он опубликовал свой пресс-релиз, который был опубликован многими газетами, включая The Manchester Guardian и New York Evening Post :

Я шел по деревням и двенадцати колхозам. Повсюду раздавался крик: «Хлеба нет». Мы умираем». Этот крик доносился со всех концов России, с Поволжья , из Сибири , из Белоруссии , с Северного Кавказа и из Средней Азии . Я бродил по Черноземью потому, что когда-то это были самые богатые сельскохозяйственные угодья в России и потому что корреспондентам запретили туда ездить, чтобы своими глазами увидеть, что происходит.
В поезде коммунист отрицал мне факт голода. Я бросил корку хлеба, которую ел из своего запаса, в плевательницу. Крестьянин-попутчик выловил его и жадно съел. Я бросил в плевательницу апельсиновую корку, а мужик снова схватил ее и сожрал. Коммунист . утих Я остался ночевать в деревне, где раньше было двести волов, а сейчас их шесть. Крестьяне питались кормом для скота , и его запаса оставался всего на месяц. Мне рассказали, что многие уже умерли от голода. Двое солдат пришли арестовать вора. Они предостерегали меня от ночных путешествий, так как там было слишком много «голодающих» отчаявшихся мужчин.
«Мы ждем смерти» — было моим приветствием, но, видите ли, у нас еще есть корм для скота. Идите дальше на юг. Там у них ничего нет. Многие дома пусты, в них уже умерли люди», — кричали они. [25] [26]

Этот доклад был осужден проживающим в Москве американским журналистом Уолтером Дюранти , который скрывал правду, чтобы угодить диктаторскому советскому режиму. [4] 31 марта The New York Times опубликовала опровержение заявления Джонса Дюранти под заголовком «Русские голодают, но не голодают». Дюранти назвал доклад Джонса «большой страшилкой». [27] [28] [6]

Историк Тимоти Снайдер писал, что «заявление Дюранти о том, что не было «настоящего голода», а была только «широко распространенная смертность от болезней, вызванных недоеданием», перекликалось с советскими обычаями и превращало эвфемизм в ложь. Это было оруэлловское различие; и действительно, сам Джордж Оруэлл считал Украинский голод 1933 года как центральный пример черной правды, которую художники языка прикрыли яркими красками». [29]

В статье Дюранти источники в Кремле отрицают существование голода; Часть заголовка The New York Times гласила : «Российские и иностранные наблюдатели в стране не видят оснований для прогнозов катастрофы». [27]

11 апреля 1933 года Джонс опубликовал подробный анализ голода в газете «Файненшл ньюс» , указав его основные причины: насильственная коллективизация частных ферм, удаление 6–7 миллионов «лучших рабочих» ( кулаков ) с их земель, принудительное реквизиции зерна и сельскохозяйственных животных и увеличение «экспорта продовольствия» из СССР. [30]

Каковы причины голода? Основная причина катастрофы российского сельского хозяйства — советская политика коллективизации. Пророчество Пауля Шеффера в 1929–1930 годах о том, что коллективизация сельского хозяйства станет врагом коммунизма, сбылось абсолютно.

- Гарет Джонс, Баланс пятилетнего плана , Financial News , 11 апреля 1933 г.

13 мая The New York Times опубликовала резкое опровержение Дюранти со стороны Джонса, который поддержал свой отчет:

Первые мои показания были собраны от иностранных наблюдателей. Поскольку г-н Дюранти вводит в дискуссию консулов , чего я не хочу делать, поскольку они являются официальными представителями своих стран и их не следует цитировать, могу ли я сказать, что я обсуждал российскую ситуацию с двадцатью-тридцатью консулами и дипломатическими представителями? различных народов и что их доказательства подтверждают мою точку зрения. Но им не разрешается выражать свое мнение в прессе, и поэтому они хранят молчание.
Журналистам же разрешено писать, но цензура превратила их в мастеров эвфемизмов и преуменьшений. Поэтому они дают «голоду» вежливое название «нехватка продовольствия», а «умирание от голода» смягчают до «широко распространенной смертности от болезней, вызванных недоеданием ». Консулы не столь сдержаны в частных разговорах. [31]

В личном письме советского комиссара иностранных дел Максима Литвинова (у которого Джонс брал интервью в Москве ) Ллойду Джорджу Джонс был проинформирован, что ему запрещено когда-либо снова посещать Советский Союз. после своих статей об Украине единственная работа, которую Джонс мог получить, была в Кардиффе на Western Mail , посвященная «искусству, ремеслам и лодкам». По словам его внучатого племянника Найджела Линсана Колли, [32] Но ему удалось добиться интервью с владельцем близлежащего замка Святого Доната , американским магнатом прессы Уильямом Рэндольфом Херстом . Херст опубликовал отчет Джонса о том, что произошло на Украине, как и почти идентичные показания очевидца разочаровавшегося американского коммуниста Фреда Била. [33] [34] – и устроил лекционно-трансляционный тур по США. [32] [35]

Япония и Китай

[ редактировать ]
Дополнительная информация: японское вторжение в Маньчжурию.

Изгнанный из Советского Союза, Джонс обратил свое внимание на Дальний Восток и в конце 1934 года покинул Великобританию в «кругосветном туре по установлению фактов». Он провел около шести недель в Японии , беря интервью у важных генералов и политиков, и в конце концов добрался до Пекина . Отсюда он отправился во Внутреннюю Монголию , где взял интервью у лидера независимости Внутренней Монголии Демчугдонгруба (принца Дэ). Он продолжил свое путешествие в Долонор недалеко от границы с оккупированной Японией Маньчжоу- Го в компании немецкого журналиста Герберта Мюллера. Задержанным там японскими войсками паре сказали, что есть три пути обратно в китайский город Калган , но только один из них безопасен. [7]

Похищение и смерть

[ редактировать ]

Джонс и Мюллер впоследствии были схвачены бандитами, которые потребовали выкуп в размере 200 единиц огнестрельного оружия Маузера и 100 000 китайских долларов (по данным The Times , что эквивалентно примерно 8 000 фунтов стерлингов ). [36] Мюллер был освобожден через два дня, чтобы договориться о выплате выкупа. 1 августа отец Джонса получил телеграмму: «Хорошее обращение. Ожидайте скорого освобождения». [37] 5 августа The Times сообщила, что похитители перевезли Джонса в район в 10 милях (16 километрах) к юго-востоку от Куюаня и теперь просят 10 000 китайских долларов (около 800 фунтов стерлингов). [38] [39] а через два дня его снова перевели, на этот раз в Иехол . [40] 8 августа пришло известие, что первая группа похитителей передала его второй группе, а выкуп снова увеличился до 100 000 китайских долларов. [41] Правительства Китая и Японии попытались связаться с похитителями. [42]

17 августа 1935 года газета «Таймс» сообщила, что накануне китайские власти обнаружили тело Джонса с тремя пулевыми ранениями. Власти полагали, что он был убит 12 августа, за день до своего 30-летия. [39] [7] Некоторые подозревают, что его убийство было спланировано советским НКВД в качестве мести за позор, который он причинил советскому режиму. [7] Другие, такие как его официальный биограф Маргарет Сириол Колли, указывают на участие Японии. [43] Сообщается, что Ллойд Джордж сказал:

Эта часть мира представляет собой котел противоречивых интриг, и те или иные заинтересованные стороны, вероятно, знали, что г-н Гарет Джонс знал слишком много о том, что происходит. У него была страсть к выяснению того, что происходит в чужих странах, где бы ни происходили неприятности, и в ходе своих расследований он не избегал никакого риска. Я всегда боялся, что он пойдет на слишком большой риск. Ничто не ускользало от его внимания, и он не позволял никаким препятствиям свернуть с пути, когда думал, что есть какой-то факт, который он мог бы получить. Он обладал почти безошибочным умением добиваться важных вещей. [8]

Наследие

[ редактировать ]
Мемориальная доска Джонсу в Старом колледже, Аберистуит

Мемориал

[ редактировать ]

2 мая 2006 года трехъязычная ( английская , валлийская и украинская ) мемориальная доска была открыта в память Джонса в Старом колледже Аберистуитского университета в присутствии его племянницы Маргарет Сириол Колли и в Великобритании посла Украины Игоря Харченко . который назвал его «невоспетым героем Украины». Идею создания мемориальной доски и финансирование предоставила Украинско-Канадская ассоциация гражданских свобод , работающая совместно с Ассоциацией украинцев Великобритании. Доктор Любомир Лючук , директор по исследованиям UCCLA, выступил на церемонии открытия.

В ноябре 2008 года Джонс и его коллега-журналист Малкольм Маггеридж были посмертно награждены Украинским Орденом «За заслуги» на церемонии в Центральном Вестминстерском зале доктором Харченко от имени президента Украины Виктора Ющенко за их исключительные заслуги перед страной и ее народом. [44] [45]

Еще одна мемориальная доска в честь г-на Джонса была открыта в часовне кладбища Мертир Дифан в Барри, Уэльс (30 октября 2022 г.), при поддержке Фонда Темерти, Консорциума исследований и образования по вопросам Голодомора и Украинско-канадского фонда гражданских свобод. Последняя мемориальная доска в честь г-на Джонса была установлена ​​в Национальной библиотеке Украины в Киеве 4 октября 2023 года.

Дневники

[ редактировать ]

В ноябре 2009 года дневники Джонса, в которых описывался Великий советский голод 1932–1933 годов, который он назвал рукотворным, впервые были выставлены в библиотеке Рена Тринити -колледжа в Кембридже . [24]

Благодаря поддержке Фонда Темерти, Украинской национальной женской лиги Америки и Украинско-канадского фонда гражданских свобод большая часть документов Гарета Джонса, включая все его дневники, была оцифрована, а копии затем стали доступны онлайн для учёные и студенты по всему миру. Документы Гарета Джонса доступны по адресу https://www.llyfrgell.cymru/archifwleidyddolgymreig/gareth-vaughan-jones.

Изображения в фильме

[ редактировать ]

Украинский фильм Сергея Буковского « » 2008 года Живые — документальный фильм о Великом голоде 1932–33 годов и попытках Джонса его раскрыть. [46] [47] Премьера фильма «Живые» состоялась 21 ноября 2008 года в Киевском Доме кино. Он был показан в феврале 2009 года на Европейском кинорынке , весной 2009 года на Фестивале украинского кино в Кёльне и в ноябре 2009 года на Втором ежегодном Кембриджском фестивале украинского кино. [24] [48] [49] Он получил специальный приз жюри «Серебряный абрикос» 2009 года на Международном конкурсе документальных фильмов на Шестом международном кинофестивале «Золотой абрикос» в июле 2009 года и Гран-при Женевы 2009 года в сентябре 2009 года. [48] [49] [50]

документальный фильм «Гитлер, Сталин и мистер Джонс » режиссёра Джорджа Кэри транслировался В 2012 году в сериале BBC «Сторивилль» . [51] [52] [53] Впоследствии его показали в некоторых кинотеатрах. [54] [55] [56]

Художественный фильм 2019 года « Мистер Джонс» в главной роли с Джеймсом Нортоном и режиссером Агнешкой Холланд фокусируется на Джонсе, его расследовании и освещении украинского голода перед лицом политической и журналистской оппозиции. В январе 2019 года он был выбран для борьбы за « Золотого медведя» на 69-м Берлинском международном кинофестивале . [57] В сентябре 2019 года фильм получил Гран-при «Золотые львы» на 44-м кинофестивале в Гдыне . [58]

День памяти

[ редактировать ]

В городах Днепр , Киев , Харьков и Кременчуг есть улица Гарета Джонса. В городах Днепр и Кропивницкий есть переулок Гарет Джонс .

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Тимоти Снайдер 2010, Кровавые земли: Европа между Гитлером и Сталиным : «Основные факты массового голода и смерти, хотя иногда и сообщаются в европейской и американской прессе, никогда не приобретали ясности бесспорного события. Почти никто не утверждал, что Сталин имел в виду уморить украинцев голодом; даже Адольф Гитлер предпочитал винить в этом марксистскую систему. Было спорно отметить, что голод вообще имел место, в нескольких газетных статьях это сделал он, кажется, единственный; так что на английском под своим именем… Хотя журналисты знали меньше, чем дипломаты, большинство из них понимали, что миллионы умирают от голода… Помимо Джонса, единственным журналистом, который подавал серьезные репортажи на английском языке, был Малкольм Маггеридж , писавший анонимно для газеты . Manchester Guardian . Он писал, что голод был «одним из самых чудовищных преступлений в истории, настолько ужасным, что люди в будущем вряд ли смогут поверить в то, что это произошло». [2]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Родственник Гарета Джонса: Россия повторяет репрессивные методы голодания 1930-х годов» .
  2. ^ Снайдер, Тимоти (2010). Кровавые земли: Европа между Гитлером и Сталиным . Нью-Йорк: Основные книги. стр. 55–56 . ISBN  978-0-465-00239-9 .
  3. ^ Jump up to: а б с д и ж г Оттен, Ривка (4 апреля 2019 г.). «Гарет Джонс: оскорбленный и забытый» (PDF) . Лейденский университет . Проверено 8 августа 2020 г.
  4. ^ Jump up to: а б с «Разоблачение голода: газетные статьи, касающиеся поездок Гарета Джонса в Советский Союз (1930–35)» . garethjones.org . Проверено 7 апреля 2016 г.
  5. ^ «Цена российского «плана»: виртуальный развал сельского хозяйства» . От нашего московского корреспондента. Манчестер Гардиан . 12 января 1933 г., стр. 9–10. «Московским корреспондентом» был Малкольм Маггеридж .
    «Совет и крестьянство. Записки наблюдателя. I: Голод на Северном Кавказе». Манчестер Гардиан . 25 марта 1933 г., стр. 13–14. (Опять же «Обозревателем» был Маггеридж. Эта и две следующие статьи были вывезены из России контрабандой в дипломатической сумке.)
    «Совет и крестьянство. Записки наблюдателя. II: Голод на Украине». Манчестер Гардиан . 27 марта 1933 г., стр. 9–10.
    «Совет и крестьянство. Записки наблюдателя. III: Неурожай в перспективе». Манчестер Гардиан . 28 марта 1933 г., стр. 9–10.
    Царинник, Марко (ноябрь 1983 г.). «Голод, который Times не смогла найти» . Комментарий .

    Тейлор, Салли Дж. (2003). «Одеяло молчания: реакция корпуса западной прессы в Москве на голод на Украине 1932–33 годов». В Исаиве, Всеволод В. (ред.). Голодомор-геноцид в Украине, 1932–1933 гг.: Западные архивы, свидетельства и новые исследования . Торонто: Украинско-канадский центр исследований и документации. ISBN  978-0921537564 . OCLC   495790721 .

  6. ^ Jump up to: а б Тейлор 2003 .
  7. ^ Jump up to: а б с д «Убийство журналиста Гарета Джонса в 1935 году, расследованное BBC Four» . Новости Би-би-си . 5 июля 2012 г.
  8. ^ Jump up to: а б «Джонс: Человек, который знал слишком много» . Би-би-си в Кембриджшире, 13 ноября 2009 г.
  9. ^ Jump up to: а б с д «Г-н Гарет Джонс: журналист и лингвист». Таймс . 17 августа 1935 г. Выпуск 47145, с. 12.
  10. ^ Jump up to: а б с д Браун, Марк (12 ноября 2009 г.). «Журналисту 1930-х годов Гарету Джонсу предстоит пересказать историю» . Хранитель .
  11. ^ "Энни Гвен Джонс" . garethjones.org.
  12. ^ « Репортер «Невоспетого героя» вспомнил» . Новости Би-би-си . 2 мая 2006 г.
  13. ↑ Стюарт, HF (19 августа 1935 г.). «Мистер Гарет Джонс». Таймс . Выпуск 47146, с. 15.
  14. ↑ Джонс, Гарет (31 марта 1933 г.). «Голод правит Россией» . Вечерний стандарт .
  15. ^ Колли, Маргарет Сириол. «Валлийский волшебник Дэвид Ллойд Джордж нанимает Гарета Джонса» . garethjones.org . Проверено 29 января 2020 г.
  16. ^ «Серия B7. Пресс-вырезки статей Гарета Джонса» . Национальная библиотека Уэльса . Проверено 8 августа 2020 г.
  17. ^ Jump up to: а б с Гамаш, Рэй (23 июня 2013 г.). «Валлийский свидетель русской катастрофы» . Институт валлийских дел . Проверено 8 августа 2020 г.
  18. ^ Jump up to: а б Джонс, Гарет (28 февраля 1933 г.). «С Гитлером по Европе» . The Western Mail и Новости Южного Уэльса . Кардифф, Уэльс.
  19. ^ Симкин, Джон. «Гарет Джонс» . Спартак Образовательный . Проверено 8 августа 2020 г.
  20. ^ Колли, Маргарет Сириол (9 ноября 2003 г.). «Для протокола: родственники Гарета Джонса пишут письмо издателю Times» . Украинский еженедельник . Архивировано из оригинала 8 января 2009 года . Проверено 8 августа 2020 г.
  21. ^ Снайдер 2010 , стр. 46.
  22. ^ «Репортаж о сталинском голоде: Джонс и Маггеридж: пример забвения и повторного открытия» . Проверено 24 апреля 2023 г.
  23. ^ Колли, Филип. «Наследие моего двоюродного дедушки необходимо сохранить, но не за счет истины» (PDF) . GarethJonesSociety.org . Проверено 12 августа 2023 г.
  24. ^ Jump up to: а б с «Валлийский журналист, разоблачивший советскую трагедию» . Wales Online, Western Mail и South Wales Echo . 13 ноября 2009 г.
  25. ^ Джонс, Гарет (29 марта 1933 г.). «Голод охватил Россию. Миллионы умирают, а растёт бездействие, говорит британец» . GarethJones.org . Проверено 8 августа 2020 г.
  26. ^ «Обзор 1933 года» . GarethJones.org . Проверено 8 августа 2020 г.
  27. ^ Jump up to: а б Дюранти, Уолтер (31 марта 1933 г.). «РУССКИЕ ГОЛОДАЮТ, НО НЕ ГОЛОДАЮТ; смертность от болезней из-за недоедания высока, но Советский Союз укоренился. В БОЛЬШИХ ГОРОДАХ ЕСТЬ ЕДА Украина, Северный Кавказ и Нижнее Поволжье страдают от нехватки. «Гибель» КРЕМЛЯ ОТКАЗЫВАЕТСЯ Русским и иностранным наблюдателям в стране См. Нет оснований для предсказаний катастрофы» . Нью-Йорк Таймс . п. 13.
  28. ^ « Нью-Йорк Таймс» , пятница, 31 марта 1933 года: Русские голодают, но не умирают от голода . Colley.co.uk . Архивировано из оригинала 30 марта 2003 года.
  29. ^ Снайдер 2010 , стр. 55–56.
  30. ^ Джонс, Гарет (11 апреля 1933 г.). «Баланс пятилетнего плана» . Финансовые новости . Проверено 11 сентября 2021 г.
  31. ^ Джонс, Гарет (13 мая 1933 г.). «Отвечает мистер Джонс; бывший секретарь Ллойд Джорджа рассказывает о наблюдениях в России» . Нью-Йорк Таймс . п. 12. Архивировано из оригинала 24 марта 2003 года.
  32. ^ Jump up to: а б Браун, Марк (13 ноября 2009 г.). «Журналисту 1930-х годов Гарету Джонсу предстоит пересказать историю» . Хранитель . Проверено 2 января 2022 г.
  33. ^ Бил, Фред (1938). Слово из ниоткуда: История беглеца из двух миров . Лондон: Правильный книжный клуб. п. 287.
  34. ^ Дислер, Мэтью (2018). «Этот социалист-крестоносец научил американских рабочих сражаться — в 1929 году» . Повествовательно . Проверено 2 января 2022 г.
  35. ^ Колли, Маргарет (8 апреля 2011 г.). «Валлийский журналист Гарет Джонс «обладал безошибочным умением добираться до важных вещей» » . УэльсОнлайн . Проверено 2 января 2022 г.
  36. ^ «Журналисты требуют выкуп» . Таймс . 30 июля 1935 г. Выпуск 47129, с. 14.
  37. ^ «Сообщение от мистера Гарета Джонса». Таймс . 2 августа 1935 г. Выпуск 47132, с. 11.
  38. ^ «За мистера Гарета Джонса запросили меньший выкуп» . Таймс . 5 августа 1935 г. Выпуск 47134, с. 9.
  39. ^ Jump up to: а б «Мистер Гарет Джонс: Убийство бандитов». Таймс . 17 августа 1935 г. Выпуск 47145, с. 10.
  40. ^ «Мистера Джонса унесли в Джехол» . Таймс . 7 августа 1935 г. Выпуск 47136, с. 9.
  41. ^ «Мистер Джонс в руках новых бандитов». Таймс . 9 августа 1935 г. Выпуск 47138, с. 10.
  42. ^ «Попытки освободить мистера Джонса». Таймс . 12 августа 1935 г. Выпуск 47140, с. 9.
  43. ^ Колли, Маргарет Сириол (2001), Инцидент в Маньчжоу-Го, ISBN 978-0-9562218-0-3, опубликовано Найджелом Линсаном Колли
  44. ^ «Украина почтит память валлийского репортера» . Би-би-си Уэльс. 22 ноября 2008 г.
  45. ^ Хантер, Ян (22 ноября 2008 г.). «Говорим правду об украинском голодоморе» . Национальная почта . Торонто, Канада. Архивировано из оригинала 12 января 2009 года.
  46. ^ « Живи – фильм Сергея Буковского о Голодоморе» . Украинский киноофис. 29 октября 2008 г.
  47. ^ «Премьера документального фильма «Живой исторический» по заказу Международного благотворительного фонда «Украина 3000» . Международный благотворительный фонд «Украина 3000» . 21 ноября 2008 года . Проверено 7 апреля 2016 г.
  48. ^ Jump up to: а б «Второй ежегодный Кембриджский фестиваль украинского кино» . Eventbrite . 13 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 19 апреля 2016 г. . Проверено 7 апреля 2016 г.
  49. ^ Jump up to: а б «Кинофестиваль украиноведения» . Кембриджские украинские исследования . Кембриджский университет. Архивировано из оригинала 21 апреля 2016 года . Проверено 7 апреля 2016 г.
  50. ^ «Победители 6-го Золотого Абрикоса» . ГАИФ . 19 июля 2009 года. Архивировано из оригинала 16 апреля 2016 года . Проверено 7 апреля 2016 г.
  51. ^ «Поиск коллекций» . Поиск коллекций . Британский институт кино . Проверено 9 сентября 2020 г.
  52. ^ Гитлер, Сталин и мистер Джонс , BBC. Проверено 25 августа 2020 г.
  53. ^ Том Бирченаф, «Сторивилль: Гитлер, Сталин и мистер Джонс» , Отдел искусств. Проверено 25 августа 2020 г.
  54. ^ «Гитлер, Сталин и мистер Джонс + вопросы и ответы - обзор фильмов и списки» . ЛондонНет . Проверено 9 сентября 2020 г.
  55. ^ «Гитлер, Сталин и мистер Джонс» . Кинотеатр Риджент Стрит . Проверено 2 сентября 2020 г.
  56. ^ «Гитлер, Сталин и мистер Джонс» . Фронтовой клуб . Проверено 9 сентября 2020 г.
  57. ^ «Отбор для участия в конкурсе и специальном мероприятии Берлинале завершен» . Берлинале . Проверено 17 января 2019 г.
  58. ^ «Мистер Джонс укрощает золотых львов на фестивале польского кино в Гдыне» . Синевропа . Проверено 27 октября 2019 г.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Рэй Гамаш: Гарет Джонс: очевидец Голодомора , Кардифф: Welsh Academic Press, 2018, ISBN   978-1-86057-128-2
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Gareth_Jones_(journalist)&oldid=1228637415"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 3bbae0cd381498e0e1d4c2c0982f980a__1718175360
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/3b/0a/3bbae0cd381498e0e1d4c2c0982f980a.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Gareth Jones (journalist) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)