Букка Белый

Букка Белый
Букка Белый
	Уайт играет на слайд-гитаре
Справочная информация
Имя при рождении	Букер Т. Вашингтон Уайт
Рожденный	12 ноября 1900–1909 гг. ; между Абердином и Хьюстоном, Миссисипи , США
Умер	26 февраля 1977 г. (67–76 лет) ; Мемфис, Теннесси
Жанры	Дельта-блюз ; кантри-блюз ;
Род занятий	Музыкант ; автор песен ;
Инструменты	Вокал ; гитара ;
Годы активности	Конец 1920-х – 1977 гг.
Этикетки	Виктор ; Вокалион ; Хорошо ;

Букер Т. Вашингтон « Букка » Уайт (родился 12 ноября между 1900 и 1909 годами; умер 26 февраля 1977 года) был американским блюзовым гитаристом и певцом группы Delta.

Жизнь и карьера до 1950-х годов

Букер Т. Вашингтон Уайт родился на ферме к югу от Хьюстона , на северо-востоке штата Миссисипи . ^{[ 1 ]} Он родился 12 ноября; Записаны разные годы между 1900 и 1909 годами - данные переписи предполагают 1904 год. ^{[ 1 ]} Букка — фонетическое написание имени Уайта; он был назван в честь афроамериканского педагога и борца за гражданские права Букера Т. Вашингтона . Уайт приходился двоюродным братом матери Б. Б. Кинга (мать Уайта и бабушка Кинга по материнской линии были сестрами). ^{[ 2 ]} Его отец Джон Уайт был железнодорожным рабочим. ^{[ 3 ]} а также музыкант, выступавший на местном уровне, ^{[ 1 ]} в основном играет на скрипке , но также на мандолине, гитаре и фортепиано. На девятый день рождения Букеру он подарил гитару. ^{[ 4 ]} Уайт начал свою карьеру, играя на скрипке в кадрили . ^{[ нужна ссылка ]} Он женился в 16 лет, и отец подарил ему Stella на свадьбу новую гитару . Он и его жена жили в Хьюстоне, но через несколько лет она умерла от лопнувшего аппендикса. ^{[ 5 ]}

Уайт переехал из горной страны, чтобы работать на ферме у Лебединого озера в дельте Миссисипи . ^{[ 6 ]} Он был поклонником Чарли Паттона и говорил друзьям: «Я хочу стать таким великим человеком, как Чарли Паттон». ^{[ 7 ]} Он сказал, что никогда не встречал Паттона, ^{[ 8 ]} хотя он также утверждал, что сделал это, хотя это сомнительно. ^{[ 9 ]} К Уайту подошел Ральф Лембо, владелец белого магазина и искатель талантов, который увидел, как он проходил мимо своего магазина в Итта Бена с гитарой. Лембо взял его и его друга Наполеона Хейристона в Мемфис, штат Теннесси , в мае 1930 года на первую сессию записи Уайта на Victor Records . ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} Как и записи многих других блюзменов, записи включали кантри-блюз и госпел . Песни в стиле госпел были написаны в стиле Слепого Уилли Джонсона , с бэк-вокалисткой, подчеркивающей последнюю фразу каждой строки. ^{[ 12 ]} Из четырнадцати записанных песен Виктор выпустил две пластинки под названием Washington White, две песни в стиле госпел на одной, выпущенные в 1930 году, и две кантри-блюзовые на другой, выпущенные в 1931 году. Свою фотографию Виктор опубликовал в 1930 году.

Мать Уайта умерла в 1933 году, а в 1934 году он женился на Сьюзи Симпсон, племяннице Джорджа «Пули» Уильямса, игрока на губной гармошке, с которым Уайт начал играть в Глендоре в 1932 году. Уайт и его вторая жена начали заниматься сельским хозяйством недалеко от Абердина , еще в Миссисипи. холмистая местность к востоку от Хьюстона. ^{[ 13 ]} Вероятно, впервые он отправился в Чикаго в 1935 году, путешествуя из Сент-Луиса с Пити Уитстроу , где подружился с Большим Биллом Брунзи , Уошборд Сэмом , Мемфисом Слимом и Тампой Ред . ^{[ 14 ]}

«Блюз фермы Парчман» был посвящен тюрьме штата Миссисипи .

В начале сентября 1937 года он снова был в Чикаго на записи с продюсером Лестером Мелроузом , где записал две песни: «Pinebluff Arkansas» и « Shake 'Em On Down ». Вернувшись домой в Абердин в октябре, он был арестован и обвинен в убийстве, выстрелив мужчине в бедро. Его судили 8 ноября, признали виновным в убийстве и приговорили к пожизненному заключению с отбыванием наказания в тюрьме штата Миссисипи , широко известной как Ферма Парчман. ^{[ 15 ]} Его записи в Чикаго были выпущены на пластинке 78 лейблом Vocalion , когда он отбывал наказание, а "Shake 'Em on Down" стал хитом. Его версия часто записываемой песни ^{[ 16 ]} считается окончательным. Фольклорист Джон Ломакс посетил ферму Парчман в 1939 году, чтобы записать песню Уайта. ^{[ 17 ]} Как профессиональный музыкант, записывавшийся на коммерческой основе, Уайт не хотел, чтобы его записывали бесплатно, и позволил Ломаксу записать только две песни: « Po' Boy » и «Sic 'Em Dogs On». «Shake 'Em On Down» и «Po' Boy» стали его самыми известными песнями.

Уайт был освобожден с фермы Парчман после двухлетнего заключения. Вскоре после этого, в начале 1940 года, он поехал в Чикаго, чтобы снова записаться для Мелроуз. Он прибыл с расшифровками песен, которые намеревался записать, но Мелроуз отклонил их, поскольку это были песни, записанные другими, поэтому денег на них было мало. Мелроуз поселил его в отеле и посоветовал написать несколько оригинальных песен. Уайт вернулся в Мелроуз с двенадцатью песнями и записал их 7 марта. ^{[ 18 ]} Среди них два, посвященные его опыту в тюрьме: « Блюз фермы Парчмана » и «Когда я смогу переодеться». ^{[ 17 ]} – и « Fixin' to Die Blues ». Вернувшись в Миссисипи, где он и его жена решили навсегда расстаться, он вернулся в Чикаго, играя в небольших клубах со своей собственной группой из четырех человек. ^{[ 19 ]}

В 1942 году он поселился в Мемфисе, где два года проработал разнорабочим на оборонном складе Мемфиса , а затем устроился на работу по производству резервуаров для хранения в компании Newberry Equipment Company, где проработал 20 лет. Он продолжал неполный рабочий день заниматься профессиональной музыкой, в течение нескольких лет давал небольшие концерты с Фрэнком Стоксом , а также играл с Мемфисским Уилли Б. (Вилли Борум). ^{[ 20 ]} Во второй половине 1940-х годов его младший двоюродный брат Би Би Кинг переехал в Мемфис и несколько месяцев жил с Уайтом. Уайт помог Кингу познакомить Кинга с музыкальным сообществом Мемфиса и получить работу в Newberry Equipment. ^{[ 21 ]}

1950-е годы были для Уайта неурожайными в музыкальном плане, поскольку новые стили музыки в значительной степени вытеснили кантри-блюз, который он играл. ^{[ 22 ]}

Возрождение фолк-блюза

В 1959 году запись Уайта «Fixin' to Die Blues» была включена в альбом The Country Blues , составленный Сэмюэлем Чартерсом для сопровождения его одноименной книги и ставший ключевым элементом возрождения американской народной музыки конца 1950-х и 1950-х годов. начало 1960-х годов. Боб Дилан включил кавер-версию песни в свой первый альбом , выпущенный в марте 1962 года. Кавер Дилана помог заново открыть Уайта в 1963 году гитаристом Джоном Фэи и его другом Эдом Денсоном , что подтолкнуло его к возрождению фолк-музыки. Фэйи и Денсон нашли Уайта, когда Фэйи написал письмо Уайту и адресовал его «Букке Уайту (старому блюзовому певцу), c/o General Delivery, Абердин, Миссисипи», предполагая из песни Уайта «Абердин, Миссисипи», что Уайт все еще жив. там. Открытка была отправлена в Мемфис. Фэйи и Денсон приехали туда, чтобы встретиться с ним, и Уайт и Фэйи остались друзьями до конца жизни Уайта. ^{[ 23 ]}

Позже, в 1963 году, Уайт уехал в Калифорнию, где играл на университетских уроках фольклора и на клубных концертах. Он сделал новые записи многих своих ранних песен для альбома Mississippi Blues: Bukka White , который Денсон и Фэйи выпустили на своих собственных лейблах Takoma Records . Он также записал новый материал для двух пластинок: Bukka White: Sky Songs Vol. 1 и том. 2 , выпущенный на Криса Штрахвица лейбле Arhoolie Records . ^{[ 24 ]} Денсон стал его менеджером. Уайтом одно время также руководил Арне Броггер, опытный менеджер блюзовых музыкантов.

Уайт гастролировал по Северной Америке и Европе до конца 1960-х и до 1975 года. ^{[ 3 ]} Он дружил с музыкантом Ферри Льюисом , и они оба были записаны (в основном в квартире Льюиса в Мемфисе) Бобом Уэстом в 1968 году для альбома Furry Lewis, Bukka White & Friends: Party! At Home , выпущенный на лейбле Arcola. ^{[ 25 ]} В 1970-х Уайт записал еще два альбома. ^{[ 26 ]}

Он умер от рака в Мемфисе 26 февраля 1977 года.

Уайт играл на National резонаторных гитарах , обычно со слайдом , в открытой настройке . Он был одним из немногих, наряду со Скипом Джеймсом , кто использовал перекрестную настройку ми минор , которой он, возможно, научился, как и Джеймс, у Генри Стаки . Он также играл на фортепиано, но менее искусно.

Награды и наследие

В 1990 году Уайт был посмертно занесен в Зал славы блюза (вместе со Слепым Блейком и Лонни Джонсоном ). 21 ноября 2011 года Академия звукозаписи объявила о добавлении "Fixin' to Die Blues" в список лауреатов премии Зала славы Грэмми 2012 года . ^{[ 27 ]} В 2011 году Уайт был удостоен отметки на « Тропе блюза Миссисипи» в Хьюстоне, штат Миссисипи. ^{[ 1 ]} Фестиваль Bukka White Blues Festival — это ежегодный музыкальный фестиваль, проводимый в выходные дни Дня Колумба в Абердине, штат Миссисипи. ^{[ 28 ]}

Песня Led Zeppelin " Hats Off to (Roy) Harper " из альбома группы 1970 года Led Zeppelin III во многом была основана на песне Уайта " Shake 'Em on Down ". « Custard Pie », песня из их альбома Physical Graffiti 1975 года , также отсылает к «Shake 'Em on Down». ^{[ 29 ]}

Записи Уайта 1963 года "Shake 'Em on Down" и устная пьеса "Remembrance of Charlie Patton" были взяты сэмплами электронного исполнителя Recoil ( в основном это одиночная работа Алана Уайлдера из Depeche Mode ) для трека "Electro Blues for Bukka White» на альбоме Bloodline 1992 года . ^{[ 30 ]} Песня была переработана и переиздана на EP Jezebel 2000 года .

В 1995 году песня Уайта «Aberdeen, Mississippi» была исполнена гитаристом Кенни Уэйном Шепардом как «Aberdeen» на его дебютном альбоме Ledbetter Heights . В 1996 году он достиг 23-го места в Billboard (Северная Америка) Mainstream Rock Tracks. ^{[ 31 ]}

26 января 2010 года Эрик Бибб выпустил Booker's Guitar (TEL 31756 02) через Telarc International Corporation , вдохновившись игрой на стальной гитаре White's National. ^{[ 32 ]} Песня Уайта «Parchman Farm Blues» была записана Джеффом Бакли и выпущена посмертно на бонус-диске альбома Бакли Grace: Legacy Edition . ^{[ 33 ]}

В декабре 2024 года издательство Университетского издательства Миссисипи опубликует биографию Дэвида У. Джонсона « Жизнь и музыка Букера «Букки» Уайта: Вспоминая блюз» . Отрывок из книги «Трансатлантика» появится в сентябрьско-октябрьском номере британского журнала Blues & Rhythm .

Дискография

Одиночные игры

«Обещание истинное и великое» / «Я на пути небесном» ( Виктор , 1930)
«Новый поезд Фриско» / «Панама Лимитед» (Виктор, 1931)
"Пайнблафф, Арканзас" / " Shake 'Em On Down " ( Vocalion , 1937)
«Когда я могу переодеться» / «Блюз высокой лихорадки» (Vocalion, 1940)
"Special Stream Line" / "Strange Place Blues" (Vocalion, 1940)
«Блюз черного поезда» / « Fixin' to Die Blues » (Vocalion, 1940)
«Хороший джин-блюз» / «Джиттербаг-качели Букки» ( Оке , 1940)
" Блюз фермы Парчмана " / "Блюз окружного прокурора" (Оке, 1940)
"Блюз сонного человека" / "Абердинский блюз Миссисипи" (Оке, 1940)

Студийные альбомы

Миссисипи Блюз ( Такома , 1964)√
Небесные песни (том 1 и 2) ( Arhoolie Records , 1965)
Мемфисские горячие кадры ( Blue Horizon , 1968)
Большой папочка ( отчеты биографии , 1974) ^{[ 34 ]}

Живой альбом

Кантри-блюз (концерт Sparkasse, 1975) ^{[ 34 ]}

Сборники альбомов

Ферма Парчман, 1937–1940 ( Колумбия , 1969)
Батон-Руж Мосби-стрит ( Blues Beacon , 1982)
Абердинский блюз Миссисипи 1937–1940 (Путешествующий человек, 1985)
Блюз фермы Парчмана (Orbis Records, 1992)
Shake 'Em on Down (New Rose, 1993)
Полный Букка Уайт 1937–1940 ( Колумбия , 1994)
1963 - это не 1962 (Адельфи, 1994)
Хороший джин-блюз (Драйв, 1995)
Shake 'Em on Down (Сом, 1998)
Панама Лимитед (ABM, 2000)
Возвращение (Топливо, 2003)
Абердинский блюз Миссисипи: Винтажные записи 1930–1940 ( Документ , 2003)
Миссисипи Блюз Гигант (EPM, 2003)
Fixin 'to Die (Снаппер, 2004)
Парчман Фарм Блюз (Корни, 2004)
Абердин, Миссисипи Блюз (Sunset Blvd Records, 2019) ^{[ 34 ]}

Сноски

Цитаты

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Букка Белый» . Тропа блюза Миссисипи . Комиссия по блюзу штата Миссисипи . Проверено 31 мая 2023 г.
^ Костеланец, Ричард; Райсвиг, Джесси, ред. (2005). Читатель BB King: 6 десятилетий комментариев (2-е изд.). Милуоки, Висконсин: Хэл Леонард. п. 4 . ISBN 0-634-09927-2 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Харрис, Шелдон (1991). Кто есть кто блюз: Биографический словарь блюзовых певцов . Да Капо. стр. 552–554.
^ Херли и Эванс 1981 , с. 157.
^ Херли и Эванс 1981 , с. 163.
^ Херли и Эванс 1981 , с. 164.
^ Роберт Палмер (1981). Глубокий блюз . Книги о пингвинах . п. 62 . ISBN 978-0-14-006223-6 .
^ Хэй, Фред Дж., изд. (2005) [2001]. Возвращаемся в сладкий Мемфис: Беседы с блюзом . Афины, Джорджия: Издательство Университета Джорджии. п. 17. ISBN 9780820327327 .
↑ Стивен Калт в книге « Я лучше буду дьяволом: пропусти Джеймса и блюз» (2008) предположил, что Уайт утверждал, что знает Паттона только потому, что Джон Фэйи был поклонником (к тому времени уже давно умершего) блюзмена.
^ Херли и Эванс 1981 , с. 164–165.
^ Рассел, Тони (1997). Блюз: от Роберта Джонсона до Роберта Крея . Дубай: Carlton Books. п. 12. ISBN 1-85868-255-Х .
^ В примечаниях к журналу American Primitive, Vol. 1 , в котором представлена песня Уайта «I Am in the Heavenly Way», Фэйи заявил, что Уайт «... не имел особого интереса к религии. Виктор пошел и нанял женщину из местной баптистской церкви для этой записи. Пытаясь подражать Слепому Уилли Джонсону ."
^ Херли и Эванс 1981 , с. 167–168.
^ Херли и Эванс 1981 , с. 170.
^ Уордлоу, Гейл Дин (1998). В погоне за этой дьявольской музыкой: В поисках блюза . Сан-Франциско: Книги Backbeat . п. 103 . ISBN 0-87930-552-5 .
↑ Ферри Льюис, Фред Макдауэлл из Миссисипи , Уэйд Уолтон и Р.Л. Бернсайд , среди прочих, записали версию «Shake 'Em on Down».
^ Перейти обратно: ^а ^б Джайлз Окли (1997). Музыка Дьявола . Да Капо Пресс . п. 195/6 . ISBN 978-0-306-80743-5 .
^ Херли и Эванс 1981 , с. 177–178.
^ Херли и Эванс 1981 , с. 186.
^ Херли и Эванс 1981 , с. 187–189.
^ Херли и Эванс 1981 , с. 190–193.
^ Херли и Эванс 1981 , с. 194–195.
↑ В своем сборнике автобиографических зарисовок « Как музыка мятлика разрушила мою жизнь » Фэйи вспоминал, как они с Уайтом вместе ловили сома. Он также отметил, что к моменту своего повторного открытия Уайт в значительной степени разучился играть на гитаре, но стал более искусным автором текстов.
^ Херли и Эванс 1981 , с. 196–197.
^ «Arcola Records, музыкальные компакт-диски, традиционный джазовый блюз, Furry Lewis and Friends» . Arcolarecords.com . Архивировано из оригинала 28 октября 2019 года . Проверено 22 января 2019 г.
^ Херли и Эванс 1981 , с. 199.
^ «Академия звукозаписи объявляет кандидатов в Зал славы Грэмми 2012 года» . Грэмми.орг . Проверено 14 июня 2014 г.
^ «Фестиваль белого блюза Букка» . bukkawhitebluesfestival.com .
^ Льюис, Дэйв (1994). Полное руководство по музыке Led Zeppelin . Омнибус Пресс. ISBN 0-7119-3528-9 .
^ "Bloodline - Recoil | Песни, обзоры, авторы | AllMusic" . Вся музыка . Проверено 12 марта 2021 г.
^ «Абердин» . Billboard.com. Архивировано из оригинала 9 сентября 2016 года . Проверено 13 марта 2015 г.
^ «Гитара Букера - Эрик Бибб | Песни, обзоры, авторы | AllMusic» . Вся музыка . Проверено 12 марта 2021 г.
^ «Грейс [бонусный компакт-диск + DVD] [RMST] — Джефф Бакли | Информация о выпуске» . Вся музыка . Проверено 12 марта 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Букка Уайт | Дискография альбома» . Вся музыка . Проверено 12 марта 2021 г.

Цитируемые работы

Херли, Ф. Джек; Эванс, Дэвид (1981). «Букка белая». В Бертоне, Томас Г. (ред.). Том Эшли, Сэм МакГи, Букка Уайт: традиционные певцы Теннесси . Ноксвилл: Университет Теннесси Press. стр. 143–203.

Внешние ссылки

[trail_bw-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Букка Белый» . Тропа блюза Миссисипи . Комиссия по блюзу штата Миссисипи . Проверено 31 мая 2023 г.

[2] Костеланец, Ричард; Райсвиг, Джесси, ред. (2005). Читатель BB King: 6 десятилетий комментариев (2-е изд.). Милуоки, Висконсин: Хэл Леонард. п. 4 . ISBN 0-634-09927-2 .

[Harris-3] Перейти обратно: ^а ^б Харрис, Шелдон (1991). Кто есть кто блюз: Биографический словарь блюзовых певцов . Да Капо. стр. 552–554.

[FOOTNOTEHurleyEvans1981157-4] Херли и Эванс 1981 , с. 157.

[FOOTNOTEHurleyEvans1981163-5] Херли и Эванс 1981 , с. 163.

[FOOTNOTEHurleyEvans1981164-6] Херли и Эванс 1981 , с. 164.

[7] Роберт Палмер (1981). Глубокий блюз . Книги о пингвинах . п. 62 . ISBN 978-0-14-006223-6 .

[Hay_17-8] Хэй, Фред Дж., изд. (2005) [2001]. Возвращаемся в сладкий Мемфис: Беседы с блюзом . Афины, Джорджия: Издательство Университета Джорджии. п. 17. ISBN 9780820327327 .

[9] Стивен Калт в книге « Я лучше буду дьяволом: пропусти Джеймса и блюз» (2008) предположил, что Уайт утверждал, что знает Паттона только потому, что Джон Фэйи был поклонником (к тому времени уже давно умершего) блюзмена.

[FOOTNOTEHurleyEvans1981164–165-10] Херли и Эванс 1981 , с. 164–165.

[Russell-11] Рассел, Тони (1997). Блюз: от Роберта Джонсона до Роберта Крея . Дубай: Carlton Books. п. 12. ISBN 1-85868-255-Х .

[12] В примечаниях к журналу American Primitive, Vol. 1 , в котором представлена песня Уайта «I Am in the Heavenly Way», Фэйи заявил, что Уайт «... не имел особого интереса к религии. Виктор пошел и нанял женщину из местной баптистской церкви для этой записи. Пытаясь подражать Слепому Уилли Джонсону ."

[FOOTNOTEHurleyEvans1981167–168-13] Херли и Эванс 1981 , с. 167–168.

[FOOTNOTEHurleyEvans1981170-14] Херли и Эванс 1981 , с. 170.

[15] Уордлоу, Гейл Дин (1998). В погоне за этой дьявольской музыкой: В поисках блюза . Сан-Франциско: Книги Backbeat . п. 103 . ISBN 0-87930-552-5 .

[16] Ферри Льюис, Фред Макдауэлл из Миссисипи , Уэйд Уолтон и Р.Л. Бернсайд , среди прочих, записали версию «Shake 'Em on Down».

[Devil-17] Перейти обратно: ^а ^б Джайлз Окли (1997). Музыка Дьявола . Да Капо Пресс . п. 195/6 . ISBN 978-0-306-80743-5 .

[FOOTNOTEHurleyEvans1981177–178-18] Херли и Эванс 1981 , с. 177–178.

[FOOTNOTEHurleyEvans1981186-19] Херли и Эванс 1981 , с. 186.

[FOOTNOTEHurleyEvans1981187–189-20] Херли и Эванс 1981 , с. 187–189.

[FOOTNOTEHurleyEvans1981190–193-21] Херли и Эванс 1981 , с. 190–193.

[FOOTNOTEHurleyEvans1981194–195-22] Херли и Эванс 1981 , с. 194–195.

[23] В своем сборнике автобиографических зарисовок « Как музыка мятлика разрушила мою жизнь » Фэйи вспоминал, как они с Уайтом вместе ловили сома. Он также отметил, что к моменту своего повторного открытия Уайт в значительной степени разучился играть на гитаре, но стал более искусным автором текстов.

[FOOTNOTEHurleyEvans1981196–197-24] Херли и Эванс 1981 , с. 196–197.

[25] «Arcola Records, музыкальные компакт-диски, традиционный джазовый блюз, Furry Lewis and Friends» . Arcolarecords.com . Архивировано из оригинала 28 октября 2019 года . Проверено 22 января 2019 г.

[FOOTNOTEHurleyEvans1981199-26] Херли и Эванс 1981 , с. 199.

[27] «Академия звукозаписи объявляет кандидатов в Зал славы Грэмми 2012 года» . Грэмми.орг . Проверено 14 июня 2014 г.

[28] «Фестиваль белого блюза Букка» . bukkawhitebluesfestival.com .

[Complete-29] Льюис, Дэйв (1994). Полное руководство по музыке Led Zeppelin . Омнибус Пресс. ISBN 0-7119-3528-9 .

[30] "Bloodline - Recoil | Песни, обзоры, авторы | AllMusic" . Вся музыка . Проверено 12 марта 2021 г.

[31] «Абердин» . Billboard.com. Архивировано из оригинала 9 сентября 2016 года . Проверено 13 марта 2015 г.

[32] «Гитара Букера - Эрик Бибб | Песни, обзоры, авторы | AllMusic» . Вся музыка . Проверено 12 марта 2021 г.

[33] «Грейс [бонусный компакт-диск + DVD] [RMST] — Джефф Бакли | Информация о выпуске» . Вся музыка . Проверено 12 марта 2021 г.

[Albums-34] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Букка Уайт | Дискография альбома» . Вся музыка . Проверено 12 марта 2021 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Испания Франция Данные БнФ Германия Израиль Финляндия Соединенные Штаты Чешская Республика Нидерланды Польша
Художники	Премии Грэмми МузыкаBrainz
Другой	ЗАКУСКА ИдРеф