Кардиффский столичный университет
Валлийский : Кардиффский столичный университет | |||||||||||||
![]() | |||||||||||||
Прежние имена | Институт Уэльского университета, Кардифф | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Девиз | Валлийский : лучшее владение информацией | ||||||||||||
Девиз на английском языке | Самое ценное, что есть – это знания | ||||||||||||
Тип | Общественный | ||||||||||||
Учредил |
| ||||||||||||
Президент | Рэйчел Лэнгфорд | ||||||||||||
вице-канцлер | Мэтти Рис | ||||||||||||
Студенты | 10,920 (2019/20) [1] | ||||||||||||
Студенты | 8,100 (2019/20) [1] | ||||||||||||
Аспиранты | 2,820 (2019/20) [1] | ||||||||||||
Расположение | , | ||||||||||||
Кампус | Лландафф , Синкоед | ||||||||||||
Цвета | |||||||||||||
Принадлежности | Ассоциация университетов Содружества Уоллес Групп | ||||||||||||
Веб-сайт | Кардиффмет | ||||||||||||
![]() |
Кардиффский столичный университет ( валлийский : Prisgoló Metropolitan Caerdydd ), бывший Институт Уэльского университета в Кардиффе (UWIC; валлийский: Athrofa Prisgoló Cymru, Caerdydd , APCC ) и обычно называемый Cardiff Met , — это университет, расположенный в городе Кардифф.
Университет предлагает курсы повышения квалификации по различным дисциплинам. Обучение доступно на уровне бакалавриата и магистратуры, на очном и заочном отделениях, а также предлагаются возможности для проведения исследований. В 2021/22 учебном году [update] В университете учатся 11 500 студентов из более чем 140 стран, обучающихся в двух кампусах в Кардиффе, и более 10 000 в 17 партнерских учреждениях в 15 странах мира.
В ноябре 2021 года Cardiff Met был удостоен звания Университета года 2021 Великобритании и Ирландии по версии Times Higher Education . [2]
В сентябре 2020 года Cardiff Met был назван по версии Times и Sunday Times валлийским университетом года признал Cardiff Met самым финансово устойчивым университетом Уэльса . В том же году Центр управления Уэльса .
В январе 2023 года профессор Кара Эйчисон объявила, что уходит с поста вице-канцлера и президента Кардиффского столичного университета. [3] а в ноябре 2023 года университет объявил, что профессор Рэйчел Лэнгфорд станет следующим вице-канцлером и президентом. [4] вступит в должность в феврале 2024 года.
История
[ редактировать ]Этот раздел нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( Октябрь 2018 г. ) |
Учреждения-предшественники
[ редактировать ]В 1865 году Кардиффская школа искусств открылась в здании старой бесплатной библиотеки на улице Сент-Мэри . Школа искусств переехала в Технические здания на Дамфрис-Плейс в 1900 году, затем в Монастырь в 1949 году, а затем в новый кампус в Ховард-Гарденс в 1965 году.
В 1940 году на Крвис-роуд открылся Кардиффский колледж пищевых технологий и торговли. Кардиффский колледж пищевых технологий и торговли переехал в новый кампус на Колчестер-авеню в 1966 году, где проживают студенты, занимающиеся менеджментом, бизнесом, отдыхом, гостеприимством, туризмом и едой.
В 1950 году в Хит-парке открылся Кардиффский педагогический колледж. Технический колледж Лландаффа открылся в 1954 году на Вестерн-авеню, где учатся студенты-медики, дизайнеры и инженеры. В 1962 году колледж переехал в Синкоед, где сейчас расположены педагогическая и спортивная школы.
Слияние колледжей
[ редактировать ]В 1976 году четыре колледжа объединились и образовали Институт высшего образования Южного Гламоргана . Название было изменено на Кардиффский институт высшего образования в 1990 году в рамках подготовки к регистрации. В 1992 году институт присоединился к Уэльскому университету как автономный орган. Первые полномочия по присуждению преподавательских степеней были предоставлены Тайным советом в 1993 году. В августе институту было предоставлено право присуждать собственные степени, но он приостановил действие этих полномочий, решив вместо этого укрепить свои связи с Уэльским университетом. В 1996 году ему был присвоен статус университетского колледжа в составе Уэльского университета и присвоено название Институт Уэльского университета в Кардиффе (UWIC).
В 2003 году UWIC стал составным учреждением Уэльского университета и рассматривал возможность слияния с Университетом Гламоргана . В 2004 году был запущен Консорциум FE2HE-UWIC: партнерство между учреждениями дополнительного и высшего образования, установленное с колледжами дальнейшего образования Барри, Бридженда, Колега Глана Хафрена и Истрада Майнаха, к которому в 2009 году присоединился колледж Святого Давида . Тони Чепмен стал старшим вице-канцлером. и генеральный директор Университета Уэльса.
В 2005 году университет вступил в переговоры о слиянии с Уэльским университетом в Ньюпорте, а затем завершил их . Вотум недоверия был вынесен аппаратом вице-канцлера Тони Чепмена. Лондонская школа коммерции стала ассоциированным колледжем в 2006 году.

В октябре 2010 года новое здание Кардиффской школы менеджмента открылось в Лландаффе после закрытия кампуса на Колчестер-авеню. [5] [6] В июне 2011 года был официально открыт новый учебный центр в кампусе Лландафф. Обсуждались переговоры о слиянии с университетами Суонси Метрополитен и Тринити-Сент-Дэвид.
Сплит из Уэльского университета
[ редактировать ]UWIC официально прекратил сотрудничество с Уэльским университетом и в ноябре 2011 года был переименован в Кардиффский столичный университет. [7] Теперь университет присуждает все свои степени от своего имени. Несмотря на этот «выход» из Уэльского университета , новый Кардиффский столичный университет сохраняет с ним тесные формальные связи. До лета 2012 года у них был один и тот же проректор по исследованиям. Кардиффский столичный университет в течение некоторого времени продолжал предоставлять свой персонал для Уэльского университета, который мог бы использовать его в качестве модераторов для получения степени по франшизе за рубежом. [8]
С 2004 по 2007 год вице-канцлер Кардиффского столичного университета Тони Чепмен был старшим вице-канцлером и исполнительным директором Уэльского университета, а также занимал пост вице-канцлера UWIC. [9]
Давление с целью слияния с другими высшими учебными заведениями
[ редактировать ]В декабре 2003 года UWIC отказался от переговоров о слиянии с Университетом Гламоргана , заявив, что это не отвечает «наилучшим интересам UWIC и студентов». В декабре 2004 года UWIC объявил о переговорах о слиянии с Уэльским университетом в Ньюпорте , но отказался от переговоров о слиянии в июле 2005 года, когда Совет по финансированию высшего образования Уэльса заявил, что они указали, что любое предлагаемое слияние должно также включать Университет Гламоргана. [10]
4 июля 2011 года UWIC отказался от переговоров о слиянии с Столичным университетом Суонси и Уэльским университетом Тринити-Сент-Дэвид для создания нового университета Уэльса, сославшись на тот факт, что он «неудовлетворен отсутствием внимания к хорошему управлению, надлежащей правовой процедуре». и администрация (в Уэльском университете)». [11] И это несмотря на то, что его собственный проректор по исследованиям профессор Роберт Браун также был одним из самых высокопоставленных лиц в Уэльском университете и был членом Совета Уэльского университета. [12] В декабре 2011 года недавно созданный Кардиффский столичный университет отклонил планы Совета по финансированию высшего образования Уэльса относительно будущей структуры университетов Уэльса, который предлагал объединить его с университетами Гламоргана и Ньюпорта, чтобы сформировать крупнейшее высшее учебное заведение Великобритании. [13]
Однако давление на Cardiff Met с целью слияния продолжало усиливаться на протяжении 2011 и 2012 годов, что соответствует Лейтона Эндрюса противоречивой программе в области высшего образования. Это включало план по созданию нового суперуниверситета с 45 000 студентов в долинах Уэльса с участием Университета Гламоргана , Университета Уэльса, Ньюпорта и Кардиффского метрополитена. Ньюпорт уже согласился с планами слияния, выдвинутыми Гламорганом, хотя это было описано как «двустороннее соглашение», при котором ни одна из организаций формально не имела приоритета. Этот план слияния оставил открытой возможность участия третьего университета, что было признано ссылкой на позицию Cardiff Met. [14]
Cardiff Metropolitan продолжал выступать против слияния со своими соседями, ссылаясь на отсутствие экономического обоснования и опасения, что новое учреждение (которое станет крупнейшим кампусом университета в Великобритании) будет просто слишком большим, чтобы им можно было должным образом управлять. [15] В ответ на их усилия Лейтон Эндрюс (решительный сторонник слияний на любых условиях) пригрозил насильственно распустить Cardiff Metropolitan и передать его активы университету, образованному в результате слияния Glamorgan и Newport. [16] По состоянию на октябрь 2012 г. [update], было предоставлено больше времени для рассмотрения трехстороннего слияния, но Cardiff Metropolitan по-прежнему требовал дополнительных доказательств, прежде чем перейти к дальнейшим переговорам. [17] Cardiff Metropolitan охарактеризовал существующие планы как дорогостоящие и высокие риски и пригрозил передать этот вопрос органам по надзору за расходами, включая Генерального аудитора . [18] Однако Cardiff Metropolitan подчеркнула, что сохраняет «непредвзятость» по вопросу слияния и исключила переход в частный сектор. [19]
6 ноября 2012 года угроза роспуска была устранена, когда министр образования сделал заявление Сенедду о том, что он принял решение отменить предыдущую консультацию по предлагаемому роспуску из-за просьбы кафедр Университета Гламоргана и Университет Уэльса, Ньюпорт. [20] [21]
Кампусы
[ редактировать ]
Cardiff Met имеет два кампуса: один в Лландаффе, а другой в Синкоеде.
Лландафф
[ редактировать ]В Лландаффе расположены Кардиффская школа спорта и медицинских наук (Лландафф), Кардиффская школа менеджмента, Кардиффская школа технологий и Кардиффская школа искусства и дизайна.Кампус расположен примерно в двух милях от центра города, в окружении многочисленных парков, игровых площадок и исторической деревни Лландафф.Этот кампус также расположен недалеко от жилого кампуса Plas Gwyn Кардиффского метрополитена.
Синкоед
[ редактировать ]В Синкоеде находятся Кардиффская школа образования и социальной политики и Кардиффская школа спорта и медицинских наук (Cyncoed).Он предлагает размещение на территории и новый специально построенный кампус-центр. На территории кампуса есть спортивные сооружения, магазин, кафе и столовая. Кампус также является головным офисом Союза студентов и легкоатлетов.

Студенческая I-Zone открылась в октябре 2010 года и предназначена для предоставления информации студентам из одного места.
Организация
[ редактировать ]Кардиффский столичный университет состоит из пяти академических школ:
- Кардиффская школа искусств и дизайна
- Школа образования и социальной политики
- Кардиффская школа менеджмента
- Кардиффская школа спорта и медицинских наук
- Кардиффская школа технологий
Кардиффская школа искусств и дизайна
[ редактировать ]
Кардиффская школа искусств и дизайна открылась в 1865 году как Кардиффская школа искусств и является старейшей составной частью университета. С сентября 2012 года обучение и преподавание, исследования и предпринимательская деятельность CSAD сосредоточены в тринадцати [22] «Предметы»: Художник-дизайнер: Создатель, Архитектурный дизайн и технологии, Архитектура, Анимация, Керамика, Дизайн одежды; изобразительное искусство; Дизайн интерьера; Иллюстрация; Текстиль; Графическая коммуникация; Фотография и дизайн продукта. Школа расположена в современном здании на территории кампуса Лландафф. В школе есть FabLab и лаборатория перцептивного опыта, которые открыты как для публики, так и для студентов. Возможности семинаров по всем предметным областям открыты для студентов на междисциплинарной основе и включают доступ к цифровым и ручным процессам, включая 3D-сканирование, химическую фотографическую проявку, литейное литье и печать на керамике, пластике и бумаге, включая одну Columbia Press, которая является старая, как сама Школа.
В 2010 году школа была оценена как 39-е место из 80 лучших направлений для изучения искусства и дизайна в Великобритании по версии Guardian 's University Guide. [23]
Кардиффская школа образования и социальной политики
[ редактировать ]В Педагогической школе обучаются более 2000 студентов и более 100 академических и административных сотрудников. Школа была основана в 1951 году для обеспечения начальной подготовки учителей (ITET) в Кардиффе и остается крупнейшей в Уэльсе. [ нужна ссылка ]
В сентябре 2017 года университетские программы здравоохранения и социального обеспечения, социальной работы и жилищных исследований объединились в педагогическую школу и стали Школой образования и социальной политики. [24]
Кардиффская школа менеджмента
[ редактировать ]
Школа менеджмента базируется в кампусе Лландафф. Он переехал в новое здание в октябре 2010 года после закрытия кампуса на Колчестер-авеню. [25] Исследовательская деятельность в Школе организована по пяти широким темам в области бизнеса и менеджмента и шести исследовательским центрам в конкретных областях.
Кардиффская школа спорта и медицинских наук
[ редактировать ]В сентябре 2017 года Кардиффская школа спорта объединилась с Кардиффской школой медицинских наук, образовав Кардиффскую школу спорта и медицинских наук. [26] В настоящее время школа разделена между двумя кампусами университета: спортивный факультет находится в Синкоэде, а медицинский - в Лландаффе; однако университет планирует объединить школу в кампусе Cyncoed после инвестиций в новые помещения. [26]
Школа медицинских наук
Школа медицинских наук состоит из 9 направлений и предоставляет прикладные исследования и консультационные услуги. К ним относятся: Центр биомедицинских исследований, Центр здоровья, безопасности и окружающей среды, Отдел исследований и консультирования в области пищевых продуктов, Центр пищевой промышленности Zero2Five, Уэльский центр ортопедических исследований и Департамент прикладной психологии.
Школа спорта

Школа спорта расположена в кампусе Cyncoed в Кардиффе.
Национальный центр легкой атлетики в помещении — это крытый спортивный центр, расположенный в университетском кампусе Синкоед и открытый в январе 2000 года Колином Джексоном . Центр предлагает мультиспортивное обеспечение и включает в себя клинику спортивных травм и лабораторию биомеханики. Это единственный назначенный «Центр высокой производительности». [ нужны разъяснения ] в Уэльсе. [27]
Кардиффская школа технологий
[ редактировать ]Кардиффская школа технологий была создана в 2018 году. [ нужна ссылка ]
Исследовательские и предпринимательские центры
[ редактировать ]Исследования Кардиффского столичного университета включают в себя ряд исследовательских центров, предлагающих прикладные исследования и консультации бизнесу и промышленности, а также местным и национальным органам власти по всей Великобритании и за рубежом. Сюда входят Центр пищевой промышленности ZERO2FIVE и Национальный центр исследований в области дизайна и разработки продуктов (PDR). [ нужна ссылка ]
Академический профиль
[ редактировать ]Репутация и рейтинги
[ редактировать ]Национальные рейтинги | |
---|---|
Полное (2025 г.) [28] | 63 |
Страж (2024) [29] | 100 |
Таймс / Санди Таймс (2024) [30] | 78 |
Глобальные рейтинги | |
( 2024 ) [31] | 1201–1500 |
По состоянию на 2016 год [update] Университет признан лучшим «новым» университетом Уэльса по версии ведущих университетских справочников – The Guardian University Guide 2013, [32] Полный путеводитель по университету 2013 г. [33] опубликовано в журналах The Independent и Times Good University Guide 2013. [ нужны разъяснения ]
Кардиффский столичный университет получил независимое признание за свои академические стандарты благодаря старому отчету Агентства по обеспечению качества высшего образования (2008 г.). [34] заявив, что «можно быть уверенным в правильности текущего и вероятного будущего управления учреждением качества своих программ и академических стандартов соответствующих наград».
В 2021 году университет получил награду Times Higher Education University of the Year. [35]
Студенческая жизнь
[ редактировать ]Размещение
[ редактировать ]Кардиффский столичный университет предлагает студенческие общежития недалеко от своих кампусов в Синкоэде и Плас-Гвине. [36] У университета также есть соглашения с частными резиденциями, такими как Tŷ Pont Haearn в центре города , где для студентов зарезервировано 179 коек, и Victoria Hall , расположенным недалеко от кампуса Лландафф. [37] и имеет 198 коек, зарезервированных для студентов.
Спорт
[ редактировать ]- Спортивные команды
- Кардиффский столичный университет RFC
- Кардифф Метрополитен Юниверсити ФК
- Кардиффский Метрополитен Университет Арчерс
- Кардиффский столичный университет гэльский футбольный клуб
Национальный центр легкой атлетики в закрытых помещениях
[ редактировать ]Этот большой крытый спортивный комплекс является местом проведения многих спортивных мероприятий, таких как открытый чемпионат Уэльса по таэквон-до, который проводится здесь каждый год. [38] Ассоциацией таэквон-до Соединенного Королевства. Там же часто проводятся открытые чемпионаты Великобритании по таэквон-до.
Известные выпускники
[ редактировать ]Кардиффский столичный университет (ранее UWIC) имеет выпускников в области спорта, искусства, образования, дизайна, питания, бизнеса, здравоохранения и средств массовой информации. [39]
- Искусство
- СМИ
- Майкл Бьюрк
- Джилл Гивинг
- Саймон Фаулер
- Джон Инвердейл [40]
- Сью Лоули
- Джейн Мур
- Рик О'Ши
- Рой Ноубл
- Фил Стил
- Родри Уильямс
- Спорт
- Рори Бернс - международный игрок в крикет
- Гарет Купер
- Киран Кроуфорд
- Элли Керсон
- Линн Дэвис – олимпийская золотая медалистка
- Джон Деверо
- Алекс Домбрандт
- Гарет Эдвардс
- Бен Эванс
- Не Эванс
- Гейбл Гаренамоце
- Хелен Гловер – олимпийская золотая медалистка
- Грег Холмс , игрок в крикет [41]
- Алекс Джонс , игрок в крикет [42]
- Райан Джонс
- Джон Ллойд
- Хью Моррис
- Бретт Морс - олимпийский метатель диска
- Элли Норкетт
- Ники Пайпер
- Дэвид Ричардс
- Стив Томлинсон
- Бен Саймонс - олимпийский спортсмен по бобслею
- Колин Смарт
- Джей Джей Уильямс
- Бизнесмены и предприниматели
- Политика
- Крис Элмор , член парламента Великобритании
- Гарет Беннетт
См. также
[ редактировать ]- Гербовник университетов Великобритании
- Образование в Уэльсе
- Список университетов Великобритании
- Список университетов Уэльса
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с «Где учатся студенты ВО?» . Агентство статистики высшего образования . Проверено 1 марта 2020 г.
- ^ « ПРЕМИЯ 2021 – Победители» . Высшее образование Таймс . Ноябрь 2021 г.
- ^ «Вице-канцлер Кардиффского столичного университета профессор Кара Эйчисон объявляет о своем намерении уйти на пенсию» (пресс-релиз). Кардиффский столичный университет. 23 января 2023 г.
- ^ «Профессор Рэйчел Лэнгфорд назначена вице-канцлером и президентом Кардиффского столичного университета» (пресс-релиз). Кардиффский столичный университет. 15 ноября 2023 г.
- ^ «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 14 июля 2011 года . Проверено 27 июля 2011 г.
{{cite web}}
: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка ) - ^ «Новая школа менеджмента официально открыта» . www3.uwic.ac.uk. Архивировано из оригинала 9 мая 2013 года . Проверено 13 января 2022 г.
- ^ «Изменение имени UWIC» . .cardiffmet.ac.uk. Архивировано из оригинала 21 октября 2013 года . Проверено 26 июля 2013 г.
- ^ «Руководители университета – Университета Уэльса» . www.wales.ac.uk . Архивировано из оригинала 7 января 2012 года.
- ^ «Профессор Энтони Дж. Чепмен» . .cardiffmet.ac.uk. Архивировано из оригинала 19 октября 2013 года . Проверено 26 июля 2013 г.
- ^ «Валлийское слияние заморожено» . Хранитель . 22 июля 2005 г. Архивировано из оригинала 9 марта 2016 г.
- ^ «Увик больше не участвует в плане создания «суперуниверситета»» . Новости Би-би-си . 4 июля 2011 г.
- ^ «Совет университета – Университет Уэльса» . Wales.ac.uk. Архивировано из оригинала 1 августа 2013 года . Проверено 26 июля 2013 г.
- ^ «Руководитель Кардиффского столичного университета раскритиковал планы по слиянию трех университетов» . Уэльс онлайн. 2 декабря 2011 года . Проверено 22 апреля 2013 г.
- ^ Эванс, Гарет (4 июля 2012 г.). «Обнародованы планы слияния суперуниверситетов Гламоргана и Ньюпорта» . Западная почта . Проверено 13 октября 2012 г.
- ^ Эванс, Гарет (12 октября 2012 г.). «UWIC нападает на Университет Гламоргана за «хищническое» отношение к слиянию» . Западная почта . Проверено 13 октября 2012 г.
- ^ Мэтьюз, Дэвид (17 июля 2012 г.). «Объединить или растворить: Эндрюс разыгрывает свои карты в ряду Кардифф Мет» . Приложение Times о высшем образовании . Проверено 13 октября 2012 г.
- ^ «Больше времени для слияния Cardiff Met, Glamorgan и Newport» . Сайт Би-би-си . 3 октября 2012 года . Проверено 13 октября 2012 г.
- ^ «План слияния университетов: угроза сторожевого пса Кардиффского метро» . Новости Би-би-си . 11 октября 2012 года . Проверено 13 октября 2012 г.
- ^ Эванс, Гарет (5 октября 2012 г.). "Университет исключает приватизацию как альтернативу слиянию" . Западная почта . Проверено 13 октября 2012 г.
- ^ «Лейтон Эндрюс отказывается от планов распустить Кардиффский столичный университет – Новости Уэльса – Новости» . УэльсОнлайн. 6 ноября 2012 года . Проверено 26 июля 2013 г.
- ^ «Лейтон Эндрюс отказывается от планов распустить Кардиффский столичный университет – Новости Уэльса – Новости» . УэльсОнлайн. 6 ноября 2012 г.
- ^ «Кардиффская школа искусств и дизайна» .
- ^ «Руководство университета, Guardian.co.uk» . Хранитель . Лондон. 8 июня 2010 г. Проверено 26 июля 2011 г.
- ^ «Кардиффская педагогическая школа» . Архивировано из оригинала 25 сентября 2017 года.
- ^ «Новая школа менеджмента официально открыта» . .uwic.ac.uk. Архивировано из оригинала 9 мая 2013 года . Проверено 26 июля 2013 г.
- ^ Jump up to: а б «Кардиффская школа спорта и медицинских наук» . Кардиффский столичный университет . Проверено 3 апреля 2019 г.
- ^ «Увик открывает центр спортивного мастерства» . Уэльс онлайн. 7 января 2011 года . Проверено 26 июля 2013 г.
- ^ «Полный путеводитель по университетам 2025» . Полный путеводитель по университету. 14 мая 2024 г.
- ^ «Путеводитель Университета Гардиан 2024» . Хранитель . 9 сентября 2023 г.
- ^ «Путеводитель по хорошему университету 2024» . Таймс . 15 сентября 2023 г.
- ^ «Мировой рейтинг университетов 2024» . Высшее образование Таймс. 28 сентября 2023 г.
- ^ «Справочник университетов 2013: Таблица рейтингов университетов» . Хранитель . 21 мая 2012 года . Проверено 26 июля 2013 г.
- ^ «Таблицы и рейтинги лучших университетов Великобритании 2013» . Полное руководство по университету . Проверено 26 июля 2013 г.
- ^ «Институциональный отчет QAA 2008» . Qaa.ac.uk. 21 августа 2008 года. Архивировано из оригинала 14 марта 2012 года . Проверено 26 июля 2013 г.
- ^ «ПРЕМИЯ 2021» . Высшее образование Таймс. 25 ноября 2021 г. Проверено 26 ноября 2021 г.
- ^ "Размещение" . УВИК. Архивировано из оригинала 18 марта 2012 года . Проверено 26 июля 2011 г.
- ^ «Договоры о номинациях с частными залами» . УВИК. Архивировано из оригинала 23 декабря 2012 года . Проверено 26 июля 2011 г.
- ^ «Еще конкурсы» . Tkdcompetitions.co.uk. Архивировано из оригинала 5 декабря 2011 года . Проверено 26 июля 2011 г.
- ^ «Профили выпускников» . .cardiffmet.ac.uk. Архивировано из оригинала 24 сентября 2013 года . Проверено 26 июля 2013 г.
- ^ «Телеведущая Инвердейл записывается, чтобы спасти паб «Вулкан»» . Эхо Южного Уэльса. 11 ноября 2008 года . Проверено 11 ноября 2008 г.
- ^ «Профиль Грега Холмса» . Архив крикета . Архивировано из оригинала 27 февраля 2018 года . Проверено 28 марта 2020 г.
- ^ «Профиль игрока: Алекс Джонс» . mccuniversities.org. Архивировано из оригинала 5 января 2009 года . Проверено 8 ноября 2011 г.

51 ° 29'03 ″ с.ш. 3 ° 09'54 ″ з.д. / 51,4843 ° с.ш. 3,1649 ° з.д.