Изгнанный (рассказ)
| «Изгнанный» | |
|---|---|
| Рассказ Джона Чивера | |
| Страна | Соединенные Штаты |
| Язык | Английский |
| Публикация | |
| Опубликовано в | Новая Республика |
| Дата публикации | 1 октября 1930 г. |
« Изгнанные » — рассказ Джона Чивера, опубликованный в журнале The New Republic в 1930 году. [ 1 ] История появляется в сборнике рассказов Чивера « Тринадцать несобранных рассказов Джона Чивера» , опубликованном в 1994 году издательством Academy Chicago Publishers. [ 2 ] [ 3 ]
Автобиографическая пьеса « Изгнанные » — первое опубликованное художественное произведение Чивера. [ 4 ] [ 5 ]
Сюжет
[ редактировать ]Рассказ написан от первого лица . Не уточняя, неназванный рассказчик — Чивер. История начинается в medias res . Никакого четко сформулированного сюжета не развивается. [ 6 ] [ 7 ]
Ученика престижной подготовительной школы отчисляют из учебного заведения за плохую успеваемость на первом курсе. Он размышляет о характере своего опыта в школе, подчеркивая свое отчуждение и недовольство: сдержанный анализ академического истеблишмента является скрытым, но мощным обвинением системе. Рассказчик приводит ряд эпизодов с теми педагогами, которые произвели на него впечатление, потому что они бросили вызов школьной администрации, выразили большой энтузиазм по поводу предметов, которые они преподавали, или отклонились от социально одобряемого выражения своих личных страданий.
История заканчивается неоднозначно. Сейчас, находясь в изгнании, бывший студент борется с последствиями своего исключения, болезненного, но освобождающего права на проход, которое знаменует его вступление во взрослую жизнь. [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]
Предыстория публикации
[ редактировать ]Чивер покинул престижную Академию Тайера на первом курсе. Причина его ухода не совсем ясна, поскольку сам Чивер представил ряд несвязанных версий, включая плохие оценки, курение в кампусе или гомосексуальные контакты с некоторыми из его одноклассников. [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] Реакция на эту историю последовала с нескольких сторон, не в последнюю очередь со стороны родителей студентов Тайера и его преподавателей, которые обвинили Чивера в «искажениях». [ 14 ] Директор школы Стейси Бакстер Саутворт настаивала на том, что Чивер «не был исключен», а «ушел полностью по собственному желанию». [ 15 ] [ 16 ] В интервью 1978 года Джону Херси для The New York Times Book Review Чивер вспоминал:
Я был рад, что меня исключили из Тайера. Это не было неразумно с их стороны. Им бы очень хотелось, чтобы я поступил в Гарвард , и я интуитивно чувствовал, что это было бы катастрофой. статью Поэтому я был очень рад, когда директор пригрозил мне исключением, и я немедленно пошел домой и написал для The New Republic под названием «Изгнанная»… Мне было 17, когда она была опубликована, и я был очень рад этому». [ 17 ]
Чивер, проявив юношескую смелость, представил работу Малкольму Коули , редактору престижного левого журнала The New Republic . Коули был настолько впечатлен этой историей, что отказался от политики журнала публиковать только научно-популярные статьи и опубликовал «Изгнанные» в номере от 1 октября 1930 года. [ 18 ]
«Изгнанные» — первое опубликованное произведение в литературной карьере Чивера. [ 19 ] [ 20 ]
Критическая оценка
[ редактировать ]Академическая неудача Чивера на первом курсе послужила основой для песни «Expelled», написанной, когда ему было 17 лет. [ 21 ] [ 22 ] Литературный критик Линн Уолделанд отмечает, что «даже в возрасте шестнадцати лет [так в оригинале] Чивер продемонстрировал умение выйти за рамки личных вибраций опыта и перейти к литературному представлению материала». [ 23 ] Биограф Скотт Дональдсон рассматривает достижения автора в более широком контексте:
Список блестящих людей, проваливших обучение в школе, длинный — Черчилль на ум приходят и Ф. Скотт Фицджеральд — и каждый год сотни учеников исключаются из американских подготовительных школ. Но Чивер, вероятно, единственный, кто использовал такой отказ как способ начать свою карьеру. Он сел и написал об этом рассказ, приложив тонкий слой фантастики к своему собственному опыту... [ 24 ]
Стиль, тема и структура
[ редактировать ]Литературный критик Джордж Хант отмечает влияние Эрнеста Хемингуэя в первом абзаце произведения: [ 25 ]
Это пришло не сразу. Это заняло много времени. Сначала у меня произошла стычка с английским факультетом, а потом и со всеми остальными факультетами. Очень скоро нужно было что-то делать. Первым знаком было радушие со стороны директора. Он никогда ни с кем не был добр, если только не был звездой футбола, не платил за обучение или не собирался быть исключенным. Вот как я это узнал. [ 26 ]
Комментируя структуру «Изгнанных», литературный критик Роберт Морас назвал ее «по сути почти кубистической »: [ 27 ] «Нелинейную структуру иногда ошибочно воспринимали как признак литературного обучения, а не понимали как характеристику подхода Чивера, как раннего, так и позднего, к написанию художественной литературы». [ 28 ] Восхваляя «стилистическую сдержанность» Чивера в «Изгнанных», литературный критик Патрик Минор сообщает, что «голос повествования никогда не бывает резким». Минор цитирует этот отрывок из истории, чтобы проиллюстрировать эту мысль:
Школа в этом совершенно не виновата. Это была вина системы - необразовательной системы, системы подготовки к колледжу... Вот что сделало школу такой бесполезной. Как подготовительная школа к колледжу, это была прекрасная школа. За пять лет они смогут сделать исходный материал похожим на материал для колледжа. Они могли бы одеть его, вырастить и заставить говорить правильные вещи, когда колледжи попросят его говорить. Это был его долг. Они не были готовы кого-то обучать... [ 29 ]
Литературный критик Джеймс Э. О'Хара цитирует отрывок из истории, чтобы проиллюстрировать презрение и отчуждение Чивера от Академии Тэйера и учреждения подготовительной школы:
«Немногие американские писатели начали свою карьеру в возрасте семнадцати лет с такого рассказа, как «Изгнанные», который сочетает в себе неуклюжесть первой попытки с поразительной зрелостью видения... устанавливая автобиографический образец композиции, которого Чивер придерживался на протяжении всей своей работы. жизнь» — литературный критик Патрик Минор в книге «Возвращение к Джону Чиверу» (1995). [ 30 ] [ 31 ]
Дональдсон добавляет: «В 999 случаях из тысячи такое заявление превратилось бы в политическую речь и было бы отвергнуто без всякого рассмотрения. Но история Чивера была иной… она привлекла внимание Коули и удержала его». [ 32 ]
Как подготовительная школа к колледжу, это была прекрасная школа. За пять лет они смогут сделать исходный материал похожим на материал для колледжа. Они могли бы одеть его и вырастить, заставить его говорить правильные вещи, когда колледжи попросят его говорить. Это был его долг . [ 33 ]
Отмечая ключевой тематический элемент произведения, Патрик Минор рассматривает «Изгнанные» как «первый пример единственного наиболее важного шаблона тематического элемента» в творчестве Чивера, «падение» от невинности, и добавление этой плодотворной истории «ознаменовало первый из отверженных Чивера». или изгнанник, тип персонажа, который проявляется в его произведениях». [ 34 ]
Сноски
[ редактировать ]- ^ Бэйли, 2009 с. 1026
- ^ О'Хара, 150-151.
- ^ Чивер, 1994 с. iii-iv: примечание редактора
- ^ Менор, 1995 с. 1: ...его первый опубликованный рассказ « Изгнанные »…
- ^ Дональдсон, 1988 стр. 37: «...тонкий налет вымысла на его собственном опыте...»
- ^ О'Хара, 1989 с. «Изгнанный написан от первого лица, от этой точки зрения он практически отказался до конца своего литературного ученичества».
- ^ Менор, 1995 с. 30: «...medias res...в центре событий.
- ^ Менор, 1995 с. 31-32
- ^ Коул, 1977 стр. 4-5
- ^ Дональдсон, 1988: 37-38.
- ^ Коул, 1977 стр. 3
- ^ Менор, 1995 с. 5
- ^ Хант, 1993 с. 12
- ^ Дональдсон, 1988 стр. 38
- ^ Бэйли, 2009 с. 46
- ^ Хант, 1993 с. 12
- ^ О'Хара, 1989 с. 114: Интервью проведено 26 марта 1978 г.
- ^ Бэйли, 2009 с. 47: См. здесь информацию о приостановлении действия правила «без художественной литературы». И: стр. 48: «Радикальный» журнал.
- ^ Менор, 1995 с. 1: ...его первый опубликованный рассказ «Изгнанный»... И с. 5: «Открыто и честно написав о своей академической неудаче... он сочинил рассказ и смело отправил его одному из ведущих литературных редакторов того времени, Малкольму Коули ...»
- ^ Вальделанд, 1979 с. 18: Рассказ «был принят в номер журнала New Republic от 1 октября 1930 года … конечно, для семнадцатилетнего подростка было удачей опубликовать свой первый рассказ в столь престижном журнале».
- ^ Коул, 1977 стр. 3: Рассказ был написан «когда ему было всего семнадцать…»
- ^ Менор, 1995 с. 5: «Несомненно, самая важная неудача в жизни молодого Чивера... стала причиной его первого опубликованного рассказа...»
- ^ Вальделанд, 1979 с. 144
- ^ Дональдсон, 1988 стр. 37
- ↑ Hunt, 1993, стр.xxii: «...Влияние Хемингуэя на Чивера как молодого писателя было одновременно благотворным и неисчислимым».
- ^ Хант, 1993 с. xiv
- ^ О'Хара, 1989, стр. 137.
- ^ О'Хара, 1989 с. 137: Цитата Мораса — это отрывок из зимнего номера журнала Twentieth Century Literature за 1989 год .
- ^ Менор, 1995 с. 5, с. 29
- ^ Менор, 1995 с. 28
- ^ О'Хара, 1989 с. 5: «Теперь у Чивера было «доказательство», что он был хорошим рассказчиком, когда дело доходило до использования автобиографического материала».
- ^ Дональдсон, 1988 стр. 37
- ^ О'Хара, 1989 с. 4
- ^ Менор, 1995 с. 5, с. 29
Источники
[ редактировать ]- Бэйли, Блейк . 2009. Примечания к тексту Джона Чивера: Сборник рассказов и других произведений. Библиотека Америки . Стр. 1025-1028 ISBN 978-1-59853-034-6
- Чивер, Джон. 1994. Несобранные истории Джона Чивера . Под редакцией Франклина Х. Денниса. Издательство Академии Чикаго , Чикаго. ISBN 0-89733-405-1
- Чивер, Джон. 2009. Джон Чивер: Сборник рассказов и других произведений. Библиотека Америки . ISBN 978-1-59853-034-6
- Коул, Сэмюэл. 1977. Джон Чивер . Издательская компания Фредерика Ангара , Нью-Йорк. ISBN 0-8044-6081-7
- Дональдсон, Скотт. 1988. Джон Чивер: Биография . Рэндом Хаус , Нью-Йорк. ISBN 0-394-54921-X
- Хант, Джордж В. 1993. Введение в тринадцать несобранных сочинений Джона Чивера . Издательство Чикагской академии. ISBN 0-89733-405-1
- Минор, Патрик. 1995. Возвращение к Джону Чиверу. Издательство Twayne , Нью-Йорк. ISBN 0-8057-3999-8
- О'Хара, Джеймс Э. 1989. Джон Чивер: исследование короткометражного художественного произведения. Издательство Twayne , Бостон, Массачусетс. Исследования Твейна в короткометражке № 9. ISBN 0-8057-8310-5
- Уолделанд, Линн. 1979. Джон Чивер . Twayne Publishers , GK Hall & Company, Бостон, Массачусетс. ISBN 0-8057-7251-0