Баффумы

Buffums , первоначально написанная как Buffums с апострофом , представляла собой сеть высококлассных универмагов со штаб-квартирой в Лонг-Бич, Калифорния . Сеть Buffums зародилась в 1904 году, когда два брата из Иллинойса , Чарльз и Эдвин Баффум, вместе с другими партнерами купили Schilling Bros. , крупнейший магазин галантерейных товаров в Лонг-Бич, и переименовали его в The Mercantile Co. Магазин вырос до большой универмаг в центре города, и, начиная с 1950-х годов, с годами медленно разрастался до небольшой региональной сети из 16 специализированных универмагов по всей Южной Калифорнии на момент ее закрытия в 1990 году. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

С годами эти магазины завоевали репутацию «Великих дам» среди универмагов этого района. Интерьеры магазинов славились большими люстрами и другими высококлассными деталями. Сеть позиционировала себя как «Специализированный магазин Buffums», пытаясь отличиться от других местных сетей, включая The Broadway и Bullock's , а также национальных магазинов, таких как May Co. и Robinson's . ^{[ нужна ссылка ]} Самая известная рекламная фраза «Я был в Баффуме» использовалась в газетной и телевизионной рекламе в 1970-х и 80-х годах. Он также был известен своей рекламной акцией «Bag-A-Bargain», в ходе которой в местных газетах размещались настоящие сумки для покупок (с напечатанными скидками). ^{[ нужна ссылка ]}

Как и другие местные универмаги того времени, Buffums столкнулся с проблемой старомодных бизнес-моделей, изменения вкусов потребителей и появления ритейлера Nordstrom из Сиэтла. Сеть была куплена в 1970-х годах австралийским Дэвидом Джонсом , который в 1980-х надеялся продать переживающую трудности сеть. К моменту продажи он стал частью австралийского конгломерата Adelaide Steamship Company , который так и не нашел покупателя. В последней попытке модернизации компания Buffums установила новые кассовые аппараты IBM во для своего центра обработки данных всех магазинах в 1990 году (в дополнение к недавно приобретенному IBM AS/400 , новому на тот момент компьютеру среднего класса IBM), но после этого была ликвидирована. сезон рождественских покупок 1990 года.

Магазины

Флагман

Флагман Buffums в центре города вырос следующим образом: ^{[ 4 ]}

Предшественник Buffums, Wm. Schilling & Sons Магазин галантерейных товаров открылся в 1892 году на углу улиц 2-я и Пайн в Лонг-Бич. К 1902 году они располагались в Стаффорд-блоке, 127–129 Пайн-авеню, и описывались как «просторные», площадью 6250 кв. футов (581 м ). ²) «универмаг», «охватывающий полную линейку предметов одежды для женщин и мужчин, мебель, одежду, обувь, головные уборы и кепки, одеяла, предметы домашнего обихода и т. д.». В том же году отец Уильям вышел на пенсию, и фирма стала называться Schilling Bros. ^{[ 5 ]}

В 1904 году товарищество купило бизнес Schilling Bros. за 65 000 долларов (~ 1,72 миллиона долларов в 2023 году); партнерами были Чарльз и Эдвин Баффум, прибывшие из Иллинойса, а также местные бизнесмены С. Таунсенд, У. Л. Портернелд и Си Джей Уолтер. Компания начала свою деятельность как The Mercantile Co. Магазин Schilling Bros. на Пайн-авеню, 127–129, расположенный в нескольких дверях к югу от Бродвея, в конечном итоге стал магазином мужской обуви будущего флагманского магазина Buffums. ^{[ 4 ]} В следующем году Mercantile Co. объявила о покупке участка на юго-западном углу улиц Пайн и Бродвея площадью 74,5 на 150 футов (11 175 квадратных футов (1 038,2 м 2 ). ²) с намерением построить на нем пятиэтажный дом. Однако здание было всего трехэтажным и было завершено в 1912 году.

1924 г.: пристроен новый шестиэтажный дом; «Новые буффумы» открывались поэтапно в начале мая 1924 года. ^{[ 6 ]}
1941 г.: построен гараж «Автопорт» (стоит до сих пор).
1960: добавлен университетский магазин, обувной магазин Красного Креста и четырехэтажный гараж.
1964: добавлено 14 000 кв. футов, расширено, чтобы занять весь квартал Бродвея между Пайн и Пасифик, в общей сложности 180 000 квадратных футов (17 000 м ). ²) площади флагманского комплекса в центре города. В новом помещении разместился отдел дизайна интерьера и мебели для дома, а также «Магазин спортсмена». ^{[ 7 ]}

Магазин конкурировал в центре города с небольшими местными универмагами Лонг-Бич, такими как Marti и Wise Cos., а также с Sears и Ward's, которые открыли большие новые магазины в центре города в 1928–1929 годах. ^{[ 8 ]} В начале 1950-х годов Лейквуд-центр составлял конкуренцию Мэй-компании Калифорния и Лос-Альтос-центру , а также Бродвею для пригородного покупателя.

Комплекс был продан в 1981 году и снесен в 1985 году. ^{[ 9 ]} для создания офисных помещений (по состоянию на 2020 год WeWork , ^{[ 10 ]}) и Buffums перенесли свой магазин и штаб-квартиру в Лонг-Бич в близлежащий торговый центр Long Beach Plaza, когда он открылся в 1982 году. ^{[ 11 ]}

Филиалы

На момент ликвидации Buffums у него было 16 локаций: ^{[ 3 ]}^{[ 12 ]}

Город/сообщество	Торговый центр или улица	Квадратные футы	Квадратные метры	Открыто	Закрыто	Примечания
Флагман Лонг-Бич	Четвертый/Сосна	180,000	16,723	1912	1982	Флагманский магазин, открытый в 1912 году и расширявшийся на протяжении десятилетий. Закрыт в 1982 году, на его месте появился магазин Long Beach Plaza . Снесен в 1985 году.
Санта Ана	Мэйн/Буш/9/10-е	66,170 ^{[ 13 ]}	6,147	1950	1987	Отдельно стоящий магазин, первый филиал Buffums и первый магазин за пределами Лонг-Бич. Построен на месте младшего колледжа Санта-Ана , который был снесен в 1947 году и перенесен на 17-ю улицу. Архитекторы Wurdeman & Becket , которые также спроектировали Пасадену Буллока . ^{[ 14 ]} Открыт 6 июля 1950 года. ^{[ 14 ]} Магазин мужской одежды добавлен через дорогу в 1963 году. Закрыт в 1987 году. Здания в настоящее время используются Департаментом пробации округа Ориндж, Общественным судом и Департаментом службы алиментов. ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}
Район Марина, Лонг-Бич	Е. 2-я улица в PCH	17,000 ^{[ 17 ]}	1,579	1961 ^{[ 18 ]}	1976 ^{[ 17 ]}	Buffums запустила магазин под названием Marina Sportswear Buffums и назвала его «первым в мире торговым курортом». Здесь продавалась мужская, женская и детская спортивная одежда среднего и высшего качества. Мисс Интернешнл 1960 года Стелла Маркес из Колумбии перерезала ленточку на торжественном открытии. В декоре использованы морские мотивы и антиквариат, связанный с мореплаванием. 2 истории. ^{[ 19 ]} Парковка на 200 автомобилей плюс несколько стоянок для лодок посетителей. Закрыт, когда Buffums открыл поблизости полноценный магазин в 1976 году. ^{[ 17 ]} В настоящее время это аптека CVS , 6265 E. 2nd St. ^{[ 20 ]}
Pomona	Помона Молл Восток	144,000 ^{[ 21 ]}	13,378	1962 ^{[ 18 ]}	1991	Расположен вдоль бывшего пешеходного торгового центра в центре Помоны, спроектированного уроженцем Помоны Миллардом Шитсом . В зале Паломаре были представлены две фрески Листов из раннего испанского поселения в долине Помона , длиной 24 и 36 футов (7,3 и 11,0 м). ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}
Полуостров Палос-Вердес	Полуостров Центр	43,000 ^{[ 21 ]}	3,995	1963 ^{[ 18 ]}	1991
Лейквуд	Лейквуд Центр	73,000	6,800	1965 ^{[ 18 ]}	1991
Ньюпорт-Бич	Остров моды	54,000 ^{[ 24 ]}	5,000	1967	1991	Открыт 9 сентября 1967 года вместе с торговым центром. ^{[ 25 ]} Велтон Бекет и партнеры, архитекторы. ^{[ 24 ]} Пространство было разделено после закрытия Buffums.
Хабра	Площадь моды Ла Хабра	120,000 ^{[ 26 ]}	11,150	1968		Открыт 10 августа 1968 года. ^{[ 26 ]} Мебель и люстры от дизайнера сцены и кино Тони Дюкетта . ^{[ 21 ]}
Сан-Диего	Долина моды	80,000 ^{[ 21 ]}	7,432	1969 ^{[ 21 ]}	1991	Позже около года занимал И. Маньен , затем Saks Fifth Avenue , а теперь Forever 21. ^{[ 27 ]}^{[ 28 ]}
Лагуна Хиллз	Торговый центр Лагуна Хиллз	50,000	4,645	1973	1991	Открыт 5 сентября 1973 года. Два уровня.
Аркадия	Парк моды Санта-Анита			1974	1991	Открыт вместе с торговым центром 14 октября 1974 года. ^{[ 29 ]} Снесен и заменен Нордстремом в 1994 году.
Вестминстер	Вестминстер Молл	90,000 ^{[ 21 ]}	8,361	1975 ^{[ 21 ]}	1991	Сначала стал Robinsons-May домашним магазином , позже снесенным для Macy's в 2002 году, теперь Target.
Марина Пасифика , Лонг-Бич	Марина Пасифика Молл ^{[ 30 ]}	39,000 ^{[ 17 ]}	3,623	1976	1991	Две истории. Перенес филиал Marina в Marina Pacifica из меньшего прилегающего помещения площадью 17 000 кв. футов (1600 м ). ²) расположение. В то время новый Buffum's являлся частью центра из 108 магазинов и шести ресторанов. ^{[ 17 ]}^{[ 31 ]}
Глендейл	Глендейл Галерея	90,000 ^{[ 21 ]}	8,361	1976	1990	Открыт вместе с Бродвеем в августе 1976 года, а через два месяца откроется остальная часть торгового центра. Закрыт в 1990 году. ^{[ 32 ]} Снесен и заменен Робинсонами-Мэй в 1993 году и Target в 2007 году.
Стол	Гроссмонт Центр			1979	1991	Добавлен в 1979 году в качестве третьего якорного склада в недавно построенном крыле. ^{[ 33 ]} Стал магазином Oshman's , позже Sports Authority , теперь реставрационного оборудования. магазином
Манхэттен-Бич	Манхэттен-Виллидж			1980	1991	Стал магазином Macy's для мужчин и товаров для дома, который закрылся в 2018 году. ^{[ 34 ]} Urban Outfitters , Anthropologie и West Elm теперь занимают это место. ^{[ 35 ]}
Центр города Лонг-Бич	Лонг Бич Плаза			1982	1991	Заменено здание площадью 180 000 кв. футов (17 000 м²). ²) Флагманский магазин 1912 года.
Ла Каньяда Флинтридж	Площадь Канады			1986	1991	Бывший магазин Ивера ; переименован 1 октября 1986 г. ^{[ 36 ]} В настоящее время это TJ Maxx по состоянию на 2021 год. ^{[ 37 ]}
Палм-Спрингс	Торговый центр Палм-Спрингс			1989	1991	Открыт как Уокер Скотт (1970). Вновь открыт под названием Buffums 18 октября 1989 года. ^{[ 38 ]} Затем стал Харрис Готшалкс (1990). Торговый центр теперь называется Колледжем пустыни .
Пляж Солана	Ломас Санта Фе Плаза			1989 ^{[ 39 ]}	1991	Открыт как Walker Scott (1970), позже Ross Dress for Less , а теперь и HomeGoods .

Перезапуск

Группа инвесторов из Калифорнии подала заявку на Buffums' Stores, LLC. с госсекретарем Калифорнии в январе 2015 года. ^{[ 40 ]} Согласно сайту buffumstores в Facebook, в октябре 2015 года они перезапустили небольшой специализированный магазин, расположенный в районе Бельмонт-Шор в Лонг-Бич. ^{[ 41 ]} Однако это повторное появление названия Buffums в розничной торговле было недолгим, поскольку бывшие руководители Buffums Stores, Inc. перенесли свою деятельность в Неаполь, Флорида, открыв там свой магазин под названием The b.Store и закрыв Belmont Shore. Витрина магазина Buffums на 2-й улице, март 2016 года. ^{[ 42 ]}

См. также

Дороти Баффам Чендлер

Ссылки

^ Сильверстайн, Стюарт (14 марта 1991 г.). «Buffums закроется в мае, завершив 87-летнюю историю: Розничная торговля: Сеть универмагов потеряла 4,2 миллиона долларов в прошлом финансовом году. 1400 сотрудников будут сокращены» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 9 июля 2012 г.
^ Сильверстайн, Стюарт (15 марта 1991 г.). «Закрытие буффумов похоже на потерю старого друга » . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 9 июля 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Потерянный Лонг-Бич: универмаг The Buffums в центре города • Long Beach Post» . Пост Лонг-Бич . 10 ноября 2018 г. . Проверено 14 ноября 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Открывается новый магазин Buffums; пятый уже в пути» . Лонг-Бич Индепендент. 2 октября 1969 г. с. 9.
^ «В. Шиллинг и сыновья» . Лонг-Бич Пресс . 15 декабря 1902 г. с. 7 . Проверено 7 ноября 2020 г.
^ «Открывается новый лаунж Buffums на 5 этаже и косметические кабинеты» . Пресс-Телеграм . 11 мая 1924 г. с. 2.
^ Чилкот, Кен (26 января 1964 г.). «Buffum's расширит магазин до Пасифик-авеню» . Телеграмма независимой прессы Лонг-Бич.
^ «Лонг-Бич отмечает рекордную эпоху в строительстве» . Лос-Анджелес Таймс . 7 июля 1929 года.
^ Газета Signal Tribune ^{[ мертвая ссылка ]}
^ «Потерянный Лонг-Бич: универмаг The Buffums в центре города • Хай-лоу» . 10 ноября 2018 г.
^ Гор, Роберт (16 октября 1981 г.). «Здание Buffums в LB продано» . Лос-Анджелес Таймс.
^ «Буффумс закроет все 16 универмагов» . УПИ .
^ «Достояние Санта-Аны» . Регистр . Санта-Ана, Калифорния. 11 мая 1948 г. с. 12.
^ Jump up to: ^а ^б «Архитекторы Wurdeman & Becket для новых любителей » . Регистр . Санта-Ана, Калифорния. 2 июля 1950 г. с. 31 . Проверено 7 ноября 2023 г.
^ Град, Шелби (31 мая 1993 г.). «История: САНТА-АНА: Когда центр города был горячей точкой» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 24 мая 2021 г.
^ «Буффумс » . Музей универмага . Проверено 24 мая 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Шоппинг на набережной» . Независимая Пресс-Телеграмма. 31 января 1976 года.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Реклама для буффумов» . Независимо от Лонг-Бич, Калифорния . Газеты.com. 27 июля 1965 года . Проверено 15 марта 2024 г.
^ «Марина Буффумс, открытая Стеллой Маркес из IBC» . Лонг-Бич Индепендент . Лонг-Бич, Калифорния. 20 июля 1961 г. с. 35 . Проверено 15 марта 2024 г.
^ «6265 E. 2nd St., Лонг-Бич, Калифорния» . Карты Гугл . Проверено 15 марта 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час «Музей универмага: буффумы» . 20 октября 2023 г. Архивировано из оригинала 20 октября 2023 г.
^ «Фрески Буффумса Милларда Шитса возвращаются в Помону» . 7 декабря 2018 г.
^ «Фрески Милларда Шитса по заказу Buffums Pomona» . Прогресс-Вестник . 6 октября 1961 г. с. 9.
^ Jump up to: ^а ^б Терпин, Дик (10 сентября 1967 г.). «Остров моды задает новый стиль в шоппинге» . Лос-Анджелес Таймс . п. 127 . Проверено 15 марта 2024 г.
^ «Какова история пруда с карпами Fashion Island?» . Реестр округа Ориндж . 2 мая 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Рекламное приложение La Habra Fashion Square» . Лос-Анджелес Таймс . 14 марта 1968 года.
^ «Торжественное открытие I. Magnin в Сан-Диего (Долина моды)» . 26 сентября 1992 г. - из Интернет-архива.
^ «И. Маньен заполнит вакансию Буффума в Fashion Valley» . Лос-Анджелес Таймс . 17 июля 1991 года . Проверено 14 октября 2023 г.
^ «Парк моды открывается официально» . Монровия Дейли Ньюс-Пост. 14 октября 1974 года.
^ «Некоторая выгода от потери баффумов» . Лос-Анджелес Таймс . 17 марта 1991 года.
^ «Банк Harbor Bank разрешил отделение Marina» . Независимая Пресс-Телеграмма. 10 июля 1976 г. с. Б-9 . Проверено 26 апреля 2019 г.
^ «Торговый центр Glendale Galleria открывается для публики» . Лос-Анджелес Таймс . 13 октября 1976 года . Проверено 11 марта 2010 г. ^{[ мертвая ссылка ]} («Знаковое событие в розничной торговле Саутленда состоится в Глендейле в четверг, 14 октября, когда торговый центр Glendale Galleria длиной 1000 футов стоимостью 70 миллионов долларов...»)
^ «Центр расширяется за счет добавления 15 новых магазинов и скоро откроется Buffum» . Лос-Анджелес Таймс . 25 мая 1978 года . Проверено 21 ноября 2013 г.
^ Грин, Ник (6 июня 2014 г.). «Macy's объединит три магазина в два в торговом центре Del Amo, открывая путь новому якорю» . Ежедневный бриз . Проверено 13 октября 2023 г. Аналогичное объединение магазинов мужской и домашней одежды Macy's с магазином женской одежды на северной стороне торгового центра Manhattan Village на Роузкранс-авеню и бульваре Сепульведа в Манхэттен-Бич проводится в рамках капитального ремонта торговой недвижимости стоимостью 110 миллионов долларов.
^ «Интерактивная карта» . Официальный сайт Манхэттен-Виллидж . Проверено 14 октября 2023 г.
^ «Айверс соглашается продать магазин в Канаде сети Buffums» . 21 августа 1986 г. – через LA Times.
^ «TJ Maxx, 663 Foothill Blvd Plaza De La Canada, Ла-Канада, универмаги штата Калифорния — MapQuest» . www.mapquest.com . Проверено 23 апреля 2021 г.
^ Гусар, Джон (18 октября 1989 г.). «Буффумс открывает двери» . Солнце пустыни . п. 29 . Проверено 18 августа 2019 г.
^ «Солнце пустыни, 28 марта 1989 г. - Коллекция цифровых газет Калифорнии» .
^ Веб-сайт государственного секретаря Калифорнии
^ «Баффумс Бельмонт Шор» . www.facebook.com .
^ «b.История магазина» . www.thebstore.com .

[1] Сильверстайн, Стюарт (14 марта 1991 г.). «Buffums закроется в мае, завершив 87-летнюю историю: Розничная торговля: Сеть универмагов потеряла 4,2 миллиона долларов в прошлом финансовом году. 1400 сотрудников будут сокращены» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 9 июля 2012 г.

[2] Сильверстайн, Стюарт (15 марта 1991 г.). «Закрытие буффумов похоже на потерю старого друга » . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 9 июля 2012 г.

[Long_Beach_Post-3] Jump up to: ^а ^б «Потерянный Лонг-Бич: универмаг The Buffums в центре города • Long Beach Post» . Пост Лонг-Бич . 10 ноября 2018 г. . Проверено 14 ноября 2018 г.

[pomona-4] Jump up to: ^а ^б «Открывается новый магазин Buffums; пятый уже в пути» . Лонг-Бич Индепендент. 2 октября 1969 г. с. 9.

[5] «В. Шиллинг и сыновья» . Лонг-Бич Пресс . 15 декабря 1902 г. с. 7 . Проверено 7 ноября 2020 г.

[6] «Открывается новый лаунж Buffums на 5 этаже и косметические кабинеты» . Пресс-Телеграм . 11 мая 1924 г. с. 2.

[7] Чилкот, Кен (26 января 1964 г.). «Buffum's расширит магазин до Пасифик-авеню» . Телеграмма независимой прессы Лонг-Бич.

[8] «Лонг-Бич отмечает рекордную эпоху в строительстве» . Лос-Анджелес Таймс . 7 июля 1929 года.

[9] Газета Signal Tribune ^{[ мертвая ссылка ]}

[10] «Потерянный Лонг-Бич: универмаг The Buffums в центре города • Хай-лоу» . 10 ноября 2018 г.

[11] Гор, Роберт (16 октября 1981 г.). «Здание Buffums в LB продано» . Лос-Анджелес Таймс.

[12] «Буффумс закроет все 16 универмагов» . УПИ .

[santa-ana-sqft-13] «Достояние Санта-Аны» . Регистр . Санта-Ана, Калифорния. 11 мая 1948 г. с. 12.

[santa-ana-arch-14] Jump up to: ^а ^б «Архитекторы Wurdeman & Becket для новых любителей » . Регистр . Санта-Ана, Калифорния. 2 июля 1950 г. с. 31 . Проверено 7 ноября 2023 г.

[15] Град, Шелби (31 мая 1993 г.). «История: САНТА-АНА: Когда центр города был горячей точкой» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 24 мая 2021 г.

[16] «Буффумс » . Музей универмага . Проверено 24 мая 2021 г.

[marina-17] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Шоппинг на набережной» . Независимая Пресс-Телеграмма. 31 января 1976 года.

[buffums-lakewood-18] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Реклама для буффумов» . Независимо от Лонг-Бич, Калифорния . Газеты.com. 27 июля 1965 года . Проверено 15 марта 2024 г.

[19] «Марина Буффумс, открытая Стеллой Маркес из IBC» . Лонг-Бич Индепендент . Лонг-Бич, Калифорния. 20 июля 1961 г. с. 35 . Проверено 15 марта 2024 г.

[20] «6265 E. 2nd St., Лонг-Бич, Калифорния» . Карты Гугл . Проверено 15 марта 2024 г.

[buffums-lahabra-duquette-21] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час «Музей универмага: буффумы» . 20 октября 2023 г. Архивировано из оригинала 20 октября 2023 г.

[22] «Фрески Буффумса Милларда Шитса возвращаются в Помону» . 7 декабря 2018 г.

[23] «Фрески Милларда Шитса по заказу Buffums Pomona» . Прогресс-Вестник . 6 октября 1961 г. с. 9.

[lat1967-24] Jump up to: ^а ^б Терпин, Дик (10 сентября 1967 г.). «Остров моды задает новый стиль в шоппинге» . Лос-Анджелес Таймс . п. 127 . Проверено 15 марта 2024 г.

[25] «Какова история пруда с карпами Fashion Island?» . Реестр округа Ориндж . 2 мая 2012 г.

[lahabra-26] Jump up to: ^а ^б «Рекламное приложение La Habra Fashion Square» . Лос-Анджелес Таймс . 14 марта 1968 года.

[27] «Торжественное открытие I. Magnin в Сан-Диего (Долина моды)» . 26 сентября 1992 г. - из Интернет-архива.

[fv-lat-28] «И. Маньен заполнит вакансию Буффума в Fashion Valley» . Лос-Анджелес Таймс . 17 июля 1991 года . Проверено 14 октября 2023 г.

[29] «Парк моды открывается официально» . Монровия Дейли Ньюс-Пост. 14 октября 1974 года.

[30] «Некоторая выгода от потери баффумов» . Лос-Анджелес Таймс . 17 марта 1991 года.

[31] «Банк Harbor Bank разрешил отделение Marina» . Независимая Пресс-Телеграмма. 10 июля 1976 г. с. Б-9 . Проверено 26 апреля 2019 г.

[glendale1-32] «Торговый центр Glendale Galleria открывается для публики» . Лос-Анджелес Таймс . 13 октября 1976 года . Проверено 11 марта 2010 г. ^{[ мертвая ссылка ]} («Знаковое событие в розничной торговле Саутленда состоится в Глендейле в четверг, 14 октября, когда торговый центр Glendale Galleria длиной 1000 футов стоимостью 70 миллионов долларов...»)

[33] «Центр расширяется за счет добавления 15 новых магазинов и скоро откроется Buffum» . Лос-Анджелес Таймс . 25 мая 1978 года . Проверено 21 ноября 2013 г.

[34] Грин, Ник (6 июня 2014 г.). «Macy's объединит три магазина в два в торговом центре Del Amo, открывая путь новому якорю» . Ежедневный бриз . Проверено 13 октября 2023 г. Аналогичное объединение магазинов мужской и домашней одежды Macy's с магазином женской одежды на северной стороне торгового центра Manhattan Village на Роузкранс-авеню и бульваре Сепульведа в Манхэттен-Бич проводится в рамках капитального ремонта торговой недвижимости стоимостью 110 миллионов долларов.

[35] «Интерактивная карта» . Официальный сайт Манхэттен-Виллидж . Проверено 14 октября 2023 г.

[36] «Айверс соглашается продать магазин в Канаде сети Buffums» . 21 августа 1986 г. – через LA Times.

[37] «TJ Maxx, 663 Foothill Blvd Plaza De La Canada, Ла-Канада, универмаги штата Калифорния — MapQuest» . www.mapquest.com . Проверено 23 апреля 2021 г.

[desert-38] Гусар, Джон (18 октября 1989 г.). «Буффумс открывает двери» . Солнце пустыни . п. 29 . Проверено 18 августа 2019 г.

[39] «Солнце пустыни, 28 марта 1989 г. - Коллекция цифровых газет Калифорнии» .

[40] Веб-сайт государственного секретаря Калифорнии

[41] «Баффумс Бельмонт Шор» . www.facebook.com .

[42] «b.История магазина» . www.thebstore.com .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]