Ан Ик-тай

Ан Ик-тай
Ан Ик-тай
	Ан Ик-тай в 1955 году.
Рожденный	5 декабря 1906 г. ; Пхеньян , Корейская империя
Умер	16 сентября 1965 г. (58 лет) ; Майорка , Испания
Место захоронения	Сеульское национальное кладбище
Национальность	Корейская империя -> франкистский испанский
Альма-матер	Текущий музыкальный колледж ; Университет Цинциннати ; Музыкальный институт Кертиса
Известный	Автор государственного гимна Южной Кореи
Супруг	Лолита Ан (урожденная: Талавера) ( м. 1945)
Корейское имя
хангыль	Иктаэ Ан
Ханджа	安益Ан Итай
Пересмотренная романизация	Ан Иктаэ
МакКьюн-Рейшауэр	Ан Иктае

Ан Ёк-тай ( корейский : 안익태 ; ханджа : 安益泰 , произносится [ɐn.ik̚tʰε] ; 5 декабря 1906 — 16 сентября 1965) — южнокорейский классический композитор и дирижёр. Он дирижировал многочисленными крупными оркестрами по всей Европе, в том числе Венским филармоническим оркестром , Берлинским филармоническим оркестром и Римским филармоническим оркестром. ^{[ 1 ]} Ан написал « Aegukga », песню, наиболее известную как национальный гимн Южной Кореи , «Корейский танец» . ^{[ 2 ]} Нонгэ , ^{[ 2 ]} и Симфоническая фэнтези Корея . Его неопубликованные работы, некоторые из которых были обнаружены недавно, включают Poema Synfonic 'Mallorca , Lo Pi Formentor и The Death of Emperor Gojong . ^{[ 2 ]}

Ан Ык Тай родился в северной части Кореи незадолго до колониальной эпохи и посещал школу, в которой работали католические миссионеры. Там у него появился интерес к музыке, когда он играл на трубе в школьном оркестре. Высшее образование он получил в музыкальной школе Кунитачи в Японии, в Университете Цинциннати и в Музыкальном институте Кертиса в США во время Великой депрессии . Ан продолжил обучение в Вене у Бернхарда Паумгартнера и у Золтана Кодая в Университете Этвеша Лоранда в Венгрии . Во время второго визита в Вену Ан получил помощь от Рихарда Штрауса, чтобы довести «Симфоническую фэнтези Кореи» почти до завершения. Начав с концерта в Будапеште , Ан провел следующие пять лет, дирижируя в Европе. Эскалация Второй мировой войны привела Ана в Испанию , где он встретил Лолиту Талаверу, свою будущую жену. После свадьбы в 1946 году они переехали в Соединенные Штаты, где Ан дирижировал Филадельфийским оркестром. Затем, в 1955 году, Ан вернулся в Южную Корею и провел Сеульская филармония до своей смерти.

Ранняя жизнь и образование

Ан родился в богатой семье в городе Пхеньян . ^{[ 3 ]} ныне столица Северной Кореи , 5 декабря 1906 года, за четыре года до того, как Корея попала под власть Японии в 1910 году. ^{[ 4 ]} Его семья была ветвью клана Ан, укоренившегося в районе Сунхын , части Ёнджу , Северный Кёнсан провинция . Клан известен тем, что произвел на свет влиятельных корейских деятелей, таких как Ан Чон Гын и Ан Чан Хо . в тот период ^{[ 5 ]} Ан Ик-тай был третьим сыном. ^{[ 6 ]} о его отце Ан Док Хоне и матери Ким Чон Ок ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} У Ан Ик-тая было шесть братьев и сестер. Его отец, Ан Док Хон, занимался гостиничным бизнесом. ^{[ 3 ]} и хотел, чтобы его дети получили продвинутое западное образование. Его старшего сына Ан Ик-сама отправили в Токио учиться .

Тем временем Ан Иктай увлекся музыкой и пел гимны в деревенской церкви. ^{[ 9 ]} Ан Ик-Сам был хорошо осведомлен об интересе своего младшего брата к музыке и поэтому купил ему скрипку Suzuki , фонограф и пластинки из Японии. ^{[ 10 ]} Ан Ык-тай начал играть на скрипке и рано начал развивать свой музыкальный талант. ^{[ 9 ]} В 1914 году он поступил в пхеньянскую начальную школу Чонно (평양종로보통학교) и начал играть на трубе . ^{[ 11 ]} В 1918 году его приняли в пхеньянскую среднюю школу Сунгсил , где он играл в школьном оркестре. ^{[ 9 ]} В качестве поздравительного подарка он получил виолончель от Ик-Сэма и преподобного доктора Эли Миллера Моури, американского директора школы. ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} учителя музыки в YMCA , мистера Грега, на частный урок игры на виолончели. представил ему ^{[ 9 ]}

В 1919 году преподобный Моури возглавил школьный оркестр, участвовавший в « Движении 1 марта» — общенациональном движении корейцев в знак протеста против японского правления на Корейском полуострове. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} Благодаря этому опыту у Ана развился пыл к движению за независимость Кореи , и он начал студенческое движение протеста против прояпонских учителей; школа сочла действия Ана неуместными и наказала его соответственно. Где-то в сентябре Ан предпринял попытку совершить рейд в тюрьму, чтобы спасти активистов «Движения 1 марта», пойманных японской полицией. Когда полиция совершила обыск на одном из собраний, Ан успешно сбежал к доктору Маури. Доктор лечил Ана в течение недели, а после получения просьбы полиции о выдаче Ана лично посетил местный полицейский участок, чтобы обсудить альтернативные варианты. Впечатленный характером доктора Маури, глава отдела позволил Ану избежать тюремного заключения, подделав документы, разрешающие Ану изучать музыку в Токио . ^{[ 15 ]}

Обучение в Японии

6 октября 1919 года Ан сел на поезд до Пусана и сел на корабль, следующий до Симоносеки . Во время своего пребывания со своим братом Иксамом Ану удалось поступить в Токийскую среднюю школу Сейсоку. ^{[ 1 ]} В 1926 году Ан был принят в Музыкальный колледж Кунитачи . ^{[ 9 ]} Летом того же года Ан вернулся в Корею с музыкальной поездкой, чтобы собрать средства на реконструкцию сгоревшей церкви. Там он случайно встретил И Санджэ , основателя газеты «Докрип» . ^{[ 16 ]} и Джо Мансик , лидер движения за независимость, который выступал за использование продукции корейского производства для выплаты долгов корейцев. По просьбе Джо Ан возглавил демонстрацию, пропагандирующую использование корейских товаров, играя на виолончели в автомобиле.

В 1928 году отец Ана умер, а его мать столкнулась с финансовыми трудностями в обеспечении образования всех пятерых сыновей. Поэтому Ана взяли на работу в роскошный ресторан виолончелистом. ^{[ 15 ]} Даже тогда Ан не мог полностью оплатить свое обучение, и поэтому школа запретила Ану получать высшее образование. Более того, Ан случайно сломал свою виолончель, и ему пришлось одолжить виолончель у одноклассника. Один из японских коллег Ана выразил свое уважение к Ану, купив ему новую скрипку Suzuki. В конце концов, Ан смог получить высшее образование, когда его учитель Хансфорд оплатил всю плату за обучение Ана. ^{[ 17 ]} У Ана был поздний выпускной, который, хотя и для одного человека, прошёл так же, как и для многих. Следуя предложению своего учителя, Ан исполнил концерт для виолончели; на этом выступлении японская газета оценила Ана как «гения с блестящим будущим». ^{[ 18 ]}

В мае 1930 года Ан вернулся в Корею. Во время посещения средней школы Сунгсил доктор Маури предложил Ану продолжить обучение в Соединенных Штатах . После того, как японская полиция запретила ему проводить концерт, Ан пришел к выводу, что последовать совету доктора Маури будет необходимо, чтобы избежать социальных барьеров, установленных для корейцев. ^{[ 19 ]}

Соединенные Штаты

По прибытии в Сан-Франциско Ан был заключен в тюрьму во время иммиграционной проверки, потому что отказался передать свою виолончель чиновникам. Ночью Ан получил разрешение от тюремного охранника потренироваться на конфискованной виолончели; Не сумев установить связь между музыкантом и преступником, тюремный охранник расследовал причину заключения Ана и организовал его освобождение на следующий день. ^{[ 20 ]}

Вернувшись в Сан-Франциско, Ан отправился в корейскую церковь, которую представил доктор Маури. Во время службы под руководством пастора Хвана Ан услышал национальный гимн Кореи, который в то время исполнялся на мотив шотландской песни « Auld Lang Syne ». ^{[ 21 ]} Ан подумал, что эта мелодия не подходит для государственного гимна, и решил попробовать сочинить новый национальный гимн Кореи. ^{[ 22 ]} Пока Ан ждал на вокзале, чтобы направиться в Цинциннати , пастор Хван дал ему черный чемодан и авторучку , чтобы написать новый национальный гимн. ^{[ 23 ]}

По договоренности пастора Хвана, Ан встретился на вокзале с Пак Вончжуном, старшим выпускником Ана средней школы Сунгсил и музыкальной школы Кунитачи. Пак, тогда студент консерватории колледжа Университета Цинциннати , помог Ану поступить в консерваторию. ^{[ 9 ]}^{[ 24 ]} Ану пришлось работать в ресторане за низкую зарплату, чтобы зарабатывать на жизнь, как и ожидалось во время Великой депрессии . ^{[ 25 ]} В 1930 году Ана приняли в Симфонический оркестр Цинциннати. ^{[ 9 ]} как первый виолончелист, ^{[ 26 ]} а во время весенних каникул второго года обучения он совершил поездку по Соединенным Штатам, давая сольные концерты в крупных городах. В Нью-Йорке Ану разрешили выступить в Карнеги-холле , шоу, о котором нью-йоркские газеты написали с положительными комментариями. ^{[ 25 ]}

После успешного турне Ан сменил карьеру с виолончелиста на дирижера. В 1935 году Ан перешёл в Музыкальный институт Кертиса в Филадельфии. ^{[ 9 ]} окончил в 1936 году. ^{[ 9 ]}^{[ 24 ]} Примерно в это же время Ан успешно руководил хором в церкви Кандем; услышав об Ане, а затем посетив службу в церкви, дирижер Леопольд Стоковский пригласил его присоединиться к Филадельфийскому оркестру . ^{[ 27 ]} К сожалению, Ан не смог платить за аренду, так как был сосредоточен на написании своей первой оркестровой партитуры под названием Symphonic Fantasy Korea ; однако Пиблы, соседи Ана, предложили заплатить за него арендную плату. ^{[ 28 ]}

Ан успешно представил «Симфоническую фэнтези Кореи» на конкурс в Карнеги-холле, и Ан получил возможность дирижировать Нью-Йоркской филармонией на премьере произведения. Однако выступление получилось хаотичным, поскольку Ан не смог управлять оркестром. Сильно разгневавшись, Ан бросил дубинку. Публика кричала, требуя еще одного нового выступления; Ан отказался, выразив разочарование по поводу оркестра. ^{[ 29 ]} Пиблы похвалили действия Ана и извинились; они также предложили отправить Ана в Европу для обучения и оплаты его обучения. ^{[ нужна ссылка ]}

Европа

8 апреля 1936 года Ан покинул Нью-Йорк и, приземлившись в Европе, направился в Берлин . Там он завершил работу над «Эгукга новым национальным гимном Кореи » и отправил его в организацию движения за независимость Кореи в Сан-Франциско под названием «Собрание корейского народа». Он также внес последние штрихи в Symphonic Fantasy Korea . ^{[ 30 ]} Ан переехал в Вену , Австрия. ^{[ 26 ]} учиться у Бернхарда Паумгартнера , известного композитора и интерпретатора Бетховена . В 1937 году Ан поехал в Венгрию, чтобы учиться у Золтана Кодая , применяя свои учения специально к азиатской музыке при написании « Симфонической фэнтези «Корея»» . ^{[ 9 ]}^{[ 31 ]}

В 1937 году Ан был приглашен в Дублин , Ирландия , для исполнения Symphonic Fantasy Korea . Он легко завоевал ирландскую аудиторию, поскольку Ирландия находилась под властью Великобритании, так же как Корея находилась под властью Японии. ^{[ 31 ]} Затем он вернулся в Вену и встретился со знаменитым композитором Рихардом Штраусом, чтобы обсудить его «Симфоническую фантазию «Корея» . В то же время Ан учился в Университете Этвеша Лоранда по стипендии венгерского правительства. ^{[ 32 ]} а в 1939 году Ан окончил университет. Похвалив Ана за его талант, Штраус поручил Ану провести концерт в Будапеште вместо себя. ^{[ 26 ]} К сожалению, Ан потратил так много часов на подготовку к концерту, что потерял сознание во время последней пьесы. Несмотря на это, венгерские газеты похвалили Ана за его усилия. ^{[ 33 ]} По рекомендации Штрауса Римский филармонический оркестр с радостью принял Ана своим дирижером; За ним последовали многие другие оркестры по всей Европе, и Ан путешествовал по всей Европе с выступлениями.

В декабре 1940 года Ана пригласили дирижировать Берлинским филармоническим оркестром . ^{[ 34 ]} Немецкие газеты наполнили свои статьи об Ане щедрыми похвалами. Ан продолжал дирижировать многими известными оркестрами Европы. Однако однажды Ану запретили выступать в Римском филармоническом оркестре за исполнение « Симфонической фантазии Кореи» , которую японское правительство сочло политически неугодной. ^{[ 35 ]} Ан нашел другое место работы — Парижский оркестр , но был вынужден уехать в 1944 году, когда Париж был освобожден от немецких войск. пригласил его Затем посол Испании дирижировать Симфоническим оркестром Барселоны . ^{[ 36 ]}

Во время светского собрания Ан был представлен Лолите Талавере (1915–2009). ^{[ 37 ]} который стал ярым поклонником Ана после просмотра фильма с одним из его выступлений. ^{[ 38 ]} Мисс Талавера оказалась осведомлена о японской оккупации Кореи, и Ан почувствовал, что ее понимают. В конце концов они обручились, и 5 июля 1946 года мисс Талавера и Ан поженились. ^{[ 39 ]} Двое отправились на остров Майорка , ^{[ 9 ]} где Ан основал Симфонический оркестр Майорки . ^{[ 1 ]}^{[ 36 ]} В том же году он попытался работать в Соединенных Штатах, но его прошлые связи со Штраусом, которого считали запятнанным его работой с нацистским режимом, препятствовали его достижению на два года; в конце концов, однако, его приняли в Филадельфийский оркестр . ^{[ 9 ]}

Переехать в Южную Корею

15 августа 1948 года аранжировка Ана «Aegukga» была исполнена во время церемонии, посвященной созданию правительства Южной Кореи. После Корейской войны президент Ли Сын Ман пригласил Ана принять участие в праздновании его 80-летия. ^{[ 9 ]} а 19 февраля 1955 года Ан вернулся на родину после 25 лет отсутствия дома. ^{[ 40 ]} По прибытии Ана военный оркестр сыграл «Эгукгу». Вскоре после этого Ан был награжден Медалью за заслуги перед культурой.

По приглашению Токио Гейдзюцу Дайгаку Ан прибыл в аэропорт Ханэда в январе 1960 года. ^{[ 41 ]} и провел концерт в Yaon Hibiya Auditorium в ночь на 4 февраля. После успеха в Токио Ан полетел в Осаку , где дал еще один концерт. ^{[ 42 ]} После концерта Ан призвал корейское население региона, политически разделенное на Север и Юг, к дальнейшему единству и сотрудничеству. ^{[ 43 ]} Позже в 1964 году Ан дирижировал концертом во время летних Олимпийских игр 1964 года по просьбе NHK . ^{[ 44 ]}

После успешного концерта в Испании Ан организовал три последовательных Сеульских международных музыкальных фестиваля. ^{[ 45 ]} но не смог продолжать мероприятие дальше, потому что это помешало Ану работать в Сеульской филармонии . ^{[ 9 ]}^{[ 46 ]} 16 сентября 1965 года Ан внезапно заболел и умер во время пребывания на острове Майорка , где он прожил последние 20 лет своей жизни. ^{[ 47 ]} 8 июля 1977 года прах Ана был перенесен с Майорки на Корейское национальное кладбище. ^{[ 1 ]}

В 2008 году Ан был включен в список прояпонских коллаборационистов Институтом исследований коллаборационистской деятельности и Комитетом по публикации справочника биографий прояпонских коллаборационистов, поскольку он был дирижером на концерте, посвященном 10-летию годовщина Маньчжоу-Го . ^{[ 48 ]}^{[ 49 ]}

См. также

Ссылки

Примечания

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Празднование столетия со дня рождения композитора государственного гимна» . Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 года . Проверено 6 января 2007 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Раскрыты музыкальные партитуры корейских патриотов» . Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Проверено 29 ноября 2006 г.
^ Jump up to: ^а ^б Ким Нам Сок (27 декабря 2004 г.). (В поисках следов исторических личностей) Ан Ек-тэ [(В поисках исторических личностей) Маэстро Ан Ик-тай] (на корейском языке). Соён Ханкук Ильбо . Архивировано из оригинала 23 августа 2017 года . Проверено 7 сентября 2009 г.
^ «Южная Корея отмечает столетие со дня рождения автора национального гимна» . Новости Йонхап. 12 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 г. Проверено 6 сентября 2009 г.
^ Гым Но-сан (Geum No-sang) (18 января 2003 г.). Колонка искусств Ан Ик Тэ и Сон Ки Чжон (Гым Но Сан, художественный руководитель Инчхонского филармонического оркестра) (на корейском языке). Инчхон Ильбо . Проверено 6 сентября 2009 г. ^{[ мертвая ссылка ]}
^ Ким Бён Гю (김병규) (23 июня 2003 г.). (Персонаж из учебника) Учитель Ан Ик-тэ (на корейском языке). Соён Ханкук Ильбо . Архивировано из оригинала 19 июля 2011 года . Проверено 6 сентября 2009 г.
^ Что содержится в записях об обучении Ан Ек Тэ за границей? (на корейском языке). Ёнхап / Джунганг Ильбо . 13 ноября 2006 года . Проверено 6 сентября 2009 г.
↑ Согласно школьным записям Ана Ик-тайка в Музыкальной академии Ференца Листа , имя его матери написано как «Ан, Дангук»; «Ан» используется вместо ее девичьей фамилии «Ким», в соответствии с западной конвенцией для замужних женщин, а «Дунгук» является прямой транскрипцией пхеньянского диалекта.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н Ан Ик-тэ (на корейском языке). ДАУМ / Британника . Архивировано из оригинала 21 февраля 2013 года . Проверено 6 сентября 2009 г.
^ стр. 8 Пэк Сукги.
^ Ан Ик-тэ (на корейском языке). Нэйт / Энциклопедия корейской культуры . Архивировано из оригинала 10 июня 2011 года . Проверено 7 сентября 2009 г.
^ стр. 10 Пэк Сукги.
^ Jump up to: ^а ^б «ТЮРЬМА ИЛИ ШТРАФ ДЛЯ МОУРИ. У корейского миссионера есть выбор в приговоре Верховного суда Японии» . Нью-Йорк Таймс . 8 декабря 1919 года . Проверено 7 сентября 2009 г.
^ «ЯПОНСКИЙ АРЕСТ АМЕРИКАНЦЕВ В КОРЕЕ; дома преподобных докторов Моффетта, Гиллиса и Моури в Пьенг-Яне обысканы полицией. Д-Р МОУРИ ЗАДЕРЖАН по обвинению в разрешении использования своего помещения для печати революционной пропаганды» . Нью-Йорк Таймс . 14 апреля 1919 года . Проверено 7 сентября 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б «걸어오신 길» . Фонд Ан Ик Тай. Архивировано из оригинала 21 февраля 2007 года . Проверено 6 января 2007 г.
^ стр. 31–32 Пэк Сукги
^ стр. 41–42 Пэк Сукги
^ стр. 43 Пэк Сукги.
^ стр. 45–46 Пэк Сукги
^ стр. 50 Пэк Сукги7.
^ «Гимн» . Национальные символы . Архивировано из оригинала 27 декабря 2007 года . Проверено 6 января 2007 г.
^ стр. 54 Пэк Сукги.
^ стр. 58 Пэк Сукги.
^ Jump up to: ^а ^б "안익태" . Архивировано из оригинала 14 марта 2007 года . Проверено 6 января 2007 г.
^ Jump up to: ^а ^б стр. 59 Пэк Сукги
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Хан-гук-ин, Хан-гук-ин» . Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 года . Проверено 6 января 2007 г.
^ стр. 66 Пэк Сукги.
^ стр. 70 Пэк Сукги.
^ стр. 72 Пэк Сукги.
^ стр. 78 Пэк Сукги.
^ Jump up to: ^а ^б стр. 83 Пэк Сукги
^ « Ан Ек-Тэ учился по стипендии правительства Венгрии»: Впервые учусь за границей, учусь у Кодая и других мастеров . » Архивировано из оригинала 15 мая 2011 года . Проверено 6 января 2007 г.
^ стр. 90 Пэк Сукги.
^ стр. 91 Пэк Сукги.
^ стр. 93 Пэк Сукги.
^ Jump up to: ^а ^б стр. 94–95 Пэк Сукги
^ «Сочинитель государственного гимна Ан Ык-тэ» . Архивировано из оригинала 2 февраля 2013 года . Проверено 6 января 2007 г.
^ стр. 96 Пэк Сукги.
^ стр. 97 Пэк Сукги.
^ стр. 99 Пэк Сукги.
^ стр. 103 Пэк Сукги.
^ стр. 106 Пэк Сукги.
^ стр. 107 Пэк Сукги.
^ стр. 107–108 Пэк Сукги
^ стр. 110 Пэк Сукги.
^ «Музыканты – Ан Ик-тай» . Индекс листинга . Архивировано из оригинала 23 декабря 2007 года . Проверено 6 января 2007 г.
^ стр. 111 Пэк Сукги.
^ «Новый список прояпонских коллаборационистов проливает новый свет на историю» . Ханкёре . 30 апреля 2008 г.
^ «Ан Ик-тай: автор государственного гимна» . «Корея Таймс» . 25 апреля 2012 г. Архивировано из оригинала 16 января 2016 г.

Цитируемый источник

Woongjin weeinjungi #34 Ahn Ikte, автор Пэк Сукги. Woongjin Publishing Co., Ltd., 1987 г.

Внешние ссылки

Вдова композитора вспоминает о своей любви к Корее , Чосон Ильбо, 16 марта 2005 г.
«Берлинский симфонический оркестр исполнит «Fantasia Korea» , The Korea Times , 29 ноября 2005 г.
«Обнаружены ноты Ан Ык-тая» , The Korea Times , 16 февраля 2006 г.

Хоффманн, Франк (2015). Берлинские корейцы и корейцы на фотографиях (PDF) . Корейцы и жители Центральной Европы: неформальные контакты до 1950 г., вып. 1, изд. Андреас Ширмер. Вена: Прасенс. ISBN 978-3-7069-0873-3 .

[KBS-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Празднование столетия со дня рождения композитора государственного гимна» . Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 года . Проверено 6 января 2007 г.

[DYNAMIC-2] Jump up to: ^а ^б ^с «Раскрыты музыкальные партитуры корейских патриотов» . Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Проверено 29 ноября 2006 г.

[Kim_Nam-seok-3] Jump up to: ^а ^б Ким Нам Сок (27 декабря 2004 г.). (В поисках следов исторических личностей) Ан Ек-тэ [(В поисках исторических личностей) Маэстро Ан Ик-тай] (на корейском языке). Соён Ханкук Ильбо . Архивировано из оригинала 23 августа 2017 года . Проверено 7 сентября 2009 г.

[Yonhap_2006-02-12-4] «Южная Корея отмечает столетие со дня рождения автора национального гимна» . Новости Йонхап. 12 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 г. Проверено 6 сентября 2009 г.

[Incheon_Ilbo-5] Гым Но-сан (Geum No-sang) (18 января 2003 г.). Колонка искусств Ан Ик Тэ и Сон Ки Чжон (Гым Но Сан, художественный руководитель Инчхонского филармонического оркестра) (на корейском языке). Инчхон Ильбо . Проверено 6 сентября 2009 г. ^{[ мертвая ссылка ]}

[Kim_Byeong-gyu-6] Ким Бён Гю (김병규) (23 июня 2003 г.). (Персонаж из учебника) Учитель Ан Ик-тэ (на корейском языке). Соён Ханкук Ильбо . Архивировано из оригинала 19 июля 2011 года . Проверено 6 сентября 2009 г.

[Yonhap_Korean-7] Что содержится в записях об обучении Ан Ек Тэ за границей? (на корейском языке). Ёнхап / Джунганг Ильбо . 13 ноября 2006 года . Проверено 6 сентября 2009 г.

[8] Согласно школьным записям Ана Ик-тайка в Музыкальной академии Ференца Листа , имя его матери написано как «Ан, Дангук»; «Ан» используется вместо ее девичьей фамилии «Ким», в соответствии с западной конвенцией для замужних женщин, а «Дунгук» является прямой транскрипцией пхеньянского диалекта.

[DAUM-9] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н Ан Ик-тэ (на корейском языке). ДАУМ / Британника . Архивировано из оригинала 21 февраля 2013 года . Проверено 6 сентября 2009 г.

[10] стр. 8 Пэк Сукги.

[EncyKorea-11] Ан Ик-тэ (на корейском языке). Нэйт / Энциклопедия корейской культуры . Архивировано из оригинала 10 июня 2011 года . Проверено 7 сентября 2009 г.

[12] стр. 10 Пэк Сукги.

[NYT_12-08-13] Jump up to: ^а ^б «ТЮРЬМА ИЛИ ШТРАФ ДЛЯ МОУРИ. У корейского миссионера есть выбор в приговоре Верховного суда Японии» . Нью-Йорк Таймс . 8 декабря 1919 года . Проверено 7 сентября 2009 г.

[NYT_04-14-14] «ЯПОНСКИЙ АРЕСТ АМЕРИКАНЦЕВ В КОРЕЕ; дома преподобных докторов Моффетта, Гиллиса и Моури в Пьенг-Яне обысканы полицией. Д-Р МОУРИ ЗАДЕРЖАН по обвинению в разрешении использования своего помещения для печати революционной пропаганды» . Нью-Йорк Таймс . 14 апреля 1919 года . Проверено 7 сентября 2009 г.

[ahneaktai-15] Jump up to: ^а ^б «걸어오신 길» . Фонд Ан Ик Тай. Архивировано из оригинала 21 февраля 2007 года . Проверено 6 января 2007 г.

[16] стр. 31–32 Пэк Сукги

[17] стр. 41–42 Пэк Сукги

[18] стр. 43 Пэк Сукги.

[19] стр. 45–46 Пэк Сукги

[20] стр. 50 Пэк Сукги7.

[PRIME-21] «Гимн» . Национальные символы . Архивировано из оригинала 27 декабря 2007 года . Проверено 6 января 2007 г.

[22] стр. 54 Пэк Сукги.

[23] стр. 58 Пэк Сукги.

[topianet-24] Jump up to: ^а ^б "안익태" . Архивировано из оригинала 14 марта 2007 года . Проверено 6 января 2007 г.

[p._59_Baek_Sukgi-25] Jump up to: ^а ^б стр. 59 Пэк Сукги

[cucucu-26] Jump up to: ^а ^б ^с «Хан-гук-ин, Хан-гук-ин» . Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 года . Проверено 6 января 2007 г.

[27] стр. 66 Пэк Сукги.

[28] стр. 70 Пэк Сукги.

[29] стр. 72 Пэк Сукги.

[30] стр. 78 Пэк Сукги.

[eighty-three-31] Jump up to: ^а ^б стр. 83 Пэк Сукги

[chosun-32] « Ан Ек-Тэ учился по стипендии правительства Венгрии»: Впервые учусь за границей, учусь у Кодая и других мастеров . » Архивировано из оригинала 15 мая 2011 года . Проверено 6 января 2007 г.

[33] стр. 90 Пэк Сукги.

[34] стр. 91 Пэк Сукги.

[35] стр. 93 Пэк Сукги.

[p._94-95_Baek_Sukgi-36] Jump up to: ^а ^б стр. 94–95 Пэк Сукги

[can-37] «Сочинитель государственного гимна Ан Ык-тэ» . Архивировано из оригинала 2 февраля 2013 года . Проверено 6 января 2007 г.

[38] стр. 96 Пэк Сукги.

[39] стр. 97 Пэк Сукги.

[40] стр. 99 Пэк Сукги.

[41] стр. 103 Пэк Сукги.

[42] стр. 106 Пэк Сукги.

[one_hundred_seven-43] стр. 107 Пэк Сукги.

[44] стр. 107–108 Пэк Сукги

[45] стр. 110 Пэк Сукги.

[EBAY-46] «Музыканты – Ан Ик-тай» . Индекс листинга . Архивировано из оригинала 23 декабря 2007 года . Проверено 6 января 2007 г.

[47] стр. 111 Пэк Сукги.

[48] «Новый список прояпонских коллаборационистов проливает новый свет на историю» . Ханкёре . 30 апреля 2008 г.

[49] «Ан Ик-тай: автор государственного гимна» . «Корея Таймс» . 25 апреля 2012 г. Архивировано из оригинала 16 января 2016 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Испания Германия Израиль Соединенные Штаты Чешская Республика Корея Нидерланды
Художники	МузыкаBrainz
Другой	РИСУНОК ЗАКУСКА