Красный Ровер
Красный Ровер (также известный как «Королевский бег» и «Прорыв городских ворот» ) — это командная игра, в которую в основном играют дети на игровых площадках , для которой требуется более 10 игроков. [1]
Игра изменилась за несколько десятилетий, превратившись из обычной игры в «бег поперек» с одним-единственным ловцом в центре игровой площадки в боевую игру. [2] с двумя противоборствующими командами. Изменение в основном заключалось в объединении ранее существовавших правил из других игр с правилами оригинального Red Rover .
Оригинальный Красный Ровер
[ редактировать ]Происхождение игры
[ редактировать ]Первоначально Red Rover представлял собой обычную игру с участием нескольких игроков на одной стороне и одного человека («Красный Ровер»). [3] ), размещенный в центре игрового поля. Человек в центре кричит : «Красный Ровер, Красный Ровер, пусть [имя игрока] подъедет!» бросить вызов и поймать одного из игроков, который пытается достичь другой стороны игровой площадки. Если Красный Ровер добьется успеха, они оба вернутся в центр. Каждый отмеченный игрок присоединяется к центру и помогает отмечать остальных. [4] [3]
По мнению Кэтрин Барбер , название игры могло быть основано на романе « Красный вездеход» нью-йоркского писателя Джеймса Фенимора Купера . Неудивительно, что в игре в погоню дети предпочитают имя пирата. [5] который опустошает британские моря. [6]
Впервые игра была записана в Нью-Йорке в 1891 году в Стюарта Кулина публикации «Уличные игры мальчиков» в Бруклине, штат Нью-Йорк . [4] различные описания этой версии Red Rover До 1940-х годов публиковались , например. г. в 1907 году в Доротеи Фрэнсис Кэнфилд книге «Что нам теперь делать?» Пятьсот игр и развлечений . В книге Кэнфилд сравнил Red Rover с немецкой игрой Black Man . [3]
В 1903 году Красный Ровер был упомянут в книге «Некоторые лондонские уличные развлечения» Эдвина Пью , опубликованной в Джорджа Роберта Симса « книге Живой Лондон – Том». III . [7] Оно также появилось в 1916 году в «Лондонские уличные игры книге Нормана Дугласа » . [8] хотя британские фольклористы Иона и Питер Опи заявили, что никаких записей о Красном Ровере не было обнаружено до 1922 года в Соединенном Королевстве . [9]
Игру « Красный Ровер» иногда путали с британской игрой « Внимание!». и в США с игрой под названием Red Lion , обе игры представляют собой теги, но с разными инструкциями по игре. [10] [11] Путаница происходила главным образом из-за сходства названий (в Морее , Шотландия, игра « Внимание!» была прежде всего известна под именем Джонни Ровера). [12] ). С другой стороны, параллели существуют с «Запрети дверь игрой », которая была описана в 1901 году Робертом Крейгом Маклаганом в книге «Игры и развлечения Аргайлшира» . [13]
Недостающее звено
[ редактировать ]
Во второй половине 1930-х годов правила игры начали меняться. Вариант, представляющий недостающее звено между оригинальным Red Rover и командной игрой, был опубликован в 1945 году в США Невой Леоной Бойд в «Справочнике игр» . [14]
Игра сочетает в себе правила традиционного времяпрепровождения, такие как вызов и пометку игроков индивидуально с помощью ловца, расположенного в центре игровой площадки, с правилами командной игры, которая возникает, когда увеличивается число игроков, попавших в средние формы. цепь, взявшись за руки. Цепочку должны разорвать оставшиеся игроки. [14] Эти правила были очень похожи на правила немецкой игры « Китайская стена» . За несколько лет до этого, в 1938 году, правила для Red Rover уже были приняты с Китайской стены, например. г. разметка узкого поля в центре площадки, покидать которое кэтчеру не разрешается. [15]
К концу десятилетия процесс трансформации игры был полностью завершен. В марте 1949 года Уоррен Э. Робертс из Фольклорного института Университета Индианы объяснил, что существуют две версии Красного Ровера . [16] В своей статье « Детские игры и игровые стишки» Робертс попытался очертить особенности между традиционным «Красным вездеходом» и одноименной боевой игрой. [16] С начала 1950-х годов Red Rover описывали прежде всего как командную игру. Оставалось неясным, почему правила игры со временем были изменены.
Красный Ровер как командная игра
[ редактировать ]Ранние описания
[ редактировать ]Германия
[ редактировать ]Более поздняя боевая версия Red Rover имеет немецкое или китайское происхождение. Раннее описание игры появилось в 1862 году в немецком образовательном справочнике Merkbüchlein für Turner (памятная книга для спортсменов) Эдуарда Ангерштейна под названием Kettenreißen (буквально разрыв цепи или разрыв цепи ). [17] Альтернативные названия - цепной взрыв. [18] и Разрыв цепей . [2]
Та же самая командная игра была описана в 1884 году – под названием Der König посылает солдат (король посылает солдат) – в шестом издании « Игр для упражнения и расслабления тела и ума» JCF GutsMuths , изданном в Германии Отто Шеттлером в соавторстве с - операция с Фридрихом Вильгельмом Клумпом и Юстусом Карлом Лионом. [19]
В 1896 году английский перевод игры под названием «Королевский бег» был опубликован в США Уильямом Альбином Стечером в учебном пособии «Учебник немецко-американской системы гимнастики» . [20] Дальнейшие описания King's Run следовали до конца 1920-х годов в нескольких американских книгах по физическому воспитанию. [21] [22]
Китай
[ редактировать ]Похожий вариант был записан в Китае в 1901 году профессором Исааком Тейлором Хэдлендом из Пекинского университета под названием «Взлом городских ворот» . [23] В этой игре одна из детских групп поет стишок перед тем, как отправить мальчика на линию врага. [24]
В своей статье « Детская жизнь в Китае» , опубликованной в журнале Delineator в январе 1901 года, Хэдленд отметил, что эта игра была хорошо известна большинству американских детей. Он также упомянул множество других игр, в которые играют китайские мальчики, в том числе «Жмурки» , «Прятки» , « База заключенных» , «Черный человек» , «Хоккей» и «Шинни» . [24]
Взлом городских ворот был также описан в 1909 году в справочнике « Игры для детской площадки, дома, школы и спортзала» Джесси Х. Бэнкрофт игровые инструкции King's Run . , взяв за основу [25]
Инструкция по игре
[ редактировать ]В игре участвуют две линии игроков (обычно называемых командой «Север» и «Юг», хотя это не имеет отношения к фактическому взаимному расположению команд), расположенных на расстоянии примерно тридцати футов друг от друга со связанными вместе руками. [26] Игра начинается, когда первая команда, в данном примере команда Севера, вызывает игрока, произнося фразу : «Красный Ровер, Красный Ровер, позвольте [игроку из противоположной команды] подойти!» (альтернативно «..., отправь [имя игрока] прямо сюда!» или «..., я зову [имя игрока] !» ). [16] [26]
Ближайшая цель для избранного – добежать до линии команды Севера и разорвать цепь (образованную руками игроков). Если выбранный успешно разрывает цепь, он может выбрать любое из двух «звеньев», разорванных в результате успешного пробега, и воспользоваться звеном, чтобы присоединиться к команде Юга. Если выбранный человек терпит неудачу, он присоединяется к команде Севера. [26] Затем команда Юга вызывает человека из команды Севера, и игра продолжается. [26]
Когда в команде остается только один игрок, они должны попытаться прорвать связь. [26] Если игроку это не удается, то побеждает команда противника. В противном случае игрок возвращает игрока в свою команду. [1] [27]
На других языках
[ редактировать ]В России и других странах бывшего СССР эта игра была известна как « Али-Баба ».
В Венгрии игра называется «Дайте мне солдата!» (Король, дай нам солдата!) [28] а в Сербии как «Jelečkinje, barjačkinje» ( jelečkinje, barjačkinje , т. е. городской глашатай и знаменосец). [29]
В Румынии игра называется «Страна, страна, нам нужны солдаты». [30] В Республике Молдова звучит фраза: «Император, император, дайте нам солдата!» (Король, король, дай нам солдата). [31] В Словакии он известен как «Кражу, кражу, дай воячка!» (Царь, царь, дай солдата!).
В Чехии игра известна как «Král vysílá své vojsko» (Король посылает свою армию) с той разницей, что каждая команда выбирает, кто из ее членов попытается прорвать линию противоположной команды, а не посылает ее члена. вызван другой командой. [32]
Запрет
[ редактировать ]Как и в случае с британским бульдогом, игра в Red Rover была запрещена во многих школах из-за риска потенциального физического вреда. [10] Эта негативная репутация имеет давнюю историю.
В описании к книге Illustriertes Spielbuch für Knaben , изданной в Германии в 1864 году, коллекционер игр Герман Вагнер заявил, что игра Kettenreißen (разрыв цепи) воспринимается как жестокая. [33] Практическое его исполнение часто вызывает у мальчиков раздражительность. Поэтому должны быть строго запрещены любые виды избиений и ударов кулаками, а также применение грубой силы с помощью рук и ног. [33]
См. также
[ редактировать ]- Китайская стена
- Взломать кнут
- Hana Ichi Monme (аналогичная японская игра)
- Сколько миль до Вавилона?
- Тег (игра)
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б «Красный вездеход: традиционная любимая подвижная игра» . О сайте.com . Проверено 27 октября 2010 г.
- ^ Jump up to: а б Амалия Шенланк, Эдуард Ангерштейн: Файтинги. В: Учебная программа по физическому воспитанию в женских школах. Nicolaische Verlagsbuchhandlung (Рудольф Штриккер), Берлин, 1894 г., с. 20.
- ^ Jump up to: а б с Доротея Фрэнсис Кэнфилд : Красный Ровер. В: Что нам теперь делать? Пятьсот игр и развлечений. Компания Фредерика А. Строукса, Нью-Йорк, 1907 г., с. 159.
- ^ Jump up to: а б Стюарт Кулин : Черный Том/Красный Ровер. В: Уильям Уэллс Ньюэлл : Журнал американского фольклора: Уличные игры мальчиков в Бруклине, Нью-Йорк, Том IV, Houghton Mifflin Company, Бостон и Нью-Йорк, 1891, стр. 224–225.
- ^ Кэтрин Барбер : Игры, в которые играют дети: Красный Ровер. В: Шесть слов, которые вы никогда не знали, имеющих какое-то отношение к свиньям, и другие интересные факты о языке из канадского издания Word Lady. Издательство Оксфордского университета, Онтарио, 2006 г., ISBN 978-0-19-542440-9 , с. 102–103.
- ^ Ларри Стивен Клифтон: Ужасный Фитцбол. Мелдраматист жуткого. Популярная пресса государственного университета Боулинг-Грин, Огайо, 1993 г., ISBN 0-87972-608-3 , с. 185.
- ^ Эдвин Пью : Некоторые уличные развлечения Лондона. В: Джордж Роберт Симс : Живой Лондон. Том. III, Cassell & Company Ltd., Лондон, Париж, Нью-Йорк и Мельбурн, 1903, с. 268.
- ^ Норман Дуглас : Лондонские уличные игры. Пресса Св. Екатерины, Лондон, 1916 г., с. 141.
- ^ Иона Арчибальд Опи, Питер Опи : Красный Ровер. В: Детские игры на улице и детской площадке. В Clarendon Press, Оксфорд, 1969, стр. 239–240.
- ^ Jump up to: а б Стив Руд : Британский бульдог и другие игры в погоню. В: История детской площадки. Random House Books, Лондон, 2010 г., ISBN 9781407089324 , с. 40.
- ^ Джесси Х. Бэнкрофт : Правила игр: Красный Ровер / Красный Лев. В: Разум и тело. Том 7, № 81, Freidenker Publishing Co., Милуоки, Висконсин, ноябрь 1900 г., с. 208.
- ^ Алиса Берта Гомме : Джонни Ровер. В: Традиционные игры Англии, Шотландии и Ирландии. Том I, Дэвид Натт, Стрэнд, 270–71, Лондон, 1894 г., с. 286.
- ^ Роберт Крейг Маклаган : '' Запри дверь. Фольклорное общество, Дэвид Натт, Лонг-Акр, 57–59, Лондон, 1901, с. 210.
- ^ Jump up to: а б Нева Леона Бойд : Красный Ровер. В: Справочник игр. Компания HT FitzSimons, Чикаго, Иллинойс, 1945 год.
- ^ Тереза Порошковая: Красный Ровер. В: Физическое воспитание. Игровые занятия для девочек в младших и старших классах средней школы. AS Barnes & Company, Нью-Йорк, 1938 г., с. 146.
- ^ Jump up to: а б с Уоррен Э. Робертс: Детские игры и игровые рифмы. В: Хузиерский фольклор. Том 8, № 1, Фольклорное общество Хузьера, Индианаполис, март 1949 г., стр. 16–17.
- ^ Эдуард Ангерштейн: Разрыв цепи. В: Тетрадь для гимнастов. Издательство приютского книжного магазина, Галле 1862, с. 278.
- ^ Герман Вагнер: Цепной взрыв. В: Иллюстрированная книжка-игра для мальчиков. Опубликовано и напечатано Отто Спэмером, Лейпциг и Берлин, 1888 г., с. 36.
- ^ Отто Шеттлер: Король посылает солдат. В: Игры JCF GutsMuths для тренировки и расслабления тела и ума. Опубликовано GA Grau & Cie. (Рудольф Лион), Хоф 1884, с. 302-303.
- ^ Уильям Альбин Стечер: Королевский бег. В: Гимнастика. Учебник немецко-американской системы гимнастики. Лотроп, Ли и Шепард Ко., Бостон, 1896 г., с. 320–321.
- ^ Альберт Мидер Чесли: Королевский бег. В: Гимнастические игры в помещении и на открытом воздухе. Американская спортивная издательская компания, Нью-Йорк, 1913 г., с. 42.
- ^ Шерман Рипли: Королевский бег. В: Игры для мальчиков. Генри Холт и компания, Нью-Йорк, 1920, с. 20.
- ^ Исаак Тейлор Хэдленд: Игры, в которые играют мальчики. В: Китайский мальчик и девочка. Компания Флеминга Х. Ревелла, The Caxton Press, Нью-Йорк, 1901, стр. 54–55.
- ^ Jump up to: а б Исаак Тейлор Хэдленд: Детская жизнь в Китае. В: The Delineator , № 1, том 57, The Butterick Publishing Co. Ltd., Нью-Йорк, январь 1901 г., с. 98–99.
- ^ Джесси Х. Бэнкрофт: Взлом городских ворот. В: Игры для детской площадки, дома, школы и спортзала. Компания MacMillan, Нью-Йорк, 1909 г., с. 89–90.
- ^ Jump up to: а б с д и Мартин Тоузленд, Саймон Тоузленд: Красный Ровер. В: 365 семейных игр и развлечений. Квадратный Пег, Лондон, 2012 г., ISBN 978-0-22408-655-4 , с. 54–55.
- ^ «Красный Ровер» . Gameskidsplay.net. 28 января 2007 года . Проверено 26 июня 2010 г.
- ^ Как объяснено по этой ссылке на венгерском языке.
- ^ Как объяснено по этой ссылке на сербском языке.
- ^ Объяснение на румынском языке по этой ссылке.
- ^ Кукош, Кристина (26 июня 2017 г.). «Игры, которые напоминают нам о детстве. Вы пробовали их?» . Я родитель (на румынском языке) . Проверено 29 апреля 2021 г.
- ^ Как объяснено по этой ссылке на чешском языке.
- ^ Jump up to: а б Герман Вагнер: Разрыв цепи. В: Иллюстрированная книжка-игра для мальчиков. Издательство Отто Спамера, Лейпциг, 1864 г., с. 20-21.