Маалула
Маалула
ܡܥܠܘܠܐ Малула | |
|---|---|
 Обзор Маалулы, 2006 г. | |
  Маалула Расположение в Сирии | |
| Координаты: 33 ° 50'39 "N 36 ° 32'48" E / 33,84417 ° N 36,54667 ° E | |
| Страна |  Сирия |
| провинция | Риф Димашк |
| Округ | аль-Кутайфа |
| Подрайон | Маалула |
| Высота | 1500 м (4900 футов) |
| Население (перепись 2004 г.) [ 1 ] | |
| • Общий | 2,762 |
Маалула ( арабский : مَعلُولَا ; западно-неоарамейский : ������������������������������������������������������������������” , латинизированный: Maʿlūlā ) — город в мухафазе Риф-Димашк в Сирии . Город расположен в 56 км к северо-востоку от Дамаска и встроен в скалистый склон горы на высоте более 1500 метров. Она известна как одна из двух оставшихся деревень, где говорят на западном неоарамейском языке , вторая - близлежащая небольшая деревня Джуббадин . До гражданской войны в Сирии в Бахе также были носители западного неоарамейского языка. Однако Бахья была полностью разрушена во время войны, а все оставшиеся в живых бежали в другие части Сирии или в Ливан . [ 2 ]
Этимология
[ редактировать ]слово Ма'лула Говорят, что происходит от арамейского слова maʿəlā , что означает «вход». Имя латинизируется по-разному, например, Маалула, Ма'лула, Маалула, Ма'лула, Малула. Однако «Маалула» является наиболее распространенным. [ 3 ]
Население
[ редактировать ]В 1838 году его жителями были антиохийские греческие православные христиане , католики-мелькиты и меньшинство мусульман-суннитов . [ 4 ] В настоящее время население сохраняет религиозное разнообразие: как христиане, так и мусульмане идентифицируют себя этнически как арамейцы. [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] Примечательно, что мусульманские жители имеют замечательное наследие, поскольку они не приняли арабскую этническую идентичность , в отличие от большинства других сирийцев подверглись исламизации и, следовательно, арабизации . , которые на протяжении веков [ 14 ]
Полвека назад в Маалуле проживало 15 000 человек. [ 15 ]
По данным Центрального статистического бюро Сирии , по данным переписи 2004 года, в Маалуле проживало 2762 человека. [ 1 ] Однако летом это число увеличивается примерно до 10 000 из-за людей, приезжающих на отдых из Дамаска. [ 16 ]
Язык
[ редактировать ]Вместе с двумя другими близлежащими городами, Бахой и Джуббадином, Маалула является единственным местом, где все еще говорят на западно-арамейском языке , который он смог сохранить на фоне подъема арабского языка из-за удаленности от других крупных городов и своего выделение геологических особенностей. Однако современные дороги и транспорт, а также доступность арабоязычного телевидения и печатных СМИ – а до недавнего времени и государственная политика – разрушили это лингвистическое наследие.
Будучи последней оставшейся территорией, где до сих пор говорят на западном неоарамейском языке, эти три деревни представляют собой важный источник антропологических лингвистических исследований западного арамейского языка первого века. По мнению ученых, язык Иисуса представлял собой разновидность западно-среднеарамейского языка , галилейского арамейского языка .
Монастыри
[ редактировать ]В Маалуле есть два важных монастыря: мелькитский монастырь Мар Саркис и Антиохийский монастырь Святой Феклы .
Монастырский комплекс Святого Саркиса
[ редактировать ]
Монастырский комплекс Святого Саркиса в Маалуле — один из старейших сохранившихся монастырей Сирии. Он был построен на месте языческого храма и имеет элементы, относящиеся к византийскому периоду пятого-шестого веков. [ 17 ]
Святой Саркис — арамейское имя Сергия , римского солдата, казненного за свои христианские убеждения. Этот монастырь до сих пор сохраняет свой торжественный исторический характер.
В монастыре хранятся две древнейшие иконы в мире, одна из которых изображает Тайную вечерю .
Монастырь Святой Феклы
[ редактировать ]
В этом монастыре хранятся останки Феклы второго века , которую в Деяниях Павла и Феклы называют благородной девой и ученицей апостола Павла . Согласно более поздней легенде, отсутствующей в Деяниях , Феклу преследовали солдаты ее отца, чтобы схватить ее из-за ее христианской веры. Она наткнулась на гору, и после молитвы гора раскололась и позволила ей уйти. Город получил свое название от этого провала или входа в гору. Однако среди жителей Маалулы существует множество вариаций этой истории.
Другие монастыри
[ редактировать ]Здесь также находятся остатки многочисленных монастырей, женских монастырей, церквей, святилищ и святилищ. Некоторые из них лежат в руинах, а другие продолжают стоять, несмотря на возраст. В Маалулу приезжает множество паломников, как мусульман, так и христиан, и они идут туда, чтобы получить благословения и сделать подношения.
Война в Сирии
[ редактировать ]Маалула стал ареной сражения между «Аль-Каидой» связанной с повстанческой группировкой «Фронт ан-Нусра», , и сирийской армией в сентябре 2013 года. [ 18 ]
21 октября повстанцы захватили город. Около 13 человек были убиты, еще больше ранено. [ 19 ]
28 октября правительственные войска отбили город. [ 19 ]
Маалула снова был захвачен Фронтом ан-Нусра , противостоящим сирийскому правительству, 3 декабря 2013 года. Группа взяла в заложники 12 православных монахинь . [ 20 ] Монахинь перемещали из одного места в другое, и они оказались в Ябруде , где их продержали три месяца. Официальные лица Ливана договорились об их освобождении. В результате этих переговоров было достигнуто соглашение об обмене пленными, в соответствии с которым около 150 сирийских женщин, задержанных правительством, также были освобождены. [ 21 ] После того как монахини были освобождены 9 марта 2014 года, они заявили, что похитители относились к ним в основном хорошо. [ 22 ] [ не удалось пройти проверку ] [ 23 ]
14 апреля 2014 года с помощью «Хезболлы» и SSNP сирийская армия снова взяла под свой контроль Маалулу. Этот успех правительства стал частью череды других успехов в стратегическом регионе Каламун, включая захват бывшего бастиона повстанцев Ябруд в предыдущем месяце. [ 24 ] [ 25 ]
Статуя Девы Марии
[ редактировать ]| Внешний образ | |
|---|---|
 изображение Леди Мира статуи |
Жители Маалюлы праздновали возведение в центре города новой статуи Марии, матери Иисуса , заменив фигуру, разрушенную в результате исламистских атак в 2013 году. 13 июня 2015 года сирийские официальные лица открыли новую статую Девы Марии, задрапированную белое платье, увенчанное синей шалью, руки подняты в молитве. Фигура из стекловолокна имела высоту чуть более 3 метров (10 футов) и была помещена на основание оригинальной статуи. [ 26 ]
Статуя называется «Леди Мира» ( араб . «Леди Мира»). [ необходима латинизация ] ).
Климат
[ редактировать ]| Климатические данные для Маалулы | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Месяц | Ян | февраль | Мар | апрель | Может | июнь | июль | август | Сентябрь | октябрь | ноябрь | декабрь | Год |
| Среднесуточный максимум °C (°F) | 7.1 (44.8) |
8.0 (46.4) |
11.7 (53.1) |
16.3 (61.3) |
21.6 (70.9) |
26.0 (78.8) |
28.5 (83.3) |
28.7 (83.7) |
25.8 (78.4) |
20.8 (69.4) |
12.9 (55.2) |
8.7 (47.7) |
18.0 (64.4) |
| Среднесуточное значение °C (°F) | 2.7 (36.9) |
3.3 (37.9) |
6.3 (43.3) |
10.4 (50.7) |
14.8 (58.6) |
18.9 (66.0) |
20.9 (69.6) |
21.3 (70.3) |
18.4 (65.1) |
14.2 (57.6) |
8.2 (46.8) |
4.3 (39.7) |
12.0 (53.5) |
| Среднесуточный минимум °C (°F) | −1.8 (28.8) |
−1.4 (29.5) |
0.8 (33.4) |
4.5 (40.1) |
8.0 (46.4) |
11.7 (53.1) |
13.3 (55.9) |
13.8 (56.8) |
11.0 (51.8) |
7.5 (45.5) |
3.5 (38.3) |
−0.1 (31.8) |
5.9 (42.6) |
| Среднее количество осадков , мм (дюймы) | 46 (1.8) |
38 (1.5) |
22 (0.9) |
16 (0.6) |
14 (0.6) |
0 (0) |
0 (0) |
0 (0) |
2 (0.1) |
16 (0.6) |
30 (1.2) |
45 (1.8) |
229 (9.1) |
| Источник: Climate-data.com. [ 27 ] | |||||||||||||
Город-побратим
[ редактировать ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Всеобщая перепись населения и жилищного фонда 2004 года . Центральное статистическое бюро Сирии (CBS). Мухафаза Риф-Димашк. (на арабском языке)
- ^ «Деревня Бахъа в Каламуне: Интервью» . 26 января 2020 г.
- ^ Этимология Маалулы , на Yawna.org
- ^ Смит , в Робинсоне и Смите, 1841, том 3, 2-е приложение, стр. 172
- ^ Абу аль-Фараж Ишш. Наше влияние в сирийском регионе (на арабском языке). Аль-Матбаа аль-Джадида. п. 56.
Сирийцы в Маалуле и Джабадайне и люди там все еще говорят.
- ^ Насралла, Элиас Антун. Элиас Антун Насралла в Маалуле (на арабском языке). Ленин. п. 45.
...Сирийцы известны с древнейших времен, и те, чье сирийское происхождение доказано обильными доказательствами, - это Айн ат-Тине, Буха и Джабадайн, поэтому они сохранили свой язык и книги более других. В те времена в народе было два диалекта: разговорный диалект, который сохранился и сегодня в Маалуле и ее окрестностях (Джабадине и Бухе)...
- ^ Рафик Шами (25 июля 2011 г.). Сказки Малулы (на немецком языке). Карл Хансер Верлаг GmbH & Company KG. п. 151. ИСБН 9783446239005 .
Деревню не знаю, но слышал о ней. А как насчет Малулы? — спросил задержанный дервиш. «Последнее селение арамейцев», — засмеялся один из...
- ^ Ярон Матрас; Жанетт Сакель (2007). Грамматическое заимствование в межлингвистической перспективе . Де Грютер. п. 185. дои : 10.1515/9783110199192 . ISBN 9783110199192 .
Тот факт, что почти все арабские заимствования в Малуле происходят из периода, предшествовавшего переходу от сельского диалекта к городскому диалекту Дамаска, показывает, что контакт между арамейцами и арабами был тесным…
- ^ Доктор Эмна Лабиди (2022). Исследования по овладению языком двуязычными детьми в арамейской деревне Джубадин (Сирия) (на немецком языке). ЛИТ. п. 133. ИСБН 9783643152619 .
Арамейцы из Губбададина
- ^ Проф. Др. Вернер Арнольд; П. Бенстедт (1993). Арабо-арамейские языковые отношения в Каламуне (Сирия) (на немецком языке). Харасовиц. п. 42. ИСБН 9783447033268 .
Арабские диалекты арамейцев
- ^ Проф. Др. Вернер Арнольд; П. Бенстедт (1993). Арабо-арамейские языковые отношения в Каламуне (Сирия) (на немецком языке). Харасовиц. п. 5. ISBN 9783447033268 .
Контакты между тремя арамейскими деревнями не особенно сильны.
- ^ Проф. Др. Вернер Арнольд (2006). Учебник новозападного арамейского языка (на немецком языке). Харрасовиц. п. 133. ИСБН 9783447053136 .
Арамейцы в Малуле
- ^ Проф. Др. Вернер Арнольд (2006). Учебник новозападного арамейского языка (на немецком языке). Харрасовиц. п. 15. ISBN 9783447053136 .
Многие арамейцы сейчас работают в Дамаске, Бейруте или странах Персидского залива и проводят в деревне только летние месяцы.
- ^ Прованс, Майкл (2005). Великое сирийское восстание и рост арабского национализма . Издательство Техасского университета. п. 123 . ISBN 0-292-70680-4 .
- ^ Слай, Лиз (12 марта 2003 г.). «Язык Иисуса цепляется за жизнь» . Чикаго Трибьюн . Архивировано из оригинала 7 апреля 2024 года.
- ^ «ЕГО ИЗВЕСТНОЕ СЛОВО: Сохраняя язык ГОСПОДА» . 30 марта 2002 г. Архивировано из оригинала 30 марта 2002 г.
- ^ Росс Бернс, Памятники Сирии , IB Taurus, 3-е издание 2009 г., стр. 193.
- ^ «Сирийские повстанцы уходят из древнего христианского города Маалула» . Новости Би-би-си . 6 сентября 2013 г.
- ^ Jump up to: а б «Исламисты осаждают христианские деревни в Сирии | Варнава – гонения на христиан» . Архивировано из оригинала 7 декабря 2013 г. Проверено 3 декабря 2013 г.
- ^ «Похищение сирийской монахини: Патриарх Греческой православной церкви призывает освободить сестер Маалулу» . Интернэшнл Бизнес Таймс, Великобритания . 3 декабря 2013 г.
- ^ Сальма Абдельазиз и Эшли Фантц (9 марта 2014 г.). «Сообщения: 13 монахинь освобождены похитителями в Сирии» . CNN .
- ^ «Монахини еще не добрались до Сирии после сообщений об их освобождении повстанцами» . Рейтер . 9 марта 2014 г. – через www.reuters.com.
- ^ «Сирийские повстанцы освободили похищенных монахинь» . Новости Би-би-си . 10 марта 2014 г.
- ^ «Сирийские войска отвоевывают христианский город Маалула» . Yahoo! Новости . Агентство Франс-Пресс . Архивировано из оригинала 17 апреля 2014 г.
- ^ «Сирийские повстанцы изгнаны из христианского города Маалула» . Новости Би-би-си. 14 апреля 2014 года . Проверено 25 октября 2014 г.
- ^ «Древний сирийский христианский город освящает новую статую Девы Марии» . НДТВ . Проверено 9 мая 2020 г.
- ^ «Климат: Маалула, Сирия» . Проверено 11 ноября 2017 г.
Библиография
[ редактировать ]- Вехби, Римон (2021). «Два новозападно-арамейских текста о водяных мельницах в Маалуле (Сирия)» . Обзор средиземноморского языка . 28 : 135–153. doi : 10.13173/medilangrevi.28.2021.0135 . S2CID 245214675 .
- Робинсон, Э .; Смит, Э. (1841). Библейские исследования в Палестине, на горе Синай и в Аравии Петрея: журнал путешествий 1838 года . Том. 3. Бостон: Крокер и Брюстер .
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Явна Маалула Арамейский Некоммерческая образовательная инициатива, посвященная сохранению арамейского языка – языка Иисуса – и богатого культурного наследия Маалюлы.
- Сайт, посвященный Маалуле
- Статья New York Times об арамейском языке в Маалуле и других деревнях Сирии
- Сирийская деревня придерживается арамейского языка в Аль-Джазире
- Выпуск австралийской программы «Иностранный корреспондент» о Маалуле.
- Диалект Маалула. Грамматика, лексика и тексты. (1897–1898) Жан Паризо (на французском языке): Части 1 , 2 , 3 в Интернет-архиве .
- Образцы разговорного западного неоарамейского языка в Semitisches Tonarchiv (Семитский аудиоархив)
33 ° 50'39 "N 36 ° 32'48" E / 33,84417 ° N 36,54667 ° E
  | |||||||||||||
| |||||||||||||
