Jump to content

С. Раджесвара Рао

(Перенаправлен из Салури Раджешвара Рао )

С. Раджесвара Рао
Справочная информация
Также известен как Салури Раджессвара Рао
Рожденный 11 октября 1922 года
Сиварамапурам , Индия
Источник Сиварамапурам , район Визианагарам , Андхра -Прадеш, Индия
Умер 25 октября 1999 г. (1999-10-25) (в возрасте 77 лет)
Жанры Индийские результаты фильма
Занятие Композитор
Инструмент (ы) Гармония
Доска
Дхолак
Мрудангам
Флейта
Электрогитара
Пианино
Скрипка
Годы активны 1934–1986

Saluri Rajeswara Rao (11 октября 1922–25 октября 1999 г.) был индийским композитором , мульти инструменталистом, дирижером , певцом и музыкальным продюсером, известным своими работами преимущественно в южно -индийском кино . [ 1 ] Работы Раджесвара Рао считают одним из лучших музыкальных композиторов, представлены для интеграции индийской классической музыки в кино на телугу более полувека. [ 2 ]

В своих записях Раджесвара Рао впервые использовал легкую музыку в кинотеатре телугу . Самые полезные задания Раджесвара Рао поступили из студий Gemini , к которым он присоединился в 1940 году и с которым он оставался в течение десятилетия. [ 3 ] В течение этого периода он набрал музыку Block Buster для фильма Чандралекха (фильм 1948 года) . Покинув Близнецов, он получил предложение предоставить музыку для Bn Reddy в Malliswari 1950 году; Песни были хитом. Vipranarayana (1954), Missamma (1955) и множество других музыкальных хитов - более ста в телугу, большинство из которых получили национальные премии фильма за лучшие фильмы, а также тамильские и некоторые из них в Каннаде - последовали. Виджая Когда миссамма (первоначально фильм на телугу) была переделана как мисс Мэри в Болливуде , саундтрек фильма сохранил одну из композиций Радесвара Рао. [ 1 ]

Ранняя карьера

[ редактировать ]

Введение Раджвара Рао в кино неожиданно произошло в форме визита г -на Хучинса (из строительной компании Huchins) в домашний район Радесвара Рао в Визианагараме в 1934 году. Детский вундеркидка, Раджесвара Рао мог идентифицировать карнатическую музыку Рагама в возрасте четырех лет; К тому времени, когда ему было семь лет, он давал сценические выступления. Хучинс заметил талант молодого Раджесвары Рао и отвез его в Бангалор со своим отцом; Там молодой Рао записал «Бхагават Гита». Продюсеры кино PV Das и Gudavalli Ramabramham посетили Бангалор и, впечатленные пением Раджвара Рао, привели его в Мадрас . Они сыграли его в качестве лорда Кришны в их постановке Шри Кришны Лилалу в 1934 году. Фильм был выпущен в следующем году (1935), а Раджесвара Рао стал нарицательным по всему Андхра -Прадеш .

Раджесвара Рао отправился в Калькутту (ныне Калькутта ), чтобы действовать в Кичака Вадхе и встретился с такими стойками, как Кундан Лал Сайгал и Панкадж Мулик . [ 3 ] Он стал учеником Сайгала и изучал музыку индустани в течение года, научившись играть в ситара и Сурбахара. Раджвара Рао уже освоил игру в Таблу, Дхолак и Мридангам; Более поздними инструментами были фортепиано, гармония, мандолина и электрическая гитара. Он выучил оркестровку и как смешивать звуки разных инструментов.

Музыкальный директор

[ редактировать ]

Вернувшись в Мадрас в 1938 году, Раджвара Рао сформировал свою собственную музыкальную труппу. Он работал помощником Джаярамайяра в тамильском фильме « Вишнулеэла» , в котором он также сыграл роль Баларамы и пел свои собственные песни. Он стал полноценным музыкальным руководителем в фильме «Джаяпрада» . Он продолжал действовать в Бала -Нагамме и Иллалу (в котором он играл напротив своего поющего партнера, Р. Баласарасвати Деви ). [ Цитация необходима ]

Когда Раджесвара Рао вошел в отрасль, не было никакой системы воспроизведения. Актеры пели и действовали в то же время, что и оркестр, сыгранный на заднем плане, невидимый камерой. Пока он делал Иллалу , система воспроизведения стала популярной. [ 1 ]

Мохан Ахери , Пахад » , « Кал / ( » » Проом « , , » « Калканс « » .

Он не только интегрировал индийскую классическую музыку, но и экспериментировал со стилями иностранной музыки (западный, персидский, арабский, испанский) в своем фильме «Чандралекха» (1948 год) и Маллисвари (фильм 1951 года) .

Люди с любовью называли его «ра» салуру »(Juicy) Раджвара Рао, так как это были его композиции, которые, кажется, заставляли людей чувствовать, что есть/пить сладкие соки, слушая их. Другие слова способны проиллюстрировать Навараса (девять настроений/эмоциональные состояния) с его композициями. Его песни "Нараяна Ни Лила Навараса Бхаритам" и "Manavude Mahaneeyudu" из фильма 1972 года Bala Bharatam выступает за свидетельство этого.

Был ли это «Mrogindi Kalyana Veena» из Kurukshetram (фильм 1977 года) или «Абхинандана Мандара Маала» от Tandra Paparayudu (фильм), он всегда проявлял подлинность в своих составах. Его два помощника (более четырех десятилетий), Раджагопал и Кришнан-оба хорошо разбирались в классической музыке-были для него активом. [ Цитация необходима ]

Никогда не скомпрометированный с самоубийством, известный своей чувствительной природой, он ушел от многих проектов, похожий на Дааны Вира Сура Карна фильм .

Время от времени он только прошептал, говоря «Ваари ки Вааре Каавали, Мемю Авасараму Леду». Так много глубины в этих словах от этого бенгальского раса Малай. Это кислое время карри!. Он был одним из музыкальных директоров, которые использовали персидскую музыку в индийских композициях фильмов.

Личная жизнь

[ редактировать ]

Район Визианагарам ранее Шрикакуламский ( район ) , Андхра -Прадеш, Индия. Его отец, Sanyasi Raju, был известным игроком Mridangam на концертах, исполняемых Dwaram Venkataswamy Naidu , а также лириком. [ Цитация необходима ]

Раджесвара Рао был женат на Раджесвари Деви; У пары было пять сыновей и четыре дочери. Его старший сын, Сарури Рамалингесвара Рао, был фортепиано и электрическим органом в Южной Индии. Его второй сын, Сарури Понхачанча, был гитар. Его третий и четвертый сыновья, Сарури Васу Рао и Сарури Котевар Рао Рао ( Коти ), также являются музыкальными режиссерами в киноиндустрии телугу. Младший сын Радесвара Рао, Сарури Коти Дурга Прасад, не связан с киноиндустрии. Его дочери - Рамадеви, Мангамма, Кусалия и Виджаялакшми. Старший брат Раджвара Рао, Сарури Ханнамнта Рао , был музыкальным руководителем в киноиндустрии Канады и телугу.

Награды и награды

[ редактировать ]

Путешествовать

[ редактировать ]

Раджвара Рао посетил Соединенные Штаты Америки в 1981 году, выступив на конференции Ассоциации Телугу Северной Америки и Литературной и культурной ассоциации телугу (TLCA).

Фимография

[ редактировать ]
Год Фильм Язык Директор Баннер Примечания
1935 Шри Кришна Лилалу телугу Гнездо Нарасимха Рао VEL картинки Актер
1936 Майя Базар телугу P. V. Das VEL картинки Актер
1939 Джаяпрада телугу Гнездо Нарасимха Рао Sree Sarada Rayalaseema Films Ltd Актер и музыкальный директор
1940 Иллаллу телугу Гудавалли Рамабрахмам Индира Дези Фильмы Актер и музыкальный директор
1940 Дживанмукти телугу Телевидение Нелакантан Близнечные студии
1941 Апаваду телугу Гудавалли Рамабрахмам Коробка
1941 Камадхену Тамильский Нандалал Джасванталал Мадрас Юнайтед Корпорация художников с та Калянам
1941 Мадана Кама Раджан Тамильский Bn Rao Близнечные студии с доктором МД Партасарати
1942 Бала Нагамма телугу C. Пуллайя Близнечные студии с доктором МД Партасарати
1942 Бхактха Нарадар Тамильский С. Зандададжараджара Тамил Наду Фоновая оценка
1942 Нанданар Тамильский Грусть Близнечные студии с доктором МД Партасарати
1942 Шанта Бала Нагамма телугу SVS Рама Рао Королевские картинки
1943 Ченку Лакшми телугу С. Зандададжараджара Тамил Наду
1943 Дхаасипен Тамильский Эллис Р. одновременно Деви фильмы С Лалитой Венкатраман
1943 Мангамма Сабатэм Тамильский Ачарья Близнечные студии с доктором МД Партасарати
1944 Джендзиджи галстук Тамильский Bn Rao Близнечные студии с доктором МД Партасарати
1944 Бхишма телугу Гнездо Нараяна Морти Бхавани картинки
1945 Падука Паттабхишекам телугу KB Nagabhushanam Близнечные студии
1947 Мисс Малини Тамильский Котамангалам суббу Близнечные студии С Паруром С. Анантараманом
1948 Чандралекха Нет. СС Васан Близнечные студии с доктором МД Партасарати
1948 Чандралекха Тамильский СС Васан Близнечные студии с доктором МД Партасарати
1948 Виндия Рани телугу C. Пуллайя Виджаянти картинки С emani sankara sastry
1949 Apoorva Sagodharargal Тамильский Ачарья Близнечные студии • MD Calectsarathy & R.
1949 Нишаан Нет. Ачарья Близнечные студии • MD Calectsarathy & R.
1950 Apoorva Sahodarulu телугу Ачарья Близнечные студии • MD Calectsarathy & R.
1950 Аахути телугу Р.С. Джуннаркар Навина фильмы
1950 Вали Сугрива телугу Что Ашока Gali Penchala Narasimha Rao , Master Venu , Ghantasala & Pendyala Nageswara Rao
1951 Маллисвари телугу Bn Reddy Мои самые быстрые студии
1951 Мантра Дандам телугу К.С. Рамачандра Рао Шри Гнанамбика Картинки Фоновая оценка
1952 Приюралу телугу Гопичанд Bharathalakshmi Productions с Аддэпалли Рама Рао
1953 Манам Пола Мангальям Тамильский П. Пуллайя Нараянан и компания
1953 Пемпуду Кодуку телугу L. V. Prasad Prasad Art Pictures
1953 Вайяри Бхама телугу П. Субба Рао Аджантха картинки
1953 Важа Пирандхавал Тамильский Тр Раманна RR картинки с Г. Раманатаном
1954 Раджу Педа телугу BA Subba Rao BAS Productions
1954 Витра Нараяна телугу PS Ramakrishna Rao Bharani Studios
1955 Миссамма телугу L. V. Prasad Vijaya Vauhini Studios
1955 Бабушка и дедушка Тамильский L. V. Prasad Vijaya Vauhini Studios
1954 Витра Нараяна Тамильский PS Ramakrishna Rao Bharani Studios
1956 Баласаньясамма Катха телугу П. Субба Рао Zoya Films
1956 Бхале Рамуду телугу Ведантам Рагхавайя Narasu Studios
1956 По словам Паама Тамильский Ведантам Рагхавайя Narasu Studios
1956 Чарана Дааси телугу Т. Пракаш Рао ЛАЛИТА ФИЛЬМЫ
1956 Матхар Кула Маникам Тамильский Т. Пракаш Рао ЛАЛИТА ФИЛЬМЫ
1957 Алладин Ка Чираг Нет. Тр Рагхунатх Jai Sakthi Pictures с С. Ханумантой Рао
1957 Аллауддин Адхбхута Дипам телугу Тр Рагхунатх Jai Sakthi Pictures с С. Ханумантой Рао
1957 Allavudeenum arputha Vilakkum Тамильский Тр Рагхунатх Jai Sakthi Pictures с С. Ханумантой Рао
1957 Бхале Аммаилу телугу Ведантам Рагхавайя Narasu Studios с С. Ханумантой Рао
1957 Иру Сагодхаригал Тамильский Ведантам Рагхавайя Narasu Studios
1957 Часы Савитри телугу KB Nagabhushanam Варалакшми картинки M. Balamuralwrishna , Mallik , P. Sribabu , Babu Rao, J. Lakshminarayana, HR Padmanabha Sastry & Master Venu
1957 Сатияван Савитри Тамильский KB Nagabhushanam Варалакшми картинки с Бабу Рао
1958 Аада Петтанам телугу Adurthi Subba Rao Prabha Productions с мастером Вену
1958 Ченку Лакшми Тамильский BA Subba Rao Наваюга фильмы
1958 Ченку Лакшми телугу BA Subba Rao Наваюга фильмы
1958 Кадан Ваанги Калянам Тамильский L. V. Prasad Vijaya Vauhini Studios
1958 Paanai Pidithaval Bhaagyasaali Тамильский Т.С. Дюрайрадж Маракатха картинки с SV Venkatraman
1959 Appu chesi pappu koodu телугу L. V. Prasad Vijaya Vauhini Studios
1959 АВАЛ ЯАР Тамильский К.Дж. Махадеван Sudarsanam Pictures
1959 Иллали Адрустам Интики Бхагьяму телугу Т.С. Дюрайрадж Маракатха картинки с SV Venkatraman & Jeevan
1960 Наммина Банту телугу Adurthi Subba Rao Наваюга фильмы с мастером Вену
1960 Патталия Ветри Тамильский Adurthi Subba Rao Наваюга фильмы с мастером Вену
1960 Петра имела Тамильский А. Бхимсингх Национальные картинки
1960 Рани Ратнапрабха телугу BA Subba Rao BAS Productions
1961 Бхакта Джаядева телугу П.В. Рама Рао Лалита Кала Никетан
1961 Иддару Митрулу телугу Adurthi Subba Rao Аннапурна картинки
1961 Бхарья Бхарталу телугу К. Пратьягатма Prasad Art Pictures
1962 Арадхана телугу В. Мадхусудхана Рао Jagapathi Art Productions
1962 Vikramaadhithan Тамильский Tr Raghunath & NS Ramadas Jaya Bharat Productions
1962 Бхишма телугу BA Subba Rao BAS Productions
1962 Kula Gothralu телугу К. Пратьягатма Prasad Art Pictures
1962 Pathi Gowravame Sathikanandam телугу К.Дж. Махадеван Sudarsanam Pictures
1963 Чадувукунна Аммаилу телугу Adurthi Subba Rao Аннапурна картинки
1964 Амара Шилпи Джакканна телугу BS Ranga Vikram Studios
1964 Амаршилпи Джаканачари Каннада BS Ranga Vikram Studios
1964 Боббили Юддхэм телугу C. Seetaram Республика производства
1964 Деса Дрохулу телугу Болл Субба Рао Шри Рама Фотографии
1964 Доктор Чараварти телугу Adurthi Subba Rao Аннапурна картинки
1964 Махиравана телугу BA Subba Rao BAS Productions
1964 Манчи Маниши телугу К. Пратьягатма Chaya Chitra С Т. Чалапати Рао
1964 Пуджа Фалам телугу Bn Reddy Шри Самбу картинки
1964 Sirpiyin Selvan Тамильский BS Ranga Vikram Studios
1965 Аатма Говран телугу К. Вишванатх Аннапурна картинки
1965 Дориките Донгалу телугу П. Субрахманьям Чандамама фильмы
1965 Вера Мартанда телугу Tr Raghunath & NS Ramadas Jaya Bharat Productions
1966 Аатма Говран телугу К. Вишванатх Аннапурна картинки
1966 Бхакта Попана телугу Гута Раминеду Бхарат фильмы
1966 Бала Нагамма Каннада Исповедовать домашнее задание Санатана Каламандира
1966 Чилака Горинка телугу К. Пратьягатма Aatma Arts
1966 Мохини Бхасмасара телугу BA Subba Rao BAS Productions
1966 Палнати Юдхэм телугу Гута Раминеду Шри Анурупа Фильмы
1966 Рангула Ратнам телугу Bn Reddy С Б. Гопалам
1966 Сангита Лакшми телугу Гидутури Сурьям Seetaramanjaneya Pictures
1967 Бхакта Прахлада Тамильский Читрапу Нараяна Рао AVM Productions
1967 Бхакта Прахлада телугу Читрапу Нараяна Рао AVM Productions
1967 Грухалакшми телугу PS Ramakrishna Rao Bharani Studios
1967 Пула Рангаду телугу Adurthi Subba Rao Аннапурна картинки
1967 Мулла Киретам телугу П. Субраманьям Neela Productions С К. Девадасу
1967 Ракта Синдурам телугу C. Seetharam Республика
1967 Васанта Сена телугу BS Ranga Vikram Studios
1968 Veeranjaneya телугу Камалакара Камсарара Рао Maheeja Films
1969 Аатмиюлу телугу В. Мадхусудхана Рао Sarad Studios
1969 ААДАРСА Кутумбам телугу К. Пратьягатма Prasad Art Pictures
1969 БАНГАРУ ПАНДЖАРАМ телугу Bn Reddy Vijaya Vauhini Studios С Б. Гопалам
1969 Бхале Басава Каннада BS Ranga Vikram Productions
1969 Дхарма Патни телугу BA Subba Rao BAS Productions
1969 Мамаку Тагга Кодалу телугу CS RAO Balaji Films
1970 Читти Челлелу телугу М. Кришнан Наир AVM Productions
1970 Демонтирован Manushuloyi телугу CS RAO Сила фильма
1970 Джай Джаван телугу Д. Йогананд Наваюга фильмы
1971 Амаякураалу телугу В. Мадхусудхана Рао Аннапурна картинки
1971 Бангару Талли телугу Но Чанакья Бабу картинки
1971 Pavitra Bandham телугу В. Мадхусудхана Рао Venus Pictures & Ashok Movies
1971 Рамалаям телугу К. Бабу Рао Ramavijeta Films Остроумие Гантала
1971 Шри Венкатсвара Вайбхавам телугу Лакшми фильмы PD Prasad
1972 Neeti-nijayiti телугу СИНЕТЕТАМ СРИНИВАСА РАО Шри Сандживи фильмы
1972 Бала Баратэм Тамильский Камалакара Камсарара Рао Венера Махиджа Фильмы
1972 Бала Бхаратха Каннада Камалакара Камсарара Рао Венера Махиджа Фильмы
1972 Бала Бхаратам телугу Камалакара Камсарара Рао Венера Махиджа Фильмы
1972 Бал Махабхарат Нет. Камалакара Камсарара Рао Венера Махиджа Фильмы
1972 Калам Маринди телугу К. Вишванатх Венера картинки
1973 Маннина Магалу Каннада BS Ranga Vikram Productions
1973 Нерамю Сикша телугу К. Вишванатх Амрита фильмы
1973 Нинду Кутумбам телугу Парватанени Самбасива Рао Seetharamanjaneya фильмы
1973 Шри Канакадурга Махима телугу Surati Durga Rao & Pd Prasad Шри Прабху картинки с G.
1974 Бангару Калалу телугу Adurthi Subba Rao Аннапурна картинки
1974 Дживитасаям телугу Камалакара Камсарара Рао Saptagiri Productions
1974 Дживита Рангаму телугу Лакшми фильмы PD Prasad
1974 Нитья Сумангали телугу Бенр Nalinasree Productions
1974 Пэлле Падуучу телугу К. Сатьям Мамта объединяет
1974 Рам Рахим телугу BA Subba Rao Раджа Лакшми объединяется
1974 Татама телугу Н.Т. Рама Рао Рамакришна Cine Studios
1975 Анна Таммулла Ката телугу DS Prakash Rao Амрита фильмы
1975 Бхаратхамло Ока Аммайи телугу Дасари Нараяна Рао Виджаявелангани картинки
1975 Чаллани Талли телугу KS Рами Редди Лалита фильмы
1975 Яшода Кришна телугу CS RAO Premier Studios
1976 Дасаватарамулу телугу К.С. Гопалакришнан Карпагамские студии с К.
1976 Манчики Маро Перу телугу CS RAO Sree Ramakrishna Films
1976 Манушуланта Оккат телугу Дасари Нараяна Рао Адитья Читра
1976 Ока Дипам Велигиндхи телугу Singeetham Srinivasa Rao Сивапрасад фильмы
1977 Eenati Bandham yenatido телугу KSR Doss Амрита фильмы
1977 Idhekkadi Nyayam телугу Дасари Нараяна Рао Лалита фильмы
1977 Kurukshetram телугу Камалакара Камсарара Рао Мадхави Падмалайя объединяет
1978 Девадасу Малли Путтаду телугу Дасари Нараяна Рао Devi Art Productions
1978 Согласно Pag телугу B. V. Prasad Амрита фильмы
1978 Радхакришна телугу К. Рагхавендра Рао Аннапурна Кала Никетан
1978 Снег сидит Каннада В. Мадхусудхана Рао Maheeja Films
1979 Индруду Чандруду телугу Т. Кришна Шри Лакшми искусство творения С Салури Бабу
1979 Катха Маринди телугу Мадху Sricharita Chitra
1979 Намала Танхайя телугу К. Хемамбхарадхара Рао
1979 Пача Ботту телугу Бенр Шри Налини объединяет
1979 Pavitra Prema телугу DS Prakash Rao Srailakshmi Art Pictures
1979 Шри Винаяка Виджаяму телугу Камалакара Камсарара Рао Jaganmatha Arts
1980 Бапуджи Бхаратам телугу РЕЛЕГИ НАРАСИМХА РАО Джаяшри Читра
1980 Бомала Колуву телугу Kommineni Seshagiri Rao Apsara Arts
1980 Чуккалло Чандруду телугу CS RAO Шри Прагати картинки С К.В. Махадеван
1980 Онду Хенну Аару Канну Каннада В. Мадхусудхана Рао Maheeja Films
1980 Шри Васави Каньякаа Парамешвари Махатиям телугу Камалакара Камсарара Рао Мани Художественные предприятия
1980 Роджулу Марали телугу Девадас Канакала
1980 Ведэни Бандалу телугу КМ Редди и В. Мадхусудхана Рао
1982 Иллалу Чулалу телугу
1982 Mummidivaram Balayogeswara Charitra телугу Виджаяпракаш
1982 Punnami Vennela телугу П. Субраманьям Виджаяшанти искусство
1982 Шри Лакшми Нилаям телугу Т. Кришна Sudarshan Productions С Салури Бабу
1983 Muddula Mogudu телугу К.С. Пракаш Рао Maheeja Films
1984 Адаравант телугу Коди Рамакришна Maheeja Films
1986 Тандра Параюду телугу Дасари Нараяна Рао Annapurna Studios & Padmalaya Studios
1987 Америка Аббаи телугу СИНЕТЕТАМ СРИНИВАСА РАО Джаялакшми фильмы
1991 Ламбадо Рамдасу телугу К. Бабу Рао
1995 Ядагири Шри Лакшми Нарасимха Свами Махатиям телугу А. Венугопал С С. Витталом Рао

Смотрите также

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а беременный в ML Narasimham, «Тенденция в легкой музыке» The Hindu , 12 марта 1993 года.
  2. ^ «В другой лиге» . Индус . 21 апреля 2014 года . Получено 2 августа 2019 года .
  3. ^ Jump up to: а беременный «Дань (ра) Салури Раджешвара Рао» . Телугуцинема.com . 27 октября 2007 года. Архивировано с оригинала 25 февраля 2012 года . Получено 23 марта 2011 года .
  4. ^ «Победители премии Нанди (1964–2008)» [Серия лауреатов премии Нанди (1964–2008)] (PDF) . Информация и общественные отношения Андхра -Прадеш . Получено 21 августа 2020 года . (на телугу )
  5. ^ «Проблема вадофила». Ежеквартальный бюллетень Филателического общества Бароды (157–158): 20. Январь 2019 года.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 4e428eeca949ae5cc07d5a1587198389__1697886120
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/4e/89/4e428eeca949ae5cc07d5a1587198389.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
S. Rajeswara Rao - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)