Протомиенский язык

Протомиенский
Протомиенский
Прото-Яо
Реконструкция	Миенские языки
Реконструированный ; предок	Прото-хмонг-миен

Прото-миенский или прото-яо ( китайский : 原始瑶语 ) — реконструированный предок миенских языков .

Реконструкции

Реконструкции прото-миенского языка (прото-яо) включают реконструкции Пурнелла (1970), ^{[ 1 ]} Л-Тонгкум (1993), ^{[ 2 ]} Рэтлифф (2010), ^{[ 3 ]} и Лю (2021). ^{[ 4 ]}

Пурнелл (1970) и Л-Тхонгкум (1993) не включают никаких данных о расходящихся языках Бяоминь и Заоминь . Реконструкция Прото-Яо Пурнелла (1970) основана на Ю Миен (Чиенграй [ Чианг Рай , в Хвэй Кан Па ห้วยก้างปลา], Синане [ Синъань ] и Тайпане [Đại Bản 大板] диалекты) и Ким Мун (диалекты Хайнинь [ Куангнинь ] и Лин-чунь [ Линчуань ]).

Реконструкция прото-яо Лю (2021) основана на данных Ю Миена (диалекты Цзянди 江底 и Мяозиюань庙子源), Бяо Мвана (Лосян 罗香), Ким Муна (диалекты Лянцзы梁子 и Тансан滩散), Бяо Миня ( Дуншань диалекты 东山 и Сико石口) и Цзаоминь (Дапин大坪). Реконструировано более 500 лексических единиц. ^{[ 4 ]}

Фонология

Согласные

Лю (2021:78-80) приводит следующий список согласных для протомиенского языка. ^{[ 4 ]}

Протомиенские согласные
	губной	Альвеолярный	Палатальный	Велар	Глоттальный
Остановись , безгласный	п	т	с	к	ʔ
Стоп , озвучил	б	д	ɟ
Аффриката , глухой		тс
Аффриката , звонкая		дз
носовой	м	н	с	ŋ
Фрикативный , глухой		с		х	час
Фрикативный , звонкий				ɣ	ɦ
аппроксимант	В	л	дж
Ротический		р

Начальные согласные могут быть предварительно голосовыми, придыхательными или оглушенными. Конечные согласные включают /-p, -t, -k, -m, -n, -ŋ/.

Предлагаемая веляризация

Остапират (2016) предлагает веляризованные инициалы на протомиенском языке, которые не реконструируются Лю (2021), Рэтлифом (2010) и другими. ^{[ 5 ]} Ниже приводится сравнение избранных прото-миенских реконструкций с начальными билабиальными упорами Остапирата (2016 г.), Лю (2021 г.), Л-Тхонгкума (1993 г.) («Премьюенские» реконструкции) и Рэтлиффа (2010 г.).

Блеск	Остапират (2016)	Лю (2021)	Л-Тонгкум (1993)	Рэтлифф (2010)
полный, довольный	*маленький ^Б	*не совсем ³	*не совсем ^Б	pHM *мощность ^Х
фрукты	*pˠeu ^Б	*пцзяо ³	*piəu ^Б	pHM *pji̯əu ^Х
плавать	*mbˠeu ^А	* метель ²	mbiəu ^А > биəу ^А2	*mbi̯əu ^А
клоп	*pˠi ^А	*пиджи ¹	–	pHM *pji
три	*pˠu ^А	*pwɔu ¹	*счет ^А	pHM *pjɔu
гореть	*pˠu ^Б	*pwɔu ³	*счет ^Б	*pɔu ^Б
имя	*mpˠu ^С	*ʔbwɔu ⁵	ʔбуэ ^С > это ^С1	pHM *mpɔu ^ЧАС
рука	*bˠu ^Б	*ух ты ⁴	* этот ^Б > * ^Б2	pHM *-bɔu ^Х

гласные

Лю (2021:165) реконструирует 8 протомиенских гласных.

	Передний	Назад
Высокий	я	в
Средне-высокий	и	тот
Средне-низкий	е	ɔ
Почти низкий	ой
Низкий	а

* ɛ встречается только в составе римов *- и *- ɛk ɛːŋ

Лю (2021) реконструирует контрастную длину гласных в протомиенском языке. ^{[ 4 ]} Однако L-Thongkum (1993) и Ratliff (2010) не реконструируют длину гласных для протомиенского языка, поскольку они считают длину гласных в синхронных миенских языках более поздним просодическим развитием.

Звуковые соответствия

Звуковые соответствия между миенскими языками по Лю (2021):

Инициалы

Рефлексы протомиенских инициалов в синхронных миенских языках следующие (Лю 2021). Преназализованные премиенские инициали реконструированы; они превратились в определенные преглоттализованные и аспирированные протомиенские инициалы.

Протомиенский	Премиеник	Цзянди Миен	Мяозиюань Миен	Луосян Миен	Лянцзы Мун	Танзан Мун	Дуншань Бяо Минь	Сико Бяо Мин	Дапинг Дзао Мин
*п		п	п	п	п	ʔp	п	б	б
*pʰ		pʰ	pʰ	pʰ	pʰ	pʰ	pʰ	pʰ	п
*б		п	п	п	п	ʔp	п	б	п
*ʔб	*МП	б	б	б	б	б	б	п	б
*bʰ	*mpʰ	б	б	б	б	б	б	б	б
*мб		б	б	б	б	б	б	п	б
*ʔм		м	м	м	м	м	м	м	м
*хм		м̥	м̥	м̥	м	м̥	м̥	м	м
*ʔw		В	В	В	В	v	В	v	v
*В		В	В	v	В	v	В	v	v
*пароль		пш	пш	п	п	ʔp	п	б	б
*ш		пш	пш	п	п	ʔp	п	п	п
*ʔbw	*mpw	б	б	б	б	б	б	пш	б
*чб	*mpʰw	б	б	б	б	б	б	б	б
*мбв		б	б	б	б	б	б	п	б
*хм		МВт	МВт	м	м	м	м̥	м	м
*мвт		МВт	МВт	МВт	м	м	м	м	м
*пиджей		пиджей	пиджей	пиджей	пиджей	ʔpj	пиджей	минет	б
*минет		пиджей	пиджей	пш	ж	ж	пиджей	б	пиджей
*ʔbj	*миль на галлон	минет	минет	б	б	б	б	б	б
*бъдж	*mpʰj	минет	минет	б	v	б	минет	б	минет
*хмдж		ЭмДжей	ЭмДжей	м̥в	м	м	майдж	м	ЭмДжей
*МДж		ЭмДжей	ЭмДжей	МВт	м	м	м	м	м
*ʔwj		жж	жж	v	В	v	В	ʔ	виджей
*ж		жж	жж	В	В	v	В	v	виджей
*пожалуйста		пиджей	п	пиджей	пиджей	ʔpj	пожалуйста	пожалуйста	пиджей
*мбл		минет	б	минет	минет	минет	с	пожалуйста	б
*т		т	т	т	т	ʔt	т	д	д
*т'		тʰ	тʰ	тʰ	тʰ	тʰ	тʰ	тʰ	час
*д		т	т	т	т	ʔt	т	д	т
*ʔд		д	д	д	д	д	д	т	д
*dʰ	*ntʰ	д	д	д	д	д	д	д	д
*nd		д	д	д	д	д	д	т	д
*ʔn		н	н	н	н	н	н	н	н
*хн		нет	нет	нет	н	н	нет	н	н
*н		н	н	н	н	н	н	н	н
*с		ж	ж	я	tθ	я	с	с	час
*sʰ		с	с	ɕ	tθ	я	с	с	час
*два раза		дважды	дважды	дважды	т	ʔt	дважды	д	д
*дв		д	ДВ	д	д	д	ДВ	дважды	д
*ʔdw	*нетв	д	д	д	д	д	ДВ	дважды	д
*ш		ж	ж	я	tθ	я	SW	сж	час
*sʰw		с	с	ɕ	tθ	я	SW	сж	час
*ʔdj	*нтдж	диджей	диджей	д	д	д	т	д	д
*sʰj		сж	сж	ɕ	с	ɕ	с	ɕ	сж
*ʔl		л	л	л	л	л	л	л	л
*ʔlj		жж	жж	л	жж	жж	жж	жж	жж
*гл		ɬ	л	л	л	л	ɬ	л	л
*кл		ɬ	ɬ	л̥	л	л	ɬ	жж	жж
*л		л	л	л	л	л	л	л	л
*ʔр		л	л	г	г	г	л	л	дз
*ʔrj		л	л	г	гджей	гджей	л	л	дз
*час		ɬ	ɬ	г	г	г	ɬ	л	дз
*hrj		ɬj	ɬj	гджей	гджей	гджей	ɬj	жж	дз
*р		л	л	г	г	г	л	л	дз
*рджей		л	л	г	гджей	гджей	л	л	дз
*тс		тс	тс	я	tθ	я	тс	тс	т
*tsʰ		tsʰ	tsʰ	я	т	тʰ	tɕʰ	цдж	час
*дз		тс	тс	я	tθ	tθ	тс	тс	час
*ʔдз		дз	дз	д	д	д	дз	тс	дз
*dzʰ	*ntsʰ	дз	дз	д	д	д	дз	тʰ	д
*ндз		дз	дз	д	д	д	дз	тс	д
* запах		запах	запах	θw	tθ	я	запах	тс	т
*кольцо		запах	запах	θw	tθ	tθ	запах	тс	час
*ʔdzw	* сладкий	dʑw	dʑw	дж	ц	ц	ц	тɕ	г
*тсж		ТСЖ	ТСЖ	тɕ	с	ɕ	ц	тɕ	тс
*tsʰj		цдж	цдж	θj	тиджей	кдж	tsʰ	tsʰ	час
*дзджей		ТСЖ	ТСЖ	тɕ	с	ɕ	ʰ	тɕ	сж
*ʔdzj	*нтдж	диджей	диджей	д`д	ц	ц	дрочка	дж	дз
*dzʰj	*ntsʰj	диджей	диджей	д`д	ц	ц	ц	tɕʰ	диджей
*		диджей	диджей	д`д	ц	ц	тɕ	тɕ	час
*с		тс	тс	тɕ	ц	ц	ц	тɕ	тс
*cʰ		tsʰ	tsʰ	ɕ	ц	ʰ	ʰ	ʰ	час
*ɟ		тс	тс	тɕ	ц	ц	ц	тɕ	с
*ʔɟ	*ɲc	д`д	д`д	дж	ц	ц	дз	тɕ	дз
*ɟʰ	*ɲcʰ	диджей	диджей	ɕ	с	ɕ	с	tɕʰ	диджей
*ɲɟ		дз	дз	д`д	ц	ц	ц	тɕ	дз
*ʔɲ		ş	ş	ş	ş	ş	ş	ş	ş
*hɲ		̥	̥	ş	ş	ş	̥	ş	ş
*например		ş	ş	ş	ş	ş	ş	ş	ş
*ʔj		дж	дж	дж	дж	дж	дж	дж	дж
*Дж		дж	дж	дж	дж	дж	дж	дж	дз
*cw		запах	запах	tɕw	с	ɕ	ц	тɕ	тс
*cʰw		tsʰ	tsʰ	ɕв	с	ɕ	ʰw	tɕʰ	тс
*ɟв		запах	запах	tɕw	ц	ц	цв	tɕw	тс
*ɲв		ş	şw	şw	ş	ş	ş	ş	ş
*к		к	к	к	к	к	к	к	к
*кʰ		к'д	к/кʰ	к'д	к	к'д	к	к'д	к/ф
*ʔг	*	г	г	д	д	д	к	к	к
*ʔŋ		ŋ	ŋ	ŋ	ŋ	ŋ	ŋ	ŋ	ŋ
*ŋ		ŋ	ŋ	ŋ	ŋ	ŋ	ŋ	ŋ	ŋ
*х		д`д	дж	дж	ц	ц	ц	к	к
*ɣ		д`д	дж	дж	ц	ц	ц	к	г
*кВт		кВт	кВт	кВт	кВт	кВт	кВт	кВт	к
*kʰw		к'д	кав	к'д	к	к'д	кав	кав	час
*гв		кВт	кВт	кВт	кВт	кВт	кВт	кВт	ж
*ʔgw	*	г	г	г	г	г	гв	к/кВт	г
*gʰw	*ŋkʰw	г	г	г	г	г	гв	г	г
*		г	г	г	г	г	гв	кВт	г
*кджей		тɕ	тɕ	тɕ	с	ɕ	ц	тɕ	к
*транслировать		тɕ	tɕw	tɕw	с	ɕ	цв	tɕw	тс
*гдж		тɕ	тɕ	тɕ	ц	ц	ц	тɕ	к
*смотреть		Транслировать	кДж	кДж	кВт	кВт	ц	тɕ	кДж
*ʔgj		г	г	г	гджей	гджей	г	к/кдж	г
*в		тɕ	к	кДж	кДж	кДж	в	в	тс
*в		тɕ	к	к	кДж	кДж	в	в	к
*в		тɕ	к	кДж	кДж	кДж	в	в	т
*kwl		tɕw	кВт	кВт	кВт	кВт	в	в	к
*клж		тɕ	кДж	кДж	кДж	кДж	в	КЛЖ	кДж
*гл		тɕ	к	в	ТЛ	в	в	в	к
*clj		тɕ	к	в	ТЛ	в	в	КЛЖ	кДж
*Огл		д`д	г	гл	дл	гл	гл	в	г
*ʔ		ʔ	ʔ	ʔ	ʔ	ʔ	ʔ	ʔ	ʔ
*час		час	час	час	час	час	час	час	v
*ɦ		ɦ	Ø	ɦ	ɦ	ɦ	ɦ	ɦ	ɦ

Раймс

Рефлексы протомиенских римов в синхронных миенских языках (Лю 2021):

Протомиенский	Цзянди Миен	Мяозиюань Миен	Луосян Миен	Лянцзы Мун	Танзан Мун	Дуншань Бяо Минь	Сико Бяо Мин	Дапинг Дзао Мин
*я	и	и	я	я	я	я	я/е	я / ɛi
*в	в	если	в	в	в	и	в	один
*я	я	если	в	в	в	в	если	ɛм
*в	в	если	в	в	в	и	в	и
*в	в	если	в	в	в	большинство	и	и
*если	да	да	да	если	если	да	да	да
*в	в	если	если	если	в	е	да	да
*яп	IP	я	IP	IP	я п	в	е	помощь
*это	это	я		это			я
*Я	я	нет	я	я	я	я	если	е
*и	я	нет	я	я	я	я	я	е
*нет	нет	нет	нет	нет	нет	ой	я	нет
*нет	нет	нет	нет	нет	нет	ой	я	я
*нет	нет	нет	нет	нет	нет	я	и	я
*в	о	əŋ	в	являюсь	являюсь	а	в	один
*Эм	я	əŋ	в	Эм	я	большинство	и	один
*в	в	əŋ	в	в	в	в	в	и
*eːn	ːn	əŋ	в	ːn	в	большинство	и	и
*eːt	И	нет	И	еːт	это	большинство	и	эт
*ɛːŋ	ɛːŋ	ɛŋ	ɛŋ	ɛŋ	ɛːŋ	е	если	ɛŋ
*	е	е	е	е	е	е	а	а
*Эм-м-м	и	и	а	а	а	а	а	а
*эм	о	əŋ	в	в	в	а	а	ɛм
*даже	в	əŋ	а	а	а	а	большинство	и
*æːn	в	əŋ	а	аːн	аːн	а	большинство	и
*	и	əŋ	да	да	да	да	да	ɛŋ
*яблоко	на	и	эп.	ап	ап	а	ой	помощь
* есть	в	а	мясо	И	И	а	е	нагревать
*æːt	в	а	мясо	эт	ɛːt	а	е	нагревать
*ик	и	и	а	а	а	а	а	а
*а	а	а	а	а	а	а	а	а
*есть	есть	есть	есть	есть	есть	есть	есть	нет
*насколько	насколько	а	насколько	насколько	насколько	а	есть	есть
*насколько	есть	есть	есть	есть	насколько	есть	есть	есть
*насколько	насколько	а	насколько	насколько	насколько	а	есть	есть
*насколько ^{[ а ]}	насколько	а	насколько	насколько	насколько	а	есть	есть
*насколько ^{[ б ]}	есть	есть	есть	есть	насколько	есть	есть	есть
*В	В	В	В	В	В	а	он	я
*aːu	ау	а	ау	В	ау	а	В	В
*являюсь	являюсь	да	являюсь	являюсь	являюсь	а	а	являюсь
*являюсь	являюсь	да	являюсь	являюсь	являюсь	а	на	ɔм
*ан	а	əŋ	большинство	а	а	а	большинство	а
*aːn	аːн	да	аːн	а	аːн	а	большинство	на
*aːn	аːн	да	а	а	аːн	а	большинство	а
*	да	да	да	да	да	да	да	да
*анг	анг	да	анг	да	анг	да	да	да
*ап	ап	а	ап	ап	ап	а	ой	ап
*aːp	ап	а	ап	ап	ап	а	ой	ап
*в	в	а	в	в	в	а	ой	в
*в	в	а	в	в	в	а	ой	в
* и	а	а	а	а	а	а	а	а
*аак	тот	ɔ	хорошо	ок	и	ɔ	ɔ	он
*	в	в	тот	в	в	в	в	он
*или	в	в	или	или	он	ɔ	Евросоюз	В
*он	он	он	он	ɔŋ	ɔŋ	ɔŋ	ɔŋ	да/нет
*на	он	он	он	ɔŋ	рог	ɔŋ	ɔŋ	ООН
*на ^{[ с ]}	на	дом	вверх	на	вверх	в	е	IP
*оːп ^{[ д ]}	на	оːp	на	хорошо	выше			в
*ot	ot	а	ot	нагревать	нагревать	а	е
*хорошо	в	в	тот	ɔ	ɔ	ɔ	ɔ	он
*о	тот	ɔ	ɔ	ɔ	ɔ	ɔ	ɔ	он
*ɔːi	о я	а	он	он	ɔːi	есть	нет	ой
*или	тот	а	в	в	в	В	он	в
*Мне жаль	или	дом	Евросоюз	или	он	В	он	я
*Мне жаль	или	дом	Евросоюз	или	он	В	он	в
*Мне жаль	или	дом	или	или	он	дом	Евросоюз	в
*Мне жаль	или	дом	или	или	он	дом	я	в
*Мне жаль	или	дом	Евросоюз	или	он	В	он	вот и все
*ɔм	о	он	о	ɔм	ɔм	а	на	на
*ɔːм	ом	ɔŋ	ɔм	ɔм	ɔːм	ɔ	ɔ	ɔм
*ɔːn	на	да	рог	на	ɔːn	а	большинство	а
*ɔŋ	да	əŋ	əŋ	ɔŋ	ɔŋ	ɔŋ	ɔŋ	ООН
*рог	на	ɔŋ	ɔŋ	ɔŋ	рог	ɔ	он	ɔŋ
*нагревать	в	а	нагревать	он	ɔːi	а	е	эт
*хорошо	тот	ɔ	ɔ	ɔ	ɔ	ɔ	ɔ	он
*йок	в	в	хорошо	хорошо	хорошо	в	в	в
*в	тот	а	в	в	в	в	в	в
*уи	ты	пользовательский интерфейс	пользовательский интерфейс	пользовательский интерфейс	ты	ой	нет	есть
*уи	ты	пользовательский интерфейс	пользовательский интерфейс	пользовательский интерфейс	ты	ой	я	я
*ю	я	я	я	я	я	я	я	я
*я тебя	я	я	Евросоюз	Евросоюз	я тебя	В	я	вот и все
*один	о	он	один	один	один	в	ОЕН	один
*и	и	ООН	и	и	и	и	и	в
*ООН	ООН	ООН	ООН	ООН	ООН	а	ɔŋ	ɔŋ
*ООН	ООН	ООН	ООН	ООН	ООН	а	ɔŋ	если
*ООН	да	əŋ	он	ООН	ООН	ɔŋ	да	да
*ООН	ООН	ООН	ООН	ООН	ООН	а	ɔŋ	если
*вне	вне	в	вне	вне	вне	и	е	вне
*уːт	вне	в	вне	уːт	уːт	в	е	вне
*Великобритания	в	дом	в	в	в	в	ɔ	я

Тоны

Прото-миенские тональные категории и соответствующие им рефлексы высоты тона в синхронных миенских языках (Лю 2021):

Протомиенский	Цзянди Миен	Мяозиюань Миен	Луосян Миен	Лянцзы Мун	Танзан Мун	Дуншань Бяо Минь	Сико Бяо Мин	Дапинг Дзао Мин
*1	33	33	33	35	35	33	33	44
*1	33	33	33	31	13	33	33	44
*2	31	31	31	33	33	31	55	53
*3	52	53	53	545	55	35	35	24
*3	52	53	53	43	42	35	35	24
*4	231	232	213	32	31	42	31	44
*5	24	35	35	44	335	24	44	42
*5	24	35	55	21	331	24	44	42
*6	13	11	11	22	32	42	13	22
*7	55	54	43	24	35	53	35	44
*7	55	54	43	54	35	53	35	44
*7	55	54	43	31	12	53	35	44
*7	55	54	43	32	12	53	35	44
*8	12	21	32	42	32	42	22	22
*8	12	21	32	21	32	42	22	22

Звуковые изменения

Инновации в изменении звука в синхронных миенских языках (Лю 2021: 156–157, 228):

Инициалы
Протомиенский	Рефлекс	Диалект
*п	б	Сико, Дапинг
*pʰ	п	Лянцзы, Дапин
*ʔм	м	все лекции Меника
*хм	м	Лянцзы, Тансан, Сико, Дапин
*пароль	б	Сико, Дапинг
*т	д	Сико, Дапинг
*т'	т	Лянцзы
*т'	час	Дапинг
*ʔn	н	все лекции Меника
*хн	н	Лянцзы, Тансан, Сико, Дапин
*гл	л	Лянцзы, Тансан, Сико, Дапин
*ʔг	д	Луосян, Лянцзы, Тансан
*с	ж	Цзянди, Мяозиюань
*с	час	Дапинг
*sʰ	час	Дапинг
*два раза	д	Сико, Дапинг
*тс	я	Луосян, Тансан
*тс	т	Дапинг
*дз	час	Дапинг
*ʔɲ	с	все лекции Меника
*Дж	дз	Дапинг
*ɦ	ноль	Мяозиюань
*пиджей	бж > б	Сико, Дапинг
*минет	ж	Лянцзы, Тансан
*ʔl	л	все лекции Меника
ʔr/hr/*r	л	Цзянди, Мяозиюань, Дуншань, Сикоу
ʔr/hr/*r	г	Луосян, Лянцзы, Тансан
ʔr/hr/*r	дз	Дапинг
*hɲ	с	Лянцзы, Тансан, Сико, Дапин
*ʔŋ	ŋ	все лекции Меника

Раймс
Протомиенский	Рефлекс	Диалект
*я	и	Цзянди, Мяозиюань
*м	н	Мяозиюань, Дуншань, Сикоу
п/т	н	Дуншань
*есть	нет	Дапинг
*æːŋ	если	Сико
*Эм-м-м	и	Цзянди, Мяозиюань
*э	а	Сико, Дапинг
*в	а	Мяозиюань
*в	тот	Цзянди
*привет	а	Мяозиюань
*привет	тот	Цзянди
*ɔŋ	да	Цзянди
*ɔŋ	əŋ	Мяозиюань, Луосян
*ООН	а	Дуншань
*анг	ɔŋ	Сико, Дапинг
*Эм-м-м	и	Цзянди, Мяозиюань
*aːn	большинство	Сико
*aːp	а	Дуншань
*aːu	а	Мяозиюань, Дуншань
*	е	Дапинг
*в	а	Дуншань

Сноски

^ Слабые звуковые соответствия; не точный
^ Слабые звуковые соответствия; не точный
^ Засвидетельствовано только одним словом: «кожа (皮)».
^ Засвидетельствовано только одним словом: «голубь (鸽子)».

См. также

Прото-хмонг-миенский язык
Протохмонгский язык
Миенские языки
Реконструкции прото-хмонг-миен (Викисловарь)
Протомиенские реконструкции (Викисловарь)
Сравнительный список менической лексики (Викисловарь)

Ссылки

^ Пурнелл, Герберт К. младший, 1970. На пути к реконструкции Прото-Мяо-Яо . Докторская диссертация, Корнелльский университет.
^ Л-Тонгкум, Терафан. 1993. Взгляд на прото-мьюенский язык (Яо) . Мон-кхмерские исследования 22:163-230.
^ Рэтлифф, Марта (2010). История языка хмонг-миен . Канберра , Австралия: Тихоокеанская лингвистика . hdl : 1885/146760 . ISBN 978-0-85883-615-0 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Лю, Вэнь Лю Вэнь (2021). Сравнительное исследование истории диалектов Яо . Пекин: Social Sciences Press ISBN . 9787520181464 . OCLC 1294576509 .
^ Остапират, Вира. 2016. Проблемы реконструкции и принадлежности прото-Мяо-Яо. Архивировано 13 ноября 2019 г. в Wayback Machine . Язык и лингвистика 17 (1) 133–145. дои : 10.1177/1606822X15614522

[6] Слабые звуковые соответствия; не точный

[7] Слабые звуковые соответствия; не точный

[8] Засвидетельствовано только одним словом: «кожа (皮)».

[9] Засвидетельствовано только одним словом: «голубь (鸽子)».

[1] Пурнелл, Герберт К. младший, 1970. На пути к реконструкции Прото-Мяо-Яо . Докторская диссертация, Корнелльский университет.

[2] Л-Тонгкум, Терафан. 1993. Взгляд на прото-мьюенский язык (Яо) . Мон-кхмерские исследования 22:163-230.

[3] Рэтлифф, Марта (2010). История языка хмонг-миен . Канберра , Австралия: Тихоокеанская лингвистика . hdl : 1885/146760 . ISBN 978-0-85883-615-0 .

[Liu2021-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Лю, Вэнь Лю Вэнь (2021). Сравнительное исследование истории диалектов Яо . Пекин: Social Sciences Press ISBN . 9787520181464 . OCLC 1294576509 .

[Ostapirat2016-5] Остапират, Вира. 2016. Проблемы реконструкции и принадлежности прото-Мяо-Яо. Архивировано 13 ноября 2019 г. в Wayback Machine . Язык и лингвистика 17 (1) 133–145. дои : 10.1177/1606822X15614522

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ а ]

[ б ]

[ с ]

[ д ]