✖


Jump to content

Кэтрин Коман

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.

Кэтрин Коман
Рожденный ( 1857-11-23 ) 23 ноября 1857 г.
Ньюарк, Огайо , США
Умер 11 января 1915 г. (1915-01-11) (57 лет)
Уэлсли, Массачусетс , США
Занятие Профессор
Альма-матер Мичиганский университет
Партнер Кэтрин Ли Бейтс

Кэтрин Эллис Коман (23 ноября 1857 — 11 января 1915) — американский общественный деятель и профессор. Она работала в женском колледже Уэлсли в Массачусетсе, где создала новые курсы по политической экономии , что соответствовало ее личной вере в социальные перемены. Будучи деканом, она основала новый факультет экономики и социологии.

Среди других работ, вызывающих восхищение, Коман написал «Промышленную историю Соединенных Штатов» и «Начало экономики Дальнего Запада: как мы завоевали земли за пределами Миссисипи» . Она была первой женщиной-профессором статистики в США, единственной женщиной-соучредителем Американской экономической ассоциации и автором первой статьи, опубликованной в The American Economic Review . Веря в профсоюзное движение, социальное страхование и поселенческое движение , Коман много путешествовала для проведения своих исследований и водила своих студентов на экскурсии на фабрики и в многоквартирные дома. Она жила в одном доме с поэтессой Кэтрин Ли Бейтс .

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Коман родился в 1857 году в семье Марты Энн Сеймур Коман (1826–1911) и Леви Парсонса Комана (1826–1889) в Ньюарке , штат Огайо . [1] [2] Ее мать окончила женскую семинарию в Огайо , а ее отец получил образование в Гамильтон-колледже , и поэтому Коман получила большую часть своего раннего образования дома. Она училась в Мичиганском университете два года , затем бросила колледж, чтобы преподавать в Оттаве, штат Иллинойс , на два года, а затем вернулась в университет. [3] В 1880 году она получила степень бакалавра философии (PhB), став одной из немногих женщин, получивших это звание. [4] На нее повлияли работы Джона Стюарта Милля , что проявляется в ее более поздних работах в качестве экономиста и историка. [4] Коман посещал лекции о социализме во время путешествия по Лондону. [5] : 111  Позже в своей карьере она находилась под влиянием Альфреда Маршалла (1890 г.), Фрэнсиса Амасы Уокера (1883 г.) и социального дарвинизма . [4] Во время учебы в Мичиганском университете Коман учился у профессора Чарльза Кендалла Адамса из Немецкой исторической школы ; Джеймс Беррилл Энджелл , тогдашний президент университета; и Генри Картер Адамс , известный статистик . [4]

Уэлсли Колледж

[ редактировать ]
Гравюра колледжа Уэлсли около 1881 года.
Офорт колледжа Уэлсли около 1881 года.

После получения степени доктора философии она поступила на факультет Колледжа Уэлсли , недавно созданного частного колледжа для женщин в Уэлсли, штат Массачусетс . Энджелл рекомендовал ее на эту должность, отметив ее педагогический талант. [4] Сначала она преподавала английскую риторику , [1] а в 1881 году стал преподавателем истории. [6] В 1883 году она получила звание профессора истории. [1] [4] в колледже . политической экономии Поскольку Коман считала, что экономика может решать социальные проблемы, она призвала администрацию Уэлсли предложить курсы по этому предмету, и в 1883 году она преподавала первый курс [4] Коман была первой американкой, преподававшей статистику, а Уэлсли стал единственным американским женским колледжем, предлагающим курсы статистики до 1900 года. [4] [7]

Коман разработал и преподавал несколько новых курсов по экономике, истории и риторике, в том числе «Статистическое исследование экономических проблем», «Промышленная история Соединенных Штатов» и «Сохранение наших природных ресурсов», все они основаны на социологических взглядах, связанных с социальной справедливостью . [4] Чтобы научить студентов практичности применения экономической теории к реальным мировым экономическим и социальным проблемам, Коман сопровождала своих студентов на экскурсии в Бостона многоквартирные дома , на собрания профсоюзов, на фабрики и потогонные предприятия . [8] В 1885 году, в возрасте 28 лет, она стала профессором истории и экономики. [4] В том же году она отклонила предложение занять должность декана по делам женщин в Мичиганском университете, заявив, что предпочитает остаться в Уэлсли и продолжить преподавание. [4] Она исполняла обязанности декана с 1899 по 1900 год, за это время основала новый факультет экономики и социологии , став его заведующим в 1900 году. [3] [4]

По словам историка Мелинды Пондер, Коман был популярным учителем. [9] : 66  Двое ее учениц, Хелен Фрэнсис Пейдж Бейтс и Хелен Лаура Самнер Вудбери была одной из первых американских женщин, получивших докторскую степень по экономике. [4] : 994  Вудбери признан важным историком труда и известным экономистом. [10] а Хелен Бейтс стала известным социальным работником. [4]

Она ушла с очного преподавания в Уэлсли в 1913 году. [11] становится почетным профессором . [12] Рассказывая о прощальном ужине, устроенном в ее честь, газета «Нью-Йорк Таймс» сообщила: «Мисс Коман так долго была связана с историей и развитием Уэлсли, что ее утрата очень глубоко переживает весь колледж». [11] Коман продолжала заниматься исследованиями и писать до своей смерти в 1915 году. [4]

Документы Комана хранятся в архиве колледжа Уэлсли. [13] В 1921 году в колледже в знак уважения к ее заслугам была учреждена должность профессора промышленной истории Кэтрин Коман. [1] [4] : 1001 

Известные работы

[ редактировать ]

Коман и Элизабет Кендалл стали соавторами книги 1902 года «Краткая история Англии для школьного использования» , основанной на исследовании, которое Коман проводил в Англии между 1886 и 1894 годами. В 1910 году Коман опубликовал «Промышленную историю Соединенных Штатов» , первую промышленную историю Соединенных Штатов. [3] [4] До 1915 года оно переиздавалось девять раз. [3] Ее статья 1911 года «Некоторые нерешенные проблемы ирригации» была первой статьей, опубликованной в недавно созданном журнале The American Economic Review . [4] : 36 

Ее работа 1912 года « Экономическое начало Дальнего Запада: как мы завоевали землю за пределами Миссисипи» была признана учеными того времени ее выдающимся произведением . [6] : xi [2] : 166  [а] и «один из важнейших результатов деятельности Фонда Карнеги по развитию преподавания ». [14] В книге изложена экономическая история американского Запада . [б]

В этой работе Коман описывает исторические экономические процессы, которые привели к тому, что Дальний Запад перешёл под контроль поселенцев . Она обнаружила, что поселенцы были более экономически успешными, чем исследователи , торговцы , охотники и коренные народы , потому что поселенцы строили постоянные поселения, воспроизводились с более высокой скоростью и создавали сети сотрудничества . [15] : 354 

Активистка движения поселенцев Джейн Аддамс , близкая подруга, призвала Комана изучить программы социального страхования в Европе, чтобы создать аналогичные программы в Соединенных Штатах. [3] Коман изучала социальное страхование в Англии, Испании, Дании и Швеции, но плохое здоровье не позволило ей продолжить исследования. [3] Ее рукопись «Страхование по безработице: обзор европейских систем» была опубликована после ее смерти в 1915 году. [3] [с]

Социальный активизм

[ редактировать ]

Коман был увлечен социальными и экономическими вопросами. [9] [4] особенно женское образование , бедность , иммиграция и труд. [2] [3] [4] На протяжении всей своей жизни она принимала активное участие в движениях за социальные реформы, особенно в рабочем движении и поселенческом движении. [2] [3] [4] В 1900 году она была президентом избирательной комиссии и председателем постоянного комитета Национальной ассоциации поселений колледжей . [3] Коман организовал группу женщин-иммигранток, которые работали в потогонных мастерских Бостона. [2] : 166  назвав группу «Вечерним клубом портных», [3] и попытался основать ателье , которое могло бы стать альтернативой потогонным мастерским. [3] Она участвовала в организации забастовки швейных рабочих в Чикаго в 1910 году , в которой приняли участие 40 000 фабричных рабочих. [16] [17] Коман также работал с Лигой женских профсоюзов . Работая вместе со своей подругой-экономистом и социологом Эмили Грин Балч и другими женщинами, Коман в 1892 году стала соучредителем Denison House, женского студенческого поселения, расположенного в Бостоне, и стала его первым председателем. [2] : 166  [3] Денисон-Хаус стал центром профсоюзных активистов Бостона и считается первым поселением на Восточном побережье. [3] [1]

Личная жизнь

[ редактировать ]
женщина средних лет в очках
Кэтрин Ли Бейтс , автор слов к « Прекрасной Америке »

25 лет Коман жил в « бостонском браке ». [18] : 192  с профессором Уэлсли и поэтессой Кэтрин Ли Бейтс , [19] : 190  автор книги « Прекрасная Америка ». Такие партнерские отношения были настолько распространены среди преподавателей Уэлсли, что их называли «браками Уэлсли». [18] : 185, 191–192  Коман и Бейтс жили в доме, который они назвали «Скарабей», с матерью Бейтса Корнелией и ее сестрой Джинни. [5] : 153  Сообщается, что женщины наслаждались совместной жизнью как семья. [5] : 176  Коман часто путешествовала в поисках экономической истории; она посетила Европу, американский Запад, Скандинавию и Египет. [4] Бейтс сопровождал ее во многих из этих поездок. [1] Некоторые ученые полагают, что эти две женщины были лесбийской парой . [20] [18] : 196  [д]

Рак молочной железы и смерть

[ редактировать ]

Коман впервые обнаружила опухоль Осенью 1911 года в левой груди и в последующие месяцы перенесла две операции. В то время врачи не понимали природу рака молочной железы , его причины и методы лечения, поэтому прогноз для Комана был плохим. [21] Коман умер дома в январе 1915 года в возрасте 58 лет. [1] [21] : 62  На момент смерти Коман работала над промышленной историей Новой Англии . [4] : 1001  [22]

Во время болезни Коман друзья ее и Бейтса, многие из которых также состояли в «браке Уэлсли», брали Коман на прогулки и в гости и приглашали ее погостить в их загородных домах. Они готовили еду для Комана и Бейтса, приносили цветы и свежие овощи, а также выполняли задания и оказывали услуги, чтобы поднять настроение Коману. Бейтс вела хронику болезни Комана в своем дневнике, отмечая посещения больницы, хирургические процедуры и подробности боли и страданий Комана. [21] По словам историка рака Эллен Леопольд, через несколько дней после смерти Коман Бейтс написала ей мемориал, который предназначался для частного распространения среди близких друзей и родственников женщины. [21] : 61  [23] Леопольд считает, что книга « Для семьи и сокровенного круга друзей Кэтрин Коман » — первое повествование о раке груди в американской литературе . [21] : 61  Ближе к концу жизни Комана две женщины обменялись любовными прощаниями, читая друг другу стихи и псалмы. [21] [23] [5] : 176  Спустя несколько лет после смерти Комана Бейтс продолжал оплакивать и вспоминать страдания Комана. [5] В 1922 году Бейтс опубликовал сборник стихов о болезни Комана « Жёлтый клевер: Книга воспоминаний» . [20] [и] Название книги возникло из-за того, что «две Катарины», как называли женщин, посылали друг другу веточки желтого клевера в знак привязанности. [24]

Оценка

[ редактировать ]
иллюстрация из книги Комана
карта, показывающая американский Запад
Иллюстрации из книги Комана 1912 года « Экономическое начало Дальнего Запада: как мы завоевали земли за пределами Миссисипи».

В рецензии на книгу Комана « Экономическое начало Дальнего Запада: как мы завоевали земли за пределами Миссисипи» (1912), опубликованной в San Francisco Chronicle, говорится, что «автор — одна из тех новых женщин, которые показали, чего можно достичь на пути исследования методом и отраслью и большим энтузиазмом». [25] В рецензии на ее книгу 1913 года экономист Томас Никсон Карвер высоко оценил стиль повествования Комана и живую прозу. [15] Экономист Фредерик Паксон, также писавший в 1913 году, раскритиковал книгу, утверждая, что в ней были фактические ошибки и неточные цитаты, а также что данные для книги уже были широко доступны в университетских исследовательских библиотеках. Паксон выражает благодарность Коману за подготовку обширной библиографии и обширных примечаний. [26] Двухтомник сегодня считается классикой и дважды переиздавался; Макмиллан в 1925 году и Келли в 1969 году. [4] Проект «Именование» Мичиганского университета отмечает, что она была одним из первых историков, которые использовали статьи местных газет и правительственные документы в качестве основных источников в своем преподавании и написании. [1]

Джеральд Ф. Вон, современный экономист, писавший в 2004 году, предполагает, что Коман была первой женщиной- институциональным экономистом в Америке . Вон отмечает и другие важные факты о Коман, которые делают ее пионером среди женщин-ученых, в том числе тот факт, что в то время в экономической дисциплине и профессии доминировали мужчины. [4] : 989  Она была единственной женщиной среди группы экономистов, основавших Американскую экономическую ассоциацию в 1885 году, и первой американкой, ставшей профессором статистики. [4] [7] Вон отмечает, что ее вклад в экономику и социальную историю вышел за рамки того, что она была «первой женщиной», например, написав первую статью, опубликованную в The American Economic Review , и написав первую промышленную историю США. [4] : 989  Обширная работа Коман по процессам институциональных изменений на американском Западе сделала ее влиятельным историком промышленности, а « Промышленная история Соединенных Штатов» широко использовалась в качестве учебника на протяжении десятилетий. [4]

В 2011 году The American Economic Review отметил свое столетие, опубликовав список двадцати лучших статей в истории журнала. Статья Комана 1911 года «Некоторые нерешенные проблемы ирригации», опубликованная в 1911 году, была первой статьей, опубликованной в журнале, и была перепечатана в номере за 2011 год. [4] [27] В статье проанализированы права на воду , доступ и наличие. [28] Также в этом выпуске The American Economic Review экономист Гэри Д. Либекап отметил, что работа Комана продолжает оставаться актуальной, особенно для ученых, интересующихся экономикой изменения климата . [27] Элинор Остром , американский политэкономист, считает, что статья Комана продолжает давать «понимание проблем коллективных действий, связанных с ирригацией на американском Западе». [29] : 49 

Избранные публикации

[ редактировать ]

Книги

[ редактировать ]
  • Коман, Кэтрин; Кендалл, Элизабет Кимбалл (1894). Рост английской нации . Мидвилл, Пенсильвания: Флад и Винсент.
  • Коман, Кэтрин; Кендалл, Элизабет Кимбалл (1899). История Англии для средних школ и академий . Лондон: Компания Macmillan.
  • Бейтс, Кэтрин Ли; Коман, Кэтрин, ред. (1902). Английская история, рассказанная английскими поэтами: учебник для школьного использования . Нью-Йорк: Компания Macmillan. ISBN  0-8369-6097-1 . (переиздано в 1908, 1911, 1914 гг.)
  • Коман, Кэтрин (1905). Промышленная история Соединенных Штатов . Нью-Йорк: Компания Macmillan. (переиздано в 1906, 1907, 1908 гг.; переработано в 1910 г.; переиздано в 1912, 1918, 1973 гг.)
  • Коман, Кэтрин (1912). Экономическое начало Дальнего Запада: как мы завоевали земли за Миссисипи . Нью-Йорк: Компания Macmillan. (переиздано в 1925 г.; 1969 г.)

Статьи

[ редактировать ]
  • Коман, Кэтрин (1891). «Портняжное дело и система потоотделения». Публикации Американской экономической ассоциации . 6 (1/2): 144–147. JSTOR   2560467 .
  • Коман, Кэтрин (1893). «Заработная плата и цены в Англии, 1261–1701» . Журнал политической экономии . 2 (1): 92–94. дои : 10.1086/250188 . JSTOR   1819834 . S2CID   153414904 .
  • Коман, Кэтрин (1903). «История контрактного труда на Гавайских островах». Публикации Американской экономической ассоциации . 4 (3): 1–61. JSTOR   2485748 .
  • Коман, Кэтрин (1904). «Негр как крестьянин». Публикации Американской статистической ассоциации . 9 (66): 39–54. дои : 10.2307/2276298 . JSTOR   2276298 . S2CID   152426897 .
  • Коман, Кэтрин; Богарт, Эрнест Л.; Эли, Ричард Т.; Гей, Эдвин Ф. (1907). «Этапы экономического развития.-Обсуждение». Публикации Американской экономической ассоциации . 8 (1): 127–136. JSTOR   2999900 .
  • Коман, Кэтрин. (1911). «Некоторые нерешенные проблемы ирригации». Американский экономический обзор 1 (1): 1–19. Перепечатано в 2011 году как The American Economic Review 101: 36–48.

Ссылки

[ редактировать ]
Примечания
  1. ↑ По словам Кэтрин Ли Бейтс , книга «лучше всего выражает энергичную и предприимчивую личность [Комана]. [6] : xi
  2. ^ В него вошли главы о первых испанских исследователях , испанских миссиях в Калифорнии , торговле Санта-Фе , освоении русскими Тихоокеанского северо-запада , торговле бобровым мехом, мексикано-американской войне и последующей уступке того, что стало американским юго-западом , миграции мормонов. до Юты , первых исследователей Запада и создания штатов Канзас и Орегон . [15]
  3. ^ Заметки Комана по исследованию пенсий по старости и социального страхования по безработице в Европе хранятся в Уэлсли в коллекции документов Кэтрин Коман. [13]
  4. ↑ В 1952 году Берджесс писала, что Коман была «самым дорогим спутником жизни» Бейтс. [5] : 209 
  5. ↑ В стихотворении «На кладбище Сидар-Хилл (Ньюарк, Огайо)» Бейтс пишет:

    О пепел, память нравственной любви,
    Запечатанный в твоей урне под зеленым газоном, чистый.
    От зла, что мне плакать выше?
    Ваша красивая и спокойная гробница? [6] : 41 

Цитаты
  1. ^ Jump up to: а б с д и ж г час «Кэтрин Коман» . сайты.lsa.umich.edu . Архивировано из оригинала 10 марта 2019 года . Проверено 7 июля 2018 г.
  2. ^ Jump up to: а б с д и ж Норли, Кэтрин. (2006). «Коман, Кэтрин (1857–1915),» с. 166 в Биографическом словаре американских экономистов, том I, A – I, под редакцией Росса Б. Эммета . Континуум Томмеса: Лондон.
  3. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н Скэнлон, Дженнифер; Коснер, Шаарон (1996). Американские женщины-историки, 1700–1990-е годы: Биографический словарь . Издательская группа Гринвуд. стр. 44–45. ISBN  9780313296642 .
  4. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в v В х и С аа аб и Вон, Джеральд Ф. (2016). «Кэтрин Коман: первая в Америке женщина-институциональный экономист и поборник образования для граждан». Журнал экономических проблем . 38 (4): 989–1002. дои : 10.1080/00213624.2004.11506753 . S2CID   157322660 .
  5. ^ Jump up to: а б с д и ж Берджесс, Дороти. (1952). Мечта и дело: история Кэтрин Ли Бейтс. Норман: Университет Оклахомы Пресс.
  6. ^ Jump up to: а б с д Бейтс, Кэтрин Ли. (1922). Желтый клевер: Книга памяти. Нью-Йорк: EP Dutton & Company.
  7. ^ Jump up to: а б Фитцпатрик, Пол Дж. (1955). «Раннее преподавание статистики в американских колледжах и университетах». Американский статистик . 9 (5): 12–18. дои : 10.2307/2685503 . JSTOR   2685503 .
  8. ^ «Учимся быть государственными деятелями» . Ньюарк Дейли Адвокат . 5 октября 1893 г. с. 3 . Проверено 2 сентября 2018 г.
  9. ^ Jump up to: а б Вдумайтесь, Мелинда М. (2017). От моря к сияющему морю: Кэтрин Ли Бейтс . Чикаго, Иллинойс: Windy City Press. ISBN   9781941478486
  10. ^ «Хелен Лаура Самнер Вудбери | Американский экономист» . Британская энциклопедия . Проверено 6 июля 2018 г.
  11. ^ Jump up to: а б «Прощальный ужин с мисс Коман» . Нью-Йорк Таймс . 4 мая 1913 г. с. 11 . Проверено 2 сентября 2018 г.
  12. ^ «Дин Нью-Уэлсли» . Нью-Йорк Таймс . 30 марта 1913 г. с. 8 . Проверено 2 сентября 2018 г.
  13. ^ Jump up to: а б «Документы Кэтрин Коман» (PDF) . Архивы колледжа Уэлсли. 31 августа 2017 года . Проверено 5 июля 2018 г.
  14. ^ «Две известные книги, опубликованные недавно преподавателями» . Нью-Йорк Таймс . 17 ноября 1912 г. с. 15 . Проверено 2 сентября 2018 г.
  15. ^ Jump up to: а б с Карвер, Теннесси (1913). «Обзор экономического начала Дальнего Запада. Как мы завоевали земли за Миссисипи ». Американский экономический обзор . 3 (2): 353–355. JSTOR   1827962 .
  16. ^ «Забастовка швейников в Чикаго 1910 года, список документов» . womhist.alexanderstreet.com . Проверено 6 июля 2018 г.
  17. ^ Сойерс, июнь (12 июня 1988 г.). «Забастовка, потрясшая всю отрасль» . Chicago Tribuneaccess -date=9 сентября 2018 г.
  18. ^ Jump up to: а б с Фадерман, Лилиан. (1999). Верить в женщин: что лесбиянки сделали для Америки – история. Бостон, Массачусетс: Компания Houghton Mifflin. ISBN   0547348401
  19. ^ Д'Эмилио, Джон и Эстель Фридман. (2012). Интимные вопросы: история сексуальности в Америке (третье издание) . Чикаго: Издательство Чикагского университета. ISBN   9780226923802
  20. ^ Jump up to: а б Шварц, Джудит (1979). « Желтый клевер»: Кэтрин Ли Бейтс и Кэтрин Коман». Frontiers: Журнал женских исследований . 4 (1): 59–67. дои : 10.2307/3346671 . JSTOR   3346671 . ПМИД   11616990 .
  21. ^ Jump up to: а б с д и ж Леопольд, Эллен (2006). «Моя душа среди львов: рассказ Кэтрин Ли Бейтс о болезни и смерти Кэтрин Коман». Frontiers: Журнал женских исследований . 23 (1): 60–73. дои : 10.1353/leg.2006.0008 . S2CID   162810249 .
  22. ^ «Некролог» . Нью-Йорк Таймс . 12 января 1915 г. с. 9 . Проверено 2 сентября 2018 г.
  23. ^ Jump up to: а б Бейтс, Кэтрин Ли (2006). «Для семьи Кэтрин Коман и самого близкого круга друзей. Не для печати и никоим образом для общего распространения». Наследие . 23 (1): 74–85. дои : 10.1353/leg.2006.0002 . S2CID   162263019 .
  24. ^ Уотсон, Кэтрин (15 декабря 2002 г.). «Жизнь автора песни раскрывает профиль литературного мужества» . Звездная Трибьюн . стр. G7–8 . Проверено 2 сентября 2018 г.
  25. ^ «Начало Дальнего Запада: тщательно продуманная работа Кэтрин Коман в двух томах» . Хроники Сан-Франциско . 10 ноября 1912 г. с. 48 . Проверено 2 сентября 2018 г.
  26. ^ Паксон, Фредерик Л. (1913). Экономическое начало Дальнего Запада: как мы завоевали земли за Миссисипи [автор] Кэтрин Коман. Американский исторический обзор . 4, 821. ISSN   0002-8762 .
  27. ^ Jump up to: а б Либекап, Гэри Д. (2011). «Институциональная зависимость от пути адаптации к климату: «Некоторые нерешенные проблемы ирригации» Комана » . Американский экономический обзор . 101 (1): 64–80. дои : 10.1257/aer.101.1.64 .
  28. ^ Эрроу, Кеннет Дж; Бернхейм, Б. Дуглас; Фельдштейн, Мартин С; Макфадден, Дэниел Л.; Потерба, Джеймс М; Солоу, Роберт М. (2011). «100 лет из 100 лет American Economic Review : 20 лучших статей» . Американский экономический обзор . 101 (1): 1–8. дои : 10.1257/aer.101.1.1 . hdl : 1721.1/114169 .
  29. ^ Остром, Элинор (2011). «Размышления о «Некоторые нерешенные проблемы ирригации» » . Американский экономический обзор . 101 (1): 49–63. дои : 10.1257/aer.101.1.49 .
[ редактировать ]

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Katharine_Coman&oldid=1219182785"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 51408715042adf71c525e19007522a3b__1713238500
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/51/3b/51408715042adf71c525e19007522a3b.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Katharine Coman - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)