Испанские экспедиции на северо-запад Тихого океана

В эпоху Великих географических открытий Испанская империя предприняла несколько экспедиций на тихоокеанский северо-запад Северной Америки. Притязания Испании на этот регион восходят к папской булле 1493 года и Тордесильясскому договору , подписанному в 1494 году. В 1513 году это требование было подкреплено испанским исследователем Васко Нуньесом де Бальбоа , первым европейцем, увидевшим Тихий океан , когда он заявил, что все земли, прилегающие к этому океану, принадлежат испанской короне . Испания начала колонизировать заявленную территорию к северу от современной Мексики только в 18 веке, когда она заселила северное побережье Лас Калифорнияс .

Начиная с середины 18 века, притязания Испании на северо-запад Тихого океана начали оспариваться британцами и русскими , которые основали по торговле мехом в этом регионе посты и другие поселения. Король Испании Карл III и его преемники в период с 1774 по 1793 год отправили несколько экспедиций из Новой Испании в современную Канаду и Аляску , чтобы укрепить испанские притязания. Эти усилия в конечном итоге сошли на нет, когда испанские претензии в регионе были переданы американскому правительству 1819 года в соответствии с Договором Адамса-Они .

Путешествие Переса в 1774 году.

Первым рейсом был рейс Хуана Хосе Переса Эрнандеса с фрегата «Сантьяго» (он же « Новая Галисия») . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}). Намереваясь достичь Аляски, экспедиция вернулась в Хайда-Гвайи . Перес и его команда из 86 человек были первыми известными европейцами, посетившими северо-запад Тихого океана .

Путешествие 1775 года Хесета и Бодега-и-Квадра.

В 1775 году второе путешествие в составе девяноста человек под предводительством лейтенанта Бруно де Хесета на борту «Сантьяго » отплыло из Сан-Бласа, Наярит , 16 марта 1775 года с приказом заявить явные претензии Испании на все северо-западное побережье Тихого океана. Сопровождала Heceta шхуна Sonora , она же Felicidad . ^{[ 1 ]} (также известная как Богоматерь Гваделупская ), первоначально под командованием Хуана Мануэля де Айяла. Длина 36 футов (11 м) ^{[ 3 ]} Сонора и ее команда из 16 человек должны были проводить прибрежную разведку и картографирование и могли выйти на берег в местах, к которым более крупный Сантьяго не смог приблизиться во время своего предыдущего путешествия; таким образом, экспедиция могла официально подтвердить претензии Испании на земли к северу от Новой Испании, которые она посетила. Айяла приняла командование пакетботом Сан -Карлос , он же Тойсон де Оро , ^{[ 1 ]} также плавал в составе экспедиции после того, как ее первый командир Мигель Манрике заболел вскоре после отъезда из Сан-Бласа. Затем Хесета передал Bodega y Quadra командование Сонорой . ^{[ 4 ]} Франсиско Антонио Мурель был пилотом Bodega y Quadra, и между ними сложилась крепкая и долговечная дружба. ^{[ 5 ]}

Три судна вместе доплыли до залива Монтерей в Альта-Калифорнии . Миссией Аялы было исследование пролива Золотые Ворота , в то время как Хесета и Бодега-и-Квадра продолжили путь на север. Аяла и команда « Сан-Карлоса» стали первыми европейцами, вошедшими в залив Сан-Франциско . « Сантьяго » и «Сонора» продолжали вместе плыть на север до мыса Гренвилл , названного Хесетой Пунта-де-лос-Мартирес ( англ . «Точка мучеников») в ответ на нападение местных Кино индейцев . ^{[ 1 ]} Суда разошлись вечером 29 июля 1775 года. Цинга настолько ослабила команду «Сантьяго » , что Хесета решил вернуться в Сан-Блас. По пути на юг он обнаружил устье реки Колумбия между современным Орегоном и Вашингтоном . Хуан Перес, который был пилотом Хесеты, погиб во время путешествия на юг. ^{[ 1 ]}

Бодега-и-Квадра в Соноре двинулась вдоль побережья в соответствии с приказом экспедиции, в конечном итоге достигнув 59° северной широты 15 августа и войдя в пролив Ситка недалеко от современного города Ситка на Аляске . Во время обратного путешествия на юг Bodega y Quadra обнаружила, назвала и исследовала часть залива Букарели на западной стороне острова Принца Уэльского . ^{[ 4 ]}

Во время путешествия Bodega y Quadra были совершены многочисленные «акты суверенитета ». Многие места были названы испанцами, в том числе Пуэрто-де-Букарели (залив Букарели), Пуэрто-де-Лос-Ремедиос и гора Сан-Хасинто, которая переименована в гору Эджкумбе британским была исследователем Джеймсом Куком . три года спустя ^{[ 4 ]}

Путешествие 1779 года Артеага и Бодега-и-Квадра.

Третье путешествие состоялось в 1779 году под командованием Игнасио де Артеага на двух вооруженных корветах : « Фаворита» под командованием Артеаги и «Принцесса» под командованием Бодега-и-Квадра. Вместе с Артеагой на « Фаворите» находились второй помощник Фернандо Кирос-и-Миранда, хирург Хуан Гарсия, пилот Хосе Камачо и второй пилот Хуан Пантоха-и-Арриага. В состав Bodega y Quadra на « Принцессе» входили второй помощник Франсиско Антонио Мурель, хирург Мариано Нуньес Эскивель, пилот Хосе Канисарес и второй пилот Хуан Баутиста Агирре. ^{[ 6 ]} Целью экспедиции было оценить проникновение русских на Аляску, найти Северо-Западный проход и захватить Джеймса Кука , если они найдут его в испанских водах. Испания узнала об исследованиях Кука 1778 года вдоль побережья северо-запада Тихого океана. В июне 1779 года во время экспедиции Артеаги и Бодеги-и-Квадры Испания вступила в американскую войну за независимость в качестве союзника Франции, что спровоцировало параллельную англо-испанскую войну , которая продолжалась до Парижского договора 1783 года . Артеага и Бодега-и-Квадра не нашли Кука, убитого на Гавайях в феврале 1779 года. ^{[ 6 ]}

Во время плавания Артеага и Бодега-и-Квадра тщательно обследовали залив Букарели, а затем направились на север, в Порт-Этчес на острове Хинчинбрук . Они вошли в пролив Принца Уильяма и достигли 61° широты, самой северной точки, полученной испанскими исследованиями Аляски. Они также исследовали залив Кука и полуостров Кенай , где 2 августа была проведена церемония владения, в месте, которое сегодня называется Порт-Чатем. Из-за различных заболеваний среди экипажа Артеага вернулся в Калифорнию, не найдя русских. ^{[ 4 ]}

На протяжении всего путешествия экипажи обоих судов пережили множество лишений, включая нехватку продовольствия и цингу. 8 сентября корабли воссоединились и направились на юг, чтобы вернуться в Сан-Блас. Хотя испанцы обычно хранили секретность в отношении своих исследовательских путешествий и сделанных открытий, путешествие 1779 года «Артеага и Бодега-и-Квадра» стало широко известно. Лаперуз получил копию их карты, опубликованной в 1798 году. Журнал Муреля был приобретен и опубликован в Лондоне в 1798 году Дейнсом Баррингтоном.

После этих трех исследовательских путешествий на Аляску в течение пяти лет испанские экспедиции на северо-запад Тихого океана не проводились до 1788 года, после того как Парижский договор положил конец войне между Испанией и Великобританией. Во время войны Испания посвятила порт Сан-Блас военным действиям на Филиппинах. Разведочные рейсы были приостановлены. Поддержка Альта-Калифорнии, которая зависела от Сан-Бласа, была минимальной. К 1786 году Альта-Калифорния стала почти самоокупаемой, и мир с Великобританией был восстановлен, что сделало возможными дальнейшие путешествия на Аляску. ^{[ 6 ]}

Путешествие Мартинеса и Аро в 1788 году.

В марте 1788 года два корабля были отправлены на север от Сан-Бласа для расследования деятельности русских. Эстебан Хосе Мартинес на « Принцессе » командовал экспедицией в сопровождении « Сан-Карлоса» под командованием Гонсало Лопеса де Аро , а Хосе Мария Нарваес служил пилотом Аро. Корабли прибыли в пролив Принца Уильяма в мае. Получив доказательства деятельности России по торговле мехом, корабли направились на запад. В июне Аро достиг острова Кадьяк и узнал от туземцев, что неподалеку находится русский пост. ^{[ 7 ]}

30 июня 1788 года Аро отправил Нарваэса на баркасе искать русский пост в бухте Трех Святителей . Нарваес нашел этот пост, став первым испанцем, вступившим в контакт с большим контингентом русских на Аляске. Нарваес взял русского командующего Евстрата Деларова на встречу с Аро на « Сан-Карлосе» , а затем вернул его на заставу. Деларов дал Нарваесу российскую карту побережья Аляски и указал расположение семи российских постов, на которых находилось около 500 человек. Деларов также сообщил Нарваесу, что русские намереваются оккупировать пролив Нутка на западном побережье острова Ванкувер .

После этой встречи Аро отплыл на восток и присоединился к Мартинесу на острове Ситкинак . Используя информацию, полученную от Деларова, экспедиция направилась к острову Уналашка , где находился крупный русский пост, также называемый Уналаской , под командованием Потапа Кузьмича Зайкова . Мартинес прибыл 29 июля, Аро — 4 августа. Зайков дал Мартинесу три карты Алеутских островов . Он также подтвердил, что русские планируют завладеть Нутка-Саундом в следующем году. ^{[ 7 ]} Зайков пояснил, что два российских фрегата уже в пути, а третий должен направиться в Нутка-Саунд. Он имел в виду экспедицию Джозефа Биллингса 1789 года , но сильно преувеличивал ее миссию. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} Посещение Уналяски знаменует собой самую западную точку, достигнутую во время испанских исследовательских путешествий на Аляске.

Испанская экспедиция покинула Уналаску 18 августа 1788 года и направилась на юг, в Калифорнию и Мексику. Из-за обострения конфликта между Мартинесом и Аро корабли прервали контакт и через три дня отправились на юг по отдельности. Мартинес позволил это, но приказал Аро присоединиться к нему в Монтерее, Калифорния . Но во время путешествия на юг Аро при поддержке Нарваеса и других пилотов объявил, что его корабль больше не находится под командованием Мартинеса. Они самостоятельно отплыли обратно в Сан-Блас и прибыли 22 октября 1788 года. Мартинес провел месяц в Монтерее, ожидая Аро. В декабре он прибыл в Сан-Блас, где ему предъявили обвинения в безответственном руководстве. Вскоре он вернул себе благосклонность и был назначен руководителем новой экспедиции по занятию Нутка-Саунд раньше, чем это сделали русские. ^{[ 7 ]} Эта экспедиция состоялась в 1789 году и завершилась Нуткинским кризисом .

Поселение 1789 года в Нутка-Саунде

После путешествия 1788 года на Аляску Мартинесу и Аро было приказано превентивно завладеть проливом Нутка . События в Нутка-Саунде в 1789 году привели к кризису Нутка . Летом 1789 года Мартинес отправил Хосе Марию Нарваеса исследовать пролив Хуан-де-Фука в Санта-Гертрудис-ла-Магна (бывшая северо-западная Америка , британское судно, захваченное ранее Мартинесом в Нутка-Саунд, позже названное Санта-Сатурнина ). Нарваес обнаружил, что пролив Хуан-де-Фука представляет собой большой залив с большими перспективами для дальнейшего исследования. К концу года Мартинес покинул Нутка-Саунд.

1790 г. Испанская база в Нутка-Саунд.

Кризис Нутки стал крупным международным инцидентом, чуть не приведшим к войне между Испанией и Великобританией. По мере развития процесса вице-король Новой Испании решил, что важно создать постоянную базу в Нутка-Саунд. Три корабля отправились в Нутка-Саунд под Франсиско де Элизы командованием и капитана «Консепсьона» . Мануэль Кемпер был капитаном Princesa Real (испанское название британского судна Princess Royal , захваченного Мартинесом в 1789 году). Сальвадор Фидальго был капитаном « Сан-Карлоса» . Первое поселение на территории современной Британской Колумбии было построено на Нутка-Саунд, Санта-Крус-де-Нука , а также в форте Сан-Мигель , укомплектованное солдатами Первой роты свободной роты добровольцев Каталонии под командованием Педро де Альберни . Устроившись, Элиза отправила Фидальго и Кемпера в исследовательские путешествия. Фидальго отправили на север, а Кемпер на юг.

Путешествие Фидальго 1790 года.

В 1790 году испанский исследователь Сальвадор Фидальго отправился на «Сан-Карлосе» на Аляску, посетив и назвав залив Кордова и Порт-Вальдес в проливе Принца Уильяма. Он назвал нынешний город Кордова . В обоих местах совершались акты суверенитета. Фидальго вошел в залив Кука и обнаружил в устье реки Кенай российский пост-Павловская, пост роты Павла Лебедева-Ласточкина. Фидальго не остановился на посту, а продолжил путь на запад к острову Кадьяк, где заметил пост Шеликова. ^{[ 10 ]} Затем Фидальго отправился в русское поселение в Александровске (сегодняшний Инглиш-Бэй или Нанвалек, Аляска ), к юго-западу от сегодняшнего Анкориджа на полуострове Кенай, где Фидальго снова подтвердил притязания Испании на эту территорию, проведя официальную церемонию суверенитета. ^{[ 11 ]}

Путешествие Кемпера в 1790 году.

В 1790 году Мануэль Кемпер с офицерами Лопесом де Аро и Хуаном Карраско направил « Принцессу Реал» в пролив Хуан де Фука , продолжив путешествие Нарваэса в предыдущем году. Кемпер подплыл к восточной оконечности пролива Хуан-де-Фука , открыв острова Сан-Хуан, а также множество проливов и заливов. Из-за ограниченности времени ему пришлось вернуться в Нутку, не обследовав до конца перспективные проливы и заливы. Противоположный ветер не позволил направить небольшое судно в Нутку, поэтому Кемпер вместо этого отправился на юг, в Сан-Блас.

Путешествие Элизы в 1791 году.

В 1791 году Франсиско де Элизе было приказано продолжить исследование пролива Хуан де Фука. Рейс состоял из двух судов. Элиза плыла на « Сан-Карлосе» под руководством Пантохи в качестве пилота (хозяина). Нарваес плавал на « Санта-Сатурнине» под управлением Карраско и Вердиа в качестве пилотов. Во время путешествия был обнаружен пролив Джорджия , и Нарваес провел быстрое исследование большей его части. Элиза направила « Сан-Карлос» обратно в Нутка-Саунд, но « Санта-Сатурнина» под командованием Карраско не смогла достичь Нутки и вместо этого поплыла на юг в Монтерей и Сан-Блас. В Монтерее Карраско встретил Алессандро Маласпину и рассказал ему об открытии пролива Джорджия. Эта встреча привела непосредственно к путешествию Гальяно и Вальдеса в 1792 году.

1789-1794 путешествие Маласпины и Бустаманте.

Король Испании поручил Алехандро Маласпине и Хосе де Бустаманте-и-Гуэрра командовать кругосветной научной экспедицией с двумя корветами, «Дескубьерта» и «Атревида» . Одним из приказов короля было исследование возможного Северо-Западного прохода . Экспедиция также должна была искать золото , драгоценные камни и любые американские , британские или русские поселения вдоль северо-западного побережья. Прибыв на Аляску в 1791 году, Маласпина и Бустаманте обследовали побережье до пролива Принца Уильяма. В бухте Якутат экспедиция установила контакт с тлинкитами . Испанские ученые изучили племя, зафиксировав информацию о социальных нравах, языке, экономике, методах ведения войны и практике захоронения. Художники экспедиции Томас де Суриа и Хосе Кардеро создали портреты членов племени и сцены повседневной жизни тлинкитов. Ледник Маласпина , расположенный между заливом Якутат и заливом Ледяной, впоследствии был назван в честь Алессандро Маласпина.

Путешествие Гальяно и Вальдеса в 1792 году.

В 1792 году Дионисио Алькала Гальяно на « Сутиле » и Каэтано Вальдес-и-Флорес на «Мексикане » отплыли из Сан-Бласа в Нутка-Саунд, а затем совершили кругосветное плавание по острову Ванкувер . Отчет о путешествии Гальяно и Вальдеса, напротив, был опубликован в Испании и широко разрекламирован, затмив более значимое путешествие Маласпины, которая стала политическим заключенным вскоре после возвращения в Испанию.

Путешествие Кааманьо 1792 года.

Хасинто Кааманьо , командир фрегата Аранзасу , отплыл в залив Букарели в 1792 году. Его лоцманом служил Хуан Пантоха-и-Арриага. Кааманьо провел детальное обследование побережья к югу от залива Нутка на острове Ванкувер . К 1792 году большая часть побережья уже была посещена европейскими исследователями, но некоторые районы остались незамеченными, например, южная часть острова Принца Уэльского . Сохранился ряд топонимов Кааманьо в этом районе, такие как залив Кордова, канал Ревиллахигедо , Бокас-де-Квадра и то, что сейчас называется проходом Кааманьо , остров Заяс (названный в честь его второго пилота, Хуана Заяса). ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}

Никакой отчет о путешествии Кааманьо не был опубликован в течение долгого времени, и его открытия оставались неясными, хотя Джордж Ванкувер , по-видимому, встретил Кааманьо и получил копии его карт, особенно районов к северу от входа в Диксон . Позже Ванкувер включил некоторые топонимы Кааманьо в свой атлас.

Путешествие Элизы и Мартинеса-и-Заяса в 1793 году.

В 1793 году Франсиско де Элиза и Хуан Мартинес-и-Заяс обследовали побережье между проливом Хуан-де-Фука и заливом Сан-Франциско . Они также исследовали устье реки Колумбия . ^{[ 14 ]}

Наследие

Территориальные претензии Испании на северо-западном побережье Северной Америки, 18 век.

После этих многочисленных экспедиций Испания объявила исследованные ею территории частью Новой Испании , назвав этот конкретный регион «Территория де Нутка». Кризис Нутки с Великобританией в 1789 году и последующие Нуткинские конвенции заставили Испанию сократить свое присутствие в северной части Тихого океана. Позже он передал свои претензии в регионе Соединенным Штатам по договору Адамса-Они 1819 года.

Единственная официальная испанская экспедиция в Нутка-Саунд после конвенций с Великобританией и до договора с Соединенными Штатами состоялась в 1796 году, когда один из кораблей Сан-Бласа, « Сутил» , сделал остановку в заливе. Там они нашли шотландского активиста Томаса Мьюра , в то время сбежавшего из тюрьмы Ботани-Бэй , на борту американского судна по торговле мехом «Оттер» и отвезли его в Монтерей . ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}

В 1957 году испанское правительство подарило церкви Френдли-Коув витражи в честь съездов Нутка в качестве подарка народу Нуу-ча-нулт . ^{[ 17 ]}

Сегодня наследие Испании на Аляске и на северо-западе Тихого океана сохранилось в виде нескольких топонимов, таких как острова Балленас , остров Квадра , остров Фидальго , Испанские банки , ледник Маласпина , залив Кордова , залив Падилья , залив Букарели , канал Сутил , канал Кордеро , залив Ларедо . , пролив Аро , остров Эрнандо , остров Сонора , остров Кортес , остров Гравина и остров Ревиллахихедо или города Себальос , Порт-Анджелес , Вальдес и Кордова . ^{[ 18 ]}

См. также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Географическое общество Тихого океана (1907 г.). Труды и труды Тихоокеанского географического общества, Том 4 . Сан-Франциско. С. 108, 152. OCLC 15737543 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
^ Родригес Сала, Мария Луиза (2006). От Сан-Бласа до Альта-Калифорнии: путешествия и дневники Хуана Джозефа Переса Эрнандеса (на испанском языке). Автономный университет Мексики. п. 35. ISBN 978-970-32-3474-5 .
^ Петик, Дерек (1976). Первые подходы к северо-западному побережью . Ванкувер: Джей Джей Дуглас. п. 43. ИСБН 0-88894-056-4 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Товелл, Фриман М. (2008). В дальних уголках Империи: жизнь Хуана Франсиско Де Ла Бодеги и Квадры . Издательство Университета Британской Колумбии. ISBN 978-0-7748-1367-9 .
^ Трапп, Дэн Л. (1991). Энциклопедия пограничной биографии: в трёх томах . Издательство Университета Небраски. п. 1028. ИСБН 0-8032-9418-2 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Испанский флот в Калифорнии в эпоху войны за независимость» . Государственный военный музей Калифорнии . Проверено 6 декабря 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Макдауэлл, Джим (1998). Хосе Нарваес: Забытый исследователь . Спокан, Вашингтон: Компания Артура Х. Кларка. стр. 24–31 . ISBN 0-87062-265-Х .
^ Хейкокс, Стивен В. (2002). Аляска: американская колония . Вашингтонский университет Пресс . п. 175. ИСБН 978-0-295-98249-6 .
^ Биллингс, Джозеф , Интернет-словарь канадской биографии
^ Хейкокс, Стивен В. (2002). Аляска: американская колония . Вашингтонский университет Пресс . п. 170. ИСБН 978-0-295-98249-6 .
^ История испанских исследований северо-запада Тихого океана и Аляски.
^ «Испанские топонимы на Аляске» . Исследуйте Север . Проверено 5 декабря 2009 г.
^ «Испанские исследователи» . Архивировано из оригинала 9 февраля 2010 года.
^ Товелл, 2008, с. 154
^ Бартроли, Томас (1968). «Латиноамериканское присутствие на западном побережье Северной Америки (18 век)» (PDF) . Виртуальный центр Сервантеса (на испанском языке). III : 105–115.
^ Клюн, Фрэнк (1969). Шотландские мученики: их испытания и транспортировка в Ботани-Бэй . Лондон: Ангус и Робертсон. п. 124. ИСБН 9780207952548 .
^ «Вице-губернатор посещает Юкуот с неожиданным артефактом | Газета Ха-Шилт-Са» . hashilthsa.com . 2 мая 2015 г. Проверено 20 августа 2022 г.
^ Флорентин, Мануэль (14 июня 2020 г.). «Канада с испанским акцентом» . Эль Паис (на испанском языке). ISSN 1134-6582 . Проверено 21 августа 2022 г.

Внешние ссылки

Статья об исследовании испанцами северо-западного побережья Северной Америки.

Архивы

Рекорды Arteaga Voyage . 1779 г. 1 документ. В библиотеках Вашингтонского университета, специальные коллекции .

[pacific-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Географическое общество Тихого океана (1907 г.). Труды и труды Тихоокеанского географического общества, Том 4 . Сан-Франциско. С. 108, 152. OCLC 15737543 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )

[sala-2] Родригес Сала, Мария Луиза (2006). От Сан-Бласа до Альта-Калифорнии: путешествия и дневники Хуана Джозефа Переса Эрнандеса (на испанском языке). Автономный университет Мексики. п. 35. ISBN 978-970-32-3474-5 .

[pethick-3] Петик, Дерек (1976). Первые подходы к северо-западному побережью . Ванкувер: Джей Джей Дуглас. п. 43. ИСБН 0-88894-056-4 .

[Tovell-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Товелл, Фриман М. (2008). В дальних уголках Империи: жизнь Хуана Франсиско Де Ла Бодеги и Квадры . Издательство Университета Британской Колумбии. ISBN 978-0-7748-1367-9 .

[thrapp-5] Трапп, Дэн Л. (1991). Энциклопедия пограничной биографии: в трёх томах . Издательство Университета Небраски. п. 1028. ИСБН 0-8032-9418-2 .

[SpanishNavy-6] Jump up to: ^а ^б ^с «Испанский флот в Калифорнии в эпоху войны за независимость» . Государственный военный музей Калифорнии . Проверено 6 декабря 2009 г.

[mcdowell-7] Jump up to: ^а ^б ^с Макдауэлл, Джим (1998). Хосе Нарваес: Забытый исследователь . Спокан, Вашингтон: Компания Артура Х. Кларка. стр. 24–31 . ISBN 0-87062-265-Х .

[8] Хейкокс, Стивен В. (2002). Аляска: американская колония . Вашингтонский университет Пресс . п. 175. ИСБН 978-0-295-98249-6 .

[9] Биллингс, Джозеф , Интернет-словарь канадской биографии

[10] Хейкокс, Стивен В. (2002). Аляска: американская колония . Вашингтонский университет Пресс . п. 170. ИСБН 978-0-295-98249-6 .

[FidalRey-11] История испанских исследований северо-запада Тихого океана и Аляски.

[12] «Испанские топонимы на Аляске» . Исследуйте Север . Проверено 5 декабря 2009 г.

[13] «Испанские исследователи» . Архивировано из оригинала 9 февраля 2010 года.

[14] Товелл, 2008, с. 154

[:2-15] Бартроли, Томас (1968). «Латиноамериканское присутствие на западном побережье Северной Америки (18 век)» (PDF) . Виртуальный центр Сервантеса (на испанском языке). III : 105–115.

[16] Клюн, Фрэнк (1969). Шотландские мученики: их испытания и транспортировка в Ботани-Бэй . Лондон: Ангус и Робертсон. п. 124. ИСБН 9780207952548 .

[17] «Вице-губернатор посещает Юкуот с неожиданным артефактом | Газета Ха-Шилт-Са» . hashilthsa.com . 2 мая 2015 г. Проверено 20 августа 2022 г.

[18] Флорентин, Мануэль (14 июня 2020 г.). «Канада с испанским акцентом» . Эль Паис (на испанском языке). ISSN 1134-6582 . Проверено 21 августа 2022 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

v т и История Аляски
	Timeline of Alaska	Prehistory Russian America (1733–1867) Department of Alaska (1867–1884) District of Alaska (1884–1912) Territory of Alaska (1912–1959) Recent history (1959–present)
	Topics and events	Russian-American Company Alaska Purchase Gold Rush era Klondike Nome Fairbanks Alaska boundary dispute 1925 serum run to Nome World War II Aleutian Islands campaign Project Hula Alaska Statehood Act 1964 earthquake Alaska Native Claims Settlement Act Alaska National Interest Lands Conservation Act Exxon Valdez oil spill History of Anchorage timeline History of Fairbanks Other topics