Бделлиум

Bdellium / ˈ d ɛ l i əm / (также бделлион или ложная мирра ^{[ 1 ]}) представляет собой полупрозрачную олеоловую смолу, экстрагированную из растений Commiphora wightii и деревьев Commiphora africana, растущих в Африке к югу от Сахары . ^{[ нужна ссылка ]} По мнению Плиния, лучшее качество происходило из Бактрии . Другими названными источниками смолы являются Индия, Пакистан , Аравия , Мидия и Вавилон . ^{[ 2 ]}

Состав

Бделлиум состоит из водорастворимой камеди , смолы и эфирного масла . Эфирное масло Commiphora africana содержит преимущественно α- туйен , α- и β- пинен и п-цимен . ^{[ 3 ]}

Использование

Бделлиум используется в парфюмерии , в качестве благовоний и в народной медицине . ^{[ 4 ]} Это примесь более дорогой мирры . ^{[ нужна ссылка ]}

Имя

Среднеанглийский , от латыни , от греческого βδέλλιον. ^{[ нужна ссылка ]}

Смола Commiphora africana также известна как африканский бделлий . ^{[ 3 ]}

История

Теофраст , возможно, является первым европейским классическим автором, упомянувшим бделлий, если в отчете, полученном от его информатора из экспедиции Александра , говорится о Commiphora wightii : «В области, называемой Арией, есть терновое дерево, которое производит слезу смолы, напоминающую мирра по виду и запаху разжижается, когда светит на нее солнце». ^{[ 5 ]}

Плавт в своей пьесе «Куркулион» Об этом упоминает . Плиний Старший в своей «Естественной истории» (12:36) описывает лучший бделлиум, происходящий из Бактрии (идентифицированный как Commiphora wightii ^{[ а ]}) как «дерево черного цвета и размером с оливковое дерево; его лист напоминает листья дуба , а плоды — дикий инжир », а также бделлиум, происходящий из Нубии (идентифицированный как Commiphora africana ). Однако его описания ^{[ б ]} похоже, охватывают целый ряд сильно ароматных смол. В « Перипле Эритрейского моря » II века нашей эры сообщается, что бделлы вывозятся из порта Барбарис в устье Инда . ^{[ 6 ]} Бактрийский сорт известен среди арабов как мокул . ^{[ 7 ]}

Бдолий, упомянутый Диоскоридом как «бделлий, импортированный из Петры » ( De Materia Medica , 1:80), вероятно, представляет собой смолу Hyphaene thebaica , разновидности пальмы. Арабы называют его «еврейским бделиумом». ^{[ 7 ]}

В Китае бдолилий, известный как анси сян (安息香) или « парфянский ароматический», был среди разновидностей благовоний, которые попадали в Китай либо по Шелковому пути из Центральной Азии, либо по морю. Позже анкси сян был применен к заменителю из Восточной Индии, бензоиновой камеди с Суматры. ^{[ 8 ]}

Бдолий был ингредиентом в рецептах древних врачей от Галена до Павла Эгинского и в Больших Куфи . ^{[ 9 ]}

Исидор Севильский сообщает в своих «Этимологиях» (XVII.viii.6), что бделлиум происходит от деревьев Индии и Аравии, причем арабская разновидность лучше, так как она гладкая, беловатая и хорошо пахнет; Индийский сорт грязно-черный и очень вкусный. ^{[ 10 ]}

В Библии

перевод еврейского «Бдолалиум» — это распространенный в Библии « слова бедолах» ( בְּדֹלַח ), которое появляется в Бытие 2:12 и Числах 11:7. В Бытии он указан как продукт Хавилы , где он указан наряду с другими драгоценными предметами — золотом и ониксом . ^{[ 11 ]} В Числах ссылка на бдоллий находится в контексте манны, которую израильтяне ели в пустыне и которая, как говорят, имеет «цвет бдолалия». ^{[ 12 ]} Это единственные два значения в еврейских писаниях, и нет единого мнения о том, действительно ли термин «бедолах» относится к смоле. ^{[ 2 ]}^{[ 13 ]} Септуагинта переводит это слово с ἄνθραζ (сибирская язва) в Книге Бытия и с κρύσταλλος (кристалл) в Числах, таким образом интерпретируя его как название драгоценного камня. ^{[ 2 ]}^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} и Раши описывает его как «драгоценный камень, хрусталь». ^{[ 7 ]}

Сноски

^ Идентификация проводилась по Commiphora roxburghii , таксономическому синониму C. wightii .
^ «Рядом с Арианой находится Бактриана , которая производит самый уважаемый вид бделлиума. Дерево черного цвета и размером с оливковое дерево. Его лист похож на дубовый, а плоды - на дикий инжир. Сам бделлиум по своей природе похож на камедь. Некоторые называют его брохоном , другие малахой , третьи — малдаконом , но когда он черный и скатанный в небольшой шарик, он известен как хадраболон . Это вещество должно быть прозрачным, как воск. , ароматный, маслянистый в раскрошенном виде и горький на вкус, но совсем не кислый. При использовании в священных обрядах его замачивают в вине для усиления аромата. Он растет в Аравии и Индии, а также в Мидии и Вавилоне. назовите бделлий, привезенный к нам из Мидии, ператиком . Он более ломкий, чем другие виды, более твердый по корке и более горький на вкус, напротив, индийский вид более влажный и липкий; и фальсифицируется с помощью миндального ореха. Различные другие виды испорчены корой скордастума, дерева с этим названием, дающего камедь, напоминающую бделлиум. Подделки духов, скажем раз и навсегда, обнаруживаются по их запаху, цвету, весу, вкусу и по действию огня. Бактрийский бделлиум сухой, блестящий, с многочисленными белыми пятнами, по форме напоминающими ногти. Кроме того, он должен иметь определенный вес, больше которого он не должен быть ни тяжелее, ни легче. Цена бдоллия в совершенно чистом виде составляет три денария за фунт». Плиний Старший , Естественная история 12.19).

Ссылки

^ Перейра, Джонатан (1842). Элементы Materia Medica и терапии, Том 2 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Еврейская энциклопедия» . Проверено 25 августа 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б Лумир О. Хануш; и др. (2005), «Химия мирры-коммифоры», Биомед. Статьи , 149 (1): 3–23, doi : 10.5507/bp.2005.001 , PMID 16170385
^ Джеймс А. Дьюк (2008), «Африканская мирра», Справочник Дьюка по лекарственным растениям Библии , CRC Press, стр. 126–128.
^ Отмечено Далби 2002, там же.
^ Далби 2000.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Иегуда Феликс (2007), «Бдоллиум», Энциклопедия иудаики , том. 3 (2-е изд.), Томсон Гейл, с. 234
^ Джозеф Нидхэм и др. , Наука и цивилизация в Китае , вып. 5 (Издательство Кембриджского университета), 1974, §33. Алхимия и химия, с. 142f и примечание g .
^ Миллер, Торговля специями , с. 71.
^ Этимология Исидора Севильского . Перевод Барни, Стивен А.; Льюис, WJ; Бич, JA; Бергхоф, О. (1-е изд.). Издательство Кембриджского университета. 2006. С. 348–349 . ISBN 978-0-511-21969-6 . . Энциклопедия Исидора собрала факты из классических источников.
^ Бытие 2:12
^ Числа 11:7
^ Jump up to: ^а ^б Мирт, Дирк ван (21 июня 2018 г.). Эмансипация библейской филологии в Голландской республике, 1590-1670 гг . Издательство Оксфордского университета. п. 44. ИСБН 978-0-19-252598-7 . Проверено 25 августа 2019 г.
^ Уильямс, Исаак (1861). Начало книги Бытия с примечаниями и размышлениями . Проверено 25 августа 2019 г.

[6] Идентификация проводилась по Commiphora roxburghii , таксономическому синониму C. wightii .

[7] «Рядом с Арианой находится Бактриана , которая производит самый уважаемый вид бделлиума. Дерево черного цвета и размером с оливковое дерево. Его лист похож на дубовый, а плоды - на дикий инжир. Сам бделлиум по своей природе похож на камедь. Некоторые называют его брохоном , другие малахой , третьи — малдаконом , но когда он черный и скатанный в небольшой шарик, он известен как хадраболон . Это вещество должно быть прозрачным, как воск. , ароматный, маслянистый в раскрошенном виде и горький на вкус, но совсем не кислый. При использовании в священных обрядах его замачивают в вине для усиления аромата. Он растет в Аравии и Индии, а также в Мидии и Вавилоне. назовите бделлий, привезенный к нам из Мидии, ператиком . Он более ломкий, чем другие виды, более твердый по корке и более горький на вкус, напротив, индийский вид более влажный и липкий; и фальсифицируется с помощью миндального ореха. Различные другие виды испорчены корой скордастума, дерева с этим названием, дающего камедь, напоминающую бделлиум. Подделки духов, скажем раз и навсегда, обнаруживаются по их запаху, цвету, весу, вкусу и по действию огня. Бактрийский бделлиум сухой, блестящий, с многочисленными белыми пятнами, по форме напоминающими ногти. Кроме того, он должен иметь определенный вес, больше которого он не должен быть ни тяжелее, ни легче. Цена бдоллия в совершенно чистом виде составляет три денария за фунт». Плиний Старший , Естественная история 12.19).

[1] Перейра, Джонатан (1842). Элементы Materia Medica и терапии, Том 2 .

[enc1906-2] Jump up to: ^а ^б ^с «Еврейская энциклопедия» . Проверено 25 августа 2019 г.

[mcc-3] Jump up to: ^а ^б Лумир О. Хануш; и др. (2005), «Химия мирры-коммифоры», Биомед. Статьи , 149 (1): 3–23, doi : 10.5507/bp.2005.001 , PMID 16170385

[4] Джеймс А. Дьюк (2008), «Африканская мирра», Справочник Дьюка по лекарственным растениям Библии , CRC Press, стр. 126–128.

[5] Отмечено Далби 2002, там же.

[8] Далби 2000.

[ejb-9] Jump up to: ^а ^б ^с Иегуда Феликс (2007), «Бдоллиум», Энциклопедия иудаики , том. 3 (2-е изд.), Томсон Гейл, с. 234

[10] Джозеф Нидхэм и др. , Наука и цивилизация в Китае , вып. 5 (Издательство Кембриджского университета), 1974, §33. Алхимия и химия, с. 142f и примечание g .

[11] Миллер, Торговля специями , с. 71.

[12] Этимология Исидора Севильского . Перевод Барни, Стивен А.; Льюис, WJ; Бич, JA; Бергхоф, О. (1-е изд.). Издательство Кембриджского университета. 2006. С. 348–349 . ISBN 978-0-511-21969-6 . . Энциклопедия Исидора собрала факты из классических источников.

[13] Бытие 2:12

[14] Числа 11:7

[miert-15] Jump up to: ^а ^б Мирт, Дирк ван (21 июня 2018 г.). Эмансипация библейской филологии в Голландской республике, 1590-1670 гг . Издательство Оксфордского университета. п. 44. ИСБН 978-0-19-252598-7 . Проверено 25 августа 2019 г.

[williams-16] Уильямс, Исаак (1861). Начало книги Бытия с примечаниями и размышлениями . Проверено 25 августа 2019 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ а ]

[ б ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]