Сами аль-Хадж
| Сами Мохи Эль Дин Мухаммед Аль Хадж | |
|---|---|
 Аль-Хадж в Дохе после освобождения, 2008 г. | |
| Рожденный | 15 февраля 1969 г. [ 1 ] Хартум, Судан |
| Задержан в | Гуантанамо |
| Статус | Выпущен через шесть лет |
Мохи Эль Дин Мухаммад Аль Хадж родился ( Хартуме 15 февраля «Аль 1969 года в , Судан Сами ) — суданский журналист сети -Джазира» . В 2001 году, когда он направлялся работать оператором телеканала в Афганистане , он был арестован пакистанской армией. [ 2 ] и содержался в в США лагере для задержанных Гуантанамо на Кубе более шести лет. После освобождения аль-Хадж написал книгу под названием « Узник 345» . [ 3 ] Он был освобожден без предъявления обвинений 1 мая 2008 года. Позже он попытался возбудить судебный иск против Джорджа Буша . [ 4 ] [ 5 ]
Случай Аль-Хаджа был описан в документальном фильме под названием «Узник 345» продюсера «Аль-Джазиры» Ахмада Ибрагима .
Фон
[ редактировать ]Аль Хадж был арестован в Пакистане 15 декабря 2001 года. [ 6 ] Он направлялся на работу в Афганистан оператором «Аль-Джазиры» и имел законную визу. Он содержался как « вражеский комбатант » в лагере для задержанных Гуантанамо с серийным номером 345 и был единственным журналистом, содержавшимся в Гуантанамо.
Британский по правам человека адвокат Клайв Стаффорд Смит представлял аль-Хаджа и смог посетить его в 2005 году. По словам Стаффорда Смита, Аль-Хадж «пережил ужасные издевательства – сексуальное насилие и религиозные преследования» и что его избивали, в результате чего « огромный шрам» на лице. Стаффорд Смит также сказал, что Аль-Хадж был свидетелем того, как « американские солдаты в Афганистане смыли Коран в унитаз» и «нецензурные ругательства были написаны в мусульманской священной книге». [ 7 ]
23 ноября 2005 года Стаффорд Смит заявил, что во время (125 из 130) интервью официальные лица США задавали Аль-Хаджу вопросы о том, является ли Аль-Джазира прикрытием для Аль-Каиды . [ 8 ]
Стаффорд Смит сказал о своем клиенте следующее:
Он совершенно невиновен. Он такой же террорист, как и мой дедушка. Единственная причина, по которой с ним обращались так, заключается в том, что он журналист «Аль-Джазиры». Американцы пытались сделать его информатором, чтобы заставить его сказать, что «Аль-Джазира» связана с «Аль-Каидой». [ 7 ]
Аль-Джазира ответила, что Аль-Хадж сообщил, что его паспорт был украден в Судане в 1999 году, и что все, что делалось с паспортом после этой даты, скорее всего, было делом рук похитителей личных данных . [ нужна ссылка ]
Во время пребывания Аль-Хаджа в плену организация «Репортеры без границ» неоднократно выражала обеспокоенность по поводу его задержания, упоминая Аль-Хаджа в своем ежегодном Всемирном индексе свободы прессы, и подавала петицию о его освобождении. [ 2 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]
В январе 2007 года Аль-Хадж и несколько других заключенных объявили голодовку в знак протеста против обращения с ними в Гуантанамо. [ 13 ] [ 14 ] во время которого Аль Хадж похудел более чем на 55 фунтов. [ 15 ] В ответ на голодовку Аль-Хаджа и других заключенных подвергли принудительному кормлению . [ 16 ] Голодовка Аль-Хаджа длилась 438 дней, пока он не был освобожден 1 мая 2008 года. [ нужна ссылка ]
Когда Алан Джонстон , бывший корреспондент Би-би-си в Газе, был похищен 12 марта 2007 года в городе Газа боевиками из Армии ислама и удерживался в течение 113 дней, Сами Аль Хадж обратился к похитителям Джонстона с просьбой отпустить журналиста. После своего освобождения Джонстон обратился с аналогичным призывом освободить Аль-Хаджа, удерживаемого правительством США в Гуантанамо. [ 17 ]
Допрос
[ редактировать ]![[икона]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Wiki_letter_w_cropped.svg/20px-Wiki_letter_w_cropped.svg.png){kind=small} | Этот раздел нуждается в расширении . Вы можете помочь, добавив к нему . ( апрель 2011 г. ) |
20 апреля 2007 года британская газета The Guardian начала публиковать отрывки из книги Клайва Стаффорда Смита « Плохие люди: залив Гуантанамо и секретные тюрьмы» . По словам Стаффорда Смита: [ 6 ]
На фоне этой кампании против «Аль-Джазиры» то, что я узнал о продолжающемся допросе Сами в Гуантанамо, вызвало тревогу. На первых более чем 100 сеансах военные США ни разу не задали вопрос по поводу выдвинутых против него обвинений, поскольку они были заинтересованы только в том, чтобы превратить его в информатора против «Аль-Джазиры». Ему пришлось попросить их допросить его о том, что он должен был сделать не так.
Здоровье и голодовка
[ редактировать ]В 1998 году Аль-Хадж лечился от рака горла и прописал курс противораковых препаратов, которые он должен был принимать каждый день до конца своей жизни. [ 18 ] В письмах из лагеря он утверждал, что власти отказывают ему в этих лекарствах. [ 19 ]
Сообщалось также, что власти «отказались предоставить ему опору для колена, поскольку она содержит металл и классифицируется как угроза безопасности». [ 18 ]
7 января 2007 года Аль-Хадж объявил голодовку . [ 13 ] На сайте Аль-Джазиры были опубликованы его требования, которые включали: [ 14 ]
- Право задержанных исповедовать свою религию свободно и без принуждения.
- Применение Женевской конвенции к обращению с узниками Гуантанамо.
- Освобождение ряда заключенных из изолятора, в частности одного Шакира Амера, который находился в постоянной изоляции с сентября 2005 года.
- Проведение полного и справедливого расследования смерти трех заключенных, умерших в июне 2006 года.
- Его освобождение или суд федеральным судом США.
Закари Кацнельсон, старший советник Reprive , представляющей Аль-Хаджа, посетил оператора в Гуантанамо 1 февраля. Американские военные отказались подтвердить, был ли Аль-Хадж среди 12 заключенных, объявивших в то время голодовку. лондонской правозащитной организации [ 20 ]
22 августа 2007 года Клайв Стаффорд Смит сообщил «Репортерам без границ» , что, по его мнению, здоровье Аль-Хаджа серьезно ухудшилось со времени его последнего визита. [ 21 ] Он сказал, что Аль-Хадж выглядел более слабым и у него были проблемы с концентрацией внимания.
10 сентября 2007 года Клайв Стаффорд заявил, что Аль-Хадж был сосредоточен на опасениях, что он станет следующим пленником, который умрет и потеряет способность говорить по-английски. [ 22 ]
11 сентября 2007 года телеканал «Аль-Джазира» сообщил, что Аль-Хадж страдает депрессией и теряет волю к жизни. [ 23 ]
К 19 октября 2007 года Аль Хадж похудел более чем на 55 фунтов с момента начала голодовки в январе. [ 24 ]
Дело узника Гуантанамо
[ редактировать ] | Этот раздел нуждается в расширении . Вы можете помочь, добавив к нему . ( апрель 2011 г. ) |
секретного файла о содержании Аль-Хаджа 26 апреля 2011 года произошла утечка в Гуантанамо . [ 25 ] [ 26 ] В досье, датированном 4 апреля 2008 года, Аль-Хадж описывается как задержанный с высоким уровнем риска, имеющий «прямые связи с Аль-Каидой , Аль-Харамайн неправительственной организацией (НПО) и руководством Талибана ».
Согласно материалам дела, Аль-Хадж "признал, что отправлял грузы и деньги в Чечню", но "не раскрывал информации о своей деятельности по поддержке террористических организаций, как сообщают другие источники". В материалах дела говорится, что он "старался не выдать себя за члена экстремистской организации или иметь какие-либо отношения с экстремистами, помимо дачи интервью в качестве журналиста". [ 25 ]
Среди причин перевода Аль-Хаджа в тюрьму в деле указано:
Предоставить информацию о... программе обучения сети новостей «Аль-Джазира», телекоммуникационном оборудовании и операциях по сбору новостей в Чечне, Косово и Афганистане, включая приобретение сетью видео UBL [Усамы бен Ладена] и последующее интервью с UBL. . [ 25 ]
Отзывы властей США
[ редактировать ]Трибунал по пересмотру статуса комбатанта
[ редактировать ]Стаффорд Смит резюмировал обвинения Трибунала по пересмотру статуса комбатантов Аль-Хаджа: [ 27 ]
...что он предположительно вел веб-сайт, поддерживающий терроризм, что он торговал оружием, что он незаконно въехал в Афганистан в октябре 2001 года, когда продолжались авиаудары США, и что он брал интервью у Усамы бен Ладена .
По данным «Аль-Джазиры», власти США назвали Аль-Хаджа «вражеским комбатантом» и выдвинули против него ряд обвинений, в том числе:
- Что он путешествовал по Ближнему Востоку, на Балканы и Кавказ с тайными целями.
- Что у него есть интернет-сайт, поддерживающий террористов.
- Что он участвовал в продаже ракет «Стингер» чеченским боевикам.
- Что его поймали на незаконном въезде в Афганистан.
- Что он взял интервью у Усамы бен Ладена (обвинение, которое позже было снято).
Ахмад Ибрагим, коллега Аль-Хаджа, задокументировавший его случай в документальном фильме « Заключенный 345» , отверг каждое из этих обвинений. [ 28 ]
Последующие административные наблюдательные советы
[ редактировать ]23 февраля 2007 года сообщалось, что продолжающееся содержание Аль-Хаджа под стражей было рассмотрено последующей комиссией по административному надзору . [ 29 ] Аль-Хадж не был одним из восьмидесяти пленников, которых совет по административному надзору рекомендовал освободить или передать.
Его коллеги из «Аль-Джазиры» заявили, что «его задержание является преследованием Америкой арабской телесети, освещение которой уже давно вызывает гнев американских чиновников». Ламис Андони , ближневосточный аналитик «Аль-Джазиры», сказал по поводу взрывов офисов «Аль-Джазиры» в ноябре 2001 и апреле 2003 года: «Когда вы стали жертвой один раз, это может быть ошибкой, но когда вас бомбят дважды, это что-то другое. ." [ 29 ]
Директор Объединенной разведывательной группы Пол Рестер заявил: «Я считаю информацию, которую мы от него получили полезной», хотя и отказался предоставить какое-либо обоснование этого утверждения. [ 29 ]
Во время своего первого слушания в Совете по административному надзору Аль-Хадж заявил, что собирается отказаться отвечать на обвинения, посоветовавшись с юристом. Однако адвокат Аль-Хаджа Клайв Стаффорд Смит заявил, что: [ 29 ]
- Аль-Хадж не был тайным финансовым курьером, но: «...он и его жена однажды перевезли 220 000 долларов из Катара в Азербайджан для его босса из компании по производству напитков - и... он даже задекларировал эти деньги на таможне».
- Аль-Хадж действительно встречался с Мамдухом Махмудом Салимом однажды, «когда работал в компании по производству напитков... когда его послали забрать его в аэропорту Катара в 1998 году. Во время поездки они обсуждали школы и жилье».
Переговоры о выпуске и выпуск
[ редактировать ]
15 августа 2007 года представитель Государственного департамента США заявил о деле Аль-Хаджа: [ 30 ]
Асим аль-Хадж (он же Сами эль-Хадж) содержится в Гуантанамо как участник вооруженного конфликта с «Аль-Каидой», «Талибаном», а также их филиалами и сторонниками. В соответствии с законодательством о вооруженных конфликтах Соединенные Штаты имеют право задерживать комбатантов противника до окончания боевых действий, чтобы не допустить их возвращения на поле боя.
Трибунал по пересмотру статуса комбатантов признал г-на эль-Хаджа комбатантом противника. В соответствии с Законом об обращении с задержанными г-н эль-Хадж, как и все заключенные Гуантанамо, имеет право оспорить это решение в федеральном суде США.
Соединенные Штаты не хотят никого задерживать дольше, чем это необходимо. Задержание г-на эль-Хаджа пересматривается как минимум ежегодно Советом по административному надзору для оценки необходимости его дальнейшего содержания под стражей, включая оценку угрозы, которую он представляет для Соединенных Штатов и их союзников. Благодаря этому процессу заместитель министра обороны пока принял решение, что ему следует оставаться под стражей в Гуантанамо.
Мы обращаемся к Министерству обороны по любым дополнительным вопросам о графике работы комиссий по административному контролю задержанных и другим деталям этого процесса.
Мы не будем подвергать риску задержанных или нашу деятельность, обсуждая возможность перевода или освобождения до того, как они произойдут.
В тот же день Али Садик , представитель МИД Судана , заявил: [ 31 ]
В прошлом месяце мы получили меморандум от администрации США о том, что они рассматривают дело Аль-Хаджа и вынесут окончательное решение в этом месяце... На основании этого меморандума мы подтвердили администрации США в письменной форме, что Сами аль- Хадж является среднестатистическим суданским гражданином без каких-либо крайних религиозных пристрастий, он исповедует эту религию, как и все другие суданские граждане, и что в случае его освобождения он ни при каких обстоятельствах не будет представлять никакой угрозы безопасности США.
Сами Аль Хадж был освобожден 1 мая 2008 года из Гуантанамо и доставлен самолетом в Судан. Он прибыл в столицу Судана Хартум на военном самолете США рано утром в пятницу, 2 мая. Аль-Джазира показала кадры, на которых его несут в больницу на носилках, выглядящего хрупким, но улыбающимся, в окружении доброжелателей. [ 32 ]
После Гуантанамо Бэй
[ редактировать ]После освобождения аль-Хадж объявил о своем намерении подать в суд на Джорджа Буша и других лидеров, участвовавших в его заключении в Гуантанамо. [ 5 ] В рамках этих усилий он стал соучредителем Центра правосудия Гуантанамо. В более позднем интервью он заявил, что организация не получила никакой внешней поддержки. [ 33 ]
После освобождения он вернулся к работе в «Аль-Джазире», возглавив новую секцию, посвященную гражданским свободам и правам человека. [ 34 ]
Открытое письмо президенту Байдену
[ редактировать ]29 января 2021 года New York Review of Books опубликовало открытое письмо аль-Хаджа и шести других лиц, ранее содержавшихся в Гуантанамо, недавно вступившему в должность президенту Байдену с призывом закрыть лагерь для задержанных. [ 35 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Оценка задержанного JTF-GTMO» (PDF) . int.nyt.com . Проверено 27 апреля 2023 г.
- ^ Jump up to: а б «Призыв к освобождению Сами Аль-Хаджа из Гуантанамо после того, как адвокат предоставил новую информацию» . Репортеры без границ . 19 апреля 2006 года. Архивировано из оригинала 2 апреля 2012 года . Проверено 7 марта 2007 г.
- ^ ОАРДЕК (15 мая 2006 г.). «Список лиц, задержанных Министерством обороны в Гуантанамо, Куба, с января 2002 г. по 15 мая 2006 г.» (PDF) . Министерство обороны США . Проверено 29 сентября 2007 г.
- ^ Фуше, Гвладис (17 июля 2009 г.). «Журналист Аль-Джазиры заключен в тюрьму в Гуантанамо, чтобы подать в суд на Джорджа Буша: Сами аль-Хадж – освобожден в мае 2008 года после более чем шести лет – чтобы возбудить судебный иск против бывшего президента США» . Хранитель . Лондон.
- ^ Jump up to: а б Фуше, Гвледис (17 июля 2009 г.). «Журналист «Аль-Джазиры» заключен в тюрьму в Гуантанамо, чтобы подать в суд на Джорджа Буша» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 27 февраля 2020 г.
- ^ Jump up to: а б Клайв Стаффорд Смит (21 апреля 2007 г.). «Вы получили свой подарочный набор?» . Хранитель . Лондон . Проверено 22 апреля 2007 г.
- ^ Jump up to: а б Салих, Рошан Мухаммед (22 июня 2005 г.). «Аль-Джазира, заключенный Гуантанамо подвергся насилию » . Аль Джазира . Проверено 18 ноября 2015 г.
- ^ «Больше новостей — это хорошие новости» . Нью Эйдж . 13 ноября 2006 года. Архивировано из оригинала 30 декабря 2010 года . Проверено 7 марта 2007 г.
- ^ «Призыв к освобождению оператора «Аль-Джазиры» из Гуантанамо в пятую годовщину прибытия первых задержанных» . Репортеры без границ . 10 января 2007. Архивировано из оригинала 8 марта 2009 года . Проверено 7 марта 2007 г.
- ^ «Призыв к освобождению оператора «Аль-Джазиры» из Гуантанамо в пятую годовщину прибытия первых задержанных» . Репортеры без границ . 10 января 2007 года. Архивировано из оригинала 5 марта 2009 года . Проверено 7 марта 2007 г.
- ^ «Северная Корея, Туркменистан, Эритрея — худшие нарушители свободы прессы; Франция, США и Япония откатываются дальше, Мавритания и Гаити набирают большие позиции» . Репортеры без границ . Архивировано из оригинала 6 марта 2009 года . Проверено 7 марта 2007 г.
- ^ «Петиция Сами Аль Хаджа» . Репортеры без границ . Архивировано из оригинала 9 марта 2008 года . Проверено 7 марта 2007 г.
- ^ Jump up to: а б «В США обеспокоены состоянием здоровья заключенного в тюрьму оператора «Аль-Джазиры»» . Комитет по защите журналистов . 28 февраля 2007 года . Проверено 18 ноября 2015 г.
- ^ Jump up to: а б «Комитет по защите журналистов обеспокоен ухудшением здоровья Хаджа». Аль-Джазира (на арабском языке). 6 марта 2007 года . Проверено 7 марта 2007 г.
- ^ [1] Архивировано 7 февраля 2012 г., в Wayback Machine.
- ^ «Гуантанамо: оператора «Аль-Джазиры» насильно кормили во время голодовки» . Комитет по защите журналистов . 5 марта 2007 года . Проверено 18 ноября 2015 г.
- ^ Холмвуд, Ли (4 октября 2007 г.). «Джонстон пишет открытое письмо узнику Гуантанамо» . Хранитель . Лондон . Проверено 23 мая 2010 г.
- ^ Jump up to: а б «Сами Аль Хадж и трагедия Гуантанамо» (PDF) . sadasolidarity.net . [ мертвая ссылка ]
- ^ Кампанья, Джоэл (3 октября 2006 г.). «Сами аль-Хадж: Враг?» . Комитет по защите журналистов . Проверено 18 ноября 2015 г.
- ^ «Заключенный оператор «Аль-Джазиры» предположительно объявил голодовку; здоровье ухудшается» . Международный обмен свободой выражения мнений . 1 марта 2007 года . Проверено 7 марта 2007 г.
- ^ «Суданский оператор Сами Аль-Хадж в критическом состоянии в Гуантанамо» . Репортеры без границ . 22 августа 2007 года. Архивировано из оригинала 26 августа 2007 года . Проверено 23 августа 2007 г.
- ^ Клайв Стаффорд Смит (11 сентября 2007 г.). «Сами Аль-Хадж: «Боюсь, я умру следующим» » . Пресс-Газета . Архивировано из оригинала 21 января 2008 года . Проверено 10 сентября 2007 г.
- ^ «Аль-Хадж, страдающий депрессией » . Аль-Джазира на английском языке . Архивировано из оригинала 20 марта 2008 года.
- ^ «Растет опасение по поводу голодающей журналистки, удерживаемой в Гуантанамо» . Пресс-Газета . Архивировано из оригинала 7 февраля 2012 года.
- ^ Jump up to: а б с Гюнтер, Джоэл (25 апреля 2011 г.). «Шесть лет журналиста «Аль-Джазиры» в Гуантанамо отчасти из-за его роли в сети» . Журналистика.co.uk . Проверено 18 ноября 2015 г.
- ^ «Досье заключенного Гуантанамо: Сами Мохи Эль Дин Мухаммед аль-Хадж US9SU-000345DP» . Хранитель . Лондон. 25 апреля 2011 г.
- ^ «Призыв к освобождению Сами Аль-Хаджа из Гуантанамо после того, как адвокат предоставил новую информацию» . Репортеры без границ . 19 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 19 ноября 2015 г.
- ^ «Заключенный Гуантанамо» . Аль Джазира . Проверено 18 ноября 2015 г.
- ^ Jump up to: а б с д Фокс, Бен; де Монтескью, Альфред (23 февраля 2007 г.). «Оператор «Аль-Джазиры» все еще в Гуантанамо» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 28 февраля 2007 года . Проверено 23 февраля 2007 г.
- ^ «Статус узника Гуантанамо Асима аль-Хаджа (вопрос снят)» . Архив Госдепартамента США 2001-2009 гг . 15 августа 2007 года . Проверено 18 ноября 2015 г.
- ^ «Аль-Хадж близок к освобождению Гуантанамо » . Аль Джазира . 15 августа 2007 года . Проверено 11 сентября 2007 г.
- ^ «Освобожденный узник Гуантанамо вернулся домой» . Новости Би-би-си . 2 мая 2008 года . Проверено 18 ноября 2015 г.
- ^ Азфар (29 октября 2014 г.). «Эксклюзив: Моаззам Бегг берет интервью у Сами Эль-Хаджа, бывшего заключенного Гуантанамо и оператора Аль-Джазиры» . КЛЕТКА . Проверено 27 февраля 2020 г.
- ^ Фуше, Гвледис (17 июля 2009 г.). «Сами аль-Хадж: «Я жил в Гуантанамо как журналист» » . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 27 февраля 2020 г.
- ^
Мансур Адайфи ; Моаззам Бегг ; Лахдар Бумедиан ; Сами Аль Хадж ; Ахмед Эррачиди ; Мохаммед ульд Слахи ; Моса Зи Земмори (29 января 2021 г.). «Открытое письмо президенту Байдену о Гуантанамо» . Нью-Йоркское обозрение книг . Архивировано из оригинала 30 января 2021 г. Проверено 30 января 2021 г.
На своей инаугурации вы заявили миру: «Нас и вас будут судить по тому, как мы разрешим эти каскадные кризисы нашей эпохи. Мы будем на высоте». Поэтому мы предлагаем предпринять следующие шаги для закрытия Гуантанамо.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
СМИ, связанные с Сами аль-Хаджем, на Викискладе?
- От Гуантанамо до редакции в Аль-Джазире , The New York Times , 22 декабря 2009 г.
- Материалы дела Amnesty International
- Аль-Джазира, заключенный Гуантанамо подвергся насилию , Аль-Джазира , 22 июня 2005 г.
- Интервью телеканала Aljazeera с адвокатом Клайвом Стаффордом-Смитом , Al Jazeera , 26 октября 2005 г.
- Интервью Роберта Фиска о Сами скачать mp3
- Сами аль-Хадж: запрещенные фотографии пыток журналиста в Гуантанамо Энди Уортингтона
- Интервью с Сами аль-Хаджем, бывшим узником Гуантанамо и журналистом Аль-Джазиры Энди Уортингтоном
- Сами аль-Хадж: «Пытки — это терроризм» Энди Уортингтон
