Jump to content

Клейха

Клейха
Иракская клейча
Тип печенье
Место происхождения  Ирак ( Месопотамия ) [ 1 ]
Регион или штат Ирак , Саудовская Аравия , Иран
Создано Иракцы
Температура подачи Горячий или холодный
Основные ингредиенты Тесто, орехи, финики и кунжут
Вариации Саудовская Клейча , Колоче

Клейча ( персидский : کلوچه , латинизированный : koluche ; Северо-месопотамский арабский : كليچة , латинизированный: klēči , месопотамский арабский : كليچة , латинизированный: kilēča ; Najdi Арабский : كليجة , латинизированный: k(i)lēja ; ассирийский неоарамейский : ������������������, латинизированный : kleča ; [ 2 ] Турецкий : kiliçe ) — разновидность ближневосточного печенья.

Клейча выпускается в нескольких традиционных формах и начинках. Наиболее популярны те, что наполнены финиками ( клеичат тамур ). Есть также сладкие диски ( хфефият ), а также полумесяцы, наполненные орехами, сахаром и/или сушеным кокосом ( клейчат джоз ). Их обычно приправляют кардамоном , а иногда и розовой водой , и глазируют яичным раствором, который иногда может быть ароматизирован и окрашен шафраном . [ 3 ]

Мусульмане делают клеичу для Ид аль-Фитр и Ид аль-Адха , а также для своих праздников, свадеб или особых церемоний, и их начиняют множеством различных начинок, таких как финики, фисташки, грецкие орехи, кокосы, сушеный инжир, семена кунжута или рахат-лукум . В то время как иракские евреи готовятся к Хануке . [ 4 ]

Ассирийцы пекут килече на Ида Гура ( Пасха ) и Ида Сура ( Рождество) , на которые их обычно начиняют финиками и подают с чаем . [ 5 ]

Этимология

[ редактировать ]

От среднеперсидского [нужна книга Пехлеви] (kwlʾck' /kulāčag/, букв. « маленькая круглая булочка » ). [ 6 ] Исторически слово «клейча» восходит к древнему шумерскому слову «куллупу». [ 1 ]

Источник

[ редактировать ]

Истоки клеичи можно проследить до древней Месопотамии , где шумеры готовили это печенье в честь Нового года и Иштар , одной из наиболее выдающихся богинь древней шумерской мифологии . Весна олицетворяла возрождение и обновление, что совпало с силой плодородия Иштар. В честь богини древние шумеры пекли куллупу, предка клейчи. Это печенье имело форму, напоминающую полную или полумесяц, что символизировало приход весны, которая часто отмечалась первым полнолунием в конце марта или начале апреля. [ 1 ] [ 7 ]

Разновидности

[ редактировать ]

Саудовская Аравия

[ редактировать ]
Клея из Касима
Клея делается в Кассиме

Хотя название несколько похоже, клея в регионе Неджд в Саудовской Аравии ( провинции Кассим и Хаиль ) отличается по вкусу, форме и ингредиентам от иракской клеичи. Он готовится из дрожжевого теста, обогащенного специями, такими как кардамон и корица, и наполненного смесью фиников, сахара или медовой патоки и специй, обычно кардамона, а также черного сушеного лайма, корицы и имбиря. [ 8 ]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б с Насралла, Наваль. «Иракское печенье, Клейча и поиск идентичности» .
  2. ^ Ринк, Фридрих Теодор; Отец, Иоганн Северин (1802). Арабская сприанская и халдейская книга для чтения: #b арабское издание, в основном основанное на ранее не печатавшихся отрывках, со ссылками на грамматику и с пояснительными регистрами слов (на немецком языке). Зигфрид Лебрехт Крузиус. п. 35.
  3. ^ «Наслаждения райского сада: иракская кулинарная книга» . Архивировано из оригинала 13 мая 2008 г. Проверено 15 декабря 2007 г.
  4. ^ «ИРАКСКОЕ (ШУМЕРСКОЕ) ПЕЧЕНЬЕ «ХИРШОН» С ФИНИКАМИ И ОРЕХОВОЙ КЛЕЙЧА» . Продовольственный диктатор .
  5. ^ «Ассирийская голосовая библиотека — Килехе» . Архивировано из оригинала 29 июня 2013 г. Проверено 29 июня 2013 г.
  6. ^ Маккензи, Д.Н. (2014). Краткий словарь Пехлеви . п. 52. дои : 10.4324/9780203462515 . ISBN  9781136613968 .
  7. ^ Лозано, Габриэлла. «Клейча: История и культура» .
  8. ^ «Клея» .
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 59f50443df77ab5c3debbe707bb9919c__1720540080
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/59/9c/59f50443df77ab5c3debbe707bb9919c.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Kleicha - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)