Битва при Изе (1030 г.)

Битва при Изе
	Часть арабо-византийских войн.
	; Миниатюра из мадридских скилиц, изображающая арабов, обращающих византийцев в бегство в Азазе.
Дата	8–10 августа 1030 г.
Расположение	То есть Сирия 36 ° 34' с.ш., 37 ° 00' в.д. / 36,567 ° с.ш., 37 000 ° в.д.
Результат	Мирдасида Победа
Воюющие стороны
Византийская империя	Мирдасид Эмират Алеппо
Командиры и лидеры
Роман III Аргирос	Шибл ад-Даула Наср
Сила
в. 20 000 (современная оценка)	700–2000 (средневековые источники)
	класс = notpageimage \| Расположение в современной Сирии

Битва при Азазе — битва, произошедшая в августе 1030 года недалеко от сирийского города Азаза между византийской армией , возглавляемой лично императором Романом III Аргиром ( годы правления 1028–1034 ), и силами Мирдасидского эмирата в Алеппо , также находившимися под командованием личное командование эмира Шибл ад-Даула Насра ( годы правления 1029–1038 ). Мирдасиды разгромили гораздо более многочисленную византийскую армию и взяли большую добычу, хотя в конечном итоге им не удалось извлечь выгоду из своей победы.

Алеппо долгое время был горячей точкой между Византией и ее арабскими соседями: византийцы претендовали на протекторат над городом с 969 года. После поражения, нанесенного византийскому губернатору Антиохии Мирдасидами , Роман начал кампанию против Алеппо. Несмотря на свою неопытность в военных делах, Роман решил лично возглавить армию, что побудило современных византийских летописцев указать на стремление к военной славе как на его основную мотивацию, а не на сохранение статус- кво . Во главе своей армии, численность которой, по оценкам современных историков, составляет около 20 000 человек, Роман прибыл в Антиохию 20 июля 1030 года. Мирдасиды отправили послов с мирными предложениями, включая выплату дани , но Роман, уверенный в успехе, отверг их и задержал посла. . Хотя его генералы убеждали его избегать боевых действий жарким и засушливым сирийским летом, Романос повел свои войска вперед. Армия Мирдасидов была значительно меньше, по источникам, 700–2000 человек, но состояла в основном из Легкая кавалерия бедуинов , которая обладала превосходной мобильностью против своих тяжелобронированных противников.

Две армии столкнулись в Азазе, к северо-западу от Алеппо, где византийцы разбили лагерь. Мирдасиды устроили засаду и уничтожили византийскую разведку и начали преследовать имперский лагерь. Не имея возможности добывать пищу , византийцы начали страдать от жажды и голода, а атака на силы Мирдасидов была отбита. Наконец, 10 августа византийская армия начала отход в Антиохию, но вскоре превратилась в хаос. Арабы воспользовались этой возможностью, чтобы напасть на растерянных византийцев и разгромить их; Сам император Роман спасся только благодаря вмешательству своего телохранителя. Разрозненные остатки императорской армии собрались в Антиохии. Романос вернулся в Константинополь , но его генералам впоследствии удалось восстановить ситуацию, подавив арабские восстания и вынудив Алеппо восстановить статус данника вскоре после этого, в 1031 году.

Фон

Эмират Алеппо был вассалом 969 года Византии со времени Сафарского договора годы до смерти Василия II ( годы правления 976–1025 ) его эмиры перешли под сюзеренитет Фатимидов , но за египетских халифов . К тому времени, когда династия Мирдасидов (1025–1080) получила контроль над городом, византийское влияние на Алеппо и северную Сирию в целом значительно снизилось. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} После того, как эмир Мирдасидов Салих ибн Мирдас был убит Фатимидами в битве при аль-Укуване в Палестине в 1029 году, ему наследовали его маленькие сыновья Наср и Тимал . ^{[ 3 ]} Катепано Михаил Антиохии использовал Спондилес . неопытность преемников Салиха как возможность установить протекторат над владениями Мирдасидов ^{[ 3 ]} Более того, Спондилес был спровоцирован строительством мусульманскими семьями крепостей в прибрежных горах и религиозными столкновениями между мусульманами и христианами в Мааррат ан-Нумане . ^{[ 3 ]} Не уведомив императора Романа III Аргироса , Спондилес направил византийские войска против Мирдасидов, но они были уничтожены племенем Бану Килаб в Кайбаре в июле 1029 года. ^{[ 3 ]} Килабы, от которых произошла династия Мирдасидов, были самым могущественным арабским племенем северной Сирии и составляли основу вооруженных сил Мирдасидов. ^{[ 4 ]}

Существуют разные версии относительно мотивов нападения Романа III на Мирдасидов. ^{[ 5 ]} Согласно средневековым арабским хронистам Яхье Антиохийскому (ум. 1066) и Ибн аль-Адиму (ум. 1262), Роман решил отомстить за поражение Спондила. ^{[ 3 ]} которого он уволил. ^{[ 5 ]} С другой стороны, современные византийские историки Иоанн Скилиц и Михаил Пселл считают, что предстоящая кампания была мотивирована стремлением Романа к славе. Несмотря на полное отсутствие военного опыта или, скорее, из-за него, Роман стремился подражать деяниям Василия II и его предшественников; по словам Пселла, он хотел подражать древнеримским императорам, таким как Траян и Август , или даже Александру Великому . ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} Современный историк Сухайль Заккар предлагает относиться ко всем вышеперечисленным версиям с осторожностью и утверждает, что Романос, скорее всего, действовал для обеспечения независимости Алеппо от главного арабского врага Византии, Фатимидов, которые, по его мнению, могли впоследствии завоевать город и его эмират. о смерти Салиха. ^{[ 8 ]} На это указывает присутствие в окружении Романа Мансура ибн Лу'лу , бывшего правителя Алеппо и антагониста Мирдасидов, которого Роман, вероятно, стремился поставить на место последних. ^{[ 8 ]} Более того, в письме, которое он отправил Насру и Тималу, Романос выразил обеспокоенность тем, что «враги эмиров Мирдасидов... могут отобрать у них город» из-за их «молодости», и просил передать ему Алеппо в обмен на оплата. ^{[ 9 ]}

Прелюдия

В марте 1030 года Роман покинул Константинополь и лично возглавил кампанию против Алеппо. По словам Пселла, Роман был настолько уверен в своем успехе, что приготовил для предстоящего триумфа особые венцы и устроил грандиозное вступление в Антиохию, ^{[ 10 ]} которого он достиг 20 июля. ^{[ 11 ]} Наср, узнав о приближении византийцев, отправил послов во главе со своим двоюродным братом Мукаллидом ибн Камилем . ^{[ 11 ]} и предложил признать византийский сюзеренитет и возобновить выплату дани. ^{[ 12 ]} По словам Пселла, послы Насра «заявляли, что они не хотели этой войны и не дали ему [Роману] никакого предлога для нее», но «видя, что он теперь проводит политику угроз, и поскольку он настаивал на выставлении напоказ своей силы «Они будут готовиться к войне, если Романос не изменит направление. ^{[ 10 ]}

Романоса Вождь Джаррахидов племени Бану Тайй призвал Хасан ибн Муфарридж продолжить свой марш; ^{[ 13 ]} Джаррахид надеялся использовать помощь Императора в возвращении пастбищных территорий в Палестине, от которых Тайи были вынуждены отказаться после своего поражения вместе с Мирдасидами при аль-Укуване. ^{[ 14 ]} По словам Скилицеса, генералы императора советовали ему принять предложение Насра, чтобы избежать опасностей, связанных с ведением кампании в засушливой сирийской пустыне летом, особенно потому, что их войска были непривычны к таким условиям и были обременены тяжелой броней. ^{[ 6 ]} Это находит отражение и в мнениях современных учёных, указывающих на то, что килабы, привыкшие к быстрому передвижению кочевников- бедуинов , имели явное преимущество перед более тяжёлыми и медлительными византийскими армиями. ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}

Убежденный, что экспедиция против Алеппо будет легко успешной, император отклонил совет своих генералов: он задержал Мукаллида и 27 июля повел свою армию к Азазу (Азазион по-гречески). ^{[ 13 ]} В то же время он послал Хасану копье в знак своей власти и приказал ему стоять со своими людьми и ждать его прибытия. ^{[ 14 ]} Пселл прокомментировал это решение тем, что Роман «думал, что война решается большими батальонами, и именно на большие батальоны он полагался». ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} Византийская армия расположилась лагерем на бесплодной равнине в окрестностях Азаза и вырыла вокруг своей позиции глубокий оборонительный ров. ^{[ 11 ]} Тем временем Наср и Тимал сами готовились; они эвакуировали свои семьи из Алеппо, мобилизовали воинов Килаба и других бедуинских племен, особенно Бану Нумайр , а также, под призывом к джихаду (священной войне), мусульманских жителей Алеппо и его сельской местности. ^{[ 13 ]} Большую часть мобилизованных сил возглавлял Тимал, который охранял Алеппо и его цитадель . Остальные войска, полностью состоящие из легкобронированных всадников Килаби и Нумайри, возглавлял Наср, который намеревался противостоять византийским силам. ^{[ 13 ]}^{[ 16 ]}

Арабские сведения о войсках Насра различаются: алеппинские летописцы Ибн аль-Адим и аль-Азими (ум. 1160-е) записали 923 всадника, Ибн Абиль-Дам (ум. 1244) насчитал 700, египтянин аль-Макризи (ум. 1442). ) зафиксировал 2000, а Ибн аль-Джаузи (ум. 1200) насчитал 100 всадников и 1000 пехотинцев. По мнению Заккара, последняя цифра весьма сомнительна, поскольку почти все источники утверждают, что силы Насра полностью состояли из кавалерии. ^{[ 19 ]} Византийская армия оценивается современными учеными примерно в 20 000 человек и содержала множество иностранных наемников . ^{[ 18 ]} В отличие от точных подсчетов сил Насра, арабские летописцы фиксируют фантастические цифры в 300 000 или 600 000 византийских войск. ^{[ 19 ]}

Боевой

Византийцы разбили укрепленный лагерь в Туббале , недалеко от Азаза. ^{[ 14 ]} и император послал экскубиторов под командованием патриция Льва Хиросфакта для разведки местности. ^{[ 6 ]}^{[ 18 ]} Хиросфакт попал в засаду и был взят в плен. ^{[ 6 ]}^{[ 18 ]} в то время как большинство его людей были убиты или взяты в плен. ^{[ 20 ]} Этот успех воодушевил арабов, которые 8 августа начали преследовать имперский лагерь, сожгли его рынок, который, очевидно, находился за пределами укреплений лагеря, и помешали византийцам добывать пищу. ^{[ 6 ]}^{[ 14 ]}^{[ 18 ]} В результате византийская армия стала страдать от голода и особенно от жажды. ^{[ 6 ]}^{[ 18 ]} Затем патрикий . Константин Далассен возглавил нападение на арабов, но потерпел поражение и бежал обратно в лагерь ^{[ 21 ]}

Византийцы были деморализованы, и 9 августа императорский совет постановил отказаться от кампании и вернуться на византийскую территорию. ^{[ 14 ]}^{[ 21 ]} Романос также приказал свои осадные машины . сжечь ^{[ 14 ]}^{[ 20 ]} На следующее утро, 10 августа, армия покинула лагерь и направилась в Антиохию. ^{[ 18 ]} Дисциплина была нарушена, и армянские наемники использовали вывод войск как возможность разграбить лагерные склады. ^{[ 18 ]}^{[ 20 ]} Это вызвало дальнейший хаос среди войск Романа: солдаты, охранявшие траншеи, покинули лагерь ради своей личной безопасности. ^{[ 20 ]} Наср использовал этот беспорядок, чтобы повести свои войска Килаби в неожиданный рывок против отступающих византийских войск. ^{[ 20 ]} Пселл писал, что арабы нападали разрозненными группами, создавая иллюзию большой численности, что деморализовало византийскую армию и вызвало панику в ее рядах. ^{[ 17 ]} Поскольку большая часть византийских войск была измотана жаждой и дизентерией , имперская армия сломалась и бежала. ^{[ 21 ]}

В византийских источниках рассказы о событиях различаются. По словам Иоанна Скилица, только императорский телохранитель Гетерия держался твердо, и их позиция позволила Роману, который едва не попал в плен, бежать. ^{[ 22 ]} С другой стороны, Пселл сообщает, что императорские телохранители бежали и «не оглядываясь назад, они покинули своего императора». ^{[ 17 ]}^{[ 23 ]} В то время как Скилиц писал, что византийцы потерпели «ужасное поражение» и что некоторые солдаты были убиты своими однополчанами в хаотичной давке, ^{[ 22 ]} современник Яхья Антиохийский сообщил, что византийцы понесли удивительно мало потерь. По словам Яхьи, среди высокопоставленных византийцев погибли два офицера, а еще один офицер был взят в плен арабами. ^{[ 24 ]}

Арабы захватили большую добычу, в том числе весь обоз императорской армии. ^{[ 18 ]} который византийцы покинули в своем поспешном бегстве. ^{[ 17 ]} Среди добычи был роскошный императорский шатер с сокровищами, которые якобы пришлось увезти на семидесяти верблюдах. ^{[ 14 ]}^{[ 18 ]} По словам историка Тьерри Бьянкиса , только союзники Насра Нумайри захватили 300 мулов, везущих золотые монеты. ^{[ 3 ]} лишь святая икона Богородицы , которая традиционно сопровождала византийских императоров в походах. Сохранилась ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}

Последствия

В действительности поражение Византии не привело к каким-либо долгосрочным поражениям Византии; ни Мирдасиды, ни Фатимиды, ни Багдаде базирующийся в Аббасидский халифат не были способны извлечь выгоду из арабской победы. ^{[ 27 ]} Вернувшись в Константинополь, Роман оставил позади Никиту из Мистеи и Симеона, протовестиария, в качестве катепана Антиохии и прислуги школ соответственно, с приказом повторить экспедицию позже в этом году, когда погода станет прохладнее и воду будет легче добывать. приходи. ^{[ 26 ]}^{[ 28 ]} Фатимиды под предводительством Ануштакина ад-Дизбари попытались воспользоваться отступлением Византии, напав на Джаррахидов и их союзников из Бану Калб , но потерпели поражение в битве при Босре в октябре. ^{[ 26 ]}

Неудача императора была частично компенсирована победой Георгия Маниака , губернатора Телуша , над 800 арабами, вернувшимися после византийского разгрома при Азазе. Арабы, воодушевленные своей победой, потребовали, чтобы он покинул свою провинцию. Маниакес сначала сделал вид, что подчиняется, отправив арабам еду и питье, но затем напал на них и разбил их. ^{[ 29 ]} За успехом Маниака последовала продолжительная византийская кампания против арабских пограничных лордов, которые восстали против византийского правления после Азаза, а также против попытки Фатимидов захватить пограничный форт Мараклея . Никита из Мистеи и Симеон успешно отразили эти атаки и, в свою очередь, захватили несколько крепостей, в том числе Азаз, после непродолжительной осады в декабре; Туббал, где несколько месяцев назад византийцы потерпели поражение, был сожжен дотла. В течение следующих двух лет они систематически захватывали городища местных племен и подчиняли их, восстанавливая позиции Византии в Сирии. ^{[ 26 ]}^{[ 30 ]}^{[ 31 ]} Византийское возрождение на востоке завершилось захватом Эдессы в 1031 году Маниаксом. ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]}

Тем временем Наср взял единоличный контроль над Алеппо после изгнания Тимала во время его отсутствия. ^{[ 33 ]}^{[ 34 ]} Последующая угроза, исходящая от Тимала и его сторонников среди Килаба, побудила Насра искать у Византии прощения и защиты. ^{[ 34 ]} Насру также угрожало переселение на равнину Рудж к юго-востоку от Антиохии 20 000 соплеменников из конкурирующего Бану Тайя под командованием Хасана ибн Муфарриджа и Бану Кальб под командованием Рафи ибн Абил-Лейла , что было вызвано приглашением Романа после его поражения. скорее всего в 1031 году. ^{[ 35 ]}^{[ 36 ]} Чтобы умиротворить своего могущественного соседа, Наср в апреле 1031 года отправил своего сына Амра в Константинополь с просьбой о заключении договора, по которому он вернулся бы в статус данника и вассала. ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}^{[ 37 ]} Договор предусматривал ежегодную дань в размере 500 000 дирхамов (что эквивалентно примерно 8 334 золотым динарам ) от Насра византийцам и обязывал византийцев поддерживать Насра в случае агрессии. ^{[ 38 ]} Это соглашение привело в 1032 году к совместному подавлению восстания друзов в Джебель-ас-Суммаке . Никетасом и Насром ^{[ 39 ]} Перспектива войны между братьями Мирдасидами была аннулирована после того, как вожди Килаба выступили посредниками в разделении эмирата на сирийскую половину, контролируемую Насром из Алеппо, и месопотамскую половину, управляемую Тималем из ар-Рахбы . ^{[ 34 ]}

Ссылки

^ Уортли 2010 , стр. 357–358.
^ Стивенсон 1926 , стр. 242, 255–256.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Бьянкис 1993 , с. 117
^ Бианкис 1993 , стр. 115, 117.
^ Jump up to: ^а ^б Десятина 1971 , с. 109.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Уортли 2010 , с. 359.
^ Сьютер 1953 , стр. 42–43.
^ Jump up to: ^а ^б Десятина 1971 , с. 111.
^ Заккар 1971 , стр. 111–112.
^ Jump up to: ^а ^б Сьютер 1953 , с. 42.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Десятина 1971 , с. 112.
^ Уортли 2010 , стр. 358–359.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Десятина 1971 , с. 113.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Хальм 2003 , стр. 341.
^ Заккар 1971 , стр. 117–118.
^ Jump up to: ^а ^б Бьянкис 1993 , с. 122
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Сьютер 1953 , с. 43.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Шепард 2010 , с. 102.
^ Jump up to: ^а ^б Десятина 1971 , с. 114.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Десятина 1971 , с. 116.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Уортли 2010 , стр. 359–360.
^ Jump up to: ^а ^б Уортли 2010 , с. 360.
^ Десятина 1971 , с. 117.
^ Уортли 2010 , с. 360 (примечание 36).
^ Сьютер 1953 , с. 44.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Хальм 2003 , стр. 342.
^ Десятина 1971 , с. 118.
^ Уортли 2010 , стр. 361–362.
^ Уортли 2010 , стр. 360–361.
^ Jump up to: ^а ^б Уортли 2010 , стр. 361–362, 363.
^ Jump up to: ^а ^б Стивенсон 1926 , стр. 256–257.
^ Уортли 2010 , с. 365.
^ Jump up to: ^а ^б Хальм 2003 , стр. 343.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Десятина 1971 , стр. 107–108.
^ Десятина 1971 , с. 119.
^ Канард 1965 , с. 484.
^ Хальм 2003 , стр. 342–343.
^ Заккар 1971 , стр. 107–108, 119.
^ Хальм 2003 , стр. 328, 343.

Источники

Бьянкис, Т. (1993). «Мирдас» . в Босворте, CE ; ван Донзель, Э .; Генрихс, В.П. и Пеллат, Ч. (ред.). Энциклопедия ислама, второе издание . Том VII: Миф-Наз . Лейден: Э. Дж. Брилл. стр. 115–123. ISBN 978-90-04-09419-2 .
Канард, М. (1965). «Дджааррахиды» . В Льюисе, Б .; Пеллат, Ч. и Шахт Дж. (ред.). Энциклопедия ислама, второе издание . Том II: C – G. Лейден: Э. Дж. Брилл. стр. 482–485. OCLC 495469475 .
Хальм, Хайнц (2003). в Египте, 973–1074 гг. (на немецком языке Халифы Каира: Фатимиды ). Мюнхен: CH Бек. ISBN 3-406-48654-1 .
Сьютер, Эдгар Роберт Эштон, изд. (1953). Хронография Михаила Пселла . Нью-Хейвен, Коннектикут: Издательство Йельского университета. OCLC 422765673 .
Шепард, Дж. (2010). «Азаз, Бой рядом» . В Роджерсе, К. (ред.). Оксфордская энциклопедия средневековой войны и военных технологий, Том 1 . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. п. 102. ИСБН 978-0-19-533403-6 .
Стивенсон, Уильям Б. (1926). «Глава VI. Ислам в Сирии и Египте (750–1100)» . В Бери, Дж. Б. (ред.). Кембриджская история средневековья, том V: Борьба империи и папства . Нью-Йорк: Компания Macmillan. стр. 242–264. OCLC 490210837 .
Уортли, Джон, изд. (2010). Иоанн Скилицес: Краткий обзор византийской истории, 811–1057 гг . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-0-521-76705-7 .
Заккар, Сухайль (1971). Эмират Алеппо: 1004–1001 гг. Бейрут: Дар аль-Амана. OCLC 977126570 .

[FOOTNOTEWortley2010357–358-1] Уортли 2010 , стр. 357–358.

[FOOTNOTEStevenson1926242,_255–256-2] Стивенсон 1926 , стр. 242, 255–256.

[FOOTNOTEBianquis1993117-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Бьянкис 1993 , с. 117

[FOOTNOTEBianquis1993115,_117-4] Бианкис 1993 , стр. 115, 117.

[FOOTNOTEZakkar1971109-5] Jump up to: ^а ^б Десятина 1971 , с. 109.

[FOOTNOTEWortley2010359-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Уортли 2010 , с. 359.

[FOOTNOTESewter195342–43-7] Сьютер 1953 , стр. 42–43.

[FOOTNOTEZakkar1971111-8] Jump up to: ^а ^б Десятина 1971 , с. 111.

[FOOTNOTEZakkar1971111–112-9] Заккар 1971 , стр. 111–112.

[FOOTNOTESewter195342-10] Jump up to: ^а ^б Сьютер 1953 , с. 42.

[FOOTNOTEZakkar1971112-11] Jump up to: ^а ^б ^с Десятина 1971 , с. 112.

[FOOTNOTEWortley2010358–359-12] Уортли 2010 , стр. 358–359.

[FOOTNOTEZakkar1971113-13] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Десятина 1971 , с. 113.

[FOOTNOTEHalm2003341-14] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Хальм 2003 , стр. 341.

[FOOTNOTEZakkar1971117–118-15] Заккар 1971 , стр. 117–118.

[FOOTNOTEBianquis1993122-16] Jump up to: ^а ^б Бьянкис 1993 , с. 122

[FOOTNOTESewter195343-17] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Сьютер 1953 , с. 43.

[Dictionary-18] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Шепард 2010 , с. 102.

[FOOTNOTEZakkar1971114-19] Jump up to: ^а ^б Десятина 1971 , с. 114.

[FOOTNOTEZakkar1971116-20] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Десятина 1971 , с. 116.

[FOOTNOTEWortley2010359–360-21] Jump up to: ^а ^б ^с Уортли 2010 , стр. 359–360.

[FOOTNOTEWortley2010360-22] Jump up to: ^а ^б Уортли 2010 , с. 360.

[FOOTNOTEZakkar1971117-23] Десятина 1971 , с. 117.

[FOOTNOTEWortley2010360_(note_36)-24] Уортли 2010 , с. 360 (примечание 36).

[FOOTNOTESewter195344-25] Сьютер 1953 , с. 44.

[FOOTNOTEHalm2003342-26] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Хальм 2003 , стр. 342.

[FOOTNOTEZakkar1971118-27] Десятина 1971 , с. 118.

[FOOTNOTEWortley2010361–362-28] Уортли 2010 , стр. 361–362.

[FOOTNOTEWortley2010360–361-29] Уортли 2010 , стр. 360–361.

[FOOTNOTEWortley2010361–362,_363-30] Jump up to: ^а ^б Уортли 2010 , стр. 361–362, 363.

[FOOTNOTEStevenson1926256–257-31] Jump up to: ^а ^б Стивенсон 1926 , стр. 256–257.

[FOOTNOTEWortley2010365-32] Уортли 2010 , с. 365.

[FOOTNOTEHalm2003343-33] Jump up to: ^а ^б Хальм 2003 , стр. 343.

[FOOTNOTEZakkar1971107–108-34] Jump up to: ^а ^б ^с Десятина 1971 , стр. 107–108.

[FOOTNOTEZakkar1971119-35] Десятина 1971 , с. 119.

[FOOTNOTECanard1965484-36] Канард 1965 , с. 484.

[FOOTNOTEHalm2003342–343-37] Хальм 2003 , стр. 342–343.

[FOOTNOTEZakkar1971107–108,_119-38] Заккар 1971 , стр. 107–108, 119.

[FOOTNOTEHalm2003328,_343-39] Хальм 2003 , стр. 328, 343.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]