Мио в далекой стране

Мио в далекой стране
Мио в далекой стране
	Шведская обложка DVD ; с рекламными работами 1987 года.
Режиссер	Vladimir Grammatikov
Написал	Уильям Олдридж
На основе	Мио, мой сын ; от Астрид Линдгрен
Продюсер:	Ингемар Эйве
В главных ролях	Кристофер Ли ; Кристиан Бэйл ; Николас Пикард ; Тимоти Боттомс ; Сюзанна Йорк
Кинематография	Aleksandr Antipenko ; Кьелл Вассдал
Под редакцией	Дарек Ходор
Музыка	Бенни Андерссон ; Андерс Эльяс
Производство ; компании	Нордик Тонфильм Интернэшнл ; Киностудия Горького
Распространено	Сэндрю Метроном
Даты выхода	июль 1987 ( ММКФ ) ; 18 августа 1987 г. ( НИФФ ) ; 16 октября 1987 г. (Швеция) ;
Время работы	99 минут
Страны	Швеция ; Советский Союз ; Норвегия
Язык	Английский
Бюджет	шведских крон 55 000 000 (оценка)
Театральная касса	Швеция: 17 799 205 шведских крон.

«Мио в стране далекой» ( швед .: Mio min Mio ; русский : Мио, мой Мио , латинизировано : Mio, moy Mio ) — фэнтезийный фильм 1987 года режиссёра Владимира Грамматикова с Кристофером Ли , Кристианом Бэйлом , Николасом Пикардом , Тимоти Боттомсом в главных ролях. и Сюзанна Йорк . Основанный на романе Мио, мой сын» « Астрид Линдгрен 1954 года , он рассказывает историю мальчика из Стокгольма , который отправляется в потустороннее фэнтезийное царство и освобождает землю от гнета злого рыцаря.

«Мио в далекой стране» был сопродюсирован компаниями из Швеции , Норвегии и Советского Союза с бюджетом около пятидесяти миллионов шведских крон , что сделало его самой дорогой экранизацией книги Астрид Линдгрен при ее жизни. ^{[ 1 ]} В нем участвовал международный актерский состав, состоящий в основном из британских , российских и скандинавских актеров, а места съемок включали Стокгольм, Москву , Крым и Шотландию . Фильм был снят на английском языке , а затем дублирован на шведский и русский языки. Его спецэффекты создал Дерек Меддингс . Музыкальная тема фильма « Mio My Mio » была написана двумя бывшими участниками ABBA , Бенни Андерссоном и Бьорном Ульвеусом , и исполнена шведской группой Gemini .

Выпущенный в 1987 году фильм стал дебютом Николаса Пикарда как актера и Кристиана Бэйла первым появлением в художественном фильме . Он выиграл кинопремию Cinekid в Амстердаме , а его музыкальная тема вошла в тройку лучших хитов в Швеции. Однако шведские рецензенты восприняли фильм негативно, раскритиковав его как плохую экранизацию романа Линдгрен.

Сюжет

Действие фильма разворачивается в современном Стокгольме. Осиротевший из-за смерти матери и исчезновения отца, Босс ( Николас Пикард ) страдает от пренебрежения со стороны своих опекунов, тети Эдны. ^{[ 2 ]} ( Гунилла Нироос ) и дядя Сикстен, а также оскорбления со стороны хулиганов. Его лучший друг — Бенке ( Кристиан Бэйл ), отцу которого Боссе завидует. Однажды ночью, убегая в поисках собственного отца, Босс встречает добрую владелицу магазина миссис Лундин ( Линн Стокке ), которая дает ему яблоко и просит отправить открытку. Открытка адресована Далёкой Земле и сообщает о предстоящем путешествии туда короля Боссе. После того, как Босс отправляет открытку, его яблоко становится золотым. В шоке роняя преображенное яблоко, Босс натыкается на джинна (Джеффри Стейнс), запертого в бутылке, и освобождает его.

Оказывается, этот дух прибыл из Далёкой страны в поисках Боссе, и что золотое яблоко является опознавательным знаком Боссе. Когда мальчик цепляется за бороду, джинн переносит Босса в Далёкую Страну и высаживает его на острове Зеленый Луг. Там Боссе узнает, что его настоящее имя — Мио, а его отец — Король ( Тимоти Боттомс ). Мио, к которой относятся с любовью и щедростью, ведет идиллическую жизнь на острове Зеленый Медоу. Он получает в подарок от отца коня Мирамиса и подружится с местными детьми. К последним относятся фермерский мальчик Иржи, мальчик-пастушок Нонно и сын королевского садовника Джум-Джум, который оказывается двойником Бенке . Вместе Мио и Джам-Джам учатся играть на пан-флейте у Нонно.

Однако не все так хорошо. Из шепчущего колодца Мио узнает, что рыцарь с железными когтями из Земли Внешнего, Като ( Кристофер Ли ), похищает детей и делает их своими слугами, вырывая их сердца и заменяя их камнями. Те, кто отказывается служить ему, превращаются в птиц и обречены кружить в полете над его замком. Даже его имя вызывает ужас, когда его произносят.

Вместе с Джам-Джамом и Мирамис Мио покидает остров Зеленый Луг и отправляется в Лес Тайн, где рвет свой плащ на шипах. Женщина-ткачиха ( Сюзанна Йорк ) принимает мальчиков у себя дома, чинит порванную накидку Мио и пришивает к ней новую подкладку. Услышав птицу скорби ^{[ 3 ]} Оплакивая жертв Като и рассказывая, что среди них находится дочь Ткачихи Миллимани, Мио постепенно узнает о своей давно предсказанной судьбе противостоять Като во Внешней Земле.

Путешествуя во Внешнюю Землю, Мио и Джам-Джум встречают Ино (Игорь Ясулович), голодного старика, живущего в пещере, и предлагают ему еду. В благодарность Ино велит им найти оружие против Като у Кузнеца Мечей, который был заключен в тюрьму и порабощен Като в Чернейшей Горе за Мертвым Лесом. Тем временем слуги Като захватывают Мирамис. Мальчики вынуждены продолжать свое путешествие пешком, преследуемые слугами Като через Мертвый лес и Черную гору. Разделенные в горных туннелях, мальчики находят друг друга, играя на пан-флейте. Наконец они достигают Кузнеца мечей ( Сверре Анкер Усдал ), который рассказывает мальчикам о каменном сердце Като и дает Мио меч, способный пробить его.

Мио и Джам-Джум отправляются в замок Като, где их схватывают и заключают в тюрьму. Като бросает меч Мио в озеро возле замка. Однако Мио обнаруживает, что его новая накидка на подкладке делает его невидимым, если носить его наизнанку, и забирает свой меч с помощью птиц Като. Вооруженный и невидимый, он убегает и направляется в покои Като, ускользая от стражи замка. Сняв плащ, Мио вызывает Като на бой и в конце концов убивает его. Превратившись в скалу, мертвый рыцарь рассыпается на куски. Мио берет каменное сердце Като и держит его за окном, где оно превращается в птицу и улетает.

Птицы Като снова превращаются в детей, Джам-Джум и Мирамис освобождаются, а замок Като разрушается. Мертвый лес начинает оживать. Вернувшись на остров Грин-Медоу, дети воссоединяются со своими семьями, а Мио воссоединяется со своим отцом.

Бросать

Актер	Роль
Николас Пикард (шведский голос: Понтус Ланц) (Русский голос: Слава Галиулин)	Мой / Босс
Кристиан Бэйл (Шведский голос: Макс Винердал) (Русский голос: Кеша Иванов)	День-День / Скамейка
Кристофер Ли (Шведский голос: Тор Иседал) (Русский голос: Сергей Малишевский)	Като
Тимоти Боттомс (Шведский голос: Томас Болме) (Русский голос: Тимофей Спивак)	Король
Сюзанна Йорк (Шведский голос: Хелена Бродин) (Русский голос: Лариса Данилина)	Женщина-ткачиха
Сверре Анкер Усдал (Шведский голос: Джон Харрисон) (Русский голос: Владимир Антоник)	Кузнец мечей
Игорь Ясулович (Шведский голос: Пер Сьёстранд)	Ино / Выбивалка ковров
Линн Стокке (шведский голос: Лена Эндре) (Русский голос: Марина Левтова)	миссис Лундин
Стиг Энгстрем (Шведский голос: Ульф Хокан Янссон) (Русский голос: Владислав Ковальков)	Отец Бенке
Джеффри Стейнс (Шведский голос: Ханс Строат) (Russian voice: Andrey Tarasov)	Дух
Гунилла Нироос (Russian voice: Nelli Vitepash)	тетя Эдна ^{[ 2 ]}
Lyobov Germanova	Мать Дэй-Дэй
Андрей Петров (Шведский голос: Кристоффер Лева)	Использовать
Andrei Sergeyev (Шведский голос: Йохан Рандквист)	Дедушка
Анна Фогт	Миллимани

Основные темы

Как фэнтезийное произведение «Мио в далекой стране» содержит ряд образов, связанных с этим жанром. К ним относятся путешествие героя в мир фантазий через волшебный портал, открытие им своего настоящего имени и битва против фигуры Темного Лорда. Кроме того, первые сцены фильма представляют собой городское фэнтези , связанное с желаниями и представлениями маленького мальчика. ^{[ 4 ]}

Производство

различные компании из Швеции , Норвегии и Советского Союза участвовали В создании «Мио в далекой стране» . Его сопродюсерами выступили Nordisk Tonefilm International AB и Киностудия имени Горького при содействии Шведского института кино , Норвегии Film Development и Совинфильма. ^{[ 5 ]} Его бюджет составлял около пятидесяти миллионов шведских крон . ^{[ 6 ]} что сделало это самой дорогой экранизацией книги Астрид Линдгрен при ее жизни. ^{[ 1 ]}

Съемки проходили с марта по июль 1986 года. ^{[ 7 ]} В проекте , возглавляемом российским режиссером Владимиром Грамматиковым, приняли участие международные актеры, состоящие в основном из британских , скандинавских и российских актеров. ^{[ 8 ]} Места съемок включали Стокгольм , Москву , ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} Крым Шотландии и Эйлин Донан в замок . Фильм снят на английском языке . ^{[ 8 ]} и впоследствии названный на шведском языке ^{[ 8 ]} и русский . ^{[ 7 ]}^{[ 9 ]}

Для роли Като Кристоферу Ли во время съемок приходилось носить стальную руку. ^{[ 11 ]} В 1997 году он вспоминал различные трудности во время съемок фильма в Москве в 1986 году:

Что касается рабочей среды, то это была ужасная история. [...] Для нас далекой страной был Советский Союз, где еда была несъедобной, санитарные условия были ужасными, а политические люди повсюду. [...] Это была раздражающая работа: до обеда ничего не происходило, а поскольку на освещение сцены уходило целую вечность, после него почти ничего не происходило. Это были стандартные разочарования российского кинопроизводства того времени. ^{[ 12 ]}

Чернобыльская катастрофа произошла в то же время, когда актеры и съемочная группа снимали сцены в Украине, что вынудило их покинуть территорию и отложить съемки на месяц. ^{[ 13 ]} В Details интервью 2008 года Кристиан Бэйл кратко вспомнил об их эвакуации и последующем возвращении: «Мы знали, что что-то произошло, потому что к нам пришли продюсеры и сказали: «Мы закончили. Нам нужно уйти». Через месяц мы вернулись. На каждом ужине у нас был кто-нибудь со счетчиком Гейгера , сканирующий каждую тарелку». ^{[ 13 ]}

Спецэффекты фильма создал Дерек Меддингс . Музыкальная тема фильма « Mio My Mio » была написана двумя бывшими участниками ABBA , Бенни Андерссоном и Бьорном Ульвеусом , и исполнена шведской группой Gemini . Фоновую музыку к фильму написал Андерс Эльяс при содействии Бенни Андерссона. ^{[ 5 ]} в исполнении Симфонического оркестра советского кино под Сергея Скрипки . управлением ^{[ 5 ]}

Этот фильм стал дебютом Николаса Пикарда как актера. Это был также в художественном кино дебют Кристиана Бэйла , который вновь появился в декабре того же года в роли признанной NBR главной роли в фильме Стивена Спилберга « Империя Солнца » (1987).

Выпускать

Фильм появился на Московском международном кинофестивале в июле 1987 года. ^{[ 14 ]} с русским дубляжом участвует в категории «Детские фильмы». ^{[ 9 ]} Фильм также появился на Норвежском международном кинофестивале в следующем месяце, 18 августа. ^{[ 9 ]}^{[ 14 ]} Премьера состоялась 16 октября того же года в Швеции.

Фильм распространяется в Швеции Сэндрю Метрономом . ^{[ 9 ]}^{[ 15 ]} а в США компанией Miramax Films как «Земля далекая» . Он был выпущен на VHS компанией Prism Entertainment в 1988 году и Starmaker Entertainment в 1992 году. Он был выпущен на DVD компанией Anchor Bay Entertainment в США в 2001 году и Eureka Entertainment в Великобритании в 2007 году. ^{[ 16 ]}

Прием

Театральная касса

В Швеции фильм собрал в прокате около 17 800 000 шведских крон.

Критический ответ

В Швеции после выхода фильм получил плохие отзывы. ^{[ 1 ]} Согласно статье, опубликованной киноведом Кристиной Холмлунд в журнале Cinema Journal , шведские рецензенты раскритиковали ее за «консервированную Астрид Линдгрен» и «бессвязную мешанину пейзажей и актеров, к тому же плохо дублированную». ^{[ 1 ]} Холмунд также объяснил негативную реакцию фильма отсутствием психологических нюансов оригинального произведения. ^{[ 1 ]} Еще одним фактором стал международный эклектизм фильма в актерском составе и обстановке. ^{[ 8 ]} которое Холмунд охарактеризовал как « англизирование » ^{[ 1 ]} и контрастирует со шведским средневековьем более принятых адаптаций Линдгрен «Братья Львиное сердце» (1977) и «Рония-дочь разбойника» (1984). ^{[ 17 ]}

Критическая реакция в других странах варьировалась от смешанной до отрицательной. После фестивального показа 1987 года в Норвегии журнал о киноиндустрии Variety раскритиковал «Мио в далекой стране» за грубое обращение с текстом Линдгрен и актерами. ^{[ 9 ]} хотя он высоко оценил привлекательный внешний вид и высокую производственную ценность фильма, а также игру Кристофера Ли. ^{[ 9 ]} После выхода DVD в Великобритании в 2007 году жанровый журнал Dreamwatch охарактеризовал «Мио в далекой стране» как «странный, потусторонний фильм» и «интригующую диковинку» 1980 -х годов . ^{[ 18 ]} но раскритиковал его сентиментальность и «сладкий тон и субтолкинские диалоги ». ^{[ 18 ]} После мемориального показа в 2004 году газета Chicago Reader охарактеризовала фильм как «лишенный воображения», а его действие - как «деревянный», снова сославшись на Ли как на исключение. ^{[ 19 ]}

Спустя десять лет после первого выхода фильма « Энциклопедия фэнтези» похвалила первые сцены фильма как «красиво эффектное» городское фэнтези, но раскритиковала более поздние сцены как «напыщенные и напыщенные». Рассматривая фильм как попытку подражать «Бесконечной истории» (1984), он охарактеризовал «Мио в далекой стране» как «усталую, подражательную и циничную» адаптацию романа Линдгрен. ^{[ 4 ]}

Награды

В Амстердаме фильм получил премию Cinekid Film Award в 1988 году.

Саундтрек

В 1987 году Gemini из музыкальной темы фильма « Mio My Mio ». выпустили сингл ^{[ 20 ]} и как часть их альбома Geminism . ^{[ 21 ]} Он стал хитом в Швеции: сингл удерживал позицию в десятке лучших в течение 5 недель. ^{[ 20 ]}

В 1987 и 1988 годах компания CBS Records выпустила саундтрек к фильму на LP и CD . ^{[ 22 ]} Эти релизы включали как "Mio My Mio", так и музыку. Альбом LP (CBS 460594-8) содержит следующие треки: ^{[ 23 ]}

«Mio Overture» (Андерс Эльяс) — 3:16
«Воздушный змей» (Андерс Эльяс) – 1:26
«Тетя Эдна ждет дома» (Андерс Эльяс) - 0:44
«Босс убегает» (Андерс Эльяс) – 4:36
«Путешествие в страну далекую» (Андерс Эльяс, Бенни Андерссон ) — 6:01
«Пастушеская флейта №1» (Бенни Андерссон) — 0:27
«Ледяной ветер Като» (Андерс Эльяс) — 2:09
«Мост утреннего света» (Андерс Эльяс) — 1:46
«Земля снаружи» (Андерс Эльяс) — 1:51
«Мирамис в плену» (Андерс Эльяс) — 1:58
«Охота на Мио и Джам-Джум» (Андерс Эльяс) — 1:40
«Пастушья флейта №2» (Бенни Андерссон) — 0:43
«Меч» (Андерс Эльяс) — 1:00
«Внутри замка Като» (Андерс Эльяс) — 5:04
«Узники Като» (Андерс Эльяс) — 0:40
«В темницу» (Андерс Эльяс) — 1:32
«Возвращение меча» (Андерс Эльяс) — 0:37
«Последняя битва» (Андерс Эльяс) — 5:36
«Воссоединение» (Андерс Эльяс, Бенни Андерссон) — 1:44
«Mio My Mio» (Бенни Андерссон, Бьорн Ульвеус ; в исполнении Gemini) — 3:55

Ссылки

Цитаты

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Холмлунд, Кристина (2003). «Пеппи и ее друзья». Киножурнал . 42,2 (зима 2003 г.): 14.
^ Jump up to: ^а ^б В титрах шведского фильма тетю Эдну зовут «Эдла».
↑ Мио и Женщина-Ткачиха называют птицу именно так. В музыкальной теме фильма она называется «Птица скорби».
^ Jump up to: ^а ^б Грант, Джон (1997). «Земля далекая». В Клюте, Джон; Грант, Джон (ред.). Энциклопедия фэнтези . Нью-Йорк: Гриффин Святого Мартина. стр. 558 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Кинокредиты.
^ Cinema Journal сообщает о бюджете в пятьдесят миллионов шведских крон. [ Холмлунд, Кристина (2003). «Пеппи и ее друзья». Киножурнал . 42.2 (зима 2003 г.): 14. ]
^ Jump up to: ^а ^б «InBaseline: Mio min Mio (1987) — Дополнительные сведения — Дополнительные примечания» . Проверено 6 июля 2008 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Холмлунд, Кристина (2003). «Пеппи и ее друзья». Киножурнал . 42,2 (зима 2003 г.): 12.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Рецензии на фильм: Мио в стране далекой ». Эстрада (26 августа 1987 г.). 1987.
^ Ли, Кристофер (1997) [1977]. Кристофер Ли: Высокий, темный и ужасный . США: Midnight Marquee (переиздание в США, 1999 г.). С. 275–277, 278.
^ Ли, Кристофер (1997) [1977]. Кристофер Ли: Высокий, темный и ужасный . США: Midnight Marquee (переиздание в США, 1999 г.). п. 276.
^ Ли, Кристофер (1997) [1977]. Кристофер Ли: Высокий, темный и ужасный . США: Midnight Marquee (переиздание в США, 1999 г.). стр. 275–277.
^ Jump up to: ^а ^б Хиггинботэм, Адам (27 мая 2008 г.). «Кристиан Бэйл» . Подробности . Архивировано из оригинала 1 июля 2008 года . Проверено 2 июля 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Варьета: Мио мин Мио (1988)» . Проверено 6 июля 2008 г. ^{[ мертвая ссылка ]}
^ «InBaseline: Мио мин Мио (1987) — Кредиты» . Проверено 6 июля 2008 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ «Eureka Entertainment: Эврика! Классика — Мио в далекой стране » . Проверено 6 июля 2008 г.
^ Холмлунд, Кристина (2003). «Пеппи и ее друзья». Киножурнал . 42.2 (зима 2003 г.): 12–15.
^ Jump up to: ^а ^б Скипп, Джеймс (2007). « Мио в стране далекой : обзор DVD» . Dreamwatch (12 марта 2007 г.). Архивировано из оригинала 22 января 2013 года . Проверено 2 июля 2008 г.
^ Шен, Тен (2004). « Мио в стране далекой » . Чикаго Ридер (10 января 2004 г.) . Проверено 11 июля 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б "Swedishcharts.com: Близнецы - Мио мин Мио (Песня)" . Проверено 10 июля 2008 г.
^ "Swedishcharts.com: Близнецы - Близнецы (Альбом)" . Проверено 10 июля 2008 г.
^ «Коллекционер саундтреков: Мио Мин Мио » . Проверено 2 июля 2008 г.
^ «1987: Мио Мин Мио (цифровое сканирование списка треков)» . Проверено 2 июля 2008 г.

Общие и цитируемые ссылки

«Рецензии на фильм: Мио в стране далекой ». Эстрада (26 августа 1987 г.). 1987.
Грант, Джон (1997). «Земля далекая». В Клюте, Джон; Грант, Джон (ред.). Энциклопедия фэнтези . Нью-Йорк: Гриффин Святого Мартина. п. 558.
Холмлунд, Кристина (2003). «Пеппи и ее друзья». Киножурнал . 42.2 (зима 2003 г.): 3–24. дои : 10.1353/cj.2003.0005 .
Шен, Тен (2004). « Мио в стране далекой » . Чикаго Ридер (10 января 2004 г.) . Проверено 11 июля 2008 г.
Скипп, Джеймс (2007). « Мио в стране далекой : обзор DVD» . Dreamwatch (12 марта 2007 г.). Архивировано из оригинала 22 января 2013 года . Проверено 2 июля 2008 г.

Внешние ссылки

[pippipals14-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Холмлунд, Кристина (2003). «Пеппи и ее друзья». Киножурнал . 42,2 (зима 2003 г.): 14.

[edla-2] Jump up to: ^а ^б В титрах шведского фильма тетю Эдну зовут «Эдла».

[3] Мио и Женщина-Ткачиха называют птицу именно так. В музыкальной теме фильма она называется «Птица скорби».

[encyclopedia-4] Jump up to: ^а ^б Грант, Джон (1997). «Земля далекая». В Клюте, Джон; Грант, Джон (ред.). Энциклопедия фэнтези . Нью-Йорк: Гриффин Святого Мартина. стр. 558 .

[credits-5] Jump up to: ^а ^б ^с Кинокредиты.

[budget-6] Cinema Journal сообщает о бюджете в пятьдесят миллионов шведских крон. [ Холмлунд, Кристина (2003). «Пеппи и ее друзья». Киножурнал . 42.2 (зима 2003 г.): 14. ]

[inbase-add-7] Jump up to: ^а ^б «InBaseline: Mio min Mio (1987) — Дополнительные сведения — Дополнительные примечания» . Проверено 6 июля 2008 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[pippipals12-8] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Холмлунд, Кристина (2003). «Пеппи и ее друзья». Киножурнал . 42,2 (зима 2003 г.): 12.

[variety1987-9] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Рецензии на фильм: Мио в стране далекой ». Эстрада (26 августа 1987 г.). 1987.

[10] Ли, Кристофер (1997) [1977]. Кристофер Ли: Высокий, темный и ужасный . США: Midnight Marquee (переиздание в США, 1999 г.). С. 275–277, 278.

[11] Ли, Кристофер (1997) [1977]. Кристофер Ли: Высокий, темный и ужасный . США: Midnight Marquee (переиздание в США, 1999 г.). п. 276.

[12] Ли, Кристофер (1997) [1977]. Кристофер Ли: Высокий, темный и ужасный . США: Midnight Marquee (переиздание в США, 1999 г.). стр. 275–277.

[details2008-13] Jump up to: ^а ^б Хиггинботэм, Адам (27 мая 2008 г.). «Кристиан Бэйл» . Подробности . Архивировано из оригинала 1 июля 2008 года . Проверено 2 июля 2008 г.

[variety-14] Jump up to: ^а ^б «Варьета: Мио мин Мио (1988)» . Проверено 6 июля 2008 г. ^{[ мертвая ссылка ]}

[15] «InBaseline: Мио мин Мио (1987) — Кредиты» . Проверено 6 июля 2008 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[16] «Eureka Entertainment: Эврика! Классика — Мио в далекой стране » . Проверено 6 июля 2008 г.

[17] Холмлунд, Кристина (2003). «Пеппи и ее друзья». Киножурнал . 42.2 (зима 2003 г.): 12–15.

[skipp-18] Jump up to: ^а ^б Скипп, Джеймс (2007). « Мио в стране далекой : обзор DVD» . Dreamwatch (12 марта 2007 г.). Архивировано из оригинала 22 января 2013 года . Проверено 2 июля 2008 г.

[shen-19] Шен, Тен (2004). « Мио в стране далекой » . Чикаго Ридер (10 января 2004 г.) . Проверено 11 июля 2008 г.

[swedishsingle-20] Jump up to: ^а ^б "Swedishcharts.com: Близнецы - Мио мин Мио (Песня)" . Проверено 10 июля 2008 г.

[21] "Swedishcharts.com: Близнецы - Близнецы (Альбом)" . Проверено 10 июля 2008 г.

[collector-22] «Коллекционер саундтреков: Мио Мин Мио » . Проверено 2 июля 2008 г.

[23] «1987: Мио Мин Мио (цифровое сканирование списка треков)» . Проверено 2 июля 2008 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]