✖


Jump to content

Корабельный червь

Корабельный червь
Этот высушенный экземпляр Teredo navalis и известковый туннель, который первоначально окружал его и во время хранения скручивался в круг, были извлечены из древесины корабля. Две створки раковины представляют собой белые структуры на переднем конце; их используют для рытья туннеля в лесу.
Научная классификация Изменить эту классификацию
Домен: Эукариоты
Королевство: животное
Тип: Моллюска
Сорт: Двустворчатые моллюски
Суперзаказ: Обесценение
Заказ: В моем
Суперсемейство: Фоладоидея
Семья: Терединиды
Рафинеск , 1815 г.
Роды

Посмотреть текст

, Корабельные черви также называемые червями Тередо или просто Тередо (от древнегреческого τερηδών ( terēdṓn ) «деревянный червь», через латинское terēdō ), — морские двустворчатые моллюски семейства Teredinidae , группы морских моллюсков с длинными, мягкими, голыми телами. . Они печально известны тем, что просверливают (и обычно в конечном итоге разрушают) древесину, погруженную в морскую воду , включая такие конструкции, как деревянные пирсы , доки и корабли; они просверливают ходы с помощью пары очень маленьких раковин (« клапанов »), расположенных на одном конце, которыми они пробивают себе путь. Их иногда называют «морскими термитами». [1] Карл Линней присвоил общее название Teredo самому известному роду корабельных червей в 10-м издании своего таксономического великого труда ( «Система природы» 1758 г.).

Характеристики

[ редактировать ]
Тередо Навалис из Popular Science Monthly , сентябрь 1878 г.

Длина взрослого тередо, вынутого из норы, составляет от нескольких сантиметров до примерно метра, в зависимости от вида. Средний взрослый корабельный червь имеет длину от 4 до 6 дюймов (от 10 до 15 см) и диаметр менее четверти дюйма (6,4 мм), но некоторые виды вырастают до значительных размеров. [2] Тело цилиндрическое, стройное, голое, поверхностно червеобразное (червеобразное). Несмотря на свою стройную червеобразную форму, корабельные черви обладают характерной морфологией двустворчатых моллюсков . Ктинидии через лежат главным образом внутри жаберного сифона , через который животное перекачивает воду, проходящую жабры .

Два сифона очень длинные и выступают из заднего конца животного. Там, где они выходят из конца основной части тела, сифоны проходят между парой известковых пластин, называемых поддонами. Если животное встревожено, оно убирает сифоны, а поддоны защитно блокируют отверстие туннеля.

Поддоны не следует путать с двумя створками основной раковины, расположенными на переднем конце животного. Поскольку это органы, которые животное использует для бурения туннеля, они обычно расположены в конце туннеля. Они расположены на слегка утолщенном мускулистом переднем конце цилиндрического тела, имеют примерно треугольную форму и заметно вогнутые на внутренней поверхности. Наружные поверхности выпуклые и у большинства видов имеют глубокую рельефную форму, образующую острые шлифовальные поверхности, с помощью которых животные пробирались сквозь древесину или подобную среду, в которой они живут и питаются. отверстие мантии . Створки корабельных червей разделены, между ними лежит Маленькая «нога» (соответствующая ножке моллюска) может выступать через отверстие.

Когда корабельные черви проникают в затопленную древесину, бактериальные симбионты, встроенные в подорган, называемый тифлозолом в кишечнике корабельного червя, помогают переваривать попавшие в организм частицы древесины. [3] Известно, что бактерии Alteromonas или Alteromonas, идентифицированные как виды-симбионты в тифлозоле, переваривают лигнин и древесный материал в целом. Жесткие молекулярные слои лигнина окружают элементарные фибриллы целлюлозы в частицах древесины, и лигнин должен быть первоначально переварен, чтобы обеспечить доступ других ферментов к целлюлозе для переваривания. [4] Другой вид бактерий ( Teredinibacter Turnerae ) секретирует в жабрах различные ферменты, переваривающие целлюлозу, которые могут секретироваться в кишечник корабельного червя через специальный орган, называемый железой Дешае. Эти выделения помогают собственным углеводно-активным ферментам корабельного червя (CAZymes) переваривать частицы древесины в сочетании с ферментами и, возможно, другими метаболитами, секретируемыми бактерией-симбионтом в тифлозоле. [5] [6]

Выкопанная нора обычно выстлана известковой трубкой. Створки панциря корабельных червей — небольшие отдельные части, расположенные на переднем конце червя, служащие для рытья норы. Защитная роль панцирей теряется, поскольку животное всю жизнь проводит в окружении древесины. [7]

Teredo navalis развивается из яйца в метаморфизующуюся личинку примерно за пять недель. Половину этого времени они проводят в жаберной камере матери, а затем в виде свободно плавающих личинок выбрасываются в море. Их полы чередуются, молодые - гермафродиты, а взрослые могут быть как мужчинами, так и женщинами. Обычно организмы сначала мужские, а затем женские. Может произойти вторая фаза от самца к самке, однако корабельные черви редко живут достаточно долго, чтобы завершить вторую фазу. Срок их службы составляет от 1 до 3 лет. [8]

Анатомия

[ редактировать ]
Расположение основных органов корабельного червя. GDA: передняя пищеварительная железа; ГРВ: вентральная пищеварительная железа с отверстиями в желудке. Отверстия ури. et gen., мочевые и половые отверстия. Левый желудочек рассекается у его основания. Нервный ганглий выделен синим цветом. Расстояние между поддонами и ногой в несколько раз превышает диаметр животного.

В анатомии корабельного червя обнаруживаются типичные органы двустворчатого моллюска, хотя и с размерными или позиционными особенностями, обусловленными тонкостью и длиной занимаемого пространства. Более того, некоторые структуры не находят эквивалента в других группах двустворчатых моллюсков.

  • Жабры разделены на две половины: передняя небольшого размера, задняя значительно более развита. Они связаны пищеварительным трактом, проходящим сбоку от висцеральной массы.
  • Система сердце-почки наклонена, в результате чего почки занимают дорсальное положение относительно сердца, предсердия которого оказываются позади желудочка. Кроме того, передняя и задняя аорта становятся соответственно задней и передней.
  • Анус открывается на конце длинной анальной трубки.
  • Пищеварительная железа разделена на несколько частей, имеющих отдельные отверстия в желудке.
  • обширная слепая кишка . С желудком связана
  • Пищеварительная трубка имеет весьма своеобразное строение — железу Деше, вероятно, гомологичную слюнным железам. [9] которые соединяются с пищеводом и тянутся к дорсальной стороне задней части жабр.
  • Устье галереи несет поддоны со своей мускулатурой.
  • Мышцы-ретракторы сифона прикрепляются к известковому покрытию галереи, а не к створкам раковины, которые расположены значительно дальше.
  • Передние и заднепередние мышцы оказывают антагонистическое действие.

В норме тело корабельного червя занимает всю длину хода, однако передний отдел может слегка втягиваться относительно его конечности. Без жабр внутренности покрывают лишь четверть всей длины и лишь их передняя часть частично покрыта панцирем. [10] [11]

Таксономия

[ редактировать ]

Корабельные черви — морские животные типа Mollusca , отряда Bivalvia , семейства Teredinidae . Их включили в ныне устаревший порядок Eulamellibranchiata . [12] в которых их до сих пор помещают многие документы.

Рут Тернер из Гарвардского университета была ведущим экспертом 20-го века по Teredinidae; она опубликовала подробную монографию об этом семействе, том «Обзор и иллюстрированный каталог терединид» 1966 года , опубликованный Музеем сравнительной зоологии . Совсем недавно эндосимбионты , обитающие в жабрах, стали объектом изучения биоконверсии целлюлозы для исследований в области топливной энергетики. [13]

Виды корабельных червей включают несколько родов , из которых Teredo наиболее часто упоминается . Самый известный вид — Teredo navalis . Исторически концентрации тередо в Карибском море были значительно выше, чем в большинстве других соленых водоемов.

Роды семейства Teridinidae включают: [14]

Разновидность

[ редактировать ]

Род Teredo видов насчитывает около 20 , обитающих в деревянных материалах , таких как бревна, сваи, корабли и практически в любых других подводных деревянных конструкциях от умеренных до тропических зон океана . Считается, что этот вид обитает в Атлантическом океане и когда-то был известен как атлантический корабельный червь, хотя его точное происхождение неизвестно. [15] найден самый длинный морской двустворчатый моллюск, Kuphus polythalamia В лагуне вблизи острова Минданао в юго-восточной части Филиппин был , который принадлежит к той же группе мидий и моллюсков. Существование огромных моллюсков было установлено на протяжении веков и изучено учеными на основе оставленных ими раковин размером с бейсбольную биту (длина 1,5 метра (5 футов), диаметр 6 см (2,3 дюйма)). [16] [17] Двустворчатый моллюск — редкое существо, которое проводит свою жизнь внутри твердого панциря , похожего на слоновий бивень, сделанного из карбоната кальция . На голове у него есть защитная шапка, которую он рассасывает, чтобы зарыться в грязь в поисках пищи. Корабельный червь – это не просто дом черного склизкого червя. Вместо этого он действует как основной источник питания нетрадиционным способом. K.polythalamia просеивает ил и осадок своими жабрами. Большинство корабельных червей относительно меньше по размерам и питаются гнилой древесиной. Вместо этого этот корабельный червь полагается на полезные симбиотические бактерии, живущие в его жабрах. Бактерии используют сероводород в качестве энергии для производства органических соединений , которые, в свою очередь, питают корабельных червей, подобно процессу фотосинтеза, используемому зелеными растениями для преобразования углекислого газа в воздухе в простые соединения углерода . Ученые обнаружили, что K.polythalamia взаимодействует с бактериями, отличными от других корабельных червей, что может быть причиной того, что она перешла от употребления гнилой древесины к жизни на сероводороде в иле. Внутренние органы корабельного червя уменьшились из-за отсутствия использования в ходе его эволюции. [ нужна ссылка ] Ученые планируют изучить микробы, обнаруженные в одиночных жабрах K.polythalamia, чтобы найти новое возможное антимикробное вещество. [ нужна ссылка ]

среда обитания

[ редактировать ]

Teredo navalis — космополитный вид, который можно встретить как в Атлантическом , так и в Тихом океане. [7] Поскольку они занимают деревянные обломки и естественные коряги, такие как стволы мертвых деревьев, они распространяются по мере того, как лес переносится течением. Они также путешествуют внутри судов с деревянным корпусом, что способствует их распространению по всему миру. [18] Однако происхождение T. navalis остается неопределенным из-за широкого использования судов в мировой торговле и, как следствие, распространения корабельных червей. [19]

На стадии свободноживущей личинки вид колонизирует новые места обитания и распространяется. Личинки чрезвычайно чувствительны к наличию древесины и воспользуются любой возможностью прикрепиться к деревянным конструкциям и проникнуть в них. В Балтийском море свободно плавающие сваи, высеченные корабельными червями, можно наблюдать за сотни километров от первоначальных деревянных конструкций. Ограничивающим элементом для размножения является соленость , которая для успешного размножения должна быть более 8%. Размножение происходит в теплые летние месяцы, и личинки созревают для производства продукции всего за восемь недель. Ежегодно несколько поколений можно производить . Следовательно, пресная вода смертельна для этих беспозвоночных . [7] Их идеальный температурный диапазон составляет от 15 до 25 градусов Цельсия, поэтому T. navalis можно встретить в умеренных и тропических зонах. [19]

Корабельный червь обитает в водах с океанической соленостью . Соответственно, это редкость в солоноватой Балтийском море, где деревянные кораблекрушения сохраняются гораздо дольше, чем в Мировом океане. [20]

Ареал различных видов со временем менялся в зависимости от деятельности человека. Многие воды в развитых странах, страдавшие от корабельных червей, были очищены от них в результате загрязнения, вызванного промышленной революцией и современной эпохой; Поскольку экологическое регулирование привело к более чистым водам, корабельные черви вернулись. [21] Изменение климата также изменило ареал видов; некоторые из них, когда-то встречавшиеся только в более теплых и соленых водах, таких как Карибское море, обосновались в Средиземноморье . [21]

Культурное влияние

[ редактировать ]

Корабельные черви сильно повреждают деревянные корпуса и морские сваи , и они стали предметом многочисленных исследований с целью найти способы избежать их атак. [21] Медная обшивка использовалась на деревянных кораблях во второй половине 18 века и позже как метод предотвращения повреждений «червями тередо». Первым исторически задокументированным использованием медной обшивки были эксперименты, проведенные британским Королевским флотом на корабле HMS Alarm , который был омеднен в 1761 году и тщательно проверен после двухлетнего круиза. В письме Военно-морского управления в Адмиралтейство от 31 августа 1763 г. было написано, «пока медные пластины могут удерживаться на дне, тем самым доски будут полностью защищены от воздействия червя».

В Нидерландах корабельный червь вызвал кризис в 18 веке, напав на древесину, обращенную к морским дамбам . После этого дамбы пришлось облицовать камнями. В 2009 году Тередо вызвал несколько небольших обрушений на набережной реки Гудзон в Хобокене, штат Нью-Джерси , из-за повреждения подводных свай. [22]

тередолитов Бурение в современной причальной свае. Монета в один цент США в левом нижнем углу этого изображения имеет диаметр 19 мм.

В начале 19 века инженер Марк Брюнель заметил, что створки корабельного червя одновременно позволяют ему проходить сквозь древесину и защищают ее от раздавливания разбухающей древесиной. Руководствуясь этой идеей, он разработал первый туннельный щит — модульную железную конструкцию для туннелирования, которая позволяла рабочим прокладывать туннели через нестабильное русло реки под Темзой. Туннель Темзы был первым успешным большим туннелем, построенным под судоходной рекой. [21] [23]

Стихотворение Генри Дэвида Торо «Хотя все судьбы» отдает дань уважения «червю Новой Англии», который в стихотворении наводняет корпус «судна, хотя его мачты крепки». Со временем, независимо от того, что несет корабль и куда он плывет, корабельный червь «несет его корпус / [и] топит его в Индийских морях». [24] Корпус корабля, разрушенного китом, вдохновивший Моби Дика , был ослаблен корабельными червями. [21] В скандинавской саге об Эрике Рыжем . Бьярни Херьольфссон считается первым европейцем, открывшим Америку [25] его корабль дрейфовал в Ирландское море, где его съели корабельные черви. Он позволил половине команды спастись на маленькой лодке, покрытой тюленьим дегтем, а сам остался тонуть вместе со своими людьми.

Кухня

[ редактировать ]
Корабельный червь как тамилок

Сегодня корабельных червей едят в основном в некоторых частях Юго-Восточной Азии . На Палаване и Аклане на Филиппинах корабельного червя называют тамилоком , и его едят как деликатес. Его готовят как кинилау , то есть сырой (очищенный), но маринованный с уксусом или соком лайма , нарезанным перцем чили и луком, процесс очень похож на севиче из креветок . Точно так же T. navalis можно найти внутри мертвых и гнилых стволов мангровых зарослей в Западном Папуа, Индонезия . Для местных жителей Каморо [26] [ только URL ] В племени его называют тамбело и считают деликатесом в повседневной трапезе. Его можно есть свежим и сырым (очищенным) или приготовленным (очищенным и вареным), а также обычно маринованным с соком лайма и перцем чили. Поскольку T. navalis родственен моллюскам , мидиям и устрицам , [27] вкус плоти сравнивают с самыми разными продуктами, от молока до устриц . [28] Точно так же деликатес собирают, продают и едят из добытых местными аборигенами в мангровых лесах Западного Папуа и некоторой части острова Борнео , в Индонезии а также в центральных прибрежных полуостровных районах Таиланда возле Ко Пхра Тонг .

T. navalis растет быстрее, чем любой другой двустворчатый моллюск, поскольку для создания маленькой раковины ему не требуется много энергии. Всего за шесть месяцев они могут вырасти до 30 см (12 дюймов) в длину. С другой стороны, мидиям и устрицам с их гораздо более крупными раковинами может потребоваться до двух лет, чтобы достичь пригодных для сбора урожая размеров . [27]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Гарсия, Сьерра (24 декабря 2021 г.). «Как «морские термиты» сформировали морские технологии» . JSTOR Daily . Проверено 1 мая 2022 г.
  2. ^ Кастанья, Майкл. «Корабельные черви и другие морские бурильщики» (PDF) . Национальное управление океанических и атмосферных исследований . Бюро коммерческого рыболовства Министерства внутренних дел США, Служба охраны рыболовства и дикой природы . Проверено 30 ноября 2023 г.
  3. ^ Гуделл, Б., Дж. Чемберс, Д.В. Уорд, К. Мерфи, Э. Блэк, Л.Б. Кикути Мансилио, Г. Перес-Гонсалес, JR Shipway. 2024. Первое сообщение о микробных симбионтах в пищеварительной системе корабельных червей; древесно-сверлильные моллюски. Международная биопорча и биодеградация. 192 (105816).ISSN 0964-8305. https://doi.org/10.1016/j.ibiod.2024.105816
  4. ^ Гуделл, Б., Нильсен, Г. (2023). Биопорча древесины. В: Нимц П., Тайшингер А., Сандберг Д. (ред.) Справочник Springer по науке и технологии древесины. Справочники Спрингера. Спрингер, Чам. https://doi.org/10.1007/978-3-030-81315-4_4
  5. ^ Гуделл, Барри; Чемберс, Джеймс; Уорд, Дойл В.; Мерфи, Сесилия; Блэк, Эйлин; Мансилио, Лукка Бонджи Кикути; Перес-Гонсалес, Габриэль; Шипвей, Дж. Рубен (2024). «Первое сообщение о микробных симбионтах в пищеварительной системе корабельных червей; древесных моллюсков» . Международная биопорча и биодеградация . 192 : 105816. doi : 10.1016/j.ibiod.2024.105816 .
  6. ^ Дистел, ДЛ; Моррилл, В.; Макларен-Туссен, Н.; Фрэнкс, Д.; Уотербери, Дж. (2002). «Teredinibacter Turnerae gen. nov., sp. nov., диазотфиксирующая, целлюлолитическая, эндосимбиотическая гамма-протеобактерия, выделенная из жабр древоточных моллюсков (Bivalvia: Teredinidae)» . Международный журнал систематической и эволюционной микробиологии . 52 (6): 2261–2269. дои : 10.1099/00207713-52-6-2261 . HDL : 1912/110 . ISSN   1466-5026 . ПМИД   12508896 . Архивировано из оригинала 7 сентября 2008 г. Проверено 23 сентября 2010 г.
  7. ^ Jump up to: а б с Диджюлис, Викторас. «Информационный бюллетень об инвазивных чужеродных видах - Teredo navalis» (PDF) . Нобанис . Проверено 30 ноября 2023 г.
  8. ^ «Тередо Навалис» . Исследования морских вторжений в Смитсоновском центре экологических исследований . Проверено 30 ноября 2023 г.
  9. ^ Мортон, Б. (1978). «Питание и пищеварение корабельных червей». Океанография и морская биология – Ежегодный обзор (16): 107–144.
  10. ^ Сигерфус, КП (1907). «Естественная история, организация и позднее развитие Терединд, или корабельных червей». Бюллетень Бюро рыболовства . 27 : 191–231. Документ Бюро рыболовства № 639.
  11. ^ Тернер, Рут (1966). Обзор и иллюстрированный каталог Teredinae (Mollusca: Bivalvia) . Кембридж, Массачусетс: Музей сравнительной зоологии Гарвардского университета. стр. 8–45. OCLC   767789449 .
  12. ^ Вдумайтесь, Уинстон Ф.; Линдберг, Дэвид Р., ред. (2008). Филогения и эволюция моллюсков . Издательство Калифорнийского университета. ISBN  978-0-520-25092-5 .
  13. ^ Ян, JC; Мадупу, Р; Дуркин, А.С.; Экборг, Северная Каролина; Педамаллу, CS; Хостетлер, Дж.Б.; Радуне, Д; Томс, бакалавр наук; Генриссат, Б; Коутиньо, премьер-министр; Шварц, С; Поле, Л; Триндаде-Сильва, AE; Соарес, Калифорния; Эльшахави, С; Ханора, А; Шмидт, EW; Хейгуд, МГ; Посфаи, Дж; Беннер, Дж; Мэдингер, К; Нове, Дж; Антон, Б; Чаудхари, К; Фостер, Дж; Холман, А; Кумар, С; Лессард, Пенсильвания; Люйтен, Ю.А.; Слатко, Б; Вуд, Н.; Ву, Б; Теплицкий, М; Мугас, Джей Ди; Уорд, Н.; Эйзен, Дж. А.; Бэджер, Дж. Х.; Дистел, Д.Л. (1 июля 2009 г.). «Полный геном Teredinibacter Turnerae T7901: внутриклеточный эндосимбионт морских двустворчатых моллюсков (корабельных червей)» . ПЛОС ОДИН . 4 (7): е6085. Бибкод : 2009PLoSO...4.6085Y . дои : 10.1371/journal.pone.0006085 . ПМЦ   2699552 . ПМИД   19568419 .
  14. ^ Буше, П. (2015). «Терединиды Рафинеск, 1815» . ВОРМС . Всемирный реестр морских видов . Проверено 14 февраля 2015 г.
  15. ^ Диджюлис, Викторас. «НОБАНИС - Информационный бюллетень об инвазивных чужеродных видах - Teredo navalis» (PDF) . Проверено 30 ноября 2023 г.
  16. ^ «Это гигантский корабельный червь. Возможно, вам хотелось бы, чтобы он остался в своей трубке. - Т…» . Нью-Йорк Таймс . 15.11.2020. Архивировано из оригинала 15 ноября 2020 г.
  17. ^ [1] Живой пример, просмотренный 19 апреля 2017 года на сайте BBC.
  18. ^ Кастанья, Майкл. «Корабельные черви и другие морские бурильщики» (PDF) . Национальное управление океанических и атмосферных исследований . Бюро коммерческого рыболовства Министерства внутренних дел США, Служба охраны рыболовства и дикой природы . Проверено 30 ноября 2023 г.
  19. ^ Jump up to: а б Эй, Мэгги. «Тередо Навалис» . Исследования морских вторжений в Смитсоновском центре экологических исследований . Проверено 30 ноября 2023 г.
  20. ^ «В Антарктике могут сохраниться исторические кораблекрушения» . НаукаСкандинавия . Архивировано из оригинала 28 февраля 2017 г. Проверено 28 февраля 2017 г.
  21. ^ Jump up to: а б с д и Гилман, Сара (5 декабря 2016 г.). «Как тонущий корабль моллюск покорил океан» . Смитсоновский институт .
  22. ^ «Монстры, пожирающие пирсы: морские термиты, вызывающие обрушение пирсов» . Хадсон Репортер . Проверено 29 сентября 2009 г.
  23. ^ «Строительство тоннеля на Темзе» . Музей Брюнеля. Архивировано из оригинала 14 июня 2008 г. Проверено 31 августа 2008 г.
  24. ^ Торо, Генри Д., «Хотя все судьбы» .
  25. ^ «Сага об Эрике Рыжем» . База данных исландских саг . Проверено 4 июля 2017 г.
  26. ^ «Возрождение культуры каморо | Stichting Papua Erfgoed» . www.papuaerfgoed.org .
  27. ^ Jump up to: а б Коксворт, Бен (20 ноября 2023 г.). «Корабельные черви, питающиеся древесиной, вскоре могут быть выращены для людей, питающихся корабельными червями» . Новый Атлас . Проверено 30 ноября 2023 г.
  28. ^ Ортис, Джоделен О. (2 мая 2007 г.). «Тамилок А Палаван: Деликатес» . Архивировано из оригинала 17 апреля 2009 года . Проверено 30 апреля 2009 г.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Поищите корабельного червя в Викисловаре, бесплатном словаре.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Shipworm&oldid=1230547683"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 684efada55641b34cd8832ae88ca6d16__1719127920
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/68/16/684efada55641b34cd8832ae88ca6d16.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Shipworm - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)