Шиллелах

Шиллелах shil- ( / ʃ ɪ ˈ l eɪ l i , - l ə / ива AY , -⁠lə ; ирландский : ива или -lee ^{[ 1 ]} [ˌsˠal̠ʲ ˈeːlʲə] , «ива с ремешками») — деревянная трость и дубинка или дубина , обычно сделанная из толстой узловатой палки терновника с большим набалдашником наверху. Это связано с Ирландией и ирландским фольклором .

Другие варианты написания включают shillelah , shillalah и shillaly .

Этимология

Имя «Шиллела» — это хиберно-английское искажение ирландской (гэльской) формы «sail éille» , где «sail» означает «ива» или «дубина», а éille — родительный падеж от слова «iall », означающего «стринги», «ремень», «поводок» и «поводок». строка», среди прочего. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

В качестве альтернативной этимологии Анна Мария Холл и Патрик Уэстон Джойс написали, что название могло произойти от древесины, добываемой на лесных угодьях в деревне или баронстве Шиллелах , графство Уиклоу . Географическое название Шиллелах происходит от слова Síol Éalaigh , что на английском языке означает «Потомки Элаха». ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

Строительство

Шиллелага традиционно изготавливаются из терна (терна) ( Prunus spinosa ) или дуба. ^{[ 8 ]} Из-за нехватки дуба в Ирландии этот термин все чаще стал обозначать терновую палку. ^{[ 9 ]} и действительно, терновую палку иногда называют эквивалентом шиллелаха. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}

Древесина от корня ценилась, так как из нее делали ручку. ^{[ 8 ]} и был менее склонен к растрескиванию или поломке во время использования.

Лечение и полировка

Чаще всего выбранную древесину помещают в дымоход для выдержки на срок от нескольких месяцев до нескольких лет; ^{[ а ]} скопившийся слой сажи придал шиллелаху типичный черный блестящий вид. ^{[ 4 ]}^{[ 8 ]}

Менее распространенными методами было закапывание голяшки в навозную кучу или в гашеную известь . ^{[ 4 ]} Палку может потребоваться защитить от навозной ванны, завернув ее в хорошо смазанную маслом коричневую бумагу (пропитанную свиным салом или маслом). ^{[ 12 ]}

Оба предыдущих метода должны быть обработаны маслами, герметиками и т. д. Можно нанести дополнительный слой специальной сажи. ^{[ 8 ]} или смесью сажи и смазки, натертой шерстяной тканью до полировки. ^{[ 12 ]} Некоторые примеры можно просто покрыть слоем черной краски. ^{[ 13 ]}

Еще реже была засолка , при которой рульку помещали в таз с соленой водой. Соленая вода, являясь гипертоническим раствором , вытягивала влагу из хвостовика, практически не деформируя его. ^{[ нужна ссылка ]} один единичный случай использования этого метода рассола дядей Шарлотты Бронте Был задокументирован по имени Хью. Говорят, что Хью Бронте натер палку железнодорожным маслом ( китовым жиром ) с помощью замши и нанес кровь сороки , чтобы придать ей более темный вид. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}

Размеры

Обычно они имеют длину трости (расстояние от пола до слегка согнутого в локте запястья). ^{[ нужна ссылка ]} или, скорее, длиннее, около 4 или 5 футов (1,2 или 1,5 м), в отличие от трости длиной около 3 футов (0,91 м). ^{[ 16 ]} или палки Шиллилала В широком смысле бата могли включать короткие молотки длиной всего от 1 до 2 футов (от 0,30 до 0,61 м) и длинные шесты длиной от 6 до 9 футов (от 1,8 до 2,7 м). ^{[ 8 ]}

Фитинги

Шиллелахи могут быть полыми на тяжелом «ударном» конце и заполнены расплавленным свинцом, чтобы увеличить вес сверх обычных двух фунтов; этот вид шиллела известен как «нагруженная палка». ^{[ б ]}^{[ 8 ]}^{[ 17 ]}

Ручка этого нагруженного типа должна была быть оснащена железными наконечниками для сохранения структурной целостности. ^{[ 17 ]} На узком конце палки также имеется железный наконечник. ^{[ 14 ]}^{[ 18 ]}^{[ 8 ]} Шиллелахи также могут иметь тяжелую ручку вместо рукоятки, которую можно использовать для нанесения ударов. ^{[ 9 ]} К шиллелагам также может быть прикреплен ремешок, похожий на имеющиеся в продаже трости, который можно надевать на запястье держателя. ^{[ 19 ]}

История

Первоначально шиллелах использовался для разрешения споров в джентльменской манере — например, в дуэли на пистолетах или мечах. Современные практикующие эту форму боя на палках изучают использование шиллелаха для самообороны и в качестве боевого искусства . О практике исследователь Дж. У. Херли пишет:

Методы боя шиллела развивались на протяжении тысячелетий от ирландского боя копьем, посохом, топором и мечом. Есть некоторые свидетельства, свидетельствующие о том, что использование ирландского палочного оружия могло развиваться постепенно от использования длинных копий и плетней к более коротким копьям и плетям, к шиллелаху, альпину и т.д. ^{[ с ]} терновник (трость) и короткая дубина. К 19 веку ирландские бои шиллела превратились в практику, в которой использовались три основных типа оружия: палки длинной, средней или короткой длины. ^{[ 22 ]}

Bataireacht , термин на ирландском языке , который иногда обозначают «дубину» или «избиение дубинкой». ^{[ 23 ]} относится к категории боя на палках в Ирландии, ^{[ 24 ]} с шиллелахом, иногда используемым в таких боях. ^{[ 25 ]} Также упоминается как boiscín , ^{[ 26 ]} Стиль боя в основном характеризуется использованием дубины или палки с шишечкой, которую захватывают за треть конца рукоятки, нижняя часть защищает локоть и позволяет пользователю поддерживать как наступательную, так и защитную защиту. Этот хват также позволяет наносить быстрые удары, похожие на удары кулаком. ^{[ 27 ]}

Некоторые авторы утверждали, что до XIX века термин «bataireacht» использовался для обозначения формы фехтования из палок, используемой для обучения ирландских солдат технике владения палашом и саблей . ^{[ 28 ]} Эта теория подвергалась критике, в том числе за отсутствие первоисточника. Хотя инструкции и руководства по фехтованию существовали в то время и были доступны в Ирландии и за рубежом, причем одно из них иллюстрировало навыки борьбы, бокса и фехтования. ^{[ 29 ]} На практике эти две системы существенно различаются, а именно, в активном использовании бута, части палки, не имеющей аналогов в европейских мечах. ^{[ нужна ссылка ]}

К 18 веку бои на палках стали все больше ассоциироваться с ирландскими бандами, называемыми «фракциями». ^{[ нужна ссылка ]} В боях ирландских фракций участвовали большие группы, участвовавшие в рукопашных боях на окружных ярмарках, свадьбах, похоронах и других собраниях. Историки, такие как Кэролин Конли, полагают, что это, возможно, отражало культуру развлекательного насилия. Также утверждается, что борьба фракций имела классовый и политический подтекст, как это показано в работах Уильяма Карлтона и Джеймса С. Доннелли-младшего «Ирландские крестьяне: насилие и политические волнения, 1780». К началу 19 века эти банды объединились в более крупные региональные федерации, которые объединились из старых «Уайтбоев» во фракции Карават и Шанавест. Начавшаяся в Мюнстере «война» Каравата и Шанавеста вспыхивала спорадически на протяжении всего XIX века и вызвала несколько беспорядков. ^{[ 30 ]}

Фольклор и баллады

Шиллелахи иногда упоминаются в аналогичном контексте в народных песнях. В балладе « Поминки по Финнегану » встречается фраза «Закон Шиллела все вмешался», означающая, что вспыхнула драка; ^{[ 31 ]} Сам «закон шиллела» был объяснен как означающий общепринятое правило, регулирующее использование оружия. ^{[ 32 ]}

Новая песня « It's the Same Old Shillelagh » была написана Пэтом Уайтом и записана им в 1927 году. Ее персонаж - молодой американец ирландского происхождения, унаследовавший шиллелах своего отца.

Антивербовочная народная песня « Артур Макбрайд », в которой вербовщиков бьют шиллелахом. ^{[ 33 ]}^{[ 34 ]} и в песне XIX века « Камнистой дороге в Дублин », в которой упоминается изготовление шиллелаха («Я разрезал крепкий терн») и его использование («Шиллала») ^{[ 35 ]} держать привязанную сумку через плечо и использовать ее как ударное оружие («me shillelagh, я отпускаю»). ^{[ 36 ]}

Чарльз Дибдин-младший написал песню под названием «Ветка Шелали». ^{[ 37 ]} позже переиздан как «Ветка Шиллалы». ^{[ 38 ]}

Бинг Кросби записал песню под названием «Two Shillelagh O'Sullivan» в 1950-х годах. ^{[ 39 ]}

Современное использование

Шиллелах стал считаться стереотипным символом ирландства в массовой культуре. ^{[ 40 ]} особенно в ирландско-американском контексте.

Члены ряда ирландских полков британских вооруженных сил традиционно носили палки терновника, в том числе офицеры ирландской гвардии . ^{[ 41 ]} Королевский ирландский полк и Королевская драгунская гвардия . Офицеры и старшие унтер-офицеры 69-го пехотного полка ( Боевой 69-й ) Национальной гвардии армии Нью-Йорка также несут шиллелаги во время парада. ^{[ 42 ]}

В спорте на логотипе Boston Celtics изображен гном с шиллелахом, как и на логотипе команды лиги Brisbane Brothers по регби в Австралии. В Сан-Диего Падрес телеведущий Марк Грант популяризировал шиллелах как призыв к сплочению, используя такие термины, как «Сила Шиллелаха», для описания героизма Падрес в поздней игре. Успех этой фразы привел к тому, что магазин Падрес в Сан-Диего начал продавать надувные шиллелаги. Точно так же в американском студенческом футболе Jeweled Shillelagh — это трофей, вручаемый победителю ежегодного соперничества между троянами Университета Южной Калифорнии и Fighting Irish Университета Нотр-Дам . ^{[ 43 ]}

Ряд предметов получил свое название от шиллелаха, в том числе MGM-51 Shillelagh . противотанковая ракета ^{[ 44 ]} Кроме того, ряд самолетов 357-й истребительной группы были названы в честь клуба и имели характерный носовой рисунок. ^{[ 45 ]} В настольной игре Dungeons & Dragons «шиллелах» — это заклинание низкого уровня, используемое заклинателями для превращения простых дубинок в мощное дробящее оружие. ^{[ 46 ]}

См. также

Арнис , боевые палки в боевом искусстве Филиппин .
Нобкерри , аналогичный клуб, связанный с Южной Африкой и британскими войсками Первой мировой войны.
Рунгу (оружие) , подобная дубинка, распространённая в Восточной Африке.
Сгиан-дуб , нож, который носили как часть одежды шотландских горцев.
Парад и бал завуалированного пророка § Известные инциденты и мероприятия на параде вице-президентов

Дальнейшее чтение

О'Доннелл, Патрик Денис (1975). Борцы ирландских фракций XIX века . Книги Наковальни. ISBN 978-0-900068-36-2 .

Сноски

^ Палку можно смазать маслом перед тем, как подвешивать ее в дымоходе, в качестве подготовительного этапа. ^{[ 4 ]}
^ Эти загруженные версии называются такими именами, как смахтин ( свинцовый смахтин или «дубина со свинцовой головой»), и имеют размер меньшего альпина . ^{[ 17 ]}
^ Существует лишь смутное различие между шиллелахом и альпийским ( Diarmaid Ó Muirithe ), ^{[ недостаточно конкретно, чтобы проверить ]} хотя альпин может быть длиннее или тяжелее и, по мнению некоторых, иметь шишки ( П. У. Джойс ). ^{[ 20 ]} Alpeen по или ailpeen ( -ирландски : ailpín ) обозначается как. «толстый альпеншток », « ясень », «дубина», «тяжелая палка». ^{[ 21 ]}

Ссылки

Примечания

^ Барри 2013 , с. 9.
^ Херли 2007 , с. 121.
^ Долан 2006 , с. 209.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Холл 1841 , с. Примечание 426.
^ Херли 2007 , с. 119.
^ Оксфордский словарь английского языка 1989 , «shillelagh»: «Этимология: [..] название баронства и деревни в графстве Уиклоу [..] 1785 г. Классический словарь Ф. Гроуза. Вульгарный язык , Шиллалей , дубовый саженец или дубинка , (ирландский) из одноименного дерева, известного своими дубами"
^ Etymology Online , «shillelagh (n.)»: «1772, «дубина», ранее «дубовая древесина, используемая для изготовления дубинок» (1670-е годы), из Шиллелаха , города и баронства в графстве Уиклоу, Ирландия, известного своими дубами. "
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Шуинар 2007 .
^ Jump up to: ^а ^б Колонка 1988 , с. 397
^ Макхью 1991 , с. 361.
^ Мэби 1978 , с. 43.
^ Jump up to: ^а ^б Карлтон 1877 , с. 142.
^ Ирландские Таймс 2000 .
^ Jump up to: ^а ^б Райт 1893 , стр. 283–285 .
^ Шуинар 2014 .
^ Херли 2007 , стр. 144, 157.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Херли 2007 , с. 148.
^ Херли 2007 , с. 145.
^ Макканн 1972 , с. 153.
^ Херли 2007 , с. 131.
^ Долан 2006 , стр. 5–6: «Айлпин, Альпин».
^ Херли 2007 , с. 347.
^ Диннин, Патрик С., изд. (1904). Ирландско-английский словарь (PDF) . Дублин: Ирландское общество текстов – через celt.ucc.ie.
^ О'Коннелл 2022 .
^ Гебер, Джонни; О'Доннабхейн, Барра (2020). « Против бесстыдной и систематической клеветы»: стратегии доминирования и сопротивления и их влияние на тела бедняков в Ирландии девятнадцатого века» . Историческая археология . 54 (1): 160–183. дои : 10.1007/s41636-019-00219-2 . ISSN 2328-1103 . ПМЦ 7012797 . ПМИД 32116407 .
^ О'Бегли 1732 .
^ Шуинар, Максим (3 февраля 2015 г.). «Что такое ирландский бой на палках?» . Hemamisfits.com . Проверено 1 июля 2015 г.
^ О'Доннелл, Патрик Д. (1975). Борцы ирландских фракций XIX века . Анвил Пресс. ^{[ нужна страница ]}
^ Уокер, Дональд (1840). Оборонительные упражнения . Томас Херст. п. 62.
^ Кларк, Сэмюэл; Джеймс С. Доннелли (1983). Ирландские крестьяне: насилие и политические волнения, 1780–1914 гг . Университет Висконсина Пресс . ISBN 0-299-09374-3 . ^{[ нужна страница ]}
^ Кроули 1996 , с. 75.
^ Херли 2007 , с. 11.
^ Милнер и Каплан 1983a , стр. 87–88.
^ Джеймс 2006 .
^ Карлтон 1866 , стр. 59–63.
^ Милнер и Каплан 1983b , стр. 58–59.
^ Дибдин 1807 , стр. 85–87.
^ Дибдин 1810 , стр. 12–87.
^ Кросби 1952 .
^ Херли 2007 , с. 15.
^ Матузитц 2014 , с. 208, офицерам ирландской гвардии по окончании обучения выдаются шиллелаги - точно так же, как в прошлом ирландским полкам британской армии.
^ Пожар 2005 .
^ «Джевелед Шиллелах (Олимпийский университет против Нотр-Дама)» . ОСК по легкой атлетике . Проверено 11 октября 2023 г.
^ Матузитц 2014 , с. 208. Совсем недавно противотанковая ракета MGM-51[..] получила название «Шиллелах».
^ «Профиль P-51B / D - «Шиллела» - Профиль 357-й истребительной группы» . toflyandfight.com . Проверено 25 января 2024 г.
^ Подземелья и драконы 2014 .

Источники

Барри, Майкл (2013). Самые странные истории Дублина: необыкновенные, но правдивые истории . Павильон Книги . ISBN 978-1-909396-44-9 .
Карлтон, Уильям (1877). Ирландия: ее пейзажи, характер и т . д . Том. 1. Джордж Рутледж и сыновья.
Карлтон, Уилл (1866). Воля. Песня Карлтона "Dandy Pat": лучший сборник песен . Дик и Фицджеральд.
Шуинар, Максим (2007), Палка — король: Шиллела Бата или новое открытие живой ирландской военной традиции (PDF) , S2CID 194134006 , заархивировано из оригинала (PDF) 2 марта 2012 г. , получено 5 июля 2011 г.
Шуинар, Максим (9 июня 2014 г.). «Шиллелахс» . HEMA MISFITS (я не владею длинным мечом) .
Колум, Падрайк (1988). Сокровищница ирландского фольклора . Килкенни Пресс. стр. 397–399.
Кросби, Бинг (1952). «Два Шиллела О'Салливана» . Проверено 19 июля 2020 г.
Кроули, Т. (1996). «Джеймс Джойс: Вот и все слова» . Манчестерские мемуары . 133 . Манчестерское литературно-философское общество .
Дибдин, К. младший (1807). «Ветка Шелали» . Веселье и метр: состоит из стихов [и т. д.] Вернора, Худа и Шарпа.
Дибдин, К. младший (1810). «Ветка Шиллела» . Гордость Альбиона. Сборник новых и приятных песен и т. д . Т. Хьюз.
Долан, Теренс Патрик (2006). «Шиллелах» . Словарь хиберно-английского языка: ирландское использование английского языка . Джилл и Макмиллан . ISBN 9780717140398 .
Фойер, Алан (18 марта 2005 г.). «Зеленый камуфляж и пурпурные сердца» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 6 октября 2008 г.
Холл, Южная Каролина (1841 г.). Черты и истории ирландского крестьянства .
Херли, Джон В. (2007). Шиллелах: Ирландская боевая палка . Карават Пресс. ISBN 978-1-4303-2570-3 .
Джеймс, Питер (2006). Warehouse Eyes: Альбомы Боба Дилана . Лулу.com. п. 248. ИСБН 978-1-4116-8084-5 .
Мэби, Ричард (1978). Планткрафт: руководство по повседневному использованию дикорастущих растений . Книги Вселенной. ISBN 978-0-8018-4190-3 .
Матузиц, Джонатан (2014). Символизм в терроризме: мотивация, коммуникация и поведение . Роуман и Литтлфилд. ISBN 978-1-4422-3579-3 .
Макканн, Шон (1972). Боевой ирландец . Лесли Фрюин. ISBN 978-0-85632-007-1 .
Макхью, Роланд (1991). Аннотации к поминкам Финнегана . Издательство Университета Джонса Хопкинса. ISBN 978-0-8018-4190-3 .
Милнер, Дэн ; Каплан, Пол (1983a). «Артур МакБрайд» . Песни Англии, Ирландии и Шотландии: Прекрасный букет роз . Дубовые публикации. ISBN 1-783234-92-Х .
Милнер, Дэн ; Каплан, Пол (1983b). «Камнистой дороге в Дублин» . Песни Англии, Ирландии и Шотландии: Прекрасный букет роз . Дубовые публикации. ISBN 1-783234-92-Х .
О'Бегли, Конор (1732). Гэльско-английский словарь . Познакомьтесь с Джеймсом Гереном, гурманом тирана. п. 145 – через books.google.com.
О'Коннелл, Ронан (2022). «Батарихт: древнее ирландское боевое искусство возвращается» . www.bbc.com . Проверено 10 ноября 2023 г.
Райт, Уильям (1893). Бронте в Ирландии: или факты более странные, чем вымысел . Павильон Книги .
Ю. (24 февраля 2000 г.). «Насколько черный терновник?» . Ирландские Таймс .
«Шиллелах» . etymonline.com . Интернет-этимологический словарь.
«Шиллелах» . Оксфордский словарь английского языка (второе издание, том 15) .
Справочник игрока . Подземелья и драконы (5-е изд.). Волшебники побережья . 2014. ISBN 978-0-7869-6560-1 .

Внешние ссылки

«Популярность ирландского боя на палках растет, но не в Ирландии» . Новости Би-би-си . 3 октября 2011 г.

[12] Палку можно смазать маслом перед тем, как подвешивать ее в дымоходе, в качестве подготовительного этапа. ^{[ 4 ]}

[19] Эти загруженные версии называются такими именами, как смахтин ( свинцовый смахтин или «дубина со свинцовой головой»), и имеют размер меньшего альпина . ^{[ 17 ]}

[24] Существует лишь смутное различие между шиллелахом и альпийским ( Diarmaid Ó Muirithe ), ^{[ недостаточно конкретно, чтобы проверить ]} хотя альпин может быть длиннее или тяжелее и, по мнению некоторых, иметь шишки ( П. У. Джойс ). ^{[ 20 ]} Alpeen по или ailpeen ( -ирландски : ailpín ) обозначается как. «толстый альпеншток », « ясень », «дубина», «тяжелая палка». ^{[ 21 ]}

[FOOTNOTEBarry20139-1] Барри 2013 , с. 9.

[FOOTNOTEHurley2007121-2] Херли 2007 , с. 121.

[FOOTNOTEDolan2006209-3] Долан 2006 , с. 209.

[FOOTNOTEHall1841426_note-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Холл 1841 , с. Примечание 426.

[FOOTNOTEHurley2007119-5] Херли 2007 , с. 119.

[FOOTNOTEOxford_English_Dictionary1989"shillelagh"-6] Оксфордский словарь английского языка 1989 , «shillelagh»: «Этимология: [..] название баронства и деревни в графстве Уиклоу [..] 1785 г. Классический словарь Ф. Гроуза. Вульгарный язык , Шиллалей , дубовый саженец или дубинка , (ирландский) из одноименного дерева, известного своими дубами"

[FOOTNOTEEtymology_Online"shillelagh_(n.)"-7] Etymology Online , «shillelagh (n.)»: «1772, «дубина», ранее «дубовая древесина, используемая для изготовления дубинок» (1670-е годы), из Шиллелаха , города и баронства в графстве Уиклоу, Ирландия, известного своими дубами. "

[FOOTNOTEChouinard2007-8] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Шуинар 2007 .

[FOOTNOTEColum1988397-9] Jump up to: ^а ^б Колонка 1988 , с. 397

[FOOTNOTEMcHugh1991361-10] Макхью 1991 , с. 361.

[FOOTNOTEMabey197843-11] Мэби 1978 , с. 43.

[FOOTNOTECarleton1877142-13] Jump up to: ^а ^б Карлтон 1877 , с. 142.

[FOOTNOTEIrish_Times2000-14] Ирландские Таймс 2000 .

[FOOTNOTEWright1893[httpsarchiveorgdetailsbrontsinireland01wriggoogpagen302_283–285]-15] Jump up to: ^а ^б Райт 1893 , стр. 283–285 .

[FOOTNOTEChouinard2014-16] Шуинар 2014 .

[FOOTNOTEHurley2007144,_157-17] Херли 2007 , стр. 144, 157.

[FOOTNOTEHurley2007148-18] Jump up to: ^а ^б ^с Херли 2007 , с. 148.

[FOOTNOTEHurley2007145-20] Херли 2007 , с. 145.

[FOOTNOTEMcCann1972153-21] Макканн 1972 , с. 153.

[FOOTNOTEHurley2007131-22] Херли 2007 , с. 131.

[FOOTNOTEDolan20065–6:_"ailpeen,_alpeen"-23] Долан 2006 , стр. 5–6: «Айлпин, Альпин».

[FOOTNOTEHurley2007347-25] Херли 2007 , с. 347.

[26] Диннин, Патрик С., изд. (1904). Ирландско-английский словарь (PDF) . Дублин: Ирландское общество текстов – через celt.ucc.ie.

[FOOTNOTEO'Connell2022-27] О'Коннелл 2022 .

[Geber-28] Гебер, Джонни; О'Доннабхейн, Барра (2020). « Против бесстыдной и систематической клеветы»: стратегии доминирования и сопротивления и их влияние на тела бедняков в Ирландии девятнадцатого века» . Историческая археология . 54 (1): 160–183. дои : 10.1007/s41636-019-00219-2 . ISSN 2328-1103 . ПМЦ 7012797 . ПМИД 32116407 .

[FOOTNOTEO'Begly1732-29] О'Бегли 1732 .

[30] Шуинар, Максим (3 февраля 2015 г.). «Что такое ирландский бой на палках?» . Hemamisfits.com . Проверено 1 июля 2015 г.

[Patrick_D._O'Donnell-31] О'Доннелл, Патрик Д. (1975). Борцы ирландских фракций XIX века . Анвил Пресс. ^{[ нужна страница ]}

[Walker_1940-32] Уокер, Дональд (1840). Оборонительные упражнения . Томас Херст. п. 62.

[33] Кларк, Сэмюэл; Джеймс С. Доннелли (1983). Ирландские крестьяне: насилие и политические волнения, 1780–1914 гг . Университет Висконсина Пресс . ISBN 0-299-09374-3 . ^{[ нужна страница ]}

[FOOTNOTECrowley199675-34] Кроули 1996 , с. 75.

[FOOTNOTEHurley200711-35] Херли 2007 , с. 11.

[FOOTNOTEMilnerKaplan1983a87–88-36] Милнер и Каплан 1983a , стр. 87–88.

[FOOTNOTEJames2006-37] Джеймс 2006 .

[FOOTNOTECarleton186659–63-38] Карлтон 1866 , стр. 59–63.

[FOOTNOTEMilnerKaplan1983b58–59-39] Милнер и Каплан 1983b , стр. 58–59.

[FOOTNOTEDibdin180785–87-40] Дибдин 1807 , стр. 85–87.

[FOOTNOTEDibdin181012–87-41] Дибдин 1810 , стр. 12–87.

[FOOTNOTECrosby1952-42] Кросби 1952 .

[FOOTNOTEHurley200715-43] Херли 2007 , с. 15.

[FOOTNOTEMatusitz2014208Officers_of_the_Irish_Guards_are_given_shillelaghs_upon_graduation_-_just_like_Irish_Regiments_of_the_British_Army_in_the_past-44] Матузитц 2014 , с. 208, офицерам ирландской гвардии по окончании обучения выдаются шиллелаги - точно так же, как в прошлом ирландским полкам британской армии.

[FOOTNOTEFeuer2005-45] Пожар 2005 .

[46] «Джевелед Шиллелах (Олимпийский университет против Нотр-Дама)» . ОСК по легкой атлетике . Проверено 11 октября 2023 г.

[FOOTNOTEMatusitz2014208More_recently,_the_MGM-51_antitank_missile_[..]_was_baptized_as_the_"Shillelagh"-47] Матузитц 2014 , с. 208. Совсем недавно противотанковая ракета MGM-51[..] получила название «Шиллелах».

[48] «Профиль P-51B / D - «Шиллела» - Профиль 357-й истребительной группы» . toflyandfight.com . Проверено 25 января 2024 г.

[FOOTNOTEDungeons_&_Dragons2014-49] Подземелья и драконы 2014 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ а ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ б ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ с ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 20 ]

[ 21 ]